Add translation file locations back.

Skip line numbers because they cause diff churn. Also, keep sorting
by msgid to prevent churn from adding new files.

11 files changed, 6934 insertions, 14 deletions

diff --git a/Makefile b/Makefile
index b4d37b9d8..0c298f0ba 100644
--- a/Makefile
+++ b/Makefile
@@ -194,10 +194,10 @@ pseudoxml:
 all-source:
 
 locale/circuitpython.pot: all-source
-	find . -iname "*.c" | xargs xgettext -L C -s --no-location --keyword=translate -o circuitpython.pot -p locale
+	find . -iname "*.c" | xargs xgettext -L C -s --add-location=file --keyword=translate -o circuitpython.pot -p locale
 
 translate: locale/circuitpython.pot
-	for po in $(shell ls locale/*.po); do msgmerge -U $$po -s --no-fuzzy-matching --no-location locale/circuitpython.pot; done
+	for po in $(shell ls locale/*.po); do msgmerge -U $$po -s --no-fuzzy-matching --add-location=file locale/circuitpython.pot; done
 
 check-translate: locale/circuitpython.pot $(wildcard locale/*.po)
 	$(PYTHON) tools/check_translations.py $^
diff --git a/locale/ID.po b/locale/ID.po
index 2d86f7e99..065043890 100644
--- a/locale/ID.po
+++ b/locale/ID.po
@@ -3,12 +3,13 @@
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 #
+#: shared-bindings/_pew/PewPew.c shared-module/_pew/PewPew.c
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2019-03-03 00:16+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-03-08 12:45-0800\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -17,215 +18,282 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
+#: main.c
 msgid ""
 "\n"
 "Code done running. Waiting for reload.\n"
 msgstr ""
 
+#: py/obj.c
 msgid "  File \"%q\""
 msgstr ""
 
+#: py/obj.c
 msgid "  File \"%q\", line %d"
 msgstr ""
 
+#: main.c
 msgid " output:\n"
 msgstr "output:\n"
 
+#: py/objstr.c
 #, c-format
 msgid "%%c requires int or char"
 msgstr ""
 
+#: shared-bindings/microcontroller/Pin.c
 msgid "%q in use"
 msgstr ""
 
+#: py/obj.c
 msgid "%q index out of range"
 msgstr ""
 
+#: py/obj.c
 msgid "%q indices must be integers, not %s"
 msgstr ""
 
+#: shared-bindings/bleio/CharacteristicBuffer.c
+#: shared-bindings/displayio/Group.c shared-bindings/displayio/Shape.c
 #, fuzzy
 msgid "%q must be >= 1"
 msgstr "buffers harus mempunyai panjang yang sama"
 
+#: shared-bindings/displayio/BuiltinFont.c
 msgid "%q should be an int"
 msgstr ""
 
+#: py/bc.c py/objnamedtuple.c
 msgid "%q() takes %d positional arguments but %d were given"
 msgstr "%q() mengambil posisi argumen %d tapi %d yang diberikan"
 
+#: py/argcheck.c
 msgid "'%q' argument required"
 msgstr "'%q' argumen dibutuhkan"
 
+#: py/emitinlinethumb.c py/emitinlinextensa.c
 #, c-format
 msgid "'%s' expects a label"
 msgstr ""
 
+#: py/emitinlinethumb.c py/emitinlinextensa.c
 #, c-format
 msgid "'%s' expects a register"
 msgstr "'%s' mengharapkan sebuah register"
 
+#: py/emitinlinethumb.c
 #, c-format
 msgid "'%s' expects a special register"
 msgstr "'%s' mengharapkan sebuah register spesial"
 
+#: py/emitinlinethumb.c
 #, c-format
 msgid "'%s' expects an FPU register"
 msgstr "'%s' mengharapkan sebuah FPU register"
 
+#: py/emitinlinethumb.c
 #, c-format
 msgid "'%s' expects an address of the form [a, b]"
 msgstr "'%s' mengharapkan sebuah alamat dengan bentuk [a, b]"
 
+#: py/emitinlinethumb.c py/emitinlinextensa.c
 #, c-format
 msgid "'%s' expects an integer"
 msgstr "'%s' mengharapkan integer"
 
+#: py/emitinlinethumb.c
 #, c-format
 msgid "'%s' expects at most r%d"
 msgstr "'%s' mengharapkan setidaknya r%d"
 
+#: py/emitinlinethumb.c
 #, c-format
 msgid "'%s' expects {r0, r1, ...}"
 msgstr "'%s' mengharapkan {r0, r1, ...}"
 
+#: py/emitinlinextensa.c
 #, c-format
 msgid "'%s' integer %d is not within range %d..%d"
 msgstr ""
 
+#: py/emitinlinethumb.c
 #, c-format
 msgid "'%s' integer 0x%x does not fit in mask 0x%x"
 msgstr "'%s' integer 0x%x tidak cukup didalam mask 0x%x"
 
+#: py/obj.c
 #, c-format
 msgid "'%s' object does not support item assignment"
 msgstr ""
 
+#: py/obj.c
 #, c-format
 msgid "'%s' object does not support item deletion"
 msgstr ""
 
+#: py/runtime.c
 msgid "'%s' object has no attribute '%q'"
 msgstr ""
 
+#: py/runtime.c
 #, c-format
 msgid "'%s' object is not an iterator"
 msgstr ""
 
+#: py/objtype.c py/runtime.c
 #, c-format
 msgid "'%s' object is not callable"
 msgstr ""
 
+#: py/runtime.c
 #, c-format
 msgid "'%s' object is not iterable"
 msgstr ""
 
+#: py/obj.c
 #, c-format
 msgid "'%s' object is not subscriptable"
 msgstr ""
 
+#: py/objstr.c
 msgid "'=' alignment not allowed in string format specifier"
 msgstr ""
 
+#: shared-module/struct/__init__.c
 msgid "'S' and 'O' are not supported format types"
 msgstr ""
 
+#: py/compile.c
 msgid "'align' requires 1 argument"
 msgstr "'align' membutuhkan 1 argumen"
 
+#: py/compile.c
 msgid "'await' outside function"
 msgstr "'await' diluar fungsi"
 
+#: py/compile.c
 msgid "'break' outside loop"
 msgstr "'break' diluar loop"
 
+#: py/compile.c
 msgid "'continue' outside loop"
 msgstr "'continue' diluar loop"
 
+#: py/compile.c
 msgid "'data' requires at least 2 arguments"
 msgstr "'data' membutuhkan setidaknya 2 argumen"
 
+#: py/compile.c
 msgid "'data' requires integer arguments"
 msgstr "'data' membutuhkan argumen integer"
 
+#: py/compile.c
 msgid "'label' requires 1 argument"
 msgstr "'label' membutuhkan 1 argumen"
 
+#: py/compile.c
 msgid "'return' outside function"
 msgstr "'return' diluar fungsi"
 
+#: py/compile.c
 msgid "'yield' outside function"
 msgstr "'yield' diluar fungsi"
 
+#: py/compile.c
 msgid "*x must be assignment target"
 msgstr "*x harus menjadi target assignment"
 
+#: py/obj.c
 msgid ", in %q\n"
 msgstr ""
 
+#: py/objcomplex.c
 msgid "0.0 to a complex power"
 msgstr ""
 
+#: py/modbuiltins.c
 msgid "3-arg pow() not supported"
 msgstr ""
 
+#: ports/atmel-samd/common-hal/rotaryio/IncrementalEncoder.c
 msgid "A hardware interrupt channel is already in use"
 msgstr "Sebuah channel hardware interrupt sedang digunakan"
 
+#: ports/esp8266/modnetwork.c
 msgid "AP required"
 msgstr "AP dibutuhkan"
 
+#: shared-bindings/bleio/Address.c
 #, c-format
 msgid "Address is not %d bytes long or is in wrong format"
 msgstr ""
 
+#: shared-bindings/bleio/Address.c
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Address must be %d bytes long"
 msgstr "buffers harus mempunyai panjang yang sama"
 
+#: ports/nrf/common-hal/busio/I2C.c
 msgid "All I2C peripherals are in use"
 msgstr "Semua perangkat I2C sedang digunakan"
 
+#: ports/nrf/common-hal/busio/SPI.c
 msgid "All SPI peripherals are in use"
 msgstr "Semua perangkat SPI sedang digunakan"
 
+#: ports/nrf/common-hal/busio/UART.c
 #, fuzzy
 msgid "All UART peripherals are in use"
 msgstr "Semua perangkat I2C sedang digunakan"
 
+#: ports/atmel-samd/common-hal/audioio/AudioOut.c
 msgid "All event channels in use"
 msgstr "Semua channel event sedang digunakan"
 
+#: ports/atmel-samd/audio_dma.c ports/atmel-samd/common-hal/audiobusio/PDMIn.c
 msgid "All sync event channels in use"
 msgstr "Semua channel event yang disinkronisasi sedang digunakan"
 
+#: shared-bindings/pulseio/PWMOut.c
 msgid "All timers for this pin are in use"
 msgstr "Semua timer untuk pin ini sedang digunakan"
 
+#: ports/atmel-samd/common-hal/audioio/AudioOut.c
+#: ports/atmel-samd/common-hal/frequencyio/FrequencyIn.c
+#: ports/atmel-samd/common-hal/pulseio/PulseOut.c
+#: ports/nrf/common-hal/pulseio/PulseOut.c shared-bindings/pulseio/PWMOut.c
 msgid "All timers in use"
 msgstr "Semua timer sedang digunakan"
 
+#: ports/nrf/common-hal/analogio/AnalogOut.c
 msgid "AnalogOut functionality not supported"
 msgstr "fungsionalitas AnalogOut tidak didukung"
 
+#: shared-bindings/analogio/AnalogOut.c
 msgid "AnalogOut is only 16 bits. Value must be less than 65536."
 msgstr ""
 
+#: ports/atmel-samd/common-hal/analogio/AnalogOut.c
 msgid "AnalogOut not supported on given pin"
 msgstr "pin yang dipakai tidak mendukung AnalogOut"
 
+#: ports/atmel-samd/common-hal/pulseio/PulseOut.c
 msgid "Another send is already active"
 msgstr "Send yang lain sudah aktif"
 
+#: shared-bindings/pulseio/PulseOut.c
 msgid "Array must contain halfwords (type 'H')"
 msgstr ""
 
+#: shared-bindings/nvm/ByteArray.c
 msgid "Array values should be single bytes."
 msgstr ""
 
+#: main.c
 msgid "Auto-reload is off.\n"
 msgstr "Auto-reload tidak aktif.\n"
 
+#: main.c
 msgid ""
 "Auto-reload is on. Simply save files over USB to run them or enter REPL to "
 "disable.\n"
@@ -233,672 +301,900 @@ msgstr ""
 "Auto-reload aktif. Silahkan simpan data-data (files) melalui USB untuk "
 "menjalankannya atau masuk ke REPL untukmenonaktifkan.\n"
 
+#: ports/atmel-samd/common-hal/audiobusio/I2SOut.c
 msgid "Bit clock and word select must share a clock unit"
 msgstr "Bit clock dan word harus memiliki kesamaan pada clock unit"
 
+#: shared-bindings/audiobusio/PDMIn.c
 msgid "Bit depth must be multiple of 8."
 msgstr ""
 
+#: ports/atmel-samd/common-hal/rotaryio/IncrementalEncoder.c
 msgid "Both pins must support hardware interrupts"
 msgstr "Kedua pin harus mendukung hardware interrut"
 
+#: shared-bindings/supervisor/__init__.c
 msgid "Brightness must be between 0 and 255"
 msgstr ""
 
+#: shared-bindings/displayio/Display.c
 msgid "Brightness not adjustable"
 msgstr ""
 
+#: shared-module/usb_hid/Device.c
 #, c-format
 msgid "Buffer incorrect size. Should be %d bytes."
 msgstr ""
 
+#: shared-bindings/bitbangio/I2C.c shared-bindings/busio/I2C.c
 msgid "Buffer must be at least length 1"
 msgstr ""
 
+#: ports/atmel-samd/common-hal/displayio/ParallelBus.c
+#: ports/nrf/common-hal/displayio/ParallelBus.c
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Bus pin %d is already in use"
 msgstr "DAC sudah digunakan"
 
+#: shared-bindings/bleio/UUID.c
 #, fuzzy
 msgid "Byte buffer must be 16 bytes."
 msgstr "buffers harus mempunyai panjang yang sama"
 
+#: shared-bindings/nvm/ByteArray.c
 msgid "Bytes must be between 0 and 255."
 msgstr ""
 
+#: ports/esp8266/esp_mphal.c
 msgid "C-level assert"
 msgstr "Dukungan C-level"
 
+#: shared-bindings/_pixelbuf/PixelBuf.c
 #, c-format
 msgid "Can not use dotstar with %s"
 msgstr ""
 
+#: shared-bindings/bleio/Device.c
 msgid "Can't add services in Central mode"
 msgstr ""
 
+#: shared-bindings/bleio/Device.c
 msgid "Can't advertise in Central mode"
 msgstr ""
 
+#: shared-bindings/bleio/Device.c
 msgid "Can't change the name in Central mode"
 msgstr ""
 
+#: shared-bindings/bleio/Device.c
 msgid "Can't connect in Peripheral mode"
 msgstr ""
 
+#: ports/esp8266/modnetwork.c
 msgid "Cannot connect to AP"
 msgstr "Tidak dapat menyambungkan ke AP"
 
+#: shared-bindings/displayio/Bitmap.c shared-bindings/pulseio/PulseIn.c
 msgid "Cannot delete values"
 msgstr ""
 
+#: ports/esp8266/modnetwork.c
 msgid "Cannot disconnect from AP"
 msgstr "Tidak dapat memutuskna dari AP"
 
+#: ports/atmel-samd/common-hal/digitalio/DigitalInOut.c
+#: ports/nrf/common-hal/digitalio/DigitalInOut.c
 msgid "Cannot get pull while in output mode"
 msgstr "Tidak bisa mendapatkan pull pada saat mode output"
 
+#: ports/nrf/common-hal/microcontroller/Processor.c
 #, fuzzy
 msgid "Cannot get temperature"
 msgstr "Tidak bisa mendapatkan temperatur. status: 0x%02x"
 
+#: ports/atmel-samd/common-hal/audioio/AudioOut.c
 msgid "Cannot output both channels on the same pin"
 msgstr ""
 "Tidak dapat menggunakan output di kedua channel dengan menggunakan pin yang "
 "sama"
 
+#: shared-module/bitbangio/SPI.c
 msgid "Cannot read without MISO pin."
 msgstr ""
 
+#: shared-bindings/audiobusio/PDMIn.c
 msgid "Cannot record to a file"
 msgstr ""
 
+#: shared-module/storage/__init__.c
 msgid "Cannot remount '/' when USB is active."
 msgstr ""
 
+#: ports/atmel-samd/common-hal/microcontroller/__init__.c
+#: ports/esp8266/common-hal/microcontroller/__init__.c
 msgid "Cannot reset into bootloader because no bootloader is present."
 msgstr ""
 "Tidak dapat melakukan reset ke bootloader karena tidak ada bootloader yang "
 "terisi"
 
+#: ports/esp8266/modnetwork.c
 msgid "Cannot set STA config"
 msgstr "Tidak dapat mengatur konfigurasi STA"
 
+#: shared-bindings/digitalio/DigitalInOut.c
 msgid "Cannot set value when direction is input."
 msgstr ""
 
+#: py/objslice.c
 msgid "Cannot subclass slice"
 msgstr ""
 
+#: shared-module/bitbangio/SPI.c
 msgid "Cannot transfer without MOSI and MISO pins."
 msgstr ""
 
+#: extmod/moductypes.c
 msgid "Cannot unambiguously get sizeof scalar"
 msgstr "tidak dapat mendapatkan ukuran scalar secara tidak ambigu"
 
+#: ports/esp8266/modnetwork.c
 msgid "Cannot update i/f status"
 msgstr "Tidak dapat memperbarui status i/f"
 
+#: shared-module/bitbangio/SPI.c
 msgid "Cannot write without MOSI pin."
 msgstr ""
 
+#: shared-bindings/bleio/Service.c
 msgid "Characteristic UUID doesn't match Service UUID"
 msgstr ""
 
+#: ports/nrf/common-hal/bleio/Service.c
 msgid "Characteristic already in use by another Service."
 msgstr ""
 
+#: shared-bindings/bleio/CharacteristicBuffer.c
 msgid "CharacteristicBuffer writing not provided"
 msgstr ""
 
+#: shared-module/bitbangio/SPI.c
 msgid "Clock pin init failed."
 msgstr ""
 
+#: shared-module/bitbangio/I2C.c
 msgid "Clock stretch too long"
 msgstr ""
 
+#: ports/atmel-samd/common-hal/audiobusio/I2SOut.c
 msgid "Clock unit in use"
 msgstr "Clock unit sedang digunakan"
 
+#: shared-bindings/displayio/FourWire.c shared-bindings/displayio/ParallelBus.c
 msgid "Command must be an int between 0 and 255"
 msgstr ""
 
+#: ports/nrf/common-hal/bleio/UUID.c
 #, c-format
 msgid "Could not decode ble_uuid, err 0x%04x"
 msgstr ""
 
+#: ports/atmel-samd/common-hal/busio/UART.c
 msgid "Could not initialize UART"
 msgstr "Tidak dapat menginisialisasi UART"
 
+#: shared-module/audioio/Mixer.c shared-module/audioio/WaveFile.c
 msgid "Couldn't allocate first buffer"
 msgstr ""
 
+#: shared-module/audioio/Mixer.c shared-module/audioio/WaveFile.c
 msgid "Couldn't allocate second buffer"
 msgstr ""
 
+#: supervisor/shared/safe_mode.c
 msgid "Crash into the HardFault_Handler.\n"
 msgstr ""
 
+#: ports/atmel-samd/common-hal/audioio/AudioOut.c
 msgid "DAC already in use"
 msgstr "DAC sudah digunakan"
 
+#: ports/atmel-samd/common-hal/displayio/ParallelBus.c
+#: ports/nrf/common-hal/displayio/ParallelBus.c
 msgid "Data 0 pin must be byte aligned"
 msgstr ""
 
+#: shared-module/audioio/WaveFile.c
 msgid "Data chunk must follow fmt chunk"
 msgstr ""
 
+#: ports/nrf/common-hal/bleio/Broadcaster.c
+#: ports/nrf/common-hal/bleio/Peripheral.c
 #, fuzzy
 msgid "Data too large for advertisement packet"
 msgstr "Tidak bisa menyesuaikan data ke dalam paket advertisment"
 
+#: ports/nrf/common-hal/bleio/Device.c
 #, fuzzy
 msgid "Data too large for the advertisement packet"
 msgstr "Tidak bisa menyesuaikan data ke dalam paket advertisment"
 
+#: shared-bindings/audiobusio/PDMIn.c
 msgid "Destination capacity is smaller than destination_length."
 msgstr ""
 
+#: shared-bindings/displayio/Display.c
 msgid "Display rotation must be in 90 degree increments"
 msgstr ""
 
+#: ports/unix/modffi.c
 msgid "Don't know how to pass object to native function"
 msgstr "Tidak tahu cara meloloskan objek ke fungsi native"
 
+#: shared-bindings/digitalio/DigitalInOut.c
 msgid "Drive mode not used when direction is input."
 msgstr ""
 
+#: ports/esp8266/common-hal/microcontroller/__init__.c
 msgid "ESP8226 does not support safe mode."
 msgstr "ESP8266 tidak mendukung safe mode"
 
+#: ports/esp8266/common-hal/digitalio/DigitalInOut.c
 msgid "ESP8266 does not support pull down."
 msgstr "ESP866 tidak mendukung pull down"
 
+#: ports/atmel-samd/common-hal/frequencyio/FrequencyIn.c
+#: ports/atmel-samd/common-hal/pulseio/PulseIn.c
 msgid "EXTINT channel already in use"
 msgstr "Channel EXTINT sedang digunakan"
 
+#: ports/unix/modffi.c
 msgid "Error in ffi_prep_cif"
 msgstr "Errod pada ffi_prep_cif"
 
+#: extmod/modure.c
 msgid "Error in regex"
 msgstr "Error pada regex"
 
+#: shared-bindings/microcontroller/Pin.c
+#: shared-bindings/neopixel_write/__init__.c shared-bindings/pulseio/PulseOut.c
+#: shared-bindings/terminalio/Terminal.c
 msgid "Expected a %q"
 msgstr ""
 
+#: shared-bindings/bleio/CharacteristicBuffer.c
 msgid "Expected a Characteristic"
 msgstr ""
 
+#: shared-bindings/bleio/Characteristic.c shared-bindings/bleio/Descriptor.c
+#: shared-bindings/bleio/Service.c
 msgid "Expected a UUID"
 msgstr ""
 
+#: shared-module/_pixelbuf/PixelBuf.c
 #, c-format
 msgid "Expected tuple of length %d, got %d"
 msgstr ""
 
+#: ports/nrf/common-hal/bleio/Device.c
 #, fuzzy
 msgid "Failed to acquire mutex"
 msgstr "Gagal untuk mendapatkan mutex, status: 0x%08lX"
 
+#: ports/nrf/common-hal/bleio/Characteristic.c ports/nrf/sd_mutex.c
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Failed to acquire mutex, err 0x%04x"
 msgstr "Gagal untuk mendapatkan mutex, status: 0x%08lX"
 
+#: ports/nrf/common-hal/bleio/Service.c
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Failed to add characteristic, err 0x%04x"
 msgstr "Gagal untuk menambahkan karakteristik, status: 0x%08lX"
 
+#: ports/nrf/common-hal/bleio/Device.c
 #, fuzzy
 msgid "Failed to add service"
 msgstr "Gagal untuk menambahkan layanan, status: 0x%08lX"
 
+#: ports/nrf/common-hal/bleio/Peripheral.c
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Failed to add service, err 0x%04x"
 msgstr "Gagal untuk menambahkan layanan, status: 0x%08lX"
 
+#: ports/atmel-samd/common-hal/busio/UART.c ports/nrf/common-hal/busio/UART.c
 msgid "Failed to allocate RX buffer"
 msgstr "Gagal untuk mengalokasikan buffer RX"
 
+#: ports/atmel-samd/common-hal/pulseio/PulseIn.c
+#: ports/esp8266/common-hal/pulseio/PulseIn.c
+#: ports/nrf/common-hal/pulseio/PulseIn.c
 #, c-format
 msgid "Failed to allocate RX buffer of %d bytes"
 msgstr "Gagal untuk megalokasikan buffer RX dari %d byte"
 
+#: ports/nrf/common-hal/bleio/Adapter.c
 #, fuzzy
 msgid "Failed to change softdevice state"
 msgstr "Gagal untuk merubah status softdevice, error: 0x%08lX"
 
+#: ports/nrf/common-hal/bleio/Device.c
 #, fuzzy
 msgid "Failed to connect:"
 msgstr "Gagal untuk menyambungkan, status: 0x%08lX"
 
+#: ports/nrf/common-hal/bleio/Device.c
 #, fuzzy
 msgid "Failed to continue scanning"
 msgstr "Gagal untuk melanjutkan scanning, status: 0x%08lX"
 
+#: ports/nrf/common-hal/bleio/Scanner.c
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Failed to continue scanning, err 0x%04x"
 msgstr "Gagal untuk melanjutkan scanning, status: 0x%08lX"
 
+#: ports/nrf/common-hal/bleio/Device.c
 #, fuzzy
 msgid "Failed to create mutex"
 msgstr "Gagal untuk membuat mutex, status: 0x%08lX"
 
+#: ports/nrf/common-hal/bleio/Device.c
 #, fuzzy
 msgid "Failed to discover services"
 msgstr "Gagal untuk menemukan layanan, status: 0x%08lX"
 
+#: ports/nrf/common-hal/bleio/Adapter.c
 #, fuzzy
 msgid "Failed to get local address"
 msgstr "Gagal untuk mendapatkan alamat lokal, error: 0x%08lX"
 
+#: ports/nrf/common-hal/bleio/Adapter.c
 #, fuzzy
 msgid "Failed to get softdevice state"
 msgstr "Gagal untuk mendapatkan status softdevice, error: 0x%08lX"
 
+#: ports/nrf/common-hal/bleio/Characteristic.c
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Failed to notify or indicate attribute value, err %0x04x"
 msgstr "Gagal untuk melaporkan nilai atribut, status: 0x%08lX"
 
+#: ports/nrf/common-hal/bleio/Characteristic.c
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Failed to read CCCD value, err 0x%04x"
 msgstr "Gagal untuk membaca nilai atribut, status: 0x%08lX"
 
+#: ports/nrf/common-hal/bleio/Characteristic.c
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Failed to read attribute value, err %0x04x"
 msgstr "Gagal untuk membaca nilai atribut, status: 0x%08lX"
 
+#: ports/nrf/common-hal/bleio/Characteristic.c
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Failed to read gatts value, err 0x%04x"
 msgstr "Gagal untuk menulis nilai gatts, status: 0x%08lX"
 
+#: ports/nrf/common-hal/bleio/UUID.c
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Failed to register Vendor-Specific UUID, err 0x%04x"
 msgstr "Gagal untuk menambahkan Vendor Spesific UUID, status: 0x%08lX"
 
+#: ports/nrf/common-hal/bleio/Device.c
 #, fuzzy
 msgid "Failed to release mutex"
 msgstr "Gagal untuk melepaskan mutex, status: 0x%08lX"
 
+#: ports/nrf/common-hal/bleio/Characteristic.c ports/nrf/sd_mutex.c
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Failed to release mutex, err 0x%04x"
 msgstr "Gagal untuk melepaskan mutex, status: 0x%08lX"
 
+#: ports/nrf/common-hal/bleio/Device.c
 #, fuzzy
 msgid "Failed to start advertising"
 msgstr "Gagal untuk memulai advertisement, status: 0x%08lX"
 
+#: ports/nrf/common-hal/bleio/Broadcaster.c
+#: ports/nrf/common-hal/bleio/Peripheral.c
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Failed to start advertising, err 0x%04x"
 msgstr "Gagal untuk memulai advertisement, status: 0x%08lX"
 
+#: ports/nrf/common-hal/bleio/Device.c
 #, fuzzy
 msgid "Failed to start scanning"
 msgstr "Gagal untuk melakukan scanning, status: 0x%08lX"
 
+#: ports/nrf/common-hal/bleio/Scanner.c
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Failed to start scanning, err 0x%04x"
 msgstr "Gagal untuk melakukan scanning, status: 0x%08lX"
 
+#: ports/nrf/common-hal/bleio/Device.c
 #, fuzzy
 msgid "Failed to stop advertising"
 msgstr "Gagal untuk memberhentikan advertisement, status: 0x%08lX"
 
+#: ports/nrf/common-hal/bleio/Broadcaster.c
+#: ports/nrf/common-hal/bleio/Peripheral.c
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Failed to stop advertising, err 0x%04x"
 msgstr "Gagal untuk memberhentikan advertisement, status: 0x%08lX"
 
+#: ports/nrf/common-hal/bleio/Characteristic.c
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Failed to write attribute value, err 0x%04x"
 msgstr "Gagal untuk menulis nilai atribut, status: 0x%08lX"
 
+#: ports/nrf/common-hal/bleio/Characteristic.c
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Failed to write gatts value, err 0x%04x"
 msgstr "Gagal untuk menulis nilai gatts, status: 0x%08lX"
 
+#: py/moduerrno.c
 msgid "File exists"
 msgstr ""
 
+#: ports/atmel-samd/common-hal/frequencyio/FrequencyIn.c
 msgid "Frequency captured is above capability. Capture Paused."
 msgstr ""
 
+#: shared-bindings/bitbangio/I2C.c shared-bindings/bitbangio/SPI.c
+#: shared-bindings/busio/SPI.c
 msgid "Function requires lock"
 msgstr ""
 
+#: shared-bindings/busio/I2C.c
 msgid "Function requires lock."
 msgstr ""
 
+#: ports/esp8266/common-hal/digitalio/DigitalInOut.c
 msgid "GPIO16 does not support pull up."
 msgstr "GPIO16 tidak mendukung pull up"
 
+#: shared-module/displayio/Group.c
 msgid "Group full"
 msgstr ""
 
+#: extmod/vfs_posix_file.c ports/unix/file.c py/objstringio.c
 msgid "I/O operation on closed file"
 msgstr "operasi I/O pada file tertutup"
 
+#: extmod/machine_i2c.c
 msgid "I2C operation not supported"
 msgstr "operasi I2C tidak didukung"
 
+#: py/persistentcode.c
 msgid ""
 "Incompatible .mpy file. Please update all .mpy files. See http://adafru.it/"
 "mpy-update for more info."
 msgstr ""
 
+#: py/moduerrno.c
 msgid "Input/output error"
 msgstr ""
 
+#: shared-module/displayio/OnDiskBitmap.c
 msgid "Invalid BMP file"
 msgstr ""
 
+#: ports/atmel-samd/common-hal/pulseio/PWMOut.c
+#: ports/nrf/common-hal/pulseio/PWMOut.c shared-bindings/pulseio/PWMOut.c
 msgid "Invalid PWM frequency"
 msgstr "Frekuensi PWM tidak valid"
 
+#: py/moduerrno.c
 msgid "Invalid argument"
 msgstr ""
 
+#: ports/atmel-samd/common-hal/audiobusio/I2SOut.c
 msgid "Invalid bit clock pin"
 msgstr "Bit clock pada pin tidak valid"
 
+#: ports/nrf/common-hal/busio/UART.c
 msgid "Invalid buffer size"
 msgstr "Ukuran buffer tidak valid"
 
+#: ports/atmel-samd/common-hal/frequencyio/FrequencyIn.c
 msgid "Invalid capture period. Valid range: 1 - 500"
 msgstr ""
 
+#: shared-bindings/audioio/Mixer.c
 msgid "Invalid channel count"
 msgstr ""
 
+#: ports/atmel-samd/common-hal/audiobusio/PDMIn.c
 msgid "Invalid clock pin"
 msgstr "Clock pada pin tidak valid"
 
+#: ports/atmel-samd/common-hal/audiobusio/I2SOut.c
+#: ports/atmel-samd/common-hal/audiobusio/PDMIn.c
 msgid "Invalid data pin"
 msgstr "data pin tidak valid"
 
+#: shared-bindings/digitalio/DigitalInOut.c
 msgid "Invalid direction."
 msgstr ""
 
+#: shared-module/audioio/WaveFile.c
 msgid "Invalid file"
 msgstr ""
 
+#: shared-module/audioio/WaveFile.c
 msgid "Invalid format chunk size"
 msgstr ""
 
+#: shared-bindings/bitbangio/SPI.c shared-bindings/busio/SPI.c
 msgid "Invalid number of bits"
 msgstr ""
 
+#: shared-bindings/bitbangio/SPI.c shared-bindings/busio/SPI.c
 msgid "Invalid phase"
 msgstr ""
 
+#: ports/atmel-samd/common-hal/audioio/AudioOut.c
+#: ports/atmel-samd/common-hal/touchio/TouchIn.c
+#: shared-bindings/pulseio/PWMOut.c
 msgid "Invalid pin"
 msgstr "Pin tidak valid"
 
+#: ports/atmel-samd/common-hal/audioio/AudioOut.c
 msgid "Invalid pin for left channel"
 msgstr "Pin untuk channel kiri tidak valid"
 
+#: ports/atmel-samd/common-hal/audioio/AudioOut.c
 msgid "Invalid pin for right channel"
 msgstr "Pin untuk channel kanan tidak valid"
 
+#: ports/atmel-samd/common-hal/busio/I2C.c
+#: ports/atmel-samd/common-hal/busio/SPI.c
+#: ports/atmel-samd/common-hal/busio/UART.c
+#: ports/atmel-samd/common-hal/i2cslave/I2CSlave.c
+#: ports/nrf/common-hal/busio/I2C.c
 msgid "Invalid pins"
 msgstr "Pin-pin tidak valid"
 
+#: shared-bindings/bitbangio/SPI.c shared-bindings/busio/SPI.c
 msgid "Invalid polarity"
 msgstr ""
 
+#: shared-bindings/microcontroller/__init__.c
 msgid "Invalid run mode."
 msgstr ""
 
+#: shared-bindings/audioio/Mixer.c
 msgid "Invalid voice count"
 msgstr ""
 
+#: shared-module/audioio/WaveFile.c
 msgid "Invalid wave file"
 msgstr ""
 
+#: py/compile.c
 msgid "LHS of keyword arg must be an id"
 msgstr "LHS dari keyword arg harus menjadi sebuah id"
 
+#: shared-module/displayio/Group.c
 msgid "Layer must be a Group or TileGrid subclass."
 msgstr ""
 
+#: py/objslice.c
 msgid "Length must be an int"
 msgstr ""
 
+#: py/objslice.c
 msgid "Length must be non-negative"
 msgstr ""
 
+#: supervisor/shared/safe_mode.c
 msgid ""
 "Looks like our core CircuitPython code crashed hard. Whoops!\n"
 "Please file an issue at https://github.com/adafruit/circuitpython/issues\n"
 " with the contents of your CIRCUITPY drive and this message:\n"
 msgstr ""
 
+#: shared-module/bitbangio/SPI.c
 msgid "MISO pin init failed."
 msgstr ""
 
+#: shared-module/bitbangio/SPI.c
 msgid "MOSI pin init failed."
 msgstr ""
 
+#: ports/esp8266/common-hal/pulseio/PWMOut.c
 #, c-format
 msgid "Maximum PWM frequency is %dhz."
 msgstr "Nilai maksimum frekuensi PWM adalah %dhz"
 
+#: shared-module/displayio/Shape.c
 #, c-format
 msgid "Maximum x value when mirrored is %d"
 msgstr ""
 
+#: supervisor/shared/safe_mode.c
 msgid "MicroPython NLR jump failed. Likely memory corruption.\n"
 msgstr ""
 
+#: supervisor/shared/safe_mode.c
 msgid "MicroPython fatal error.\n"
 msgstr ""
 
+#: shared-bindings/audiobusio/PDMIn.c
 msgid "Microphone startup delay must be in range 0.0 to 1.0"
 msgstr ""
 
+#: ports/esp8266/common-hal/pulseio/PWMOut.c
 msgid "Minimum PWM frequency is 1hz."
 msgstr "Nilai minimum frekuensi PWM is 1hz"
 
+#: ports/esp8266/common-hal/pulseio/PWMOut.c
 #, c-format
 msgid "Multiple PWM frequencies not supported. PWM already set to %dhz."
 msgstr "Nilai Frekuensi PWM ganda tidak didukung. PWM sudah diatur pada %dhz"
 
+#: shared-bindings/displayio/Display.c
 msgid "Must be a Group subclass."
 msgstr ""
 
+#: ports/atmel-samd/common-hal/analogio/AnalogOut.c
 msgid "No DAC on chip"
 msgstr "Tidak ada DAC (Digital Analog Converter) di dalam chip"
 
+#: ports/atmel-samd/common-hal/audiobusio/I2SOut.c
+#: ports/atmel-samd/common-hal/audioio/AudioOut.c
 msgid "No DMA channel found"
 msgstr "tidak ada channel DMA ditemukan"
 
+#: ports/esp8266/common-hal/pulseio/PulseIn.c
 msgid "No PulseIn support for %q"
 msgstr "Tidak ada dukungan PulseIn untuk %q"
 
+#: ports/atmel-samd/common-hal/busio/UART.c ports/nrf/common-hal/busio/UART.c
 msgid "No RX pin"
 msgstr "Tidak pin RX"
 
+#: ports/atmel-samd/common-hal/busio/UART.c ports/nrf/common-hal/busio/UART.c
 msgid "No TX pin"
 msgstr "Tidak ada pin TX"
 
+#: ports/atmel-samd/common-hal/frequencyio/FrequencyIn.c
 msgid "No available clocks"
 msgstr ""
 
+#: supervisor/shared/board_busses.c
 msgid "No default I2C bus"
 msgstr "Tidak ada standar bus I2C"
 
+#: supervisor/shared/board_busses.c
 msgid "No default SPI bus"
 msgstr "Tidak ada standar bus SPI"
 
+#: supervisor/shared/board_busses.c
 msgid "No default UART bus"
 msgstr "Tidak ada standar bus UART"
 
+#: ports/atmel-samd/common-hal/touchio/TouchIn.c
 msgid "No free GCLKs"
 msgstr "Tidak ada GCLK yang kosong"
 
+#: shared-bindings/os/__init__.c
 msgid "No hardware random available"
 msgstr ""
 
+#: ports/esp8266/common-hal/analogio/AnalogOut.c
 msgid "No hardware support for analog out."
 msgstr "Tidak dukungan hardware untuk analog out."
 
+#: ports/atmel-samd/common-hal/frequencyio/FrequencyIn.c
+#: ports/atmel-samd/common-hal/pulseio/PulseIn.c
 msgid "No hardware support on pin"
 msgstr "Tidak ada dukungan hardware untuk pin"
 
+#: py/moduerrno.c
 msgid "No space left on device"
 msgstr ""
 
+#: py/moduerrno.c
 msgid "No such file/directory"
 msgstr ""
 
+#: shared-bindings/bleio/CharacteristicBuffer.c
 #, fuzzy
 msgid "Not connected"
 msgstr "Tidak dapat menyambungkan ke AP"
 
+#: shared-bindings/bleio/CharacteristicBuffer.c
 msgid "Not connected."
 msgstr ""
 
+#: shared-bindings/audiobusio/I2SOut.c shared-bindings/audioio/AudioOut.c
 msgid "Not playing"
 msgstr ""
 
+#: shared-bindings/util.c
 msgid ""
 "Object has been deinitialized and can no longer be used. Create a new object."
 msgstr ""
 
+#: ports/nrf/common-hal/busio/UART.c
 msgid "Odd parity is not supported"
 msgstr "Parity ganjil tidak didukung"
 
+#: ports/atmel-samd/common-hal/audiobusio/PDMIn.c
 msgid "Only 8 or 16 bit mono with "
 msgstr "Hanya 8 atau 16 bit mono dengan "
 
+#: shared-module/displayio/OnDiskBitmap.c
 #, c-format
 msgid ""
 "Only Windows format, uncompressed BMP supported: given header size is %d"
 msgstr ""
 
+#: shared-module/displayio/Bitmap.c
 msgid "Only bit maps of 8 bit color or less are supported"
 msgstr ""
 
+#: shared-module/displayio/OnDiskBitmap.c
 #, c-format
 msgid ""
 "Only monochrome, indexed 8bpp, and 16bpp or greater BMPs supported: %d bpp "
 "given"
 msgstr ""
 
+#: shared-bindings/_pixelbuf/PixelBuf.c
 msgid "Only slices with step=1 (aka None) are supported"
 msgstr ""
 
+#: ports/esp8266/common-hal/busio/UART.c
 msgid "Only tx supported on UART1 (GPIO2)."
 msgstr "Hanya tx yang mendukung pada UART1 (GPIO2)."
 
+#: shared-bindings/audiobusio/PDMIn.c
 msgid "Oversample must be multiple of 8."
 msgstr ""
 
+#: shared-bindings/pulseio/PWMOut.c
 msgid ""
 "PWM duty_cycle must be between 0 and 65535 inclusive (16 bit resolution)"
 msgstr ""
 
+#: shared-bindings/pulseio/PWMOut.c
 msgid ""
 "PWM frequency not writable when variable_frequency is False on construction."
 msgstr ""
 
+#: ports/esp8266/common-hal/pulseio/PWMOut.c ports/esp8266/machine_pwm.c
 #, c-format
 msgid "PWM not supported on pin %d"
 msgstr "PWM tidak didukung pada pin %d"
 
+#: py/moduerrno.c
 msgid "Permission denied"
 msgstr ""
 
+#: ports/esp8266/common-hal/analogio/AnalogIn.c
 msgid "Pin %q does not have ADC capabilities"
 msgstr "Pin %q tidak memiliki kemampuan ADC"
 
+#: ports/atmel-samd/common-hal/analogio/AnalogIn.c
+#: ports/nrf/common-hal/analogio/AnalogIn.c
 msgid "Pin does not have ADC capabilities"
 msgstr "Pin tidak mempunya kemampuan untuk ADC (Analog Digital Converter)"
 
+#: ports/esp8266/machine_pin.c
 msgid "Pin(16) doesn't support pull"
 msgstr "Pin(16) tidak mendukung pull"
 
+#: ports/esp8266/common-hal/busio/SPI.c
 msgid "Pins not valid for SPI"
 msgstr "Pin-pin tidak valid untuk SPI"
 
+#: shared-bindings/_pixelbuf/PixelBuf.c
 msgid "Pixel beyond bounds of buffer"
 msgstr ""
 
+#: py/builtinhelp.c
 msgid "Plus any modules on the filesystem\n"
 msgstr "Tambahkan module apapun pada filesystem\n"
 
+#: main.c
 msgid "Press any key to enter the REPL. Use CTRL-D to reload."
 msgstr ""
 "Tekan tombol apa saja untuk masuk ke dalam REPL. Gunakan CTRL+D untuk reset "
 "(Reload)"
 
+#: shared-bindings/digitalio/DigitalInOut.c
 msgid "Pull not used when direction is output."
 msgstr ""
 
+#: shared-bindings/rtc/RTC.c
 msgid "RTC calibration is not supported on this board"
 msgstr ""
 
+#: shared-bindings/rtc/RTC.c shared-bindings/time/__init__.c
 msgid "RTC is not supported on this board"
 msgstr ""
 
+#: shared-bindings/_pixelbuf/PixelBuf.c
 msgid "Range out of bounds"
 msgstr ""
 
+#: shared-bindings/pulseio/PulseIn.c
 msgid "Read-only"
 msgstr ""
 
+#: extmod/vfs_fat.c py/moduerrno.c
 msgid "Read-only filesystem"
 msgstr "sistem file (filesystem) bersifat Read-only"
 
+#: shared-module/displayio/Bitmap.c
 #, fuzzy
 msgid "Read-only object"
 msgstr "sistem file (filesystem) bersifat Read-only"
 
+#: ports/atmel-samd/common-hal/audioio/AudioOut.c
 msgid "Right channel unsupported"
 msgstr "Channel Kanan tidak didukung"
 
+#: main.c
 msgid "Running in safe mode! Auto-reload is off.\n"
 msgstr "Berjalan di mode aman(safe mode)! Auto-reload tidak aktif.\n"
 
+#: main.c
 msgid "Running in safe mode! Not running saved code.\n"
 msgstr ""
 "Berjalan di mode aman(safe mode)! tidak menjalankan kode yang tersimpan.\n"
 
+#: ports/atmel-samd/common-hal/busio/I2C.c
 msgid "SDA or SCL needs a pull up"
 msgstr "SDA atau SCL membutuhkan pull up"
 
+#: ports/esp8266/modnetwork.c
 msgid "STA must be active"
 msgstr "STA harus aktif"
 
+#: ports/esp8266/modnetwork.c
 msgid "STA required"
 msgstr "STA dibutuhkan"
 
+#: shared-bindings/audioio/Mixer.c
 msgid "Sample rate must be positive"
 msgstr ""
 
+#: ports/atmel-samd/common-hal/audioio/AudioOut.c
 #, c-format
 msgid "Sample rate too high. It must be less than %d"
 msgstr "Nilai sampel terlalu tinggi. Nilai harus kurang dari %d"
 
+#: ports/atmel-samd/common-hal/audiobusio/I2SOut.c
+#: ports/atmel-samd/common-hal/audiobusio/PDMIn.c
 msgid "Serializer in use"
 msgstr "Serializer sedang digunakan"
 
+#: shared-bindings/nvm/ByteArray.c
 msgid "Slice and value different lengths."
 msgstr ""
 
+#: shared-bindings/displayio/Bitmap.c shared-bindings/displayio/Group.c
+#: shared-bindings/pulseio/PulseIn.c
 msgid "Slices not supported"
 msgstr ""
 
+#: ports/nrf/common-hal/bleio/Adapter.c
 #, c-format
 msgid "Soft device assert, id: 0x%08lX, pc: 0x%08lX"
 msgstr "Dukungan soft device, id: 0x%08lX, pc: 0x%08l"
 
+#: extmod/modure.c
 msgid "Splitting with sub-captures"
 msgstr "Memisahkan dengan menggunakan sub-captures"
 
+#: shared-bindings/supervisor/__init__.c
 msgid "Stack size must be at least 256"
 msgstr ""
 
+#: shared-bindings/multiterminal/__init__.c
 msgid "Stream missing readinto() or write() method."
 msgstr ""
 
+#: supervisor/shared/safe_mode.c
 msgid ""
 "The CircuitPython heap was corrupted because the stack was too small.\n"
 "Please increase stack size limits and press reset (after ejecting "
@@ -907,6 +1203,7 @@ msgid ""
 "your CIRCUITPY drive:\n"
 msgstr ""
 
+#: supervisor/shared/safe_mode.c
 #, fuzzy
 msgid ""
 "The microcontroller's power dipped. Please make sure your power supply "
@@ -917,127 +1214,168 @@ msgstr ""
 "Tegangan dari mikrokontroler turun atau mati. Pastikan sumber tegangan "
 "memberikan daya\n"
 
+#: supervisor/shared/safe_mode.c
 msgid ""
 "The reset button was pressed while booting CircuitPython. Press again to "
 "exit safe mode.\n"
 msgstr ""
 
+#: shared-module/audioio/Mixer.c
 msgid "The sample's bits_per_sample does not match the mixer's"
 msgstr ""
 
+#: shared-module/audioio/Mixer.c
 msgid "The sample's channel count does not match the mixer's"
 msgstr ""
 
+#: shared-module/audioio/Mixer.c
 msgid "The sample's sample rate does not match the mixer's"
 msgstr ""
 
+#: shared-module/audioio/Mixer.c
 msgid "The sample's signedness does not match the mixer's"
 msgstr ""
 
+#: shared-bindings/displayio/TileGrid.c
 msgid "Tile height must exactly divide bitmap height"
 msgstr ""
 
+#: shared-bindings/displayio/TileGrid.c
 msgid "Tile width must exactly divide bitmap width"
 msgstr ""
 
+#: supervisor/shared/safe_mode.c
 msgid "To exit, please reset the board without "
 msgstr "Untuk keluar, silahkan reset board tanpa "
 
+#: ports/atmel-samd/common-hal/audiobusio/I2SOut.c
 msgid "Too many channels in sample."
 msgstr "Terlalu banyak channel dalam sampel"
 
+#: shared-bindings/displayio/FourWire.c shared-bindings/displayio/ParallelBus.c
 msgid "Too many display busses"
 msgstr ""
 
+#: shared-bindings/displayio/Display.c
 msgid "Too many displays"
 msgstr ""
 
+#: py/obj.c
 msgid "Traceback (most recent call last):\n"
 msgstr ""
 
+#: shared-bindings/time/__init__.c
 msgid "Tuple or struct_time argument required"
 msgstr ""
 
+#: ports/esp8266/machine_uart.c
 #, c-format
 msgid "UART(%d) does not exist"
 msgstr "UART(%d) tidak ada"
 
+#: ports/esp8266/machine_uart.c
 msgid "UART(1) can't read"
 msgstr "UART(1) tidak dapat dibaca"
 
+#: shared-module/usb_hid/Device.c
 msgid "USB Busy"
 msgstr ""
 
+#: shared-module/usb_hid/Device.c
 msgid "USB Error"
 msgstr ""
 
+#: shared-bindings/bleio/UUID.c
 msgid "UUID integer value not in range 0 to 0xffff"
 msgstr ""
 
+#: shared-bindings/bleio/UUID.c
 msgid "UUID string not 'xxxxxxxx-xxxx-xxxx-xxxx-xxxxxxxxxxxx'"
 msgstr ""
 
+#: shared-bindings/bleio/UUID.c
 msgid "UUID value is not str, int or byte buffer"
 msgstr ""
 
+#: ports/atmel-samd/common-hal/audiobusio/I2SOut.c
+#: ports/atmel-samd/common-hal/audioio/AudioOut.c
 msgid "Unable to allocate buffers for signed conversion"
 msgstr "Tidak dapat mengalokasikan buffer untuk signed conversion"
 
+#: ports/atmel-samd/common-hal/audiobusio/I2SOut.c
+#: ports/atmel-samd/common-hal/audiobusio/PDMIn.c
 msgid "Unable to find free GCLK"
 msgstr "Tidak dapat menemukan GCLK yang kosong"
 
+#: py/parse.c
 msgid "Unable to init parser"
 msgstr ""
 
+#: shared-module/displayio/OnDiskBitmap.c
 msgid "Unable to read color palette data"
 msgstr ""
 
+#: ports/esp8266/common-hal/storage/__init__.c
 msgid "Unable to remount filesystem"
 msgstr "Tidak dapat memasang filesystem kembali"
 
+#: shared-bindings/nvm/ByteArray.c
 msgid "Unable to write to nvm."
 msgstr ""
 
+#: ports/nrf/common-hal/bleio/UUID.c
 msgid "Unexpected nrfx uuid type"
 msgstr ""
 
+#: ports/unix/modffi.c
 msgid "Unknown type"
 msgstr "Tipe tidak diketahui"
 
+#: shared-bindings/_pixelbuf/PixelBuf.c
 #, c-format
 msgid "Unmatched number of items on RHS (expected %d, got %d)."
 msgstr ""
 
+#: ports/atmel-samd/common-hal/busio/I2C.c
 msgid "Unsupported baudrate"
 msgstr "Baudrate tidak didukung"
 
+#: shared-module/displayio/Display.c
 #, fuzzy
 msgid "Unsupported display bus type"
 msgstr "Baudrate tidak didukung"
 
+#: shared-module/audioio/WaveFile.c
 msgid "Unsupported format"
 msgstr ""
 
+#: py/moduerrno.c
 msgid "Unsupported operation"
 msgstr ""
 
+#: shared-bindings/digitalio/DigitalInOut.c
 msgid "Unsupported pull value."
 msgstr ""
 
+#: ports/esp8266/common-hal/storage/__init__.c
 msgid "Use esptool to erase flash and re-upload Python instead"
 msgstr ""
 "Gunakan esptool untuk menghapus flash dan upload ulang Python sebagai "
 "gantinya"
 
+#: py/emitnative.c
 msgid "Viper functions don't currently support more than 4 arguments"
 msgstr ""
 
+#: shared-module/audioio/Mixer.c
 msgid "Voice index too high"
 msgstr ""
 
+#: main.c
 msgid "WARNING: Your code filename has two extensions\n"
 msgstr "PERINGATAN: Nama file kode anda mempunyai dua ekstensi\n"
 
+#: py/builtinhelp.c
 #, c-format
 msgid ""
 "Welcome to Adafruit CircuitPython %s!\n"
@@ -1053,6 +1391,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Untuk menampilkan modul built-in silahkan ketik `help(\"modules\")`.\n"
 
+#: supervisor/shared/safe_mode.c
 #, fuzzy
 msgid ""
 "You are running in safe mode which means something unanticipated happened.\n"
@@ -1060,1080 +1399,1433 @@ msgstr ""
 "Anda sedang menjalankan mode aman (safe mode) yang berarti sesuatu yang "
 "sangat buruk telah terjadi.\n"
 
+#: supervisor/shared/safe_mode.c
 msgid "You requested starting safe mode by "
 msgstr "Anda mengajukan untuk memulai mode aman pada (safe mode) pada "
 
+#: ports/unix/modusocket.c
 #, c-format
 msgid "[addrinfo error %d]"
 msgstr "[addrinfo error %d]"
 
+#: py/objtype.c
 msgid "__init__() should return None"
 msgstr ""
 
+#: py/objtype.c
 #, c-format
 msgid "__init__() should return None, not '%s'"
 msgstr ""
 
+#: py/objobject.c
 msgid "__new__ arg must be a user-type"
 msgstr ""
 
+#: extmod/modubinascii.c extmod/moduhashlib.c
 msgid "a bytes-like object is required"
 msgstr "sebuah objek menyerupai byte (bytes-like) dibutuhkan"
 
+#: lib/embed/abort_.c
 msgid "abort() called"
 msgstr "abort() dipanggil"
 
+#: extmod/machine_mem.c ports/unix/modmachine.c
 #, c-format
 msgid "address %08x is not aligned to %d bytes"
 msgstr "alamat %08x tidak selaras dengan %d bytes"
 
+#: shared-bindings/i2cslave/I2CSlave.c
 msgid "address out of bounds"
 msgstr ""
 
+#: shared-bindings/i2cslave/I2CSlave.c
 msgid "addresses is empty"
 msgstr ""
 
+#: py/modbuiltins.c
 msgid "arg is an empty sequence"
 msgstr ""
 
+#: py/runtime.c
 msgid "argument has wrong type"
 msgstr ""
 
+#: py/argcheck.c
 msgid "argument num/types mismatch"
 msgstr "argumen num/types tidak cocok"
 
+#: py/runtime.c
 msgid "argument should be a '%q' not a '%q'"
 msgstr ""
 
+#: py/objarray.c shared-bindings/nvm/ByteArray.c
 msgid "array/bytes required on right side"
 msgstr ""
 
+#: py/objstr.c
 msgid "attributes not supported yet"
 msgstr ""
 
+#: ports/nrf/common-hal/bleio/Characteristic.c
 msgid "bad GATT role"
 msgstr ""
 
+#: py/builtinevex.c
 msgid "bad compile mode"
 msgstr "mode compile buruk"
 
+#: py/objstr.c
 msgid "bad conversion specifier"
 msgstr ""
 
+#: py/objstr.c
 msgid "bad format string"
 msgstr ""
 
+#: py/binary.c
 msgid "bad typecode"
 msgstr "typecode buruk"
 
+#: py/emitnative.c
 msgid "binary op %q not implemented"
 msgstr ""
 
+#: shared-bindings/busio/UART.c
 msgid "bits must be 7, 8 or 9"
 msgstr ""
 
+#: extmod/machine_spi.c
 msgid "bits must be 8"
 msgstr "bits harus memilki nilai 8"
 
+#: shared-bindings/audioio/Mixer.c
 msgid "bits_per_sample must be 8 or 16"
 msgstr ""
 
+#: py/emitinlinethumb.c
 msgid "branch not in range"
 msgstr ""
 
+#: shared-bindings/_pixelbuf/PixelBuf.c
 #, c-format
 msgid "buf is too small. need %d bytes"
 msgstr ""
 
+#: shared-bindings/audioio/RawSample.c
 msgid "buffer must be a bytes-like object"
 msgstr ""
 
+#: shared-module/struct/__init__.c
 #, fuzzy
 msgid "buffer size must match format"
 msgstr "buffers harus mempunyai panjang yang sama"
 
+#: shared-bindings/bitbangio/SPI.c shared-bindings/busio/SPI.c
 msgid "buffer slices must be of equal length"
 msgstr ""
 
+#: ports/esp8266/machine_rtc.c
 msgid "buffer too long"
 msgstr "buffer terlalu panjang"
 
+#: py/modstruct.c shared-bindings/struct/__init__.c
+#: shared-module/struct/__init__.c
 msgid "buffer too small"
 msgstr ""
 
+#: extmod/machine_spi.c
 msgid "buffers must be the same length"
 msgstr "buffers harus mempunyai panjang yang sama"
 
+#: py/vm.c
 msgid "byte code not implemented"
 msgstr ""
 
+#: shared-bindings/_pixelbuf/PixelBuf.c
 #, c-format
 msgid "byteorder is not an instance of ByteOrder (got a %s)"
 msgstr ""
 
+#: ports/atmel-samd/common-hal/busio/UART.c
 msgid "bytes > 8 bits not supported"
 msgstr "byte > 8 bit tidak didukung"
 
+#: py/objstr.c
 msgid "bytes value out of range"
 msgstr ""
 
+#: ports/atmel-samd/bindings/samd/Clock.c
 msgid "calibration is out of range"
 msgstr "kalibrasi keluar dari jangkauan"
 
+#: ports/atmel-samd/bindings/samd/Clock.c
 msgid "calibration is read only"
 msgstr "kalibrasi adalah read only"
 
+#: ports/atmel-samd/common-hal/rtc/RTC.c
 msgid "calibration value out of range +/-127"
 msgstr "nilai kalibrasi keluar dari jangkauan +/-127"
 
+#: py/emitinlinethumb.c
 msgid "can only have up to 4 parameters to Thumb assembly"
 msgstr "hanya mampu memiliki hingga 4 parameter untuk Thumb assembly"
 
+#: py/emitinlinextensa.c
 msgid "can only have up to 4 parameters to Xtensa assembly"
 msgstr ""
 
+#: py/persistentcode.c
 msgid "can only save bytecode"
 msgstr ""
 
+#: ports/esp8266/modnetwork.c
 msgid "can query only one param"
 msgstr "hanya bisa melakukan query satu param"
 
+#: py/objtype.c
 msgid "can't add special method to already-subclassed class"
 msgstr ""
 
+#: py/compile.c
 msgid "can't assign to expression"
 msgstr "tidak dapat menetapkan ke ekspresi"
 
+#: py/obj.c
 #, c-format
 msgid "can't convert %s to complex"
 msgstr ""
 
+#: py/obj.c
 #, c-format
 msgid "can't convert %s to float"
 msgstr ""
 
+#: py/obj.c
 #, c-format
 msgid "can't convert %s to int"
 msgstr ""
 
+#: py/objstr.c
 msgid "can't convert '%q' object to %q implicitly"
 msgstr ""
 
+#: py/objint.c
 msgid "can't convert NaN to int"
 msgstr ""
 
+#: shared-bindings/i2cslave/I2CSlave.c
 msgid "can't convert address to int"
 msgstr ""
 
+#: py/objint.c
 msgid "can't convert inf to int"
 msgstr ""
 
+#: py/obj.c
 msgid "can't convert to complex"
 msgstr ""
 
+#: py/obj.c
 msgid "can't convert to float"
 msgstr ""
 
+#: py/obj.c
 msgid "can't convert to int"
 msgstr ""
 
+#: py/objstr.c
 msgid "can't convert to str implicitly"
 msgstr ""
 
+#: py/compile.c
 msgid "can't declare nonlocal in outer code"
 msgstr "tidak dapat mendeklarasikan nonlocal diluar jangkauan kode"
 
+#: py/compile.c
 msgid "can't delete expression"
 msgstr "tidak bisa menghapus ekspresi"
 
+#: py/emitnative.c
 msgid "can't do binary op between '%q' and '%q'"
 msgstr ""
 
+#: py/objcomplex.c
 msgid "can't do truncated division of a complex number"
 msgstr ""
 
+#: ports/esp8266/modnetwork.c
 msgid "can't get AP config"
 msgstr "tidak bisa mendapatkan konfigurasi AP"
 
+#: ports/esp8266/modnetwork.c
 msgid "can't get STA config"
 msgstr "tidak bisa mendapatkan konfigurasi STA"
 
+#: py/compile.c
 msgid "can't have multiple **x"
 msgstr "tidak bisa memiliki **x ganda"
 
+#: py/compile.c
 msgid "can't have multiple *x"
 msgstr "tidak bisa memiliki *x ganda"
 
+#: py/emitnative.c
 msgid "can't implicitly convert '%q' to 'bool'"
 msgstr ""
 
+#: py/emitnative.c
 msgid "can't load from '%q'"
 msgstr ""
 
+#: py/emitnative.c
 msgid "can't load with '%q' index"
 msgstr ""
 
+#: py/objgenerator.c
 msgid "can't pend throw to just-started generator"
 msgstr ""
 
+#: py/objgenerator.c
 msgid "can't send non-None value to a just-started generator"
 msgstr ""
 
+#: ports/esp8266/modnetwork.c
 msgid "can't set AP config"
 msgstr "tidak bisa mendapatkan konfigurasi AP"
 
+#: ports/esp8266/modnetwork.c
 msgid "can't set STA config"
 msgstr "tidak bisa mendapatkan konfigurasi STA"
 
+#: py/objnamedtuple.c
 msgid "can't set attribute"
 msgstr ""
 
+#: py/emitnative.c
 msgid "can't store '%q'"
 msgstr ""
 
+#: py/emitnative.c
 msgid "can't store to '%q'"
 msgstr ""
 
+#: py/emitnative.c
 msgid "can't store with '%q' index"
 msgstr ""
 
+#: py/objstr.c
 msgid ""
 "can't switch from automatic field numbering to manual field specification"
 msgstr ""
 
+#: py/objstr.c
 msgid ""
 "can't switch from manual field specification to automatic field numbering"
 msgstr ""
 
+#: py/objtype.c
 msgid "cannot create '%q' instances"
 msgstr ""
 
+#: py/objtype.c
 msgid "cannot create instance"
 msgstr ""
 
+#: py/runtime.c
 msgid "cannot import name %q"
 msgstr ""
 
+#: py/builtinimport.c
 msgid "cannot perform relative import"
 msgstr "tidak dapat melakukan relative import"
 
+#: py/emitnative.c
 msgid "casting"
 msgstr ""
 
+#: shared-bindings/bleio/Service.c
 msgid "characteristics includes an object that is not a Characteristic"
 msgstr ""
 
+#: shared-bindings/_stage/Text.c
 msgid "chars buffer too small"
 msgstr ""
 
+#: py/modbuiltins.c
 msgid "chr() arg not in range(0x110000)"
 msgstr ""
 
+#: py/modbuiltins.c
 msgid "chr() arg not in range(256)"
 msgstr ""
 
+#: shared-bindings/displayio/Palette.c
 msgid "color buffer must be 3 bytes (RGB) or 4 bytes (RGB + pad byte)"
 msgstr ""
 
+#: shared-bindings/displayio/Palette.c
 msgid "color buffer must be a buffer or int"
 msgstr ""
 
+#: shared-bindings/displayio/Palette.c
 msgid "color buffer must be a bytearray or array of type 'b' or 'B'"
 msgstr ""
 
+#: shared-bindings/displayio/Palette.c
 msgid "color must be between 0x000000 and 0xffffff"
 msgstr ""
 
+#: shared-bindings/displayio/ColorConverter.c
 msgid "color should be an int"
 msgstr ""
 
+#: py/objcomplex.c
 msgid "complex division by zero"
 msgstr ""
 
+#: py/objfloat.c py/parsenum.c
 msgid "complex values not supported"
 msgstr ""
 
+#: extmod/moduzlib.c
 msgid "compression header"
 msgstr "kompresi header"
 
+#: py/parse.c
 msgid "constant must be an integer"
 msgstr ""
 
+#: py/emitnative.c
 msgid "conversion to object"
 msgstr ""
 
+#: py/parsenum.c
 msgid "decimal numbers not supported"
 msgstr ""
 
+#: py/compile.c
 msgid "default 'except' must be last"
 msgstr "'except' standar harus terakhir"
 
+#: shared-bindings/audiobusio/PDMIn.c
 msgid ""
 "destination buffer must be a bytearray or array of type 'B' for bit_depth = 8"
 msgstr ""
 
+#: shared-bindings/audiobusio/PDMIn.c
 msgid "destination buffer must be an array of type 'H' for bit_depth = 16"
 msgstr ""
 
+#: shared-bindings/audiobusio/PDMIn.c
 msgid "destination_length must be an int >= 0"
 msgstr ""
 
+#: py/objdict.c
 msgid "dict update sequence has wrong length"
 msgstr ""
 
+#: py/modmath.c py/objfloat.c py/objint_longlong.c py/objint_mpz.c py/runtime.c
+#: shared-bindings/math/__init__.c
 msgid "division by zero"
 msgstr ""
 
+#: ports/esp8266/modnetwork.c
 msgid "either pos or kw args are allowed"
 msgstr "hanya antar pos atau kw args yang diperbolehkan"
 
+#: py/objdeque.c
 msgid "empty"
 msgstr ""
 
+#: extmod/moduheapq.c extmod/modutimeq.c
 msgid "empty heap"
 msgstr "heap kosong"
 
+#: py/objstr.c
 msgid "empty separator"
 msgstr ""
 
+#: shared-bindings/random/__init__.c
 msgid "empty sequence"
 msgstr ""
 
+#: py/objstr.c
 msgid "end of format while looking for conversion specifier"
 msgstr ""
 
+#: shared-bindings/displayio/Shape.c
 msgid "end_x should be an int"
 msgstr ""
 
+#: ports/nrf/common-hal/busio/UART.c
 #, c-format
 msgid "error = 0x%08lX"
 msgstr "error = 0x%08lX"
 
+#: py/runtime.c
 msgid "exceptions must derive from BaseException"
 msgstr ""
 
+#: py/objstr.c
 msgid "expected ':' after format specifier"
 msgstr ""
 
+#: shared-bindings/gamepad/GamePad.c
 msgid "expected a DigitalInOut"
 msgstr ""
 
+#: py/obj.c
 msgid "expected tuple/list"
 msgstr ""
 
+#: py/modthread.c
 msgid "expecting a dict for keyword args"
 msgstr ""
 
+#: ports/esp8266/machine_pin.c
 msgid "expecting a pin"
 msgstr "mengharapkan sebuah pin"
 
+#: py/compile.c
 msgid "expecting an assembler instruction"
 msgstr "sebuah instruksi assembler diharapkan"
 
+#: py/compile.c
 msgid "expecting just a value for set"
 msgstr "hanya mengharapkan sebuah nilai (value) untuk set"
 
+#: py/compile.c
 msgid "expecting key:value for dict"
 msgstr "key:value diharapkan untuk dict"
 
+#: py/argcheck.c
 msgid "extra keyword arguments given"
 msgstr "argumen keyword ekstra telah diberikan"
 
+#: py/argcheck.c
 msgid "extra positional arguments given"
 msgstr "argumen posisi ekstra telah diberikan"
 
+#: ports/unix/modffi.c
 msgid "ffi_prep_closure_loc"
 msgstr "ffi_prep_closure_loc"
 
+#: shared-bindings/audioio/WaveFile.c shared-bindings/displayio/OnDiskBitmap.c
 msgid "file must be a file opened in byte mode"
 msgstr ""
 
+#: shared-bindings/storage/__init__.c
 msgid "filesystem must provide mount method"
 msgstr ""
 
+#: py/objtype.c
 msgid "first argument to super() must be type"
 msgstr ""
 
+#: extmod/machine_spi.c
 msgid "firstbit must be MSB"
 msgstr "bit pertama(firstbit) harus berupa MSB"
 
+#: ports/esp8266/modesp.c
 msgid "flash location must be below 1MByte"
 msgstr "alokasi flash harus dibawah 1MByte"
 
+#: py/objint.c
 msgid "float too big"
 msgstr ""
 
+#: shared-bindings/_stage/Text.c
 msgid "font must be 2048 bytes long"
 msgstr ""
 
+#: py/objstr.c
 msgid "format requires a dict"
 msgstr ""
 
+#: ports/esp8266/modmachine.c
 msgid "frequency can only be either 80Mhz or 160MHz"
 msgstr "frekuensi hanya bisa didefinisikan 80Mhz atau 160Mhz"
 
+#: py/objdeque.c
 msgid "full"
 msgstr ""
 
+#: py/argcheck.c
 msgid "function does not take keyword arguments"
 msgstr "fungsi tidak dapat mengambil argumen keyword"
 
+#: py/argcheck.c
 #, c-format
 msgid "function expected at most %d arguments, got %d"
 msgstr "fungsi diharapkan setidaknya %d argumen, hanya mendapatkan %d"
 
+#: py/bc.c py/objnamedtuple.c
 msgid "function got multiple values for argument '%q'"
 msgstr "fungsi mendapatkan nilai ganda untuk argumen '%q'"
 
+#: py/argcheck.c
 #, c-format
 msgid "function missing %d required positional arguments"
 msgstr "fungsi kehilangan %d argumen posisi yang dibutuhkan"
 
+#: py/bc.c
 msgid "function missing keyword-only argument"
 msgstr "fungsi kehilangan argumen keyword-only"
 
+#: py/bc.c
 msgid "function missing required keyword argument '%q'"
 msgstr "fungsi kehilangan argumen keyword '%q' yang dibutuhkan"
 
+#: py/bc.c
 #, c-format
 msgid "function missing required positional argument #%d"
 msgstr "fungsi kehilangan argumen posisi #%d yang dibutuhkan"
 
+#: py/argcheck.c py/bc.c py/objnamedtuple.c
 #, c-format
 msgid "function takes %d positional arguments but %d were given"
 msgstr "fungsi mengambil posisi argumen %d tapi %d yang diberikan"
 
+#: shared-bindings/time/__init__.c
 msgid "function takes exactly 9 arguments"
 msgstr ""
 
+#: py/objgenerator.c
 msgid "generator already executing"
 msgstr ""
 
+#: py/objgenerator.c
 msgid "generator ignored GeneratorExit"
 msgstr ""
 
+#: shared-bindings/_stage/Layer.c
 msgid "graphic must be 2048 bytes long"
 msgstr ""
 
+#: extmod/moduheapq.c
 msgid "heap must be a list"
 msgstr "heap harus berupa sebuah list"
 
+#: py/compile.c
 msgid "identifier redefined as global"
 msgstr "identifier didefinisi ulang sebagai global"
 
+#: py/compile.c
 msgid "identifier redefined as nonlocal"
 msgstr "identifier didefinisi ulang sebagai nonlocal"
 
+#: ports/esp8266/machine_hspi.c
 msgid "impossible baudrate"
 msgstr "baudrate tidak memungkinkan"
 
+#: py/objstr.c
 msgid "incomplete format"
 msgstr ""
 
+#: py/objstr.c
 msgid "incomplete format key"
 msgstr ""
 
+#: extmod/modubinascii.c
 msgid "incorrect padding"
 msgstr "lapisan (padding) tidak benar"
 
+#: ports/atmel-samd/common-hal/pulseio/PulseIn.c
+#: ports/esp8266/common-hal/pulseio/PulseIn.c
+#: ports/nrf/common-hal/pulseio/PulseIn.c py/obj.c
 msgid "index out of range"
 msgstr "index keluar dari jangkauan"
 
+#: py/obj.c
 msgid "indices must be integers"
 msgstr ""
 
+#: py/compile.c
 msgid "inline assembler must be a function"
 msgstr "inline assembler harus sebuah fungsi"
 
+#: py/parsenum.c
 msgid "int() arg 2 must be >= 2 and <= 36"
 msgstr ""
 
+#: py/objstr.c
 msgid "integer required"
 msgstr ""
 
+#: ports/nrf/common-hal/bleio/Broadcaster.c
 msgid "interval not in range 0.0020 to 10.24"
 msgstr ""
 
+#: extmod/machine_i2c.c
 msgid "invalid I2C peripheral"
 msgstr "perangkat I2C tidak valid"
 
+#: extmod/machine_spi.c
 msgid "invalid SPI peripheral"
 msgstr "perangkat SPI tidak valid"
 
+#: ports/esp8266/machine_rtc.c
 msgid "invalid alarm"
 msgstr "alarm tidak valid"
 
+#: lib/netutils/netutils.c
 msgid "invalid arguments"
 msgstr "argumen-argumen tidak valid"
 
+#: ports/esp8266/modnetwork.c
 msgid "invalid buffer length"
 msgstr "panjang buffer tidak valid"
 
+#: extmod/modussl_axtls.c
 msgid "invalid cert"
 msgstr "cert tidak valid"
 
+#: ports/esp8266/common-hal/busio/UART.c ports/esp8266/machine_uart.c
 msgid "invalid data bits"
 msgstr "bit data tidak valid"
 
+#: extmod/uos_dupterm.c
 msgid "invalid dupterm index"
 msgstr "indeks dupterm tidak valid"
 
+#: extmod/modframebuf.c
 msgid "invalid format"
 msgstr "format tidak valid"
 
+#: py/objstr.c
 msgid "invalid format specifier"
 msgstr ""
 
+#: extmod/modussl_axtls.c
 msgid "invalid key"
 msgstr "key tidak valid"
 
+#: py/compile.c
 msgid "invalid micropython decorator"
 msgstr "micropython decorator tidak valid"
 
+#: ports/esp8266/machine_pin.c
 msgid "invalid pin"
 msgstr "pin tidak valid"
 
+#: shared-bindings/random/__init__.c
 msgid "invalid step"
 msgstr ""
 
+#: ports/esp8266/common-hal/busio/UART.c ports/esp8266/machine_uart.c
 msgid "invalid stop bits"
 msgstr "stop bit tidak valid"
 
+#: py/compile.c py/parse.c
 msgid "invalid syntax"
 msgstr "syntax tidak valid"
 
+#: py/parsenum.c
 msgid "invalid syntax for integer"
 msgstr ""
 
+#: py/parsenum.c
 #, c-format
 msgid "invalid syntax for integer with base %d"
 msgstr ""
 
+#: py/parsenum.c
 msgid "invalid syntax for number"
 msgstr ""
 
+#: py/objtype.c
 msgid "issubclass() arg 1 must be a class"
 msgstr ""
 
+#: py/objtype.c
 msgid "issubclass() arg 2 must be a class or a tuple of classes"
 msgstr ""
 
+#: py/objstr.c
 msgid "join expects a list of str/bytes objects consistent with self object"
 msgstr ""
 
+#: py/argcheck.c
 msgid "keyword argument(s) not yet implemented - use normal args instead"
 msgstr "argumen keyword belum diimplementasi - gunakan args normal"
 
+#: py/bc.c
 msgid "keywords must be strings"
 msgstr "keyword harus berupa string"
 
+#: py/emitinlinethumb.c py/emitinlinextensa.c
 msgid "label '%q' not defined"
 msgstr ""
 
+#: py/compile.c
 msgid "label redefined"
 msgstr "label didefinis ulang"
 
+#: ports/esp8266/modesp.c
 msgid "len must be multiple of 4"
 msgstr "len harus kelipatan dari 4"
 
+#: py/stream.c
 msgid "length argument not allowed for this type"
 msgstr ""
 
+#: py/objarray.c
 msgid "lhs and rhs should be compatible"
 msgstr ""
 
+#: py/emitnative.c
 msgid "local '%q' has type '%q' but source is '%q'"
 msgstr ""
 
+#: py/emitnative.c
 msgid "local '%q' used before type known"
 msgstr ""
 
+#: py/vm.c
 msgid "local variable referenced before assignment"
 msgstr ""
 
+#: py/objint.c
 msgid "long int not supported in this build"
 msgstr ""
 
+#: shared-bindings/_stage/Layer.c
 msgid "map buffer too small"
 msgstr ""
 
+#: py/modmath.c shared-bindings/math/__init__.c
 msgid "math domain error"
 msgstr ""
 
+#: py/runtime.c
 msgid "maximum recursion depth exceeded"
 msgstr ""
 
+#: py/runtime.c
 #, c-format
 msgid "memory allocation failed, allocating %u bytes"
 msgstr ""
 
+#: ports/esp8266/modesp.c
 #, c-format
 msgid "memory allocation failed, allocating %u bytes for native code"
 msgstr "alokasi memori gagal, mengalokasikan %u byte untuk kode native"
 
+#: py/runtime.c
 msgid "memory allocation failed, heap is locked"
 msgstr ""
 
+#: py/builtinimport.c
 msgid "module not found"
 msgstr "modul tidak ditemukan"
 
+#: py/compile.c
 msgid "multiple *x in assignment"
 msgstr "perkalian *x dalam assignment"
 
+#: py/objtype.c
 msgid "multiple bases have instance lay-out conflict"
 msgstr ""
 
+#: py/objtype.c
 msgid "multiple inheritance not supported"
 msgstr ""
 
+#: py/emitnative.c
 msgid "must raise an object"
 msgstr ""
 
+#: extmod/machine_spi.c
 msgid "must specify all of sck/mosi/miso"
 msgstr "harus menentukan semua pin sck/mosi/miso"
 
+#: py/modbuiltins.c
 msgid "must use keyword argument for key function"
 msgstr ""
 
+#: py/runtime.c
 msgid "name '%q' is not defined"
 msgstr ""
 
+#: shared-bindings/bleio/Peripheral.c
 #, fuzzy
 msgid "name must be a string"
 msgstr "keyword harus berupa string"
 
+#: py/runtime.c
 msgid "name not defined"
 msgstr ""
 
+#: py/compile.c
 msgid "name reused for argument"
 msgstr "nama digunakan kembali untuk argumen"
 
+#: py/emitnative.c
 msgid "native yield"
 msgstr ""
 
+#: py/runtime.c
 #, c-format
 msgid "need more than %d values to unpack"
 msgstr ""
 
+#: py/objint_longlong.c py/objint_mpz.c py/runtime.c
 msgid "negative power with no float support"
 msgstr ""
 
+#: py/objint_mpz.c py/runtime.c
 msgid "negative shift count"
 msgstr ""
 
+#: py/vm.c
 msgid "no active exception to reraise"
 msgstr ""
 
+#: shared-bindings/socket/__init__.c shared-module/network/__init__.c
 msgid "no available NIC"
 msgstr ""
 
+#: py/compile.c
 msgid "no binding for nonlocal found"
 msgstr "tidak ada ikatan/bind pada temuan nonlocal"
 
+#: py/builtinimport.c
 msgid "no module named '%q'"
 msgstr "tidak ada modul yang bernama '%q'"
 
+#: py/runtime.c shared-bindings/_pixelbuf/__init__.c
 msgid "no such attribute"
 msgstr ""
 
+#: py/compile.c
 msgid "non-default argument follows default argument"
 msgstr "argumen non-default mengikuti argumen standar(default)"
 
+#: extmod/modubinascii.c
 msgid "non-hex digit found"
 msgstr "digit non-hex ditemukan"
 
+#: py/compile.c
 msgid "non-keyword arg after */**"
 msgstr "non-keyword arg setelah */**"
 
+#: py/compile.c
 msgid "non-keyword arg after keyword arg"
 msgstr "non-keyword arg setelah keyword arg"
 
+#: shared-bindings/bleio/UUID.c
 msgid "not a 128-bit UUID"
 msgstr ""
 
+#: ports/esp8266/machine_adc.c
 #, c-format
 msgid "not a valid ADC Channel: %d"
 msgstr "tidak valid channel ADC: %d"
 
+#: py/objstr.c
 msgid "not all arguments converted during string formatting"
 msgstr ""
 
+#: py/objstr.c
 msgid "not enough arguments for format string"
 msgstr ""
 
+#: py/obj.c
 #, c-format
 msgid "object '%s' is not a tuple or list"
 msgstr ""
 
+#: py/obj.c
 msgid "object does not support item assignment"
 msgstr ""
 
+#: py/obj.c
 msgid "object does not support item deletion"
 msgstr ""
 
+#: py/obj.c
 msgid "object has no len"
 msgstr ""
 
+#: py/obj.c
 msgid "object is not subscriptable"
 msgstr ""
 
+#: py/runtime.c
 msgid "object not an iterator"
 msgstr ""
 
+#: py/objtype.c py/runtime.c
 msgid "object not callable"
 msgstr ""
 
+#: py/sequence.c
 msgid "object not in sequence"
 msgstr ""
 
+#: py/runtime.c
 msgid "object not iterable"
 msgstr ""
 
+#: py/obj.c
 #, c-format
 msgid "object of type '%s' has no len()"
 msgstr ""
 
+#: py/obj.c
 msgid "object with buffer protocol required"
 msgstr ""
 
+#: extmod/modubinascii.c
 msgid "odd-length string"
 msgstr "panjang data string memiliki keganjilan (odd-length)"
 
+#: py/objstr.c py/objstrunicode.c
 #, fuzzy
 msgid "offset out of bounds"
 msgstr "modul tidak ditemukan"
 
+#: py/objarray.c py/objstr.c py/objstrunicode.c py/objtuple.c
+#: shared-bindings/nvm/ByteArray.c
 msgid "only slices with step=1 (aka None) are supported"
 msgstr ""
 
+#: py/modbuiltins.c
 msgid "ord expects a character"
 msgstr ""
 
+#: py/modbuiltins.c
 #, c-format
 msgid "ord() expected a character, but string of length %d found"
 msgstr ""
 
+#: py/objint_mpz.c
 msgid "overflow converting long int to machine word"
 msgstr ""
 
+#: shared-bindings/_stage/Layer.c shared-bindings/_stage/Text.c
 msgid "palette must be 32 bytes long"
 msgstr ""
 
+#: shared-bindings/displayio/Palette.c
 msgid "palette_index should be an int"
 msgstr ""
 
+#: py/compile.c
 msgid "parameter annotation must be an identifier"
 msgstr "anotasi parameter haruse sebuah identifier"
 
+#: py/emitinlinextensa.c
 msgid "parameters must be registers in sequence a2 to a5"
 msgstr ""
 
+#: py/emitinlinethumb.c
 msgid "parameters must be registers in sequence r0 to r3"
 msgstr "parameter harus menjadi register dalam urutan r0 sampai r3"
 
+#: ports/esp8266/machine_pin.c
 msgid "pin does not have IRQ capabilities"
 msgstr "pin tidak memiliki kemampuan IRQ"
 
+#: shared-bindings/displayio/Bitmap.c
 msgid "pixel coordinates out of bounds"
 msgstr ""
 
+#: shared-bindings/displayio/Bitmap.c
 msgid "pixel value requires too many bits"
 msgstr ""
 
+#: shared-bindings/displayio/TileGrid.c
 msgid "pixel_shader must be displayio.Palette or displayio.ColorConverter"
 msgstr ""
 
+#: ports/atmel-samd/common-hal/pulseio/PulseIn.c
+#: ports/esp8266/common-hal/pulseio/PulseIn.c
+#: ports/nrf/common-hal/pulseio/PulseIn.c
 msgid "pop from an empty PulseIn"
 msgstr "Muncul dari PulseIn yang kosong"
 
+#: py/objset.c
 msgid "pop from an empty set"
 msgstr ""
 
+#: py/objlist.c
 msgid "pop from empty list"
 msgstr ""
 
+#: py/objdict.c
 msgid "popitem(): dictionary is empty"
 msgstr ""
 
+#: shared-bindings/displayio/TileGrid.c
 msgid "position must be 2-tuple"
 msgstr ""
 
+#: py/objint_mpz.c
 msgid "pow() 3rd argument cannot be 0"
 msgstr ""
 
+#: py/objint_mpz.c
 msgid "pow() with 3 arguments requires integers"
 msgstr ""
 
+#: extmod/modutimeq.c
 msgid "queue overflow"
 msgstr "antrian meluap (overflow)"
 
+#: shared-bindings/_pixelbuf/PixelBuf.c
 msgid "rawbuf is not the same size as buf"
 msgstr ""
 
+#: shared-bindings/_pixelbuf/__init__.c
 msgid "readonly attribute"
 msgstr ""
 
+#: py/builtinimport.c
 msgid "relative import"
 msgstr "relative import"
 
+#: py/obj.c
 #, c-format
 msgid "requested length %d but object has length %d"
 msgstr ""
 
+#: py/compile.c
 msgid "return annotation must be an identifier"
 msgstr "anotasi return harus sebuah identifier"
 
+#: py/emitnative.c
 msgid "return expected '%q' but got '%q'"
 msgstr ""
 
+#: shared-module/displayio/Bitmap.c
 msgid "row must be packed and word aligned"
 msgstr ""
 
+#: py/objstr.c
 msgid "rsplit(None,n)"
 msgstr ""
 
+#: shared-bindings/audioio/RawSample.c
 msgid ""
 "sample_source buffer must be a bytearray or array of type 'h', 'H', 'b' or "
 "'B'"
 msgstr ""
 
+#: ports/atmel-samd/common-hal/audiobusio/PDMIn.c
 msgid "sampling rate out of range"
 msgstr "nilai sampling keluar dari jangkauan"
 
+#: ports/esp8266/modnetwork.c
 msgid "scan failed"
 msgstr "scan gagal"
 
+#: py/modmicropython.c
 msgid "schedule stack full"
 msgstr ""
 
+#: lib/utils/pyexec.c py/builtinimport.c
 msgid "script compilation not supported"
 msgstr "kompilasi script tidak didukung"
 
+#: shared-bindings/bleio/Peripheral.c
 msgid "services includes an object that is not a Service"
 msgstr ""
 
+#: py/objstr.c
 msgid "sign not allowed in string format specifier"
 msgstr ""
 
+#: py/objstr.c
 msgid "sign not allowed with integer format specifier 'c'"
 msgstr ""
 
+#: py/objstr.c
 msgid "single '}' encountered in format string"
 msgstr ""
 
+#: shared-bindings/time/__init__.c
 msgid "sleep length must be non-negative"
 msgstr ""
 
+#: py/objslice.c py/sequence.c
 msgid "slice step cannot be zero"
 msgstr ""
 
+#: py/objint.c py/sequence.c
 msgid "small int overflow"
 msgstr ""
 
+#: main.c
 msgid "soft reboot\n"
 msgstr "memulai ulang software(soft reboot)\n"
 
+#: py/objstr.c
 msgid "start/end indices"
 msgstr ""
 
+#: shared-bindings/displayio/Shape.c
 msgid "start_x should be an int"
 msgstr ""
 
+#: shared-bindings/random/__init__.c
 msgid "step must be non-zero"
 msgstr ""
 
+#: shared-bindings/busio/UART.c
 msgid "stop must be 1 or 2"
 msgstr ""
 
+#: shared-bindings/random/__init__.c
 msgid "stop not reachable from start"
 msgstr ""
 
+#: py/stream.c
 msgid "stream operation not supported"
 msgstr ""
 
+#: py/objstrunicode.c
 msgid "string index out of range"
 msgstr ""
 
+#: py/objstrunicode.c
 #, c-format
 msgid "string indices must be integers, not %s"
 msgstr ""
 
+#: py/stream.c
 msgid "string not supported; use bytes or bytearray"
 msgstr ""
 
+#: extmod/moductypes.c
 msgid "struct: cannot index"
 msgstr "struct: tidak bisa melakukan index"
 
+#: extmod/moductypes.c
 msgid "struct: index out of range"
 msgstr "struct: index keluar dari jangkauan"
 
+#: extmod/moductypes.c
 msgid "struct: no fields"
 msgstr "struct: tidak ada fields"
 
+#: py/objstr.c
 msgid "substring not found"
 msgstr ""
 
+#: py/compile.c
 msgid "super() can't find self"
 msgstr "super() tidak dapat menemukan dirinya sendiri"
 
+#: extmod/modujson.c
 msgid "syntax error in JSON"
 msgstr "sintaksis error pada JSON"
 
+#: extmod/moductypes.c
 msgid "syntax error in uctypes descriptor"
 msgstr "sintaksis error pada pendeskripsi uctypes"
 
+#: shared-bindings/touchio/TouchIn.c
 msgid "threshold must be in the range 0-65536"
 msgstr ""
 
+#: shared-bindings/time/__init__.c
 msgid "time.struct_time() takes a 9-sequence"
 msgstr ""
 
+#: shared-bindings/time/__init__.c
 msgid "time.struct_time() takes exactly 1 argument"
 msgstr ""
 
+#: shared-bindings/busio/UART.c
 msgid "timeout >100 (units are now seconds, not msecs)"
 msgstr ""
 
+#: shared-bindings/bleio/CharacteristicBuffer.c
 #, fuzzy
 msgid "timeout must be >= 0.0"
 msgstr "bits harus memilki nilai 8"
 
+#: shared-bindings/time/__init__.c
 msgid "timestamp out of range for platform time_t"
 msgstr ""
 
+#: shared-bindings/gamepad/GamePad.c
 msgid "too many arguments"
 msgstr ""
 
+#: shared-module/struct/__init__.c
 msgid "too many arguments provided with the given format"
 msgstr ""
 
+#: py/runtime.c
 #, c-format
 msgid "too many values to unpack (expected %d)"
 msgstr ""
 
+#: py/objstr.c
 msgid "tuple index out of range"
 msgstr ""
 
+#: py/obj.c
 msgid "tuple/list has wrong length"
 msgstr ""
 
+#: shared-bindings/_pixelbuf/PixelBuf.c
 msgid "tuple/list required on RHS"
 msgstr ""
 
+#: ports/atmel-samd/common-hal/busio/UART.c ports/nrf/common-hal/busio/UART.c
 msgid "tx and rx cannot both be None"
 msgstr "tx dan rx keduanya tidak boleh kosong"
 
+#: py/objtype.c
 msgid "type '%q' is not an acceptable base type"
 msgstr ""
 
+#: py/objtype.c
 msgid "type is not an acceptable base type"
 msgstr ""
 
+#: py/runtime.c
 msgid "type object '%q' has no attribute '%q'"
 msgstr ""
 
+#: py/objtype.c
 msgid "type takes 1 or 3 arguments"
 msgstr ""
 
+#: py/objint_longlong.c
 msgid "ulonglong too large"
 msgstr ""
 
+#: py/emitnative.c
 msgid "unary op %q not implemented"
 msgstr ""
 
+#: py/parse.c
 msgid "unexpected indent"
 msgstr ""
 
+#: py/bc.c
 msgid "unexpected keyword argument"
 msgstr "argumen keyword tidak diharapkan"
 
+#: py/bc.c py/objnamedtuple.c
 msgid "unexpected keyword argument '%q'"
 msgstr "keyword argumen '%q' tidak diharapkan"
 
+#: py/lexer.c
 msgid "unicode name escapes"
 msgstr ""
 
+#: py/parse.c
 msgid "unindent does not match any outer indentation level"
 msgstr ""
 
+#: ports/esp8266/modnetwork.c
 msgid "unknown config param"
 msgstr "konfigurasi param tidak diketahui"
 
+#: py/objstr.c
 #, c-format
 msgid "unknown conversion specifier %c"
 msgstr ""
 
+#: py/objstr.c
 #, c-format
 msgid "unknown format code '%c' for object of type '%s'"
 msgstr ""
 
+#: py/objstr.c
 #, c-format
 msgid "unknown format code '%c' for object of type 'float'"
 msgstr ""
 
+#: py/objstr.c
 #, c-format
 msgid "unknown format code '%c' for object of type 'str'"
 msgstr ""
 
+#: ports/esp8266/modnetwork.c
 msgid "unknown status param"
 msgstr "status param tidak diketahui"
 
+#: py/compile.c
 msgid "unknown type"
 msgstr "tipe tidak diketahui"
 
+#: py/emitnative.c
 msgid "unknown type '%q'"
 msgstr ""
 
+#: py/objstr.c
 msgid "unmatched '{' in format"
 msgstr ""
 
+#: py/objtype.c py/runtime.c
 msgid "unreadable attribute"
 msgstr ""
 
+#: py/emitinlinethumb.c
 #, c-format
 msgid "unsupported Thumb instruction '%s' with %d arguments"
 msgstr ""
 
+#: py/emitinlinextensa.c
 #, c-format
 msgid "unsupported Xtensa instruction '%s' with %d arguments"
 msgstr ""
 
+#: shared-bindings/displayio/TileGrid.c
 msgid "unsupported bitmap type"
 msgstr ""
 
+#: py/objstr.c
 #, c-format
 msgid "unsupported format character '%c' (0x%x) at index %d"
 msgstr ""
 
+#: py/runtime.c
 msgid "unsupported type for %q: '%s'"
 msgstr ""
 
+#: py/runtime.c
 msgid "unsupported type for operator"
 msgstr ""
 
+#: py/runtime.c
 msgid "unsupported types for %q: '%s', '%s'"
 msgstr ""
 
+#: ports/esp8266/modnetwork.c
 msgid "wifi_set_ip_info() failed"
 msgstr "wifi_set_ip_info() gagal"
 
+#: shared-bindings/_pixelbuf/PixelBuf.c
 msgid "write_args must be a list, tuple, or None"
 msgstr ""
 
+#: py/objstr.c
 msgid "wrong number of arguments"
 msgstr ""
 
+#: py/runtime.c
 msgid "wrong number of values to unpack"
 msgstr ""
 
+#: shared-module/displayio/Shape.c
 msgid "x value out of bounds"
 msgstr ""
 
+#: shared-bindings/displayio/Shape.c
 msgid "y should be an int"
 msgstr ""
 
+#: shared-module/displayio/Shape.c
 msgid "y value out of bounds"
 msgstr ""
 
+#: py/objrange.c
 msgid "zero step"
 msgstr ""
diff --git a/locale/circuitpython.pot b/locale/circuitpython.pot
index ffccd5b30..c0b460c0e 100644
--- a/locale/circuitpython.pot
+++ b/locale/circuitpython.pot
@@ -3,12 +3,13 @@
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 #
+#: shared-bindings/_pew/PewPew.c shared-module/_pew/PewPew.c
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2019-03-07 21:43-0600\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-03-08 12:45-0800\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -17,858 +18,1153 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=CHARSET\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
+#: main.c
 msgid ""
 "\n"
 "Code done running. Waiting for reload.\n"
 msgstr ""
 
+#: py/obj.c
 msgid "  File \"%q\""
 msgstr ""
 
+#: py/obj.c
 msgid "  File \"%q\", line %d"
 msgstr ""
 
+#: main.c
 msgid " output:\n"
 msgstr ""
 
+#: py/objstr.c
 #, c-format
 msgid "%%c requires int or char"
 msgstr ""
 
+#: shared-bindings/microcontroller/Pin.c
 msgid "%q in use"
 msgstr ""
 
+#: py/obj.c
 msgid "%q index out of range"
 msgstr ""
 
+#: py/obj.c
 msgid "%q indices must be integers, not %s"
 msgstr ""
 
+#: shared-bindings/bleio/CharacteristicBuffer.c
+#: shared-bindings/displayio/Group.c shared-bindings/displayio/Shape.c
 msgid "%q must be >= 1"
 msgstr ""
 
+#: shared-bindings/displayio/BuiltinFont.c
 msgid "%q should be an int"
 msgstr ""
 
+#: py/bc.c py/objnamedtuple.c
 msgid "%q() takes %d positional arguments but %d were given"
 msgstr ""
 
+#: py/argcheck.c
 msgid "'%q' argument required"
 msgstr ""
 
+#: py/emitinlinethumb.c py/emitinlinextensa.c
 #, c-format
 msgid "'%s' expects a label"
 msgstr ""
 
+#: py/emitinlinethumb.c py/emitinlinextensa.c
 #, c-format
 msgid "'%s' expects a register"
 msgstr ""
 
+#: py/emitinlinethumb.c
 #, c-format
 msgid "'%s' expects a special register"
 msgstr ""
 
+#: py/emitinlinethumb.c
 #, c-format
 msgid "'%s' expects an FPU register"
 msgstr ""
 
+#: py/emitinlinethumb.c
 #, c-format
 msgid "'%s' expects an address of the form [a, b]"
 msgstr ""
 
+#: py/emitinlinethumb.c py/emitinlinextensa.c
 #, c-format
 msgid "'%s' expects an integer"
 msgstr ""
 
+#: py/emitinlinethumb.c
 #, c-format
 msgid "'%s' expects at most r%d"
 msgstr ""
 
+#: py/emitinlinethumb.c
 #, c-format
 msgid "'%s' expects {r0, r1, ...}"
 msgstr ""
 
+#: py/emitinlinextensa.c
 #, c-format
 msgid "'%s' integer %d is not within range %d..%d"
 msgstr ""
 
+#: py/emitinlinethumb.c
 #, c-format
 msgid "'%s' integer 0x%x does not fit in mask 0x%x"
 msgstr ""
 
+#: py/obj.c
 #, c-format
 msgid "'%s' object does not support item assignment"
 msgstr ""
 
+#: py/obj.c
 #, c-format
 msgid "'%s' object does not support item deletion"
 msgstr ""
 
+#: py/runtime.c
 msgid "'%s' object has no attribute '%q'"
 msgstr ""
 
+#: py/runtime.c
 #, c-format
 msgid "'%s' object is not an iterator"
 msgstr ""
 
+#: py/objtype.c py/runtime.c
 #, c-format
 msgid "'%s' object is not callable"
 msgstr ""
 
+#: py/runtime.c
 #, c-format
 msgid "'%s' object is not iterable"
 msgstr ""
 
+#: py/obj.c
 #, c-format
 msgid "'%s' object is not subscriptable"
 msgstr ""
 
+#: py/objstr.c
 msgid "'=' alignment not allowed in string format specifier"
 msgstr ""
 
+#: shared-module/struct/__init__.c
 msgid "'S' and 'O' are not supported format types"
 msgstr ""
 
+#: py/compile.c
 msgid "'align' requires 1 argument"
 msgstr ""
 
+#: py/compile.c
 msgid "'await' outside function"
 msgstr ""
 
+#: py/compile.c
 msgid "'break' outside loop"
 msgstr ""
 
+#: py/compile.c
 msgid "'continue' outside loop"
 msgstr ""
 
+#: py/compile.c
 msgid "'data' requires at least 2 arguments"
 msgstr ""
 
+#: py/compile.c
 msgid "'data' requires integer arguments"
 msgstr ""
 
+#: py/compile.c
 msgid "'label' requires 1 argument"
 msgstr ""
 
+#: py/compile.c
 msgid "'return' outside function"
 msgstr ""
 
+#: py/compile.c
 msgid "'yield' outside function"
 msgstr ""
 
+#: py/compile.c
 msgid "*x must be assignment target"
 msgstr ""
 
+#: py/obj.c
 msgid ", in %q\n"
 msgstr ""
 
+#: py/objcomplex.c
 msgid "0.0 to a complex power"
 msgstr ""
 
+#: py/modbuiltins.c
 msgid "3-arg pow() not supported"
 msgstr ""
 
+#: ports/atmel-samd/common-hal/rotaryio/IncrementalEncoder.c
 msgid "A hardware interrupt channel is already in use"
 msgstr ""
 
+#: ports/esp8266/modnetwork.c
 msgid "AP required"
 msgstr ""
 
+#: shared-bindings/bleio/Address.c
 #, c-format
 msgid "Address is not %d bytes long or is in wrong format"
 msgstr ""
 
+#: shared-bindings/bleio/Address.c
 #, c-format
 msgid "Address must be %d bytes long"
 msgstr ""
 
+#: ports/nrf/common-hal/busio/I2C.c
 msgid "All I2C peripherals are in use"
 msgstr ""
 
+#: ports/nrf/common-hal/busio/SPI.c
 msgid "All SPI peripherals are in use"
 msgstr ""
 
+#: ports/nrf/common-hal/busio/UART.c
 msgid "All UART peripherals are in use"
 msgstr ""
 
+#: ports/atmel-samd/common-hal/audioio/AudioOut.c
 msgid "All event channels in use"
 msgstr ""
 
+#: ports/atmel-samd/audio_dma.c ports/atmel-samd/common-hal/audiobusio/PDMIn.c
 msgid "All sync event channels in use"
 msgstr ""
 
+#: shared-bindings/pulseio/PWMOut.c
 msgid "All timers for this pin are in use"
 msgstr ""
 
+#: ports/atmel-samd/common-hal/audioio/AudioOut.c
+#: ports/atmel-samd/common-hal/frequencyio/FrequencyIn.c
+#: ports/atmel-samd/common-hal/pulseio/PulseOut.c
+#: ports/nrf/common-hal/pulseio/PulseOut.c shared-bindings/pulseio/PWMOut.c
 msgid "All timers in use"
 msgstr ""
 
+#: ports/nrf/common-hal/analogio/AnalogOut.c
 msgid "AnalogOut functionality not supported"
 msgstr ""
 
+#: shared-bindings/analogio/AnalogOut.c
 msgid "AnalogOut is only 16 bits. Value must be less than 65536."
 msgstr ""
 
+#: ports/atmel-samd/common-hal/analogio/AnalogOut.c
 msgid "AnalogOut not supported on given pin"
 msgstr ""
 
+#: ports/atmel-samd/common-hal/pulseio/PulseOut.c
 msgid "Another send is already active"
 msgstr ""
 
+#: shared-bindings/pulseio/PulseOut.c
 msgid "Array must contain halfwords (type 'H')"
 msgstr ""
 
+#: shared-bindings/nvm/ByteArray.c
 msgid "Array values should be single bytes."
 msgstr ""
 
+#: main.c
 msgid "Auto-reload is off.\n"
 msgstr ""
 
+#: main.c
 msgid ""
 "Auto-reload is on. Simply save files over USB to run them or enter REPL to "
 "disable.\n"
 msgstr ""
 
+#: ports/atmel-samd/common-hal/audiobusio/I2SOut.c
 msgid "Bit clock and word select must share a clock unit"
 msgstr ""
 
+#: shared-bindings/audiobusio/PDMIn.c
 msgid "Bit depth must be multiple of 8."
 msgstr ""
 
+#: ports/atmel-samd/common-hal/rotaryio/IncrementalEncoder.c
 msgid "Both pins must support hardware interrupts"
 msgstr ""
 
+#: shared-bindings/supervisor/__init__.c
 msgid "Brightness must be between 0 and 255"
 msgstr ""
 
+#: shared-bindings/displayio/Display.c
 msgid "Brightness not adjustable"
 msgstr ""
 
+#: shared-module/usb_hid/Device.c
 #, c-format
 msgid "Buffer incorrect size. Should be %d bytes."
 msgstr ""
 
+#: shared-bindings/bitbangio/I2C.c shared-bindings/busio/I2C.c
 msgid "Buffer must be at least length 1"
 msgstr ""
 
+#: ports/atmel-samd/common-hal/displayio/ParallelBus.c
+#: ports/nrf/common-hal/displayio/ParallelBus.c
 #, c-format
 msgid "Bus pin %d is already in use"
 msgstr ""
 
+#: shared-bindings/bleio/UUID.c
 msgid "Byte buffer must be 16 bytes."
 msgstr ""
 
+#: shared-bindings/nvm/ByteArray.c
 msgid "Bytes must be between 0 and 255."
 msgstr ""
 
+#: ports/esp8266/esp_mphal.c
 msgid "C-level assert"
 msgstr ""
 
+#: shared-bindings/_pixelbuf/PixelBuf.c
 #, c-format
 msgid "Can not use dotstar with %s"
 msgstr ""
 
+#: shared-bindings/bleio/Device.c
 msgid "Can't add services in Central mode"
 msgstr ""
 
+#: shared-bindings/bleio/Device.c
 msgid "Can't advertise in Central mode"
 msgstr ""
 
+#: shared-bindings/bleio/Device.c
 msgid "Can't change the name in Central mode"
 msgstr ""
 
+#: shared-bindings/bleio/Device.c
 msgid "Can't connect in Peripheral mode"
 msgstr ""
 
+#: ports/esp8266/modnetwork.c
 msgid "Cannot connect to AP"
 msgstr ""
 
+#: shared-bindings/displayio/Bitmap.c shared-bindings/pulseio/PulseIn.c
 msgid "Cannot delete values"
 msgstr ""
 
+#: ports/esp8266/modnetwork.c
 msgid "Cannot disconnect from AP"
 msgstr ""
 
+#: ports/atmel-samd/common-hal/digitalio/DigitalInOut.c
+#: ports/nrf/common-hal/digitalio/DigitalInOut.c
 msgid "Cannot get pull while in output mode"
 msgstr ""
 
+#: ports/nrf/common-hal/microcontroller/Processor.c
 msgid "Cannot get temperature"
 msgstr ""
 
+#: ports/atmel-samd/common-hal/audioio/AudioOut.c
 msgid "Cannot output both channels on the same pin"
 msgstr ""
 
+#: shared-module/bitbangio/SPI.c
 msgid "Cannot read without MISO pin."
 msgstr ""
 
+#: shared-bindings/audiobusio/PDMIn.c
 msgid "Cannot record to a file"
 msgstr ""
 
+#: shared-module/storage/__init__.c
 msgid "Cannot remount '/' when USB is active."
 msgstr ""
 
+#: ports/atmel-samd/common-hal/microcontroller/__init__.c
+#: ports/esp8266/common-hal/microcontroller/__init__.c
 msgid "Cannot reset into bootloader because no bootloader is present."
 msgstr ""
 
+#: ports/esp8266/modnetwork.c
 msgid "Cannot set STA config"
 msgstr ""
 
+#: shared-bindings/digitalio/DigitalInOut.c
 msgid "Cannot set value when direction is input."
 msgstr ""
 
+#: py/objslice.c
 msgid "Cannot subclass slice"
 msgstr ""
 
+#: shared-module/bitbangio/SPI.c
 msgid "Cannot transfer without MOSI and MISO pins."
 msgstr ""
 
+#: extmod/moductypes.c
 msgid "Cannot unambiguously get sizeof scalar"
 msgstr ""
 
+#: ports/esp8266/modnetwork.c
 msgid "Cannot update i/f status"
 msgstr ""
 
+#: shared-module/bitbangio/SPI.c
 msgid "Cannot write without MOSI pin."
 msgstr ""
 
+#: shared-bindings/bleio/Service.c
 msgid "Characteristic UUID doesn't match Service UUID"
 msgstr ""
 
+#: ports/nrf/common-hal/bleio/Service.c
 msgid "Characteristic already in use by another Service."
 msgstr ""
 
+#: shared-bindings/bleio/CharacteristicBuffer.c
 msgid "CharacteristicBuffer writing not provided"
 msgstr ""
 
+#: shared-module/bitbangio/SPI.c
 msgid "Clock pin init failed."
 msgstr ""
 
+#: shared-module/bitbangio/I2C.c
 msgid "Clock stretch too long"
 msgstr ""
 
+#: ports/atmel-samd/common-hal/audiobusio/I2SOut.c
 msgid "Clock unit in use"
 msgstr ""
 
+#: shared-bindings/displayio/FourWire.c shared-bindings/displayio/ParallelBus.c
 msgid "Command must be an int between 0 and 255"
 msgstr ""
 
+#: ports/nrf/common-hal/bleio/UUID.c
 #, c-format
 msgid "Could not decode ble_uuid, err 0x%04x"
 msgstr ""
 
+#: ports/atmel-samd/common-hal/busio/UART.c
 msgid "Could not initialize UART"
 msgstr ""
 
+#: shared-module/audioio/Mixer.c shared-module/audioio/WaveFile.c
 msgid "Couldn't allocate first buffer"
 msgstr ""
 
+#: shared-module/audioio/Mixer.c shared-module/audioio/WaveFile.c
 msgid "Couldn't allocate second buffer"
 msgstr ""
 
+#: supervisor/shared/safe_mode.c
 msgid "Crash into the HardFault_Handler.\n"
 msgstr ""
 
+#: ports/atmel-samd/common-hal/audioio/AudioOut.c
 msgid "DAC already in use"
 msgstr ""
 
+#: ports/atmel-samd/common-hal/displayio/ParallelBus.c
+#: ports/nrf/common-hal/displayio/ParallelBus.c
 msgid "Data 0 pin must be byte aligned"
 msgstr ""
 
+#: shared-module/audioio/WaveFile.c
 msgid "Data chunk must follow fmt chunk"
 msgstr ""
 
+#: ports/nrf/common-hal/bleio/Broadcaster.c
+#: ports/nrf/common-hal/bleio/Peripheral.c
 msgid "Data too large for advertisement packet"
 msgstr ""
 
+#: ports/nrf/common-hal/bleio/Device.c
 msgid "Data too large for the advertisement packet"
 msgstr ""
 
+#: shared-bindings/audiobusio/PDMIn.c
 msgid "Destination capacity is smaller than destination_length."
 msgstr ""
 
+#: shared-bindings/displayio/Display.c
 msgid "Display rotation must be in 90 degree increments"
 msgstr ""
 
+#: ports/unix/modffi.c
 msgid "Don't know how to pass object to native function"
 msgstr ""
 
+#: shared-bindings/digitalio/DigitalInOut.c
 msgid "Drive mode not used when direction is input."
 msgstr ""
 
+#: ports/esp8266/common-hal/microcontroller/__init__.c
 msgid "ESP8226 does not support safe mode."
 msgstr ""
 
+#: ports/esp8266/common-hal/digitalio/DigitalInOut.c
 msgid "ESP8266 does not support pull down."
 msgstr ""
 
+#: ports/atmel-samd/common-hal/frequencyio/FrequencyIn.c
+#: ports/atmel-samd/common-hal/pulseio/PulseIn.c
 msgid "EXTINT channel already in use"
 msgstr ""
 
+#: ports/unix/modffi.c
 msgid "Error in ffi_prep_cif"
 msgstr ""
 
+#: extmod/modure.c
 msgid "Error in regex"
 msgstr ""
 
+#: shared-bindings/microcontroller/Pin.c
+#: shared-bindings/neopixel_write/__init__.c shared-bindings/pulseio/PulseOut.c
+#: shared-bindings/terminalio/Terminal.c
 msgid "Expected a %q"
 msgstr ""
 
+#: shared-bindings/bleio/CharacteristicBuffer.c
 msgid "Expected a Characteristic"
 msgstr ""
 
+#: shared-bindings/bleio/Characteristic.c shared-bindings/bleio/Descriptor.c
+#: shared-bindings/bleio/Service.c
 msgid "Expected a UUID"
 msgstr ""
 
+#: shared-module/_pixelbuf/PixelBuf.c
 #, c-format
 msgid "Expected tuple of length %d, got %d"
 msgstr ""
 
+#: ports/nrf/common-hal/bleio/Device.c
 msgid "Failed to acquire mutex"
 msgstr ""
 
+#: ports/nrf/common-hal/bleio/Characteristic.c ports/nrf/sd_mutex.c
 #, c-format
 msgid "Failed to acquire mutex, err 0x%04x"
 msgstr ""
 
+#: ports/nrf/common-hal/bleio/Service.c
 #, c-format
 msgid "Failed to add characteristic, err 0x%04x"
 msgstr ""
 
+#: ports/nrf/common-hal/bleio/Device.c
 msgid "Failed to add service"
 msgstr ""
 
+#: ports/nrf/common-hal/bleio/Peripheral.c
 #, c-format
 msgid "Failed to add service, err 0x%04x"
 msgstr ""
 
+#: ports/atmel-samd/common-hal/busio/UART.c ports/nrf/common-hal/busio/UART.c
 msgid "Failed to allocate RX buffer"
 msgstr ""
 
+#: ports/atmel-samd/common-hal/pulseio/PulseIn.c
+#: ports/esp8266/common-hal/pulseio/PulseIn.c
+#: ports/nrf/common-hal/pulseio/PulseIn.c
 #, c-format
 msgid "Failed to allocate RX buffer of %d bytes"
 msgstr ""
 
+#: ports/nrf/common-hal/bleio/Adapter.c
 msgid "Failed to change softdevice state"
 msgstr ""
 
+#: ports/nrf/common-hal/bleio/Device.c
 msgid "Failed to connect:"
 msgstr ""
 
+#: ports/nrf/common-hal/bleio/Device.c
 msgid "Failed to continue scanning"
 msgstr ""
 
+#: ports/nrf/common-hal/bleio/Scanner.c
 #, c-format
 msgid "Failed to continue scanning, err 0x%04x"
 msgstr ""
 
+#: ports/nrf/common-hal/bleio/Device.c
 msgid "Failed to create mutex"
 msgstr ""
 
+#: ports/nrf/common-hal/bleio/Device.c
 msgid "Failed to discover services"
 msgstr ""
 
+#: ports/nrf/common-hal/bleio/Adapter.c
 msgid "Failed to get local address"
 msgstr ""
 
+#: ports/nrf/common-hal/bleio/Adapter.c
 msgid "Failed to get softdevice state"
 msgstr ""
 
+#: ports/nrf/common-hal/bleio/Characteristic.c
 #, c-format
 msgid "Failed to notify or indicate attribute value, err %0x04x"
 msgstr ""
 
+#: ports/nrf/common-hal/bleio/Characteristic.c
 #, c-format
 msgid "Failed to read CCCD value, err 0x%04x"
 msgstr ""
 
+#: ports/nrf/common-hal/bleio/Characteristic.c
 #, c-format
 msgid "Failed to read attribute value, err %0x04x"
 msgstr ""
 
+#: ports/nrf/common-hal/bleio/Characteristic.c
 #, c-format
 msgid "Failed to read gatts value, err 0x%04x"
 msgstr ""
 
+#: ports/nrf/common-hal/bleio/UUID.c
 #, c-format
 msgid "Failed to register Vendor-Specific UUID, err 0x%04x"
 msgstr ""
 
+#: ports/nrf/common-hal/bleio/Device.c
 msgid "Failed to release mutex"
 msgstr ""
 
+#: ports/nrf/common-hal/bleio/Characteristic.c ports/nrf/sd_mutex.c
 #, c-format
 msgid "Failed to release mutex, err 0x%04x"
 msgstr ""
 
+#: ports/nrf/common-hal/bleio/Device.c
 msgid "Failed to start advertising"
 msgstr ""
 
+#: ports/nrf/common-hal/bleio/Broadcaster.c
+#: ports/nrf/common-hal/bleio/Peripheral.c
 #, c-format
 msgid "Failed to start advertising, err 0x%04x"
 msgstr ""
 
+#: ports/nrf/common-hal/bleio/Device.c
 msgid "Failed to start scanning"
 msgstr ""
 
+#: ports/nrf/common-hal/bleio/Scanner.c
 #, c-format
 msgid "Failed to start scanning, err 0x%04x"
 msgstr ""
 
+#: ports/nrf/common-hal/bleio/Device.c
 msgid "Failed to stop advertising"
 msgstr ""
 
+#: ports/nrf/common-hal/bleio/Broadcaster.c
+#: ports/nrf/common-hal/bleio/Peripheral.c
 #, c-format
 msgid "Failed to stop advertising, err 0x%04x"
 msgstr ""
 
+#: ports/nrf/common-hal/bleio/Characteristic.c
 #, c-format
 msgid "Failed to write attribute value, err 0x%04x"
 msgstr ""
 
+#: ports/nrf/common-hal/bleio/Characteristic.c
 #, c-format
 msgid "Failed to write gatts value, err 0x%04x"
 msgstr ""
 
+#: py/moduerrno.c
 msgid "File exists"
 msgstr ""
 
+#: ports/atmel-samd/common-hal/frequencyio/FrequencyIn.c
 msgid "Frequency captured is above capability. Capture Paused."
 msgstr ""
 
+#: shared-bindings/bitbangio/I2C.c shared-bindings/bitbangio/SPI.c
+#: shared-bindings/busio/SPI.c
 msgid "Function requires lock"
 msgstr ""
 
+#: shared-bindings/busio/I2C.c
 msgid "Function requires lock."
 msgstr ""
 
+#: ports/esp8266/common-hal/digitalio/DigitalInOut.c
 msgid "GPIO16 does not support pull up."
 msgstr ""
 
+#: shared-module/displayio/Group.c
 msgid "Group full"
 msgstr ""
 
+#: extmod/vfs_posix_file.c ports/unix/file.c py/objstringio.c
 msgid "I/O operation on closed file"
 msgstr ""
 
+#: extmod/machine_i2c.c
 msgid "I2C operation not supported"
 msgstr ""
 
+#: py/persistentcode.c
 msgid ""
 "Incompatible .mpy file. Please update all .mpy files. See http://adafru.it/"
 "mpy-update for more info."
 msgstr ""
 
+#: py/moduerrno.c
 msgid "Input/output error"
 msgstr ""
 
+#: shared-module/displayio/OnDiskBitmap.c
 msgid "Invalid BMP file"
 msgstr ""
 
+#: ports/atmel-samd/common-hal/pulseio/PWMOut.c
+#: ports/nrf/common-hal/pulseio/PWMOut.c shared-bindings/pulseio/PWMOut.c
 msgid "Invalid PWM frequency"
 msgstr ""
 
+#: py/moduerrno.c
 msgid "Invalid argument"
 msgstr ""
 
+#: ports/atmel-samd/common-hal/audiobusio/I2SOut.c
 msgid "Invalid bit clock pin"
 msgstr ""
 
+#: ports/nrf/common-hal/busio/UART.c
 msgid "Invalid buffer size"
 msgstr ""
 
+#: ports/atmel-samd/common-hal/frequencyio/FrequencyIn.c
 msgid "Invalid capture period. Valid range: 1 - 500"
 msgstr ""
 
+#: shared-bindings/audioio/Mixer.c
 msgid "Invalid channel count"
 msgstr ""
 
+#: ports/atmel-samd/common-hal/audiobusio/PDMIn.c
 msgid "Invalid clock pin"
 msgstr ""
 
+#: ports/atmel-samd/common-hal/audiobusio/I2SOut.c
+#: ports/atmel-samd/common-hal/audiobusio/PDMIn.c
 msgid "Invalid data pin"
 msgstr ""
 
+#: shared-bindings/digitalio/DigitalInOut.c
 msgid "Invalid direction."
 msgstr ""
 
+#: shared-module/audioio/WaveFile.c
 msgid "Invalid file"
 msgstr ""
 
+#: shared-module/audioio/WaveFile.c
 msgid "Invalid format chunk size"
 msgstr ""
 
+#: shared-bindings/bitbangio/SPI.c shared-bindings/busio/SPI.c
 msgid "Invalid number of bits"
 msgstr ""
 
+#: shared-bindings/bitbangio/SPI.c shared-bindings/busio/SPI.c
 msgid "Invalid phase"
 msgstr ""
 
+#: ports/atmel-samd/common-hal/audioio/AudioOut.c
+#: ports/atmel-samd/common-hal/touchio/TouchIn.c
+#: shared-bindings/pulseio/PWMOut.c
 msgid "Invalid pin"
 msgstr ""
 
+#: ports/atmel-samd/common-hal/audioio/AudioOut.c
 msgid "Invalid pin for left channel"
 msgstr ""
 
+#: ports/atmel-samd/common-hal/audioio/AudioOut.c
 msgid "Invalid pin for right channel"
 msgstr ""
 
+#: ports/atmel-samd/common-hal/busio/I2C.c
+#: ports/atmel-samd/common-hal/busio/SPI.c
+#: ports/atmel-samd/common-hal/busio/UART.c
+#: ports/atmel-samd/common-hal/i2cslave/I2CSlave.c
+#: ports/nrf/common-hal/busio/I2C.c
 msgid "Invalid pins"
 msgstr ""
 
+#: shared-bindings/bitbangio/SPI.c shared-bindings/busio/SPI.c
 msgid "Invalid polarity"
 msgstr ""
 
+#: shared-bindings/microcontroller/__init__.c
 msgid "Invalid run mode."
 msgstr ""
 
+#: shared-bindings/audioio/Mixer.c
 msgid "Invalid voice count"
 msgstr ""
 
+#: shared-module/audioio/WaveFile.c
 msgid "Invalid wave file"
 msgstr ""
 
+#: py/compile.c
 msgid "LHS of keyword arg must be an id"
 msgstr ""
 
+#: shared-module/displayio/Group.c
 msgid "Layer must be a Group or TileGrid subclass."
 msgstr ""
 
+#: py/objslice.c
 msgid "Length must be an int"
 msgstr ""
 
+#: py/objslice.c
 msgid "Length must be non-negative"
 msgstr ""
 
+#: supervisor/shared/safe_mode.c
 msgid ""
 "Looks like our core CircuitPython code crashed hard. Whoops!\n"
 "Please file an issue at https://github.com/adafruit/circuitpython/issues\n"
 " with the contents of your CIRCUITPY drive and this message:\n"
 msgstr ""
 
+#: shared-module/bitbangio/SPI.c
 msgid "MISO pin init failed."
 msgstr ""
 
+#: shared-module/bitbangio/SPI.c
 msgid "MOSI pin init failed."
 msgstr ""
 
+#: ports/esp8266/common-hal/pulseio/PWMOut.c
 #, c-format
 msgid "Maximum PWM frequency is %dhz."
 msgstr ""
 
+#: shared-module/displayio/Shape.c
 #, c-format
 msgid "Maximum x value when mirrored is %d"
 msgstr ""
 
+#: supervisor/shared/safe_mode.c
 msgid "MicroPython NLR jump failed. Likely memory corruption.\n"
 msgstr ""
 
+#: supervisor/shared/safe_mode.c
 msgid "MicroPython fatal error.\n"
 msgstr ""
 
+#: shared-bindings/audiobusio/PDMIn.c
 msgid "Microphone startup delay must be in range 0.0 to 1.0"
 msgstr ""
 
+#: ports/esp8266/common-hal/pulseio/PWMOut.c
 msgid "Minimum PWM frequency is 1hz."
 msgstr ""
 
+#: ports/esp8266/common-hal/pulseio/PWMOut.c
 #, c-format
 msgid "Multiple PWM frequencies not supported. PWM already set to %dhz."
 msgstr ""
 
+#: shared-bindings/displayio/Display.c
 msgid "Must be a Group subclass."
 msgstr ""
 
+#: ports/atmel-samd/common-hal/analogio/AnalogOut.c
 msgid "No DAC on chip"
 msgstr ""
 
+#: ports/atmel-samd/common-hal/audiobusio/I2SOut.c
+#: ports/atmel-samd/common-hal/audioio/AudioOut.c
 msgid "No DMA channel found"
 msgstr ""
 
+#: ports/esp8266/common-hal/pulseio/PulseIn.c
 msgid "No PulseIn support for %q"
 msgstr ""
 
+#: ports/atmel-samd/common-hal/busio/UART.c ports/nrf/common-hal/busio/UART.c
 msgid "No RX pin"
 msgstr ""
 
+#: ports/atmel-samd/common-hal/busio/UART.c ports/nrf/common-hal/busio/UART.c
 msgid "No TX pin"
 msgstr ""
 
+#: ports/atmel-samd/common-hal/frequencyio/FrequencyIn.c
 msgid "No available clocks"
 msgstr ""
 
+#: supervisor/shared/board_busses.c
 msgid "No default I2C bus"
 msgstr ""
 
+#: supervisor/shared/board_busses.c
 msgid "No default SPI bus"
 msgstr ""
 
+#: supervisor/shared/board_busses.c
 msgid "No default UART bus"
 msgstr ""
 
+#: ports/atmel-samd/common-hal/touchio/TouchIn.c
 msgid "No free GCLKs"
 msgstr ""
 
+#: shared-bindings/os/__init__.c
 msgid "No hardware random available"
 msgstr ""
 
+#: ports/esp8266/common-hal/analogio/AnalogOut.c
 msgid "No hardware support for analog out."
 msgstr ""
 
+#: ports/atmel-samd/common-hal/frequencyio/FrequencyIn.c
+#: ports/atmel-samd/common-hal/pulseio/PulseIn.c
 msgid "No hardware support on pin"
 msgstr ""
 
+#: py/moduerrno.c
 msgid "No space left on device"
 msgstr ""
 
+#: py/moduerrno.c
 msgid "No such file/directory"
 msgstr ""
 
+#: shared-bindings/bleio/CharacteristicBuffer.c
 msgid "Not connected"
 msgstr ""
 
+#: shared-bindings/bleio/CharacteristicBuffer.c
 msgid "Not connected."
 msgstr ""
 
+#: shared-bindings/audiobusio/I2SOut.c shared-bindings/audioio/AudioOut.c
 msgid "Not playing"
 msgstr ""
 
+#: shared-bindings/util.c
 msgid ""
 "Object has been deinitialized and can no longer be used. Create a new object."
 msgstr ""
 
+#: ports/nrf/common-hal/busio/UART.c
 msgid "Odd parity is not supported"
 msgstr ""
 
+#: ports/atmel-samd/common-hal/audiobusio/PDMIn.c
 msgid "Only 8 or 16 bit mono with "
 msgstr ""
 
+#: shared-module/displayio/OnDiskBitmap.c
 #, c-format
 msgid ""
 "Only Windows format, uncompressed BMP supported: given header size is %d"
 msgstr ""
 
+#: shared-module/displayio/Bitmap.c
 msgid "Only bit maps of 8 bit color or less are supported"
 msgstr ""
 
+#: shared-module/displayio/OnDiskBitmap.c
 #, c-format
 msgid ""
 "Only monochrome, indexed 8bpp, and 16bpp or greater BMPs supported: %d bpp "
 "given"
 msgstr ""
 
+#: shared-bindings/_pixelbuf/PixelBuf.c
 msgid "Only slices with step=1 (aka None) are supported"
 msgstr ""
 
+#: ports/esp8266/common-hal/busio/UART.c
 msgid "Only tx supported on UART1 (GPIO2)."
 msgstr ""
 
+#: shared-bindings/audiobusio/PDMIn.c
 msgid "Oversample must be multiple of 8."
 msgstr ""
 
+#: shared-bindings/pulseio/PWMOut.c
 msgid ""
 "PWM duty_cycle must be between 0 and 65535 inclusive (16 bit resolution)"
 msgstr ""
 
+#: shared-bindings/pulseio/PWMOut.c
 msgid ""
 "PWM frequency not writable when variable_frequency is False on construction."
 msgstr ""
 
+#: ports/esp8266/common-hal/pulseio/PWMOut.c ports/esp8266/machine_pwm.c
 #, c-format
 msgid "PWM not supported on pin %d"
 msgstr ""
 
+#: py/moduerrno.c
 msgid "Permission denied"
 msgstr ""
 
+#: ports/esp8266/common-hal/analogio/AnalogIn.c
 msgid "Pin %q does not have ADC capabilities"
 msgstr ""
 
+#: ports/atmel-samd/common-hal/analogio/AnalogIn.c
+#: ports/nrf/common-hal/analogio/AnalogIn.c
 msgid "Pin does not have ADC capabilities"
 msgstr ""
 
+#: ports/esp8266/machine_pin.c
 msgid "Pin(16) doesn't support pull"
 msgstr ""
 
+#: ports/esp8266/common-hal/busio/SPI.c
 msgid "Pins not valid for SPI"
 msgstr ""
 
+#: shared-bindings/_pixelbuf/PixelBuf.c
 msgid "Pixel beyond bounds of buffer"
 msgstr ""
 
+#: py/builtinhelp.c
 msgid "Plus any modules on the filesystem\n"
 msgstr ""
 
+#: main.c
 msgid "Press any key to enter the REPL. Use CTRL-D to reload."
 msgstr ""
 
+#: shared-bindings/digitalio/DigitalInOut.c
 msgid "Pull not used when direction is output."
 msgstr ""
 
+#: shared-bindings/rtc/RTC.c
 msgid "RTC calibration is not supported on this board"
 msgstr ""
 
+#: shared-bindings/rtc/RTC.c shared-bindings/time/__init__.c
 msgid "RTC is not supported on this board"
 msgstr ""
 
+#: shared-bindings/_pixelbuf/PixelBuf.c
 msgid "Range out of bounds"
 msgstr ""
 
+#: shared-bindings/pulseio/PulseIn.c
 msgid "Read-only"
 msgstr ""
 
+#: extmod/vfs_fat.c py/moduerrno.c
 msgid "Read-only filesystem"
 msgstr ""
 
+#: shared-module/displayio/Bitmap.c
 msgid "Read-only object"
 msgstr ""
 
+#: ports/atmel-samd/common-hal/audioio/AudioOut.c
 msgid "Right channel unsupported"
 msgstr ""
 
+#: main.c
 msgid "Running in safe mode! Auto-reload is off.\n"
 msgstr ""
 
+#: main.c
 msgid "Running in safe mode! Not running saved code.\n"
 msgstr ""
 
+#: ports/atmel-samd/common-hal/busio/I2C.c
 msgid "SDA or SCL needs a pull up"
 msgstr ""
 
+#: ports/esp8266/modnetwork.c
 msgid "STA must be active"
 msgstr ""
 
+#: ports/esp8266/modnetwork.c
 msgid "STA required"
 msgstr ""
 
+#: shared-bindings/audioio/Mixer.c
 msgid "Sample rate must be positive"
 msgstr ""
 
+#: ports/atmel-samd/common-hal/audioio/AudioOut.c
 #, c-format
 msgid "Sample rate too high. It must be less than %d"
 msgstr ""
 
+#: ports/atmel-samd/common-hal/audiobusio/I2SOut.c
+#: ports/atmel-samd/common-hal/audiobusio/PDMIn.c
 msgid "Serializer in use"
 msgstr ""
 
+#: shared-bindings/nvm/ByteArray.c
 msgid "Slice and value different lengths."
 msgstr ""
 
+#: shared-bindings/displayio/Bitmap.c shared-bindings/displayio/Group.c
+#: shared-bindings/pulseio/PulseIn.c
 msgid "Slices not supported"
 msgstr ""
 
+#: ports/nrf/common-hal/bleio/Adapter.c
 #, c-format
 msgid "Soft device assert, id: 0x%08lX, pc: 0x%08lX"
 msgstr ""
 
+#: extmod/modure.c
 msgid "Splitting with sub-captures"
 msgstr ""
 
+#: shared-bindings/supervisor/__init__.c
 msgid "Stack size must be at least 256"
 msgstr ""
 
+#: shared-bindings/multiterminal/__init__.c
 msgid "Stream missing readinto() or write() method."
 msgstr ""
 
+#: supervisor/shared/safe_mode.c
 msgid ""
 "The CircuitPython heap was corrupted because the stack was too small.\n"
 "Please increase stack size limits and press reset (after ejecting "
@@ -877,6 +1173,7 @@ msgid ""
 "your CIRCUITPY drive:\n"
 msgstr ""
 
+#: supervisor/shared/safe_mode.c
 msgid ""
 "The microcontroller's power dipped. Please make sure your power supply "
 "provides\n"
@@ -884,124 +1181,165 @@ msgid ""
 "CIRCUITPY).\n"
 msgstr ""
 
+#: supervisor/shared/safe_mode.c
 msgid ""
 "The reset button was pressed while booting CircuitPython. Press again to "
 "exit safe mode.\n"
 msgstr ""
 
+#: shared-module/audioio/Mixer.c
 msgid "The sample's bits_per_sample does not match the mixer's"
 msgstr ""
 
+#: shared-module/audioio/Mixer.c
 msgid "The sample's channel count does not match the mixer's"
 msgstr ""
 
+#: shared-module/audioio/Mixer.c
 msgid "The sample's sample rate does not match the mixer's"
 msgstr ""
 
+#: shared-module/audioio/Mixer.c
 msgid "The sample's signedness does not match the mixer's"
 msgstr ""
 
+#: shared-bindings/displayio/TileGrid.c
 msgid "Tile height must exactly divide bitmap height"
 msgstr ""
 
+#: shared-bindings/displayio/TileGrid.c
 msgid "Tile width must exactly divide bitmap width"
 msgstr ""
 
+#: supervisor/shared/safe_mode.c
 msgid "To exit, please reset the board without "
 msgstr ""
 
+#: ports/atmel-samd/common-hal/audiobusio/I2SOut.c
 msgid "Too many channels in sample."
 msgstr ""
 
+#: shared-bindings/displayio/FourWire.c shared-bindings/displayio/ParallelBus.c
 msgid "Too many display busses"
 msgstr ""
 
+#: shared-bindings/displayio/Display.c
 msgid "Too many displays"
 msgstr ""
 
+#: py/obj.c
 msgid "Traceback (most recent call last):\n"
 msgstr ""
 
+#: shared-bindings/time/__init__.c
 msgid "Tuple or struct_time argument required"
 msgstr ""
 
+#: ports/esp8266/machine_uart.c
 #, c-format
 msgid "UART(%d) does not exist"
 msgstr ""
 
+#: ports/esp8266/machine_uart.c
 msgid "UART(1) can't read"
 msgstr ""
 
+#: shared-module/usb_hid/Device.c
 msgid "USB Busy"
 msgstr ""
 
+#: shared-module/usb_hid/Device.c
 msgid "USB Error"
 msgstr ""
 
+#: shared-bindings/bleio/UUID.c
 msgid "UUID integer value not in range 0 to 0xffff"
 msgstr ""
 
+#: shared-bindings/bleio/UUID.c
 msgid "UUID string not 'xxxxxxxx-xxxx-xxxx-xxxx-xxxxxxxxxxxx'"
 msgstr ""
 
+#: shared-bindings/bleio/UUID.c
 msgid "UUID value is not str, int or byte buffer"
 msgstr ""
 
+#: ports/atmel-samd/common-hal/audiobusio/I2SOut.c
+#: ports/atmel-samd/common-hal/audioio/AudioOut.c
 msgid "Unable to allocate buffers for signed conversion"
 msgstr ""
 
+#: ports/atmel-samd/common-hal/audiobusio/I2SOut.c
+#: ports/atmel-samd/common-hal/audiobusio/PDMIn.c
 msgid "Unable to find free GCLK"
 msgstr ""
 
+#: py/parse.c
 msgid "Unable to init parser"
 msgstr ""
 
+#: shared-module/displayio/OnDiskBitmap.c
 msgid "Unable to read color palette data"
 msgstr ""
 
+#: ports/esp8266/common-hal/storage/__init__.c
 msgid "Unable to remount filesystem"
 msgstr ""
 
+#: shared-bindings/nvm/ByteArray.c
 msgid "Unable to write to nvm."
 msgstr ""
 
+#: ports/nrf/common-hal/bleio/UUID.c
 msgid "Unexpected nrfx uuid type"
 msgstr ""
 
+#: ports/unix/modffi.c
 msgid "Unknown type"
 msgstr ""
 
+#: shared-bindings/_pixelbuf/PixelBuf.c
 #, c-format
 msgid "Unmatched number of items on RHS (expected %d, got %d)."
 msgstr ""
 
+#: ports/atmel-samd/common-hal/busio/I2C.c
 msgid "Unsupported baudrate"
 msgstr ""
 
+#: shared-module/displayio/Display.c
 msgid "Unsupported display bus type"
 msgstr ""
 
+#: shared-module/audioio/WaveFile.c
 msgid "Unsupported format"
 msgstr ""
 
+#: py/moduerrno.c
 msgid "Unsupported operation"
 msgstr ""
 
+#: shared-bindings/digitalio/DigitalInOut.c
 msgid "Unsupported pull value."
 msgstr ""
 
+#: ports/esp8266/common-hal/storage/__init__.c
 msgid "Use esptool to erase flash and re-upload Python instead"
 msgstr ""
 
+#: py/emitnative.c
 msgid "Viper functions don't currently support more than 4 arguments"
 msgstr ""
 
+#: shared-module/audioio/Mixer.c
 msgid "Voice index too high"
 msgstr ""
 
+#: main.c
 msgid "WARNING: Your code filename has two extensions\n"
 msgstr ""
 
+#: py/builtinhelp.c
 #, c-format
 msgid ""
 "Welcome to Adafruit CircuitPython %s!\n"
@@ -1011,1080 +1349,1434 @@ msgid ""
 "To list built-in modules please do `help(\"modules\")`.\n"
 msgstr ""
 
+#: supervisor/shared/safe_mode.c
 msgid ""
 "You are running in safe mode which means something unanticipated happened.\n"
 msgstr ""
 
+#: supervisor/shared/safe_mode.c
 msgid "You requested starting safe mode by "
 msgstr ""
 
+#: ports/unix/modusocket.c
 #, c-format
 msgid "[addrinfo error %d]"
 msgstr ""
 
+#: py/objtype.c
 msgid "__init__() should return None"
 msgstr ""
 
+#: py/objtype.c
 #, c-format
 msgid "__init__() should return None, not '%s'"
 msgstr ""
 
+#: py/objobject.c
 msgid "__new__ arg must be a user-type"
 msgstr ""
 
+#: extmod/modubinascii.c extmod/moduhashlib.c
 msgid "a bytes-like object is required"
 msgstr ""
 
+#: lib/embed/abort_.c
 msgid "abort() called"
 msgstr ""
 
+#: extmod/machine_mem.c ports/unix/modmachine.c
 #, c-format
 msgid "address %08x is not aligned to %d bytes"
 msgstr ""
 
+#: shared-bindings/i2cslave/I2CSlave.c
 msgid "address out of bounds"
 msgstr ""
 
+#: shared-bindings/i2cslave/I2CSlave.c
 msgid "addresses is empty"
 msgstr ""
 
+#: py/modbuiltins.c
 msgid "arg is an empty sequence"
 msgstr ""
 
+#: py/runtime.c
 msgid "argument has wrong type"
 msgstr ""
 
+#: py/argcheck.c
 msgid "argument num/types mismatch"
 msgstr ""
 
+#: py/runtime.c
 msgid "argument should be a '%q' not a '%q'"
 msgstr ""
 
+#: py/objarray.c shared-bindings/nvm/ByteArray.c
 msgid "array/bytes required on right side"
 msgstr ""
 
+#: py/objstr.c
 msgid "attributes not supported yet"
 msgstr ""
 
+#: ports/nrf/common-hal/bleio/Characteristic.c
 msgid "bad GATT role"
 msgstr ""
 
+#: py/builtinevex.c
 msgid "bad compile mode"
 msgstr ""
 
+#: py/objstr.c
 msgid "bad conversion specifier"
 msgstr ""
 
+#: py/objstr.c
 msgid "bad format string"
 msgstr ""
 
+#: py/binary.c
 msgid "bad typecode"
 msgstr ""
 
+#: py/emitnative.c
 msgid "binary op %q not implemented"
 msgstr ""
 
+#: shared-bindings/busio/UART.c
 msgid "bits must be 7, 8 or 9"
 msgstr ""
 
+#: extmod/machine_spi.c
 msgid "bits must be 8"
 msgstr ""
 
+#: shared-bindings/audioio/Mixer.c
 msgid "bits_per_sample must be 8 or 16"
 msgstr ""
 
+#: py/emitinlinethumb.c
 msgid "branch not in range"
 msgstr ""
 
+#: shared-bindings/_pixelbuf/PixelBuf.c
 #, c-format
 msgid "buf is too small. need %d bytes"
 msgstr ""
 
+#: shared-bindings/audioio/RawSample.c
 msgid "buffer must be a bytes-like object"
 msgstr ""
 
+#: shared-module/struct/__init__.c
 msgid "buffer size must match format"
 msgstr ""
 
+#: shared-bindings/bitbangio/SPI.c shared-bindings/busio/SPI.c
 msgid "buffer slices must be of equal length"
 msgstr ""
 
+#: ports/esp8266/machine_rtc.c
 msgid "buffer too long"
 msgstr ""
 
+#: py/modstruct.c shared-bindings/struct/__init__.c
+#: shared-module/struct/__init__.c
 msgid "buffer too small"
 msgstr ""
 
+#: extmod/machine_spi.c
 msgid "buffers must be the same length"
 msgstr ""
 
+#: py/vm.c
 msgid "byte code not implemented"
 msgstr ""
 
+#: shared-bindings/_pixelbuf/PixelBuf.c
 #, c-format
 msgid "byteorder is not an instance of ByteOrder (got a %s)"
 msgstr ""
 
+#: ports/atmel-samd/common-hal/busio/UART.c
 msgid "bytes > 8 bits not supported"
 msgstr ""
 
+#: py/objstr.c
 msgid "bytes value out of range"
 msgstr ""
 
+#: ports/atmel-samd/bindings/samd/Clock.c
 msgid "calibration is out of range"
 msgstr ""
 
+#: ports/atmel-samd/bindings/samd/Clock.c
 msgid "calibration is read only"
 msgstr ""
 
+#: ports/atmel-samd/common-hal/rtc/RTC.c
 msgid "calibration value out of range +/-127"
 msgstr ""
 
+#: py/emitinlinethumb.c
 msgid "can only have up to 4 parameters to Thumb assembly"
 msgstr ""
 
+#: py/emitinlinextensa.c
 msgid "can only have up to 4 parameters to Xtensa assembly"
 msgstr ""
 
+#: py/persistentcode.c
 msgid "can only save bytecode"
 msgstr ""
 
+#: ports/esp8266/modnetwork.c
 msgid "can query only one param"
 msgstr ""
 
+#: py/objtype.c
 msgid "can't add special method to already-subclassed class"
 msgstr ""
 
+#: py/compile.c
 msgid "can't assign to expression"
 msgstr ""
 
+#: py/obj.c
 #, c-format
 msgid "can't convert %s to complex"
 msgstr ""
 
+#: py/obj.c
 #, c-format
 msgid "can't convert %s to float"
 msgstr ""
 
+#: py/obj.c
 #, c-format
 msgid "can't convert %s to int"
 msgstr ""
 
+#: py/objstr.c
 msgid "can't convert '%q' object to %q implicitly"
 msgstr ""
 
+#: py/objint.c
 msgid "can't convert NaN to int"
 msgstr ""
 
+#: shared-bindings/i2cslave/I2CSlave.c
 msgid "can't convert address to int"
 msgstr ""
 
+#: py/objint.c
 msgid "can't convert inf to int"
 msgstr ""
 
+#: py/obj.c
 msgid "can't convert to complex"
 msgstr ""
 
+#: py/obj.c
 msgid "can't convert to float"
 msgstr ""
 
+#: py/obj.c
 msgid "can't convert to int"
 msgstr ""
 
+#: py/objstr.c
 msgid "can't convert to str implicitly"
 msgstr ""
 
+#: py/compile.c
 msgid "can't declare nonlocal in outer code"
 msgstr ""
 
+#: py/compile.c
 msgid "can't delete expression"
 msgstr ""
 
+#: py/emitnative.c
 msgid "can't do binary op between '%q' and '%q'"
 msgstr ""
 
+#: py/objcomplex.c
 msgid "can't do truncated division of a complex number"
 msgstr ""
 
+#: ports/esp8266/modnetwork.c
 msgid "can't get AP config"
 msgstr ""
 
+#: ports/esp8266/modnetwork.c
 msgid "can't get STA config"
 msgstr ""
 
+#: py/compile.c
 msgid "can't have multiple **x"
 msgstr ""
 
+#: py/compile.c
 msgid "can't have multiple *x"
 msgstr ""
 
+#: py/emitnative.c
 msgid "can't implicitly convert '%q' to 'bool'"
 msgstr ""
 
+#: py/emitnative.c
 msgid "can't load from '%q'"
 msgstr ""
 
+#: py/emitnative.c
 msgid "can't load with '%q' index"
 msgstr ""
 
+#: py/objgenerator.c
 msgid "can't pend throw to just-started generator"
 msgstr ""
 
+#: py/objgenerator.c
 msgid "can't send non-None value to a just-started generator"
 msgstr ""
 
+#: ports/esp8266/modnetwork.c
 msgid "can't set AP config"
 msgstr ""
 
+#: ports/esp8266/modnetwork.c
 msgid "can't set STA config"
 msgstr ""
 
+#: py/objnamedtuple.c
 msgid "can't set attribute"
 msgstr ""
 
+#: py/emitnative.c
 msgid "can't store '%q'"
 msgstr ""
 
+#: py/emitnative.c
 msgid "can't store to '%q'"
 msgstr ""
 
+#: py/emitnative.c
 msgid "can't store with '%q' index"
 msgstr ""
 
+#: py/objstr.c
 msgid ""
 "can't switch from automatic field numbering to manual field specification"
 msgstr ""
 
+#: py/objstr.c
 msgid ""
 "can't switch from manual field specification to automatic field numbering"
 msgstr ""
 
+#: py/objtype.c
 msgid "cannot create '%q' instances"
 msgstr ""
 
+#: py/objtype.c
 msgid "cannot create instance"
 msgstr ""
 
+#: py/runtime.c
 msgid "cannot import name %q"
 msgstr ""
 
+#: py/builtinimport.c
 msgid "cannot perform relative import"
 msgstr ""
 
+#: py/emitnative.c
 msgid "casting"
 msgstr ""
 
+#: shared-bindings/bleio/Service.c
 msgid "characteristics includes an object that is not a Characteristic"
 msgstr ""
 
+#: shared-bindings/_stage/Text.c
 msgid "chars buffer too small"
 msgstr ""
 
+#: py/modbuiltins.c
 msgid "chr() arg not in range(0x110000)"
 msgstr ""
 
+#: py/modbuiltins.c
 msgid "chr() arg not in range(256)"
 msgstr ""
 
+#: shared-bindings/displayio/Palette.c
 msgid "color buffer must be 3 bytes (RGB) or 4 bytes (RGB + pad byte)"
 msgstr ""
 
+#: shared-bindings/displayio/Palette.c
 msgid "color buffer must be a buffer or int"
 msgstr ""
 
+#: shared-bindings/displayio/Palette.c
 msgid "color buffer must be a bytearray or array of type 'b' or 'B'"
 msgstr ""
 
+#: shared-bindings/displayio/Palette.c
 msgid "color must be between 0x000000 and 0xffffff"
 msgstr ""
 
+#: shared-bindings/displayio/ColorConverter.c
 msgid "color should be an int"
 msgstr ""
 
+#: py/objcomplex.c
 msgid "complex division by zero"
 msgstr ""
 
+#: py/objfloat.c py/parsenum.c
 msgid "complex values not supported"
 msgstr ""
 
+#: extmod/moduzlib.c
 msgid "compression header"
 msgstr ""
 
+#: py/parse.c
 msgid "constant must be an integer"
 msgstr ""
 
+#: py/emitnative.c
 msgid "conversion to object"
 msgstr ""
 
+#: py/parsenum.c
 msgid "decimal numbers not supported"
 msgstr ""
 
+#: py/compile.c
 msgid "default 'except' must be last"
 msgstr ""
 
+#: shared-bindings/audiobusio/PDMIn.c
 msgid ""
 "destination buffer must be a bytearray or array of type 'B' for bit_depth = 8"
 msgstr ""
 
+#: shared-bindings/audiobusio/PDMIn.c
 msgid "destination buffer must be an array of type 'H' for bit_depth = 16"
 msgstr ""
 
+#: shared-bindings/audiobusio/PDMIn.c
 msgid "destination_length must be an int >= 0"
 msgstr ""
 
+#: py/objdict.c
 msgid "dict update sequence has wrong length"
 msgstr ""
 
+#: py/modmath.c py/objfloat.c py/objint_longlong.c py/objint_mpz.c py/runtime.c
+#: shared-bindings/math/__init__.c
 msgid "division by zero"
 msgstr ""
 
+#: ports/esp8266/modnetwork.c
 msgid "either pos or kw args are allowed"
 msgstr ""
 
+#: py/objdeque.c
 msgid "empty"
 msgstr ""
 
+#: extmod/moduheapq.c extmod/modutimeq.c
 msgid "empty heap"
 msgstr ""
 
+#: py/objstr.c
 msgid "empty separator"
 msgstr ""
 
+#: shared-bindings/random/__init__.c
 msgid "empty sequence"
 msgstr ""
 
+#: py/objstr.c
 msgid "end of format while looking for conversion specifier"
 msgstr ""
 
+#: shared-bindings/displayio/Shape.c
 msgid "end_x should be an int"
 msgstr ""
 
+#: ports/nrf/common-hal/busio/UART.c
 #, c-format
 msgid "error = 0x%08lX"
 msgstr ""
 
+#: py/runtime.c
 msgid "exceptions must derive from BaseException"
 msgstr ""
 
+#: py/objstr.c
 msgid "expected ':' after format specifier"
 msgstr ""
 
+#: shared-bindings/gamepad/GamePad.c
 msgid "expected a DigitalInOut"
 msgstr ""
 
+#: py/obj.c
 msgid "expected tuple/list"
 msgstr ""
 
+#: py/modthread.c
 msgid "expecting a dict for keyword args"
 msgstr ""
 
+#: ports/esp8266/machine_pin.c
 msgid "expecting a pin"
 msgstr ""
 
+#: py/compile.c
 msgid "expecting an assembler instruction"
 msgstr ""
 
+#: py/compile.c
 msgid "expecting just a value for set"
 msgstr ""
 
+#: py/compile.c
 msgid "expecting key:value for dict"
 msgstr ""
 
+#: py/argcheck.c
 msgid "extra keyword arguments given"
 msgstr ""
 
+#: py/argcheck.c
 msgid "extra positional arguments given"
 msgstr ""
 
+#: ports/unix/modffi.c
 msgid "ffi_prep_closure_loc"
 msgstr ""
 
+#: shared-bindings/audioio/WaveFile.c shared-bindings/displayio/OnDiskBitmap.c
 msgid "file must be a file opened in byte mode"
 msgstr ""
 
+#: shared-bindings/storage/__init__.c
 msgid "filesystem must provide mount method"
 msgstr ""
 
+#: py/objtype.c
 msgid "first argument to super() must be type"
 msgstr ""
 
+#: extmod/machine_spi.c
 msgid "firstbit must be MSB"
 msgstr ""
 
+#: ports/esp8266/modesp.c
 msgid "flash location must be below 1MByte"
 msgstr ""
 
+#: py/objint.c
 msgid "float too big"
 msgstr ""
 
+#: shared-bindings/_stage/Text.c
 msgid "font must be 2048 bytes long"
 msgstr ""
 
+#: py/objstr.c
 msgid "format requires a dict"
 msgstr ""
 
+#: ports/esp8266/modmachine.c
 msgid "frequency can only be either 80Mhz or 160MHz"
 msgstr ""
 
+#: py/objdeque.c
 msgid "full"
 msgstr ""
 
+#: py/argcheck.c
 msgid "function does not take keyword arguments"
 msgstr ""
 
+#: py/argcheck.c
 #, c-format
 msgid "function expected at most %d arguments, got %d"
 msgstr ""
 
+#: py/bc.c py/objnamedtuple.c
 msgid "function got multiple values for argument '%q'"
 msgstr ""
 
+#: py/argcheck.c
 #, c-format
 msgid "function missing %d required positional arguments"
 msgstr ""
 
+#: py/bc.c
 msgid "function missing keyword-only argument"
 msgstr ""
 
+#: py/bc.c
 msgid "function missing required keyword argument '%q'"
 msgstr ""
 
+#: py/bc.c
 #, c-format
 msgid "function missing required positional argument #%d"
 msgstr ""
 
+#: py/argcheck.c py/bc.c py/objnamedtuple.c
 #, c-format
 msgid "function takes %d positional arguments but %d were given"
 msgstr ""
 
+#: shared-bindings/time/__init__.c
 msgid "function takes exactly 9 arguments"
 msgstr ""
 
+#: py/objgenerator.c
 msgid "generator already executing"
 msgstr ""
 
+#: py/objgenerator.c
 msgid "generator ignored GeneratorExit"
 msgstr ""
 
+#: shared-bindings/_stage/Layer.c
 msgid "graphic must be 2048 bytes long"
 msgstr ""
 
+#: extmod/moduheapq.c
 msgid "heap must be a list"
 msgstr ""
 
+#: py/compile.c
 msgid "identifier redefined as global"
 msgstr ""
 
+#: py/compile.c
 msgid "identifier redefined as nonlocal"
 msgstr ""
 
+#: ports/esp8266/machine_hspi.c
 msgid "impossible baudrate"
 msgstr ""
 
+#: py/objstr.c
 msgid "incomplete format"
 msgstr ""
 
+#: py/objstr.c
 msgid "incomplete format key"
 msgstr ""
 
+#: extmod/modubinascii.c
 msgid "incorrect padding"
 msgstr ""
 
+#: ports/atmel-samd/common-hal/pulseio/PulseIn.c
+#: ports/esp8266/common-hal/pulseio/PulseIn.c
+#: ports/nrf/common-hal/pulseio/PulseIn.c py/obj.c
 msgid "index out of range"
 msgstr ""
 
+#: py/obj.c
 msgid "indices must be integers"
 msgstr ""
 
+#: py/compile.c
 msgid "inline assembler must be a function"
 msgstr ""
 
+#: py/parsenum.c
 msgid "int() arg 2 must be >= 2 and <= 36"
 msgstr ""
 
+#: py/objstr.c
 msgid "integer required"
 msgstr ""
 
+#: ports/nrf/common-hal/bleio/Broadcaster.c
 msgid "interval not in range 0.0020 to 10.24"
 msgstr ""
 
+#: extmod/machine_i2c.c
 msgid "invalid I2C peripheral"
 msgstr ""
 
+#: extmod/machine_spi.c
 msgid "invalid SPI peripheral"
 msgstr ""
 
+#: ports/esp8266/machine_rtc.c
 msgid "invalid alarm"
 msgstr ""
 
+#: lib/netutils/netutils.c
 msgid "invalid arguments"
 msgstr ""
 
+#: ports/esp8266/modnetwork.c
 msgid "invalid buffer length"
 msgstr ""
 
+#: extmod/modussl_axtls.c
 msgid "invalid cert"
 msgstr ""
 
+#: ports/esp8266/common-hal/busio/UART.c ports/esp8266/machine_uart.c
 msgid "invalid data bits"
 msgstr ""
 
+#: extmod/uos_dupterm.c
 msgid "invalid dupterm index"
 msgstr ""
 
+#: extmod/modframebuf.c
 msgid "invalid format"
 msgstr ""
 
+#: py/objstr.c
 msgid "invalid format specifier"
 msgstr ""
 
+#: extmod/modussl_axtls.c
 msgid "invalid key"
 msgstr ""
 
+#: py/compile.c
 msgid "invalid micropython decorator"
 msgstr ""
 
+#: ports/esp8266/machine_pin.c
 msgid "invalid pin"
 msgstr ""
 
+#: shared-bindings/random/__init__.c
 msgid "invalid step"
 msgstr ""
 
+#: ports/esp8266/common-hal/busio/UART.c ports/esp8266/machine_uart.c
 msgid "invalid stop bits"
 msgstr ""
 
+#: py/compile.c py/parse.c
 msgid "invalid syntax"
 msgstr ""
 
+#: py/parsenum.c
 msgid "invalid syntax for integer"
 msgstr ""
 
+#: py/parsenum.c
 #, c-format
 msgid "invalid syntax for integer with base %d"
 msgstr ""
 
+#: py/parsenum.c
 msgid "invalid syntax for number"
 msgstr ""
 
+#: py/objtype.c
 msgid "issubclass() arg 1 must be a class"
 msgstr ""
 
+#: py/objtype.c
 msgid "issubclass() arg 2 must be a class or a tuple of classes"
 msgstr ""
 
+#: py/objstr.c
 msgid "join expects a list of str/bytes objects consistent with self object"
 msgstr ""
 
+#: py/argcheck.c
 msgid "keyword argument(s) not yet implemented - use normal args instead"
 msgstr ""
 
+#: py/bc.c
 msgid "keywords must be strings"
 msgstr ""
 
+#: py/emitinlinethumb.c py/emitinlinextensa.c
 msgid "label '%q' not defined"
 msgstr ""
 
+#: py/compile.c
 msgid "label redefined"
 msgstr ""
 
+#: ports/esp8266/modesp.c
 msgid "len must be multiple of 4"
 msgstr ""
 
+#: py/stream.c
 msgid "length argument not allowed for this type"
 msgstr ""
 
+#: py/objarray.c
 msgid "lhs and rhs should be compatible"
 msgstr ""
 
+#: py/emitnative.c
 msgid "local '%q' has type '%q' but source is '%q'"
 msgstr ""
 
+#: py/emitnative.c
 msgid "local '%q' used before type known"
 msgstr ""
 
+#: py/vm.c
 msgid "local variable referenced before assignment"
 msgstr ""
 
+#: py/objint.c
 msgid "long int not supported in this build"
 msgstr ""
 
+#: shared-bindings/_stage/Layer.c
 msgid "map buffer too small"
 msgstr ""
 
+#: py/modmath.c shared-bindings/math/__init__.c
 msgid "math domain error"
 msgstr ""
 
+#: py/runtime.c
 msgid "maximum recursion depth exceeded"
 msgstr ""
 
+#: py/runtime.c
 #, c-format
 msgid "memory allocation failed, allocating %u bytes"
 msgstr ""
 
+#: ports/esp8266/modesp.c
 #, c-format
 msgid "memory allocation failed, allocating %u bytes for native code"
 msgstr ""
 
+#: py/runtime.c
 msgid "memory allocation failed, heap is locked"
 msgstr ""
 
+#: py/builtinimport.c
 msgid "module not found"
 msgstr ""
 
+#: py/compile.c
 msgid "multiple *x in assignment"
 msgstr ""
 
+#: py/objtype.c
 msgid "multiple bases have instance lay-out conflict"
 msgstr ""
 
+#: py/objtype.c
 msgid "multiple inheritance not supported"
 msgstr ""
 
+#: py/emitnative.c
 msgid "must raise an object"
 msgstr ""
 
+#: extmod/machine_spi.c
 msgid "must specify all of sck/mosi/miso"
 msgstr ""
 
+#: py/modbuiltins.c
 msgid "must use keyword argument for key function"
 msgstr ""
 
+#: py/runtime.c
 msgid "name '%q' is not defined"
 msgstr ""
 
+#: shared-bindings/bleio/Peripheral.c
 msgid "name must be a string"
 msgstr ""
 
+#: py/runtime.c
 msgid "name not defined"
 msgstr ""
 
+#: py/compile.c
 msgid "name reused for argument"
 msgstr ""
 
+#: py/emitnative.c
 msgid "native yield"
 msgstr ""
 
+#: py/runtime.c
 #, c-format
 msgid "need more than %d values to unpack"
 msgstr ""
 
+#: py/objint_longlong.c py/objint_mpz.c py/runtime.c
 msgid "negative power with no float support"
 msgstr ""
 
+#: py/objint_mpz.c py/runtime.c
 msgid "negative shift count"
 msgstr ""
 
+#: py/vm.c
 msgid "no active exception to reraise"
 msgstr ""
 
+#: shared-bindings/socket/__init__.c shared-module/network/__init__.c
 msgid "no available NIC"
 msgstr ""
 
+#: py/compile.c
 msgid "no binding for nonlocal found"
 msgstr ""
 
+#: py/builtinimport.c
 msgid "no module named '%q'"
 msgstr ""
 
+#: py/runtime.c shared-bindings/_pixelbuf/__init__.c
 msgid "no such attribute"
 msgstr ""
 
+#: py/compile.c
 msgid "non-default argument follows default argument"
 msgstr ""
 
+#: extmod/modubinascii.c
 msgid "non-hex digit found"
 msgstr ""
 
+#: py/compile.c
 msgid "non-keyword arg after */**"
 msgstr ""
 
+#: py/compile.c
 msgid "non-keyword arg after keyword arg"
 msgstr ""
 
+#: shared-bindings/bleio/UUID.c
 msgid "not a 128-bit UUID"
 msgstr ""
 
+#: ports/esp8266/machine_adc.c
 #, c-format
 msgid "not a valid ADC Channel: %d"
 msgstr ""
 
+#: py/objstr.c
 msgid "not all arguments converted during string formatting"
 msgstr ""
 
+#: py/objstr.c
 msgid "not enough arguments for format string"
 msgstr ""
 
+#: py/obj.c
 #, c-format
 msgid "object '%s' is not a tuple or list"
 msgstr ""
 
+#: py/obj.c
 msgid "object does not support item assignment"
 msgstr ""
 
+#: py/obj.c
 msgid "object does not support item deletion"
 msgstr ""
 
+#: py/obj.c
 msgid "object has no len"
 msgstr ""
 
+#: py/obj.c
 msgid "object is not subscriptable"
 msgstr ""
 
+#: py/runtime.c
 msgid "object not an iterator"
 msgstr ""
 
+#: py/objtype.c py/runtime.c
 msgid "object not callable"
 msgstr ""
 
+#: py/sequence.c
 msgid "object not in sequence"
 msgstr ""
 
+#: py/runtime.c
 msgid "object not iterable"
 msgstr ""
 
+#: py/obj.c
 #, c-format
 msgid "object of type '%s' has no len()"
 msgstr ""
 
+#: py/obj.c
 msgid "object with buffer protocol required"
 msgstr ""
 
+#: extmod/modubinascii.c
 msgid "odd-length string"
 msgstr ""
 
+#: py/objstr.c py/objstrunicode.c
 msgid "offset out of bounds"
 msgstr ""
 
+#: py/objarray.c py/objstr.c py/objstrunicode.c py/objtuple.c
+#: shared-bindings/nvm/ByteArray.c
 msgid "only slices with step=1 (aka None) are supported"
 msgstr ""
 
+#: py/modbuiltins.c
 msgid "ord expects a character"
 msgstr ""
 
+#: py/modbuiltins.c
 #, c-format
 msgid "ord() expected a character, but string of length %d found"
 msgstr ""
 
+#: py/objint_mpz.c
 msgid "overflow converting long int to machine word"
 msgstr ""
 
+#: shared-bindings/_stage/Layer.c shared-bindings/_stage/Text.c
 msgid "palette must be 32 bytes long"
 msgstr ""
 
+#: shared-bindings/displayio/Palette.c
 msgid "palette_index should be an int"
 msgstr ""
 
+#: py/compile.c
 msgid "parameter annotation must be an identifier"
 msgstr ""
 
+#: py/emitinlinextensa.c
 msgid "parameters must be registers in sequence a2 to a5"
 msgstr ""
 
+#: py/emitinlinethumb.c
 msgid "parameters must be registers in sequence r0 to r3"
 msgstr ""
 
+#: ports/esp8266/machine_pin.c
 msgid "pin does not have IRQ capabilities"
 msgstr ""
 
+#: shared-bindings/displayio/Bitmap.c
 msgid "pixel coordinates out of bounds"
 msgstr ""
 
+#: shared-bindings/displayio/Bitmap.c
 msgid "pixel value requires too many bits"
 msgstr ""
 
+#: shared-bindings/displayio/TileGrid.c
 msgid "pixel_shader must be displayio.Palette or displayio.ColorConverter"
 msgstr ""
 
+#: ports/atmel-samd/common-hal/pulseio/PulseIn.c
+#: ports/esp8266/common-hal/pulseio/PulseIn.c
+#: ports/nrf/common-hal/pulseio/PulseIn.c
 msgid "pop from an empty PulseIn"
 msgstr ""
 
+#: py/objset.c
 msgid "pop from an empty set"
 msgstr ""
 
+#: py/objlist.c
 msgid "pop from empty list"
 msgstr ""
 
+#: py/objdict.c
 msgid "popitem(): dictionary is empty"
 msgstr ""
 
+#: shared-bindings/displayio/TileGrid.c
 msgid "position must be 2-tuple"
 msgstr ""
 
+#: py/objint_mpz.c
 msgid "pow() 3rd argument cannot be 0"
 msgstr ""
 
+#: py/objint_mpz.c
 msgid "pow() with 3 arguments requires integers"
 msgstr ""
 
+#: extmod/modutimeq.c
 msgid "queue overflow"
 msgstr ""
 
+#: shared-bindings/_pixelbuf/PixelBuf.c
 msgid "rawbuf is not the same size as buf"
 msgstr ""
 
+#: shared-bindings/_pixelbuf/__init__.c
 msgid "readonly attribute"
 msgstr ""
 
+#: py/builtinimport.c
 msgid "relative import"
 msgstr ""
 
+#: py/obj.c
 #, c-format
 msgid "requested length %d but object has length %d"
 msgstr ""
 
+#: py/compile.c
 msgid "return annotation must be an identifier"
 msgstr ""
 
+#: py/emitnative.c
 msgid "return expected '%q' but got '%q'"
 msgstr ""
 
+#: shared-module/displayio/Bitmap.c
 msgid "row must be packed and word aligned"
 msgstr ""
 
+#: py/objstr.c
 msgid "rsplit(None,n)"
 msgstr ""
 
+#: shared-bindings/audioio/RawSample.c
 msgid ""
 "sample_source buffer must be a bytearray or array of type 'h', 'H', 'b' or "
 "'B'"
 msgstr ""
 
+#: ports/atmel-samd/common-hal/audiobusio/PDMIn.c
 msgid "sampling rate out of range"
 msgstr ""
 
+#: ports/esp8266/modnetwork.c
 msgid "scan failed"
 msgstr ""
 
+#: py/modmicropython.c
 msgid "schedule stack full"
 msgstr ""
 
+#: lib/utils/pyexec.c py/builtinimport.c
 msgid "script compilation not supported"
 msgstr ""
 
+#: shared-bindings/bleio/Peripheral.c
 msgid "services includes an object that is not a Service"
 msgstr ""
 
+#: py/objstr.c
 msgid "sign not allowed in string format specifier"
 msgstr ""
 
+#: py/objstr.c
 msgid "sign not allowed with integer format specifier 'c'"
 msgstr ""
 
+#: py/objstr.c
 msgid "single '}' encountered in format string"
 msgstr ""
 
+#: shared-bindings/time/__init__.c
 msgid "sleep length must be non-negative"
 msgstr ""
 
+#: py/objslice.c py/sequence.c
 msgid "slice step cannot be zero"
 msgstr ""
 
+#: py/objint.c py/sequence.c
 msgid "small int overflow"
 msgstr ""
 
+#: main.c
 msgid "soft reboot\n"
 msgstr ""
 
+#: py/objstr.c
 msgid "start/end indices"
 msgstr ""
 
+#: shared-bindings/displayio/Shape.c
 msgid "start_x should be an int"
 msgstr ""
 
+#: shared-bindings/random/__init__.c
 msgid "step must be non-zero"
 msgstr ""
 
+#: shared-bindings/busio/UART.c
 msgid "stop must be 1 or 2"
 msgstr ""
 
+#: shared-bindings/random/__init__.c
 msgid "stop not reachable from start"
 msgstr ""
 
+#: py/stream.c
 msgid "stream operation not supported"
 msgstr ""
 
+#: py/objstrunicode.c
 msgid "string index out of range"
 msgstr ""
 
+#: py/objstrunicode.c
 #, c-format
 msgid "string indices must be integers, not %s"
 msgstr ""
 
+#: py/stream.c
 msgid "string not supported; use bytes or bytearray"
 msgstr ""
 
+#: extmod/moductypes.c
 msgid "struct: cannot index"
 msgstr ""
 
+#: extmod/moductypes.c
 msgid "struct: index out of range"
 msgstr ""
 
+#: extmod/moductypes.c
 msgid "struct: no fields"
 msgstr ""
 
+#: py/objstr.c
 msgid "substring not found"
 msgstr ""
 
+#: py/compile.c
 msgid "super() can't find self"
 msgstr ""
 
+#: extmod/modujson.c
 msgid "syntax error in JSON"
 msgstr ""
 
+#: extmod/moductypes.c
 msgid "syntax error in uctypes descriptor"
 msgstr ""
 
+#: shared-bindings/touchio/TouchIn.c
 msgid "threshold must be in the range 0-65536"
 msgstr ""
 
+#: shared-bindings/time/__init__.c
 msgid "time.struct_time() takes a 9-sequence"
 msgstr ""
 
+#: shared-bindings/time/__init__.c
 msgid "time.struct_time() takes exactly 1 argument"
 msgstr ""
 
+#: shared-bindings/busio/UART.c
 msgid "timeout >100 (units are now seconds, not msecs)"
 msgstr ""
 
+#: shared-bindings/bleio/CharacteristicBuffer.c
 msgid "timeout must be >= 0.0"
 msgstr ""
 
+#: shared-bindings/time/__init__.c
 msgid "timestamp out of range for platform time_t"
 msgstr ""
 
+#: shared-bindings/gamepad/GamePad.c
 msgid "too many arguments"
 msgstr ""
 
+#: shared-module/struct/__init__.c
 msgid "too many arguments provided with the given format"
 msgstr ""
 
+#: py/runtime.c
 #, c-format
 msgid "too many values to unpack (expected %d)"
 msgstr ""
 
+#: py/objstr.c
 msgid "tuple index out of range"
 msgstr ""
 
+#: py/obj.c
 msgid "tuple/list has wrong length"
 msgstr ""
 
+#: shared-bindings/_pixelbuf/PixelBuf.c
 msgid "tuple/list required on RHS"
 msgstr ""
 
+#: ports/atmel-samd/common-hal/busio/UART.c ports/nrf/common-hal/busio/UART.c
 msgid "tx and rx cannot both be None"
 msgstr ""
 
+#: py/objtype.c
 msgid "type '%q' is not an acceptable base type"
 msgstr ""
 
+#: py/objtype.c
 msgid "type is not an acceptable base type"
 msgstr ""
 
+#: py/runtime.c
 msgid "type object '%q' has no attribute '%q'"
 msgstr ""
 
+#: py/objtype.c
 msgid "type takes 1 or 3 arguments"
 msgstr ""
 
+#: py/objint_longlong.c
 msgid "ulonglong too large"
 msgstr ""
 
+#: py/emitnative.c
 msgid "unary op %q not implemented"
 msgstr ""
 
+#: py/parse.c
 msgid "unexpected indent"
 msgstr ""
 
+#: py/bc.c
 msgid "unexpected keyword argument"
 msgstr ""
 
+#: py/bc.c py/objnamedtuple.c
 msgid "unexpected keyword argument '%q'"
 msgstr ""
 
+#: py/lexer.c
 msgid "unicode name escapes"
 msgstr ""
 
+#: py/parse.c
 msgid "unindent does not match any outer indentation level"
 msgstr ""
 
+#: ports/esp8266/modnetwork.c
 msgid "unknown config param"
 msgstr ""
 
+#: py/objstr.c
 #, c-format
 msgid "unknown conversion specifier %c"
 msgstr ""
 
+#: py/objstr.c
 #, c-format
 msgid "unknown format code '%c' for object of type '%s'"
 msgstr ""
 
+#: py/objstr.c
 #, c-format
 msgid "unknown format code '%c' for object of type 'float'"
 msgstr ""
 
+#: py/objstr.c
 #, c-format
 msgid "unknown format code '%c' for object of type 'str'"
 msgstr ""
 
+#: ports/esp8266/modnetwork.c
 msgid "unknown status param"
 msgstr ""
 
+#: py/compile.c
 msgid "unknown type"
 msgstr ""
 
+#: py/emitnative.c
 msgid "unknown type '%q'"
 msgstr ""
 
+#: py/objstr.c
 msgid "unmatched '{' in format"
 msgstr ""
 
+#: py/objtype.c py/runtime.c
 msgid "unreadable attribute"
 msgstr ""
 
+#: py/emitinlinethumb.c
 #, c-format
 msgid "unsupported Thumb instruction '%s' with %d arguments"
 msgstr ""
 
+#: py/emitinlinextensa.c
 #, c-format
 msgid "unsupported Xtensa instruction '%s' with %d arguments"
 msgstr ""
 
+#: shared-bindings/displayio/TileGrid.c
 msgid "unsupported bitmap type"
 msgstr ""
 
+#: py/objstr.c
 #, c-format
 msgid "unsupported format character '%c' (0x%x) at index %d"
 msgstr ""
 
+#: py/runtime.c
 msgid "unsupported type for %q: '%s'"
 msgstr ""
 
+#: py/runtime.c
 msgid "unsupported type for operator"
 msgstr ""
 
+#: py/runtime.c
 msgid "unsupported types for %q: '%s', '%s'"
 msgstr ""
 
+#: ports/esp8266/modnetwork.c
 msgid "wifi_set_ip_info() failed"
 msgstr ""
 
+#: shared-bindings/_pixelbuf/PixelBuf.c
 msgid "write_args must be a list, tuple, or None"
 msgstr ""
 
+#: py/objstr.c
 msgid "wrong number of arguments"
 msgstr ""
 
+#: py/runtime.c
 msgid "wrong number of values to unpack"
 msgstr ""
 
+#: shared-module/displayio/Shape.c
 msgid "x value out of bounds"
 msgstr ""
 
+#: shared-bindings/displayio/Shape.c
 msgid "y should be an int"
 msgstr ""
 
+#: shared-module/displayio/Shape.c
 msgid "y value out of bounds"
 msgstr ""
 
+#: py/objrange.c
 msgid "zero step"
 msgstr ""
diff --git a/locale/de_DE.po b/locale/de_DE.po
index e681c2630..b50899d7c 100644
--- a/locale/de_DE.po
+++ b/locale/de_DE.po
@@ -3,11 +3,12 @@
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 #
+#: shared-bindings/_pew/PewPew.c shared-module/_pew/PewPew.c
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2019-03-03 00:16+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-03-08 12:45-0800\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-07-27 11:55-0700\n"
 "Last-Translator: Pascal Deneaux\n"
 "Language-Team: Sebastian Plamauer, Pascal Deneaux\n"
@@ -17,6 +18,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: Poedit 2.1.1\n"
 
+#: main.c
 msgid ""
 "\n"
 "Code done running. Waiting for reload.\n"
@@ -24,208 +26,274 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Der Code wurde ausgeführt. Warte auf reload.\n"
 
+#: py/obj.c
 msgid "  File \"%q\""
 msgstr "  Datei \"%q\""
 
+#: py/obj.c
 msgid "  File \"%q\", line %d"
 msgstr "  Datei \"%q\", Zeile %d"
 
+#: main.c
 msgid " output:\n"
 msgstr " Ausgabe:\n"
 
+#: py/objstr.c
 #, c-format
 msgid "%%c requires int or char"
 msgstr "%%c erwartet int oder char"
 
+#: shared-bindings/microcontroller/Pin.c
 msgid "%q in use"
 msgstr "%q in Benutzung"
 
+#: py/obj.c
 msgid "%q index out of range"
 msgstr "Der Index %q befindet sich außerhalb der Reihung"
 
+#: py/obj.c
 msgid "%q indices must be integers, not %s"
 msgstr "%q Indizes müssen ganze Zahlen sein, nicht %s"
 
+#: shared-bindings/bleio/CharacteristicBuffer.c
+#: shared-bindings/displayio/Group.c shared-bindings/displayio/Shape.c
 msgid "%q must be >= 1"
 msgstr "%q muss >= 1 sein"
 
+#: shared-bindings/displayio/BuiltinFont.c
 msgid "%q should be an int"
 msgstr "%q sollte ein int sein"
 
+#: py/bc.c py/objnamedtuple.c
 msgid "%q() takes %d positional arguments but %d were given"
 msgstr "%q() nimmt %d Argumente ohne Keyword an, aber es wurden %d angegeben"
 
+#: py/argcheck.c
 msgid "'%q' argument required"
 msgstr "'%q' Argument erforderlich"
 
+#: py/emitinlinethumb.c py/emitinlinextensa.c
 #, c-format
 msgid "'%s' expects a label"
 msgstr "'%s' erwartet ein Label"
 
+#: py/emitinlinethumb.c py/emitinlinextensa.c
 #, c-format
 msgid "'%s' expects a register"
 msgstr "'%s' erwartet ein Register"
 
+#: py/emitinlinethumb.c
 #, c-format
 msgid "'%s' expects a special register"
 msgstr "'%s' erwartet ein Spezialregister"
 
+#: py/emitinlinethumb.c
 #, c-format
 msgid "'%s' expects an FPU register"
 msgstr "'%s' erwartet ein FPU-Register"
 
+#: py/emitinlinethumb.c
 #, c-format
 msgid "'%s' expects an address of the form [a, b]"
 msgstr "'%s' erwartet eine Adresse in der Form [a, b]"
 
+#: py/emitinlinethumb.c py/emitinlinextensa.c
 #, c-format
 msgid "'%s' expects an integer"
 msgstr "'%s' erwartet ein Integer"
 
+#: py/emitinlinethumb.c
 #, c-format
 msgid "'%s' expects at most r%d"
 msgstr "'%s' erwartet höchstens r%d"
 
+#: py/emitinlinethumb.c
 #, c-format
 msgid "'%s' expects {r0, r1, ...}"
 msgstr "'%s' erwartet {r0, r1, ...}"
 
+#: py/emitinlinextensa.c
 #, c-format
 msgid "'%s' integer %d is not within range %d..%d"
 msgstr "'%s' integer %d ist nicht im Bereich %d..%d"
 
+#: py/emitinlinethumb.c
 #, c-format
 msgid "'%s' integer 0x%x does not fit in mask 0x%x"
 msgstr "'%s' Integer 0x%x passt nicht in Maske 0x%x"
 
+#: py/obj.c
 #, c-format
 msgid "'%s' object does not support item assignment"
 msgstr "'%s' Objekt unterstützt keine item assignment"
 
+#: py/obj.c
 #, c-format
 msgid "'%s' object does not support item deletion"
 msgstr "'%s' Objekt unterstützt das Löschen von Elementen nicht"
 
+#: py/runtime.c
 msgid "'%s' object has no attribute '%q'"
 msgstr "'%s' Objekt hat kein Attribut '%q'"
 
+#: py/runtime.c
 #, c-format
 msgid "'%s' object is not an iterator"
 msgstr "'%s' Objekt ist kein Iterator"
 
+#: py/objtype.c py/runtime.c
 #, c-format
 msgid "'%s' object is not callable"
 msgstr "'%s' object ist nicht callable"
 
+#: py/runtime.c
 #, c-format
 msgid "'%s' object is not iterable"
 msgstr "'%s' Objekt nicht iterierbar"
 
+#: py/obj.c
 #, c-format
 msgid "'%s' object is not subscriptable"
 msgstr "'%s' Objekt hat keine '__getitem__'-Methode (not subscriptable)"
 
+#: py/objstr.c
 msgid "'=' alignment not allowed in string format specifier"
 msgstr "'='-Ausrichtung ist im String-Formatbezeichner nicht zulässig"
 
+#: shared-module/struct/__init__.c
 msgid "'S' and 'O' are not supported format types"
 msgstr "'S' und 'O' sind keine unterstützten Formattypen"
 
+#: py/compile.c
 msgid "'align' requires 1 argument"
 msgstr "'align' erfordert genau ein Argument"
 
+#: py/compile.c
 msgid "'await' outside function"
 msgstr "'await' außerhalb einer Funktion"
 
+#: py/compile.c
 msgid "'break' outside loop"
 msgstr "'break' außerhalb einer Schleife"
 
+#: py/compile.c
 msgid "'continue' outside loop"
 msgstr "'continue' außerhalb einer Schleife"
 
+#: py/compile.c
 msgid "'data' requires at least 2 arguments"
 msgstr "'data' erfordert mindestens zwei Argumente"
 
+#: py/compile.c
 msgid "'data' requires integer arguments"
 msgstr "'data' erfordert Integer-Argumente"
 
+#: py/compile.c
 msgid "'label' requires 1 argument"
 msgstr "'label' erfordert genau ein Argument"
 
+#: py/compile.c
 msgid "'return' outside function"
 msgstr "'return' außerhalb einer Funktion"
 
+#: py/compile.c
 msgid "'yield' outside function"
 msgstr "'yield' außerhalb einer Funktion"
 
+#: py/compile.c
 msgid "*x must be assignment target"
 msgstr "*x muss Zuordnungsziel sein"
 
+#: py/obj.c
 msgid ", in %q\n"
 msgstr ""
 
+#: py/objcomplex.c
 msgid "0.0 to a complex power"
 msgstr ""
 
+#: py/modbuiltins.c
 msgid "3-arg pow() not supported"
 msgstr "3-arg pow() wird nicht unterstützt"
 
+#: ports/atmel-samd/common-hal/rotaryio/IncrementalEncoder.c
 msgid "A hardware interrupt channel is already in use"
 msgstr "Ein Hardware Interrupt Kanal wird schon benutzt"
 
+#: ports/esp8266/modnetwork.c
 msgid "AP required"
 msgstr "AP erforderlich"
 
+#: shared-bindings/bleio/Address.c
 #, c-format
 msgid "Address is not %d bytes long or is in wrong format"
 msgstr "Die Adresse ist nicht %d Bytes lang oder das Format ist falsch"
 
+#: shared-bindings/bleio/Address.c
 #, c-format
 msgid "Address must be %d bytes long"
 msgstr "Die Adresse muss %d Bytes lang sein"
 
+#: ports/nrf/common-hal/busio/I2C.c
 msgid "All I2C peripherals are in use"
 msgstr "Alle I2C-Peripheriegeräte sind in Benutzung"
 
+#: ports/nrf/common-hal/busio/SPI.c
 msgid "All SPI peripherals are in use"
 msgstr "Alle SPI-Peripheriegeräte sind in Benutzung"
 
+#: ports/nrf/common-hal/busio/UART.c
 msgid "All UART peripherals are in use"
 msgstr "Alle UART-Peripheriegeräte sind in Benutzung"
 
+#: ports/atmel-samd/common-hal/audioio/AudioOut.c
 msgid "All event channels in use"
 msgstr "Alle event Kanäle werden benutzt"
 
+#: ports/atmel-samd/audio_dma.c ports/atmel-samd/common-hal/audiobusio/PDMIn.c
 msgid "All sync event channels in use"
 msgstr "Alle sync event Kanäle werden benutzt"
 
+#: shared-bindings/pulseio/PWMOut.c
 msgid "All timers for this pin are in use"
 msgstr "Alle timer für diesen Pin werden bereits benutzt"
 
+#: ports/atmel-samd/common-hal/audioio/AudioOut.c
+#: ports/atmel-samd/common-hal/frequencyio/FrequencyIn.c
+#: ports/atmel-samd/common-hal/pulseio/PulseOut.c
+#: ports/nrf/common-hal/pulseio/PulseOut.c shared-bindings/pulseio/PWMOut.c
 msgid "All timers in use"
 msgstr "Alle timer werden benutzt"
 
+#: ports/nrf/common-hal/analogio/AnalogOut.c
 msgid "AnalogOut functionality not supported"
 msgstr "AnalogOut-Funktion wird nicht unterstützt"
 
+#: shared-bindings/analogio/AnalogOut.c
 msgid "AnalogOut is only 16 bits. Value must be less than 65536."
 msgstr "AnalogOut kann nur 16 Bit. Der Wert muss unter 65536 liegen."
 
+#: ports/atmel-samd/common-hal/analogio/AnalogOut.c
 msgid "AnalogOut not supported on given pin"
 msgstr "AnalogOut ist an diesem Pin nicht unterstützt"
 
+#: ports/atmel-samd/common-hal/pulseio/PulseOut.c
 msgid "Another send is already active"
 msgstr "Ein anderer Sendevorgang ist schon aktiv"
 
+#: shared-bindings/pulseio/PulseOut.c
 msgid "Array must contain halfwords (type 'H')"
 msgstr "Array muss Halbwörter enthalten (type 'H')"
 
+#: shared-bindings/nvm/ByteArray.c
 msgid "Array values should be single bytes."
 msgstr "Array-Werte sollten aus Einzelbytes bestehen."
 
+#: main.c
 msgid "Auto-reload is off.\n"
 msgstr "Automatisches Neuladen ist deaktiviert.\n"
 
+#: main.c
 msgid ""
 "Auto-reload is on. Simply save files over USB to run them or enter REPL to "
 "disable.\n"
@@ -233,331 +301,447 @@ msgstr ""
 "Automatisches Neuladen ist aktiv. Speichere Dateien über USB um sie "
 "auszuführen oder verbinde dich mit der REPL zum Deaktivieren.\n"
 
+#: ports/atmel-samd/common-hal/audiobusio/I2SOut.c
 msgid "Bit clock and word select must share a clock unit"
 msgstr "Bit clock und word select müssen eine clock unit teilen"
 
+#: shared-bindings/audiobusio/PDMIn.c
 msgid "Bit depth must be multiple of 8."
 msgstr "Bit depth muss ein Vielfaches von 8 sein."
 
+#: ports/atmel-samd/common-hal/rotaryio/IncrementalEncoder.c
 msgid "Both pins must support hardware interrupts"
 msgstr "Beide pins müssen Hardware Interrupts unterstützen"
 
+#: shared-bindings/supervisor/__init__.c
 msgid "Brightness must be between 0 and 255"
 msgstr "Die Helligkeit muss zwischen 0 und 255 liegen"
 
+#: shared-bindings/displayio/Display.c
 msgid "Brightness not adjustable"
 msgstr "Die Helligkeit ist nicht einstellbar"
 
+#: shared-module/usb_hid/Device.c
 #, c-format
 msgid "Buffer incorrect size. Should be %d bytes."
 msgstr "Der Puffergröße ist inkorrekt. Sie sollte %d bytes haben."
 
+#: shared-bindings/bitbangio/I2C.c shared-bindings/busio/I2C.c
 msgid "Buffer must be at least length 1"
 msgstr "Der Puffer muss eine Mindestenslänge von 1 haben"
 
+#: ports/atmel-samd/common-hal/displayio/ParallelBus.c
+#: ports/nrf/common-hal/displayio/ParallelBus.c
 #, c-format
 msgid "Bus pin %d is already in use"
 msgstr "Bus pin %d wird schon benutzt"
 
+#: shared-bindings/bleio/UUID.c
 msgid "Byte buffer must be 16 bytes."
 msgstr "Der Puffer muss 16 Bytes lang sein"
 
+#: shared-bindings/nvm/ByteArray.c
 msgid "Bytes must be between 0 and 255."
 msgstr "Ein Bytes kann nur Werte zwischen 0 und 255 annehmen."
 
+#: ports/esp8266/esp_mphal.c
 msgid "C-level assert"
 msgstr "C-Level Assert"
 
+#: shared-bindings/_pixelbuf/PixelBuf.c
 #, c-format
 msgid "Can not use dotstar with %s"
 msgstr "Kann dotstar nicht mit %s verwenden"
 
+#: shared-bindings/bleio/Device.c
 msgid "Can't add services in Central mode"
 msgstr "Im Central mode können Dienste nicht hinzugefügt werden"
 
+#: shared-bindings/bleio/Device.c
 msgid "Can't advertise in Central mode"
 msgstr "Im Central mode kann advertise nicht gemacht werden"
 
+#: shared-bindings/bleio/Device.c
 msgid "Can't change the name in Central mode"
 msgstr "Im Central mode kann name nicht geändert werden"
 
+#: shared-bindings/bleio/Device.c
 msgid "Can't connect in Peripheral mode"
 msgstr "Im Peripheral mode kann keine Verbindung hergestellt werden"
 
+#: ports/esp8266/modnetwork.c
 msgid "Cannot connect to AP"
 msgstr "Kann nicht zu AP verbinden"
 
+#: shared-bindings/displayio/Bitmap.c shared-bindings/pulseio/PulseIn.c
 msgid "Cannot delete values"
 msgstr "Kann Werte nicht löschen"
 
+#: ports/esp8266/modnetwork.c
 msgid "Cannot disconnect from AP"
 msgstr "Kann nicht trennen von AP"
 
+#: ports/atmel-samd/common-hal/digitalio/DigitalInOut.c
+#: ports/nrf/common-hal/digitalio/DigitalInOut.c
 msgid "Cannot get pull while in output mode"
 msgstr "Pull up im Ausgabemodus nicht möglich"
 
+#: ports/nrf/common-hal/microcontroller/Processor.c
 msgid "Cannot get temperature"
 msgstr "Kann Temperatur nicht holen"
 
+#: ports/atmel-samd/common-hal/audioio/AudioOut.c
 msgid "Cannot output both channels on the same pin"
 msgstr "Kann nicht beite Kanäle auf dem gleichen Pin ausgeben"
 
+#: shared-module/bitbangio/SPI.c
 msgid "Cannot read without MISO pin."
 msgstr "Kann ohne MISO-Pin nicht lesen."
 
+#: shared-bindings/audiobusio/PDMIn.c
 msgid "Cannot record to a file"
 msgstr "Aufnahme in eine Datei nicht möglich"
 
+#: shared-module/storage/__init__.c
 msgid "Cannot remount '/' when USB is active."
 msgstr "Kann '/' nicht remounten when USB aktiv ist"
 
+#: ports/atmel-samd/common-hal/microcontroller/__init__.c
+#: ports/esp8266/common-hal/microcontroller/__init__.c
 msgid "Cannot reset into bootloader because no bootloader is present."
 msgstr "Reset zum bootloader nicht möglich da bootloader nicht vorhanden"
 
+#: ports/esp8266/modnetwork.c
 msgid "Cannot set STA config"
 msgstr "Kann STA Konfiguration nicht setzen"
 
+#: shared-bindings/digitalio/DigitalInOut.c
 msgid "Cannot set value when direction is input."
 msgstr "Der Wert kann nicht gesetzt werden, wenn die Richtung input ist."
 
+#: py/objslice.c
 msgid "Cannot subclass slice"
 msgstr ""
 
+#: shared-module/bitbangio/SPI.c
 msgid "Cannot transfer without MOSI and MISO pins."
 msgstr "Übertragung ohne MOSI- und MISO-Pins nicht möglich."
 
+#: extmod/moductypes.c
 msgid "Cannot unambiguously get sizeof scalar"
 msgstr "sizeof scalar kann nicht eindeutig bestimmt werden"
 
+#: ports/esp8266/modnetwork.c
 msgid "Cannot update i/f status"
 msgstr "Kann i/f Status nicht updaten"
 
+#: shared-module/bitbangio/SPI.c
 msgid "Cannot write without MOSI pin."
 msgstr "Kann nicht ohne MOSI-Pin schreiben."
 
+#: shared-bindings/bleio/Service.c
 msgid "Characteristic UUID doesn't match Service UUID"
 msgstr "Characteristic UUID stimmt nicht mit der Service-UUID überein"
 
+#: ports/nrf/common-hal/bleio/Service.c
 msgid "Characteristic already in use by another Service."
 msgstr "Characteristic wird bereits von einem anderen Dienst verwendet."
 
+#: shared-bindings/bleio/CharacteristicBuffer.c
 msgid "CharacteristicBuffer writing not provided"
 msgstr "Schreiben von CharacteristicBuffer ist nicht vorgesehen"
 
+#: shared-module/bitbangio/SPI.c
 msgid "Clock pin init failed."
 msgstr "Clock pin init fehlgeschlagen."
 
+#: shared-module/bitbangio/I2C.c
 msgid "Clock stretch too long"
 msgstr "Clock stretch zu lang"
 
+#: ports/atmel-samd/common-hal/audiobusio/I2SOut.c
 msgid "Clock unit in use"
 msgstr "Clock unit wird benutzt"
 
+#: shared-bindings/displayio/FourWire.c shared-bindings/displayio/ParallelBus.c
 msgid "Command must be an int between 0 and 255"
 msgstr "Der Befehl muss ein int zwischen 0 und 255 sein"
 
+#: ports/nrf/common-hal/bleio/UUID.c
 #, c-format
 msgid "Could not decode ble_uuid, err 0x%04x"
 msgstr "Konnte ble_uuid nicht decodieren. Status: 0x%04x"
 
+#: ports/atmel-samd/common-hal/busio/UART.c
 msgid "Could not initialize UART"
 msgstr "Konnte UART nicht initialisieren"
 
+#: shared-module/audioio/Mixer.c shared-module/audioio/WaveFile.c
 msgid "Couldn't allocate first buffer"
 msgstr "Konnte first buffer nicht zuteilen"
 
+#: shared-module/audioio/Mixer.c shared-module/audioio/WaveFile.c
 msgid "Couldn't allocate second buffer"
 msgstr "Konnte second buffer nicht zuteilen"
 
+#: supervisor/shared/safe_mode.c
 msgid "Crash into the HardFault_Handler.\n"
 msgstr "Absturz in HardFault_Handler.\n"
 
+#: ports/atmel-samd/common-hal/audioio/AudioOut.c
 msgid "DAC already in use"
 msgstr "DAC wird schon benutzt"
 
+#: ports/atmel-samd/common-hal/displayio/ParallelBus.c
+#: ports/nrf/common-hal/displayio/ParallelBus.c
 msgid "Data 0 pin must be byte aligned"
 msgstr "Data 0 pin muss am Byte ausgerichtet sein"
 
+#: shared-module/audioio/WaveFile.c
 msgid "Data chunk must follow fmt chunk"
 msgstr ""
 
+#: ports/nrf/common-hal/bleio/Broadcaster.c
+#: ports/nrf/common-hal/bleio/Peripheral.c
 msgid "Data too large for advertisement packet"
 msgstr "Zu vielen Daten für das advertisement packet"
 
+#: ports/nrf/common-hal/bleio/Device.c
 msgid "Data too large for the advertisement packet"
 msgstr "Daten sind zu groß für das advertisement packet"
 
+#: shared-bindings/audiobusio/PDMIn.c
 msgid "Destination capacity is smaller than destination_length."
 msgstr "Die Zielkapazität ist kleiner als destination_length."
 
+#: shared-bindings/displayio/Display.c
 msgid "Display rotation must be in 90 degree increments"
 msgstr "Die Rotation der Anzeige muss in 90-Grad-Schritten erfolgen"
 
+#: ports/unix/modffi.c
 msgid "Don't know how to pass object to native function"
 msgstr ""
 "Ich weiß nicht, wie man das Objekt an die native Funktion übergeben kann"
 
+#: shared-bindings/digitalio/DigitalInOut.c
 msgid "Drive mode not used when direction is input."
 msgstr "Drive mode wird nicht verwendet, wenn die Richtung input ist."
 
+#: ports/esp8266/common-hal/microcontroller/__init__.c
 msgid "ESP8226 does not support safe mode."
 msgstr "ESP8226 hat keinen Sicherheitsmodus"
 
+#: ports/esp8266/common-hal/digitalio/DigitalInOut.c
 msgid "ESP8266 does not support pull down."
 msgstr "ESP8266 unterstützt pull down nicht"
 
+#: ports/atmel-samd/common-hal/frequencyio/FrequencyIn.c
+#: ports/atmel-samd/common-hal/pulseio/PulseIn.c
 msgid "EXTINT channel already in use"
 msgstr "EXTINT Kanal ist schon in Benutzung"
 
+#: ports/unix/modffi.c
 msgid "Error in ffi_prep_cif"
 msgstr "Fehler in ffi_prep_cif"
 
+#: extmod/modure.c
 msgid "Error in regex"
 msgstr "Fehler in regex"
 
+#: shared-bindings/microcontroller/Pin.c
+#: shared-bindings/neopixel_write/__init__.c shared-bindings/pulseio/PulseOut.c
+#: shared-bindings/terminalio/Terminal.c
 msgid "Expected a %q"
 msgstr "Erwartet ein(e) %q"
 
+#: shared-bindings/bleio/CharacteristicBuffer.c
 msgid "Expected a Characteristic"
 msgstr "Characteristic wird erwartet"
 
+#: shared-bindings/bleio/Characteristic.c shared-bindings/bleio/Descriptor.c
+#: shared-bindings/bleio/Service.c
 msgid "Expected a UUID"
 msgstr "Eine UUID wird erwartet"
 
+#: shared-module/_pixelbuf/PixelBuf.c
 #, c-format
 msgid "Expected tuple of length %d, got %d"
 msgstr "Habe ein Tupel der Länge %d erwartet aber %d erhalten"
 
+#: ports/nrf/common-hal/bleio/Device.c
 msgid "Failed to acquire mutex"
 msgstr "Akquirieren des Mutex gescheitert"
 
+#: ports/nrf/common-hal/bleio/Characteristic.c ports/nrf/sd_mutex.c
 #, c-format
 msgid "Failed to acquire mutex, err 0x%04x"
 msgstr "Mutex konnte nicht akquiriert werden. Status: 0x%04x"
 
+#: ports/nrf/common-hal/bleio/Service.c
 #, c-format
 msgid "Failed to add characteristic, err 0x%04x"
 msgstr "Hinzufügen des Characteristic ist gescheitert. Status: 0x%04x"
 
+#: ports/nrf/common-hal/bleio/Device.c
 msgid "Failed to add service"
 msgstr "Dienst konnte nicht hinzugefügt werden"
 
+#: ports/nrf/common-hal/bleio/Peripheral.c
 #, c-format
 msgid "Failed to add service, err 0x%04x"
 msgstr "Dienst konnte nicht hinzugefügt werden. Status: 0x%04x"
 
+#: ports/atmel-samd/common-hal/busio/UART.c ports/nrf/common-hal/busio/UART.c
 msgid "Failed to allocate RX buffer"
 msgstr "Konnte keinen RX Buffer allozieren"
 
+#: ports/atmel-samd/common-hal/pulseio/PulseIn.c
+#: ports/esp8266/common-hal/pulseio/PulseIn.c
+#: ports/nrf/common-hal/pulseio/PulseIn.c
 #, c-format
 msgid "Failed to allocate RX buffer of %d bytes"
 msgstr "Konnte keine RX Buffer mit %d allozieren"
 
+#: ports/nrf/common-hal/bleio/Adapter.c
 msgid "Failed to change softdevice state"
 msgstr "Fehler beim Ändern des Softdevice-Status"
 
+#: ports/nrf/common-hal/bleio/Device.c
 msgid "Failed to connect:"
 msgstr "Verbindung fehlgeschlagen:"
 
+#: ports/nrf/common-hal/bleio/Device.c
 msgid "Failed to continue scanning"
 msgstr "Der Scanvorgang kann nicht fortgesetzt werden"
 
+#: ports/nrf/common-hal/bleio/Scanner.c
 #, c-format
 msgid "Failed to continue scanning, err 0x%04x"
 msgstr "Der Scanvorgang kann nicht fortgesetzt werden. Status: 0x%04x"
 
+#: ports/nrf/common-hal/bleio/Device.c
 msgid "Failed to create mutex"
 msgstr "Erstellen des Mutex ist fehlgeschlagen"
 
+#: ports/nrf/common-hal/bleio/Device.c
 msgid "Failed to discover services"
 msgstr "Es konnten keine Dienste gefunden werden"
 
+#: ports/nrf/common-hal/bleio/Adapter.c
 msgid "Failed to get local address"
 msgstr "Lokale Adresse konnte nicht abgerufen werden"
 
+#: ports/nrf/common-hal/bleio/Adapter.c
 msgid "Failed to get softdevice state"
 msgstr "Fehler beim Abrufen des Softdevice-Status"
 
+#: ports/nrf/common-hal/bleio/Characteristic.c
 #, c-format
 msgid "Failed to notify or indicate attribute value, err %0x04x"
 msgstr "Kann den Attributwert nicht mitteilen. Status: 0x%04x"
 
+#: ports/nrf/common-hal/bleio/Characteristic.c
 #, c-format
 msgid "Failed to read CCCD value, err 0x%04x"
 msgstr "Kann CCCD value nicht lesen. Status: 0x%04x"
 
+#: ports/nrf/common-hal/bleio/Characteristic.c
 #, c-format
 msgid "Failed to read attribute value, err %0x04x"
 msgstr "Kann den Attributwert nicht lesen. Status: 0x%04x"
 
+#: ports/nrf/common-hal/bleio/Characteristic.c
 #, c-format
 msgid "Failed to read gatts value, err 0x%04x"
 msgstr "gatts value konnte nicht gelesen werden. Status: 0x%04x"
 
+#: ports/nrf/common-hal/bleio/UUID.c
 #, c-format
 msgid "Failed to register Vendor-Specific UUID, err 0x%04x"
 msgstr "Kann keine herstellerspezifische UUID hinzufügen. Status: 0x%04x"
 
+#: ports/nrf/common-hal/bleio/Device.c
 msgid "Failed to release mutex"
 msgstr "Loslassen des Mutex gescheitert"
 
+#: ports/nrf/common-hal/bleio/Characteristic.c ports/nrf/sd_mutex.c
 #, c-format
 msgid "Failed to release mutex, err 0x%04x"
 msgstr "Mutex konnte nicht freigegeben werden. Status: 0x%04x"
 
+#: ports/nrf/common-hal/bleio/Device.c
 msgid "Failed to start advertising"
 msgstr "Kann advertisement nicht starten"
 
+#: ports/nrf/common-hal/bleio/Broadcaster.c
+#: ports/nrf/common-hal/bleio/Peripheral.c
 #, c-format
 msgid "Failed to start advertising, err 0x%04x"
 msgstr "Kann advertisement nicht starten. Status: 0x%04x"
 
+#: ports/nrf/common-hal/bleio/Device.c
 msgid "Failed to start scanning"
 msgstr "Der Scanvorgang kann nicht gestartet werden"
 
+#: ports/nrf/common-hal/bleio/Scanner.c
 #, c-format
 msgid "Failed to start scanning, err 0x%04x"
 msgstr "Der Scanvorgang kann nicht gestartet werden. Status: 0x%04x"
 
+#: ports/nrf/common-hal/bleio/Device.c
 msgid "Failed to stop advertising"
 msgstr "Kann advertisement nicht stoppen"
 
+#: ports/nrf/common-hal/bleio/Broadcaster.c
+#: ports/nrf/common-hal/bleio/Peripheral.c
 #, c-format
 msgid "Failed to stop advertising, err 0x%04x"
 msgstr "Kann advertisement nicht stoppen. Status: 0x%04x"
 
+#: ports/nrf/common-hal/bleio/Characteristic.c
 #, c-format
 msgid "Failed to write attribute value, err 0x%04x"
 msgstr "Kann den Attributwert nicht schreiben. Status: 0x%04x"
 
+#: ports/nrf/common-hal/bleio/Characteristic.c
 #, c-format
 msgid "Failed to write gatts value, err 0x%04x"
 msgstr "gatts value konnte nicht geschrieben werden. Status: 0x%04x"
 
+#: py/moduerrno.c
 msgid "File exists"
 msgstr "Datei existiert"
 
+#: ports/atmel-samd/common-hal/frequencyio/FrequencyIn.c
 msgid "Frequency captured is above capability. Capture Paused."
 msgstr ""
 
+#: shared-bindings/bitbangio/I2C.c shared-bindings/bitbangio/SPI.c
+#: shared-bindings/busio/SPI.c
 msgid "Function requires lock"
 msgstr "Die Funktion erwartet, dass der 'lock'-Befehl zuvor ausgeführt wurde"
 
+#: shared-bindings/busio/I2C.c
 msgid "Function requires lock."
 msgstr "Die Funktion erwartet, dass der 'lock'-Befehl zuvor ausgeführt wurde"
 
+#: ports/esp8266/common-hal/digitalio/DigitalInOut.c
 msgid "GPIO16 does not support pull up."
 msgstr "GPIO16 unterstützt pull up nicht"
 
+#: shared-module/displayio/Group.c
 msgid "Group full"
 msgstr "Gruppe voll"
 
+#: extmod/vfs_posix_file.c ports/unix/file.c py/objstringio.c
 msgid "I/O operation on closed file"
 msgstr "Lese/Schreibe-operation an geschlossener Datei"
 
+#: extmod/machine_i2c.c
 msgid "I2C operation not supported"
 msgstr "I2C-operation nicht unterstützt"
 
+#: py/persistentcode.c
 msgid ""
 "Incompatible .mpy file. Please update all .mpy files. See http://adafru.it/"
 "mpy-update for more info."
@@ -565,87 +749,123 @@ msgstr ""
 "Inkompatible mpy-Datei. Bitte aktualisieren Sie alle mpy-Dateien. Siehe "
 "http://adafru.it/mpy-update für weitere Informationen."
 
+#: py/moduerrno.c
 msgid "Input/output error"
 msgstr "Eingabe-/Ausgabefehler"
 
+#: shared-module/displayio/OnDiskBitmap.c
 msgid "Invalid BMP file"
 msgstr "Ungültige BMP-Datei"
 
+#: ports/atmel-samd/common-hal/pulseio/PWMOut.c
+#: ports/nrf/common-hal/pulseio/PWMOut.c shared-bindings/pulseio/PWMOut.c
 msgid "Invalid PWM frequency"
 msgstr "Ungültige PWM Frequenz"
 
+#: py/moduerrno.c
 msgid "Invalid argument"
 msgstr "Ungültiges Argument"
 
+#: ports/atmel-samd/common-hal/audiobusio/I2SOut.c
 msgid "Invalid bit clock pin"
 msgstr "Ungültiges bit clock pin"
 
+#: ports/nrf/common-hal/busio/UART.c
 msgid "Invalid buffer size"
 msgstr "Ungültige Puffergröße"
 
+#: ports/atmel-samd/common-hal/frequencyio/FrequencyIn.c
 msgid "Invalid capture period. Valid range: 1 - 500"
 msgstr ""
 
+#: shared-bindings/audioio/Mixer.c
 msgid "Invalid channel count"
 msgstr "Ungültige Anzahl von Kanälen"
 
+#: ports/atmel-samd/common-hal/audiobusio/PDMIn.c
 msgid "Invalid clock pin"
 msgstr "Ungültiger clock pin"
 
+#: ports/atmel-samd/common-hal/audiobusio/I2SOut.c
+#: ports/atmel-samd/common-hal/audiobusio/PDMIn.c
 msgid "Invalid data pin"
 msgstr "Ungültiger data pin"
 
+#: shared-bindings/digitalio/DigitalInOut.c
 msgid "Invalid direction."
 msgstr "Ungültige Richtung"
 
+#: shared-module/audioio/WaveFile.c
 msgid "Invalid file"
 msgstr "Ungültige Datei"
 
+#: shared-module/audioio/WaveFile.c
 msgid "Invalid format chunk size"
 msgstr "Ungültige format chunk size"
 
+#: shared-bindings/bitbangio/SPI.c shared-bindings/busio/SPI.c
 msgid "Invalid number of bits"
 msgstr "Ungültige Anzahl von Bits"
 
+#: shared-bindings/bitbangio/SPI.c shared-bindings/busio/SPI.c
 msgid "Invalid phase"
 msgstr "Ungültige Phase"
 
+#: ports/atmel-samd/common-hal/audioio/AudioOut.c
+#: ports/atmel-samd/common-hal/touchio/TouchIn.c
+#: shared-bindings/pulseio/PWMOut.c
 msgid "Invalid pin"
 msgstr "Ungültiger Pin"
 
+#: ports/atmel-samd/common-hal/audioio/AudioOut.c
 msgid "Invalid pin for left channel"
 msgstr "Ungültiger Pin für linken Kanal"
 
+#: ports/atmel-samd/common-hal/audioio/AudioOut.c
 msgid "Invalid pin for right channel"
 msgstr "Ungültiger Pin für rechten Kanal"
 
+#: ports/atmel-samd/common-hal/busio/I2C.c
+#: ports/atmel-samd/common-hal/busio/SPI.c
+#: ports/atmel-samd/common-hal/busio/UART.c
+#: ports/atmel-samd/common-hal/i2cslave/I2CSlave.c
+#: ports/nrf/common-hal/busio/I2C.c
 msgid "Invalid pins"
 msgstr "Ungültige Pins"
 
+#: shared-bindings/bitbangio/SPI.c shared-bindings/busio/SPI.c
 msgid "Invalid polarity"
 msgstr "Ungültige Polarität"
 
+#: shared-bindings/microcontroller/__init__.c
 msgid "Invalid run mode."
 msgstr "Ungültiger Ausführungsmodus"
 
+#: shared-bindings/audioio/Mixer.c
 msgid "Invalid voice count"
 msgstr "Ungültige Anzahl von Stimmen"
 
+#: shared-module/audioio/WaveFile.c
 msgid "Invalid wave file"
 msgstr "Ungültige wave Datei"
 
+#: py/compile.c
 msgid "LHS of keyword arg must be an id"
 msgstr "LHS des Schlüsselwortarguments muss eine id sein"
 
+#: shared-module/displayio/Group.c
 msgid "Layer must be a Group or TileGrid subclass."
 msgstr "Layer muss eine Group- oder TileGrid-Unterklasse sein."
 
+#: py/objslice.c
 msgid "Length must be an int"
 msgstr "Länge muss ein int sein"
 
+#: py/objslice.c
 msgid "Length must be non-negative"
 msgstr "Länge darf nicht negativ sein"
 
+#: supervisor/shared/safe_mode.c
 msgid ""
 "Looks like our core CircuitPython code crashed hard. Whoops!\n"
 "Please file an issue at https://github.com/adafruit/circuitpython/issues\n"
@@ -656,240 +876,316 @@ msgstr ""
 "issues\n"
 "mit dem Inhalt deines CIRCUITPY-Laufwerks und dieser Nachricht:\n"
 
+#: shared-module/bitbangio/SPI.c
 msgid "MISO pin init failed."
 msgstr "MISO pin Initialisierung fehlgeschlagen"
 
+#: shared-module/bitbangio/SPI.c
 msgid "MOSI pin init failed."
 msgstr "MOSI pin Initialisierung fehlgeschlagen"
 
+#: ports/esp8266/common-hal/pulseio/PWMOut.c
 #, c-format
 msgid "Maximum PWM frequency is %dhz."
 msgstr "Maximale PWM Frequenz ist %dHz"
 
+#: shared-module/displayio/Shape.c
 #, c-format
 msgid "Maximum x value when mirrored is %d"
 msgstr "Maximaler x-Wert beim Spiegeln ist %d"
 
+#: supervisor/shared/safe_mode.c
 msgid "MicroPython NLR jump failed. Likely memory corruption.\n"
 msgstr ""
 "MicroPython-NLR-Sprung ist fehlgeschlagen. Wahrscheinlich "
 "Speicherbeschädigung.\n"
 
+#: supervisor/shared/safe_mode.c
 msgid "MicroPython fatal error.\n"
 msgstr "Schwerwiegender MicroPython-Fehler\n"
 
+#: shared-bindings/audiobusio/PDMIn.c
 msgid "Microphone startup delay must be in range 0.0 to 1.0"
 msgstr ""
 "Die Startverzögerung des Mikrofons muss im Bereich von 0,0 bis 1,0 liegen"
 
+#: ports/esp8266/common-hal/pulseio/PWMOut.c
 msgid "Minimum PWM frequency is 1hz."
 msgstr "Minimale PWM Frequenz ist %dHz"
 
+#: ports/esp8266/common-hal/pulseio/PWMOut.c
 #, c-format
 msgid "Multiple PWM frequencies not supported. PWM already set to %dhz."
 msgstr ""
 "Mehrere PWM Frequenzen werden nicht unterstützt. PWM wurde bereits auf %dHz "
 "gesetzt."
 
+#: shared-bindings/displayio/Display.c
 msgid "Must be a Group subclass."
 msgstr ""
 
+#: ports/atmel-samd/common-hal/analogio/AnalogOut.c
 msgid "No DAC on chip"
 msgstr "Kein DAC im Chip vorhanden"
 
+#: ports/atmel-samd/common-hal/audiobusio/I2SOut.c
+#: ports/atmel-samd/common-hal/audioio/AudioOut.c
 msgid "No DMA channel found"
 msgstr "Kein DMA Kanal gefunden"
 
+#: ports/esp8266/common-hal/pulseio/PulseIn.c
 msgid "No PulseIn support for %q"
 msgstr "Keine PulseIn Unterstützung für %q"
 
+#: ports/atmel-samd/common-hal/busio/UART.c ports/nrf/common-hal/busio/UART.c
 msgid "No RX pin"
 msgstr "Kein RX Pin"
 
+#: ports/atmel-samd/common-hal/busio/UART.c ports/nrf/common-hal/busio/UART.c
 msgid "No TX pin"
 msgstr "Kein TX Pin"
 
+#: ports/atmel-samd/common-hal/frequencyio/FrequencyIn.c
 msgid "No available clocks"
 msgstr ""
 
+#: supervisor/shared/board_busses.c
 msgid "No default I2C bus"
 msgstr "Kein Standard I2C Bus"
 
+#: supervisor/shared/board_busses.c
 msgid "No default SPI bus"
 msgstr "Kein Standard SPI Bus"
 
+#: supervisor/shared/board_busses.c
 msgid "No default UART bus"
 msgstr "Kein Standard UART Bus"
 
+#: ports/atmel-samd/common-hal/touchio/TouchIn.c
 msgid "No free GCLKs"
 msgstr "Keine freien GCLKs"
 
+#: shared-bindings/os/__init__.c
 msgid "No hardware random available"
 msgstr "Kein hardware random verfügbar"
 
+#: ports/esp8266/common-hal/analogio/AnalogOut.c
 msgid "No hardware support for analog out."
 msgstr "Keine Hardwareunterstützung für analog out"
 
+#: ports/atmel-samd/common-hal/frequencyio/FrequencyIn.c
+#: ports/atmel-samd/common-hal/pulseio/PulseIn.c
 msgid "No hardware support on pin"
 msgstr "Keine Hardwareunterstützung an diesem Pin"
 
+#: py/moduerrno.c
 msgid "No space left on device"
 msgstr "Kein Speicherplatz auf Gerät"
 
+#: py/moduerrno.c
 msgid "No such file/directory"
 msgstr "Keine solche Datei/Verzeichnis"
 
+#: shared-bindings/bleio/CharacteristicBuffer.c
 msgid "Not connected"
 msgstr "Nicht verbunden"
 
+#: shared-bindings/bleio/CharacteristicBuffer.c
 msgid "Not connected."
 msgstr "Nicht verbunden."
 
+#: shared-bindings/audiobusio/I2SOut.c shared-bindings/audioio/AudioOut.c
 msgid "Not playing"
 msgstr "Spielt nicht"
 
+#: shared-bindings/util.c
 msgid ""
 "Object has been deinitialized and can no longer be used. Create a new object."
 msgstr ""
 "Objekt wurde deinitialisiert und kann nicht mehr verwendet werden. Erstelle "
 "ein neues Objekt."
 
+#: ports/nrf/common-hal/busio/UART.c
 msgid "Odd parity is not supported"
 msgstr "Eine ungerade Parität wird nicht unterstützt"
 
+#: ports/atmel-samd/common-hal/audiobusio/PDMIn.c
 msgid "Only 8 or 16 bit mono with "
 msgstr "Nur 8 oder 16 bit mono mit "
 
+#: shared-module/displayio/OnDiskBitmap.c
 #, c-format
 msgid ""
 "Only Windows format, uncompressed BMP supported: given header size is %d"
 msgstr ""
 
+#: shared-module/displayio/Bitmap.c
 msgid "Only bit maps of 8 bit color or less are supported"
 msgstr ""
 "Es werden nur Bitmaps mit einer Farbtiefe von 8 Bit oder weniger unterstützt"
 
+#: shared-module/displayio/OnDiskBitmap.c
 #, c-format
 msgid ""
 "Only monochrome, indexed 8bpp, and 16bpp or greater BMPs supported: %d bpp "
 "given"
 msgstr ""
 
+#: shared-bindings/_pixelbuf/PixelBuf.c
 msgid "Only slices with step=1 (aka None) are supported"
 msgstr ""
 
+#: ports/esp8266/common-hal/busio/UART.c
 msgid "Only tx supported on UART1 (GPIO2)."
 msgstr "UART1 (GPIO2) unterstützt nur tx"
 
+#: shared-bindings/audiobusio/PDMIn.c
 msgid "Oversample must be multiple of 8."
 msgstr "Oversample muss ein Vielfaches von 8 sein."
 
+#: shared-bindings/pulseio/PWMOut.c
 msgid ""
 "PWM duty_cycle must be between 0 and 65535 inclusive (16 bit resolution)"
 msgstr "PWM duty_cycle muss zwischen 0 und 65535 (16 Bit Auflösung) liegen"
 
+#: shared-bindings/pulseio/PWMOut.c
 msgid ""
 "PWM frequency not writable when variable_frequency is False on construction."
 msgstr "Die PWM-Frequenz ist nicht schreibbar wenn variable_Frequenz = False."
 
+#: ports/esp8266/common-hal/pulseio/PWMOut.c ports/esp8266/machine_pwm.c
 #, c-format
 msgid "PWM not supported on pin %d"
 msgstr "PWM nicht unterstützt an Pin %d"
 
+#: py/moduerrno.c
 msgid "Permission denied"
 msgstr "Zugang verweigert"
 
+#: ports/esp8266/common-hal/analogio/AnalogIn.c
 msgid "Pin %q does not have ADC capabilities"
 msgstr "Pin %q hat keine ADC Funktion"
 
+#: ports/atmel-samd/common-hal/analogio/AnalogIn.c
+#: ports/nrf/common-hal/analogio/AnalogIn.c
 msgid "Pin does not have ADC capabilities"
 msgstr "Pin hat keine ADC Funktionalität"
 
+#: ports/esp8266/machine_pin.c
 msgid "Pin(16) doesn't support pull"
 msgstr "Pin(16) unterstützt kein pull"
 
+#: ports/esp8266/common-hal/busio/SPI.c
 msgid "Pins not valid for SPI"
 msgstr "Pins nicht gültig für SPI"
 
+#: shared-bindings/_pixelbuf/PixelBuf.c
 msgid "Pixel beyond bounds of buffer"
 msgstr "Pixel außerhalb der Puffergrenzen"
 
+#: py/builtinhelp.c
 msgid "Plus any modules on the filesystem\n"
 msgstr "und alle Module im Dateisystem \n"
 
+#: main.c
 msgid "Press any key to enter the REPL. Use CTRL-D to reload."
 msgstr ""
 "Drücke eine Taste um dich mit der REPL zu verbinden. Drücke Strg-D zum neu "
 "laden"
 
+#: shared-bindings/digitalio/DigitalInOut.c
 msgid "Pull not used when direction is output."
 msgstr "Pull wird nicht verwendet, wenn die Richtung output ist."
 
+#: shared-bindings/rtc/RTC.c
 msgid "RTC calibration is not supported on this board"
 msgstr "Die RTC-Kalibrierung wird auf diesem Board nicht unterstützt"
 
+#: shared-bindings/rtc/RTC.c shared-bindings/time/__init__.c
 msgid "RTC is not supported on this board"
 msgstr "Eine RTC wird auf diesem Board nicht unterstützt"
 
+#: shared-bindings/_pixelbuf/PixelBuf.c
 msgid "Range out of bounds"
 msgstr ""
 
+#: shared-bindings/pulseio/PulseIn.c
 msgid "Read-only"
 msgstr "Nur lesen möglich, da Schreibgeschützt"
 
+#: extmod/vfs_fat.c py/moduerrno.c
 msgid "Read-only filesystem"
 msgstr "Schreibgeschützte Dateisystem"
 
+#: shared-module/displayio/Bitmap.c
 msgid "Read-only object"
 msgstr "Schreibgeschützte Objekt"
 
+#: ports/atmel-samd/common-hal/audioio/AudioOut.c
 msgid "Right channel unsupported"
 msgstr "Rechter Kanal wird nicht unterstützt"
 
+#: main.c
 msgid "Running in safe mode! Auto-reload is off.\n"
 msgstr "Sicherheitsmodus aktiv! Automatisches Neuladen ist deaktiviert.\n"
 
+#: main.c
 msgid "Running in safe mode! Not running saved code.\n"
 msgstr "Sicherheitsmodus aktiv! Gespeicherter Code wird nicht ausgeführt\n"
 
+#: ports/atmel-samd/common-hal/busio/I2C.c
 msgid "SDA or SCL needs a pull up"
 msgstr "SDA oder SCL brauchen pull up"
 
+#: ports/esp8266/modnetwork.c
 msgid "STA must be active"
 msgstr "STA muss aktiv sein"
 
+#: ports/esp8266/modnetwork.c
 msgid "STA required"
 msgstr "STA erforderlich"
 
+#: shared-bindings/audioio/Mixer.c
 msgid "Sample rate must be positive"
 msgstr "Abtastrate muss positiv sein"
 
+#: ports/atmel-samd/common-hal/audioio/AudioOut.c
 #, c-format
 msgid "Sample rate too high. It must be less than %d"
 msgstr "Abtastrate zu hoch. Wert muss unter %d liegen"
 
+#: ports/atmel-samd/common-hal/audiobusio/I2SOut.c
+#: ports/atmel-samd/common-hal/audiobusio/PDMIn.c
 msgid "Serializer in use"
 msgstr "Serializer wird benutzt"
 
+#: shared-bindings/nvm/ByteArray.c
 msgid "Slice and value different lengths."
 msgstr "Slice und Wert (value) haben unterschiedliche Längen."
 
+#: shared-bindings/displayio/Bitmap.c shared-bindings/displayio/Group.c
+#: shared-bindings/pulseio/PulseIn.c
 msgid "Slices not supported"
 msgstr "Slices werden nicht unterstützt"
 
+#: ports/nrf/common-hal/bleio/Adapter.c
 #, c-format
 msgid "Soft device assert, id: 0x%08lX, pc: 0x%08lX"
 msgstr ""
 
+#: extmod/modure.c
 msgid "Splitting with sub-captures"
 msgstr "Splitting mit sub-captures"
 
+#: shared-bindings/supervisor/__init__.c
 msgid "Stack size must be at least 256"
 msgstr "Die Stackgröße sollte mindestens 256 sein"
 
+#: shared-bindings/multiterminal/__init__.c
 msgid "Stream missing readinto() or write() method."
 msgstr "Stream fehlt readinto() oder write() Methode."
 
+#: supervisor/shared/safe_mode.c
 msgid ""
 "The CircuitPython heap was corrupted because the stack was too small.\n"
 "Please increase stack size limits and press reset (after ejecting "
@@ -904,6 +1200,7 @@ msgstr ""
 "github.com/adafruit/circuitpython/issues\n"
 "mit dem Inhalt deines CIRCUITPY-Laufwerks.\n"
 
+#: supervisor/shared/safe_mode.c
 msgid ""
 "The microcontroller's power dipped. Please make sure your power supply "
 "provides\n"
@@ -915,6 +1212,7 @@ msgstr ""
 "Verfügung stellt und drücke die Reset-Taste (nach Auswurf des CIRCUITPY-"
 "Laufwerks)\n"
 
+#: supervisor/shared/safe_mode.c
 msgid ""
 "The reset button was pressed while booting CircuitPython. Press again to "
 "exit safe mode.\n"
@@ -922,123 +1220,163 @@ msgstr ""
 "Die Reset-Taste wurde beim Booten von CircuitPython gedrückt. Drücke sie "
 "erneut um den abgesicherten Modus zu verlassen. \n"
 
+#: shared-module/audioio/Mixer.c
 msgid "The sample's bits_per_sample does not match the mixer's"
 msgstr ""
 
+#: shared-module/audioio/Mixer.c
 msgid "The sample's channel count does not match the mixer's"
 msgstr ""
 
+#: shared-module/audioio/Mixer.c
 msgid "The sample's sample rate does not match the mixer's"
 msgstr ""
 
+#: shared-module/audioio/Mixer.c
 msgid "The sample's signedness does not match the mixer's"
 msgstr ""
 
+#: shared-bindings/displayio/TileGrid.c
 msgid "Tile height must exactly divide bitmap height"
 msgstr ""
 
+#: shared-bindings/displayio/TileGrid.c
 msgid "Tile width must exactly divide bitmap width"
 msgstr ""
 
+#: supervisor/shared/safe_mode.c
 msgid "To exit, please reset the board without "
 msgstr "Zum beenden, resette bitte das board ohne "
 
+#: ports/atmel-samd/common-hal/audiobusio/I2SOut.c
 msgid "Too many channels in sample."
 msgstr "Zu viele Kanäle im sample"
 
+#: shared-bindings/displayio/FourWire.c shared-bindings/displayio/ParallelBus.c
 msgid "Too many display busses"
 msgstr ""
 
+#: shared-bindings/displayio/Display.c
 msgid "Too many displays"
 msgstr "Zu viele displays"
 
+#: py/obj.c
 msgid "Traceback (most recent call last):\n"
 msgstr "Zurückverfolgung (jüngste Aufforderung zuletzt):\n"
 
+#: shared-bindings/time/__init__.c
 msgid "Tuple or struct_time argument required"
 msgstr "Tuple- oder struct_time-Argument erforderlich"
 
+#: ports/esp8266/machine_uart.c
 #, c-format
 msgid "UART(%d) does not exist"
 msgstr "UART(%d) existiert nicht"
 
+#: ports/esp8266/machine_uart.c
 msgid "UART(1) can't read"
 msgstr "UART(1) kann nicht lesen"
 
+#: shared-module/usb_hid/Device.c
 msgid "USB Busy"
 msgstr "USB beschäftigt"
 
+#: shared-module/usb_hid/Device.c
 msgid "USB Error"
 msgstr "USB Fehler"
 
+#: shared-bindings/bleio/UUID.c
 msgid "UUID integer value not in range 0 to 0xffff"
 msgstr "UUID-Integer nicht im Bereich 0 bis 0xffff"
 
+#: shared-bindings/bleio/UUID.c
 msgid "UUID string not 'xxxxxxxx-xxxx-xxxx-xxxx-xxxxxxxxxxxx'"
 msgstr "UUID Zeichenfolge ist nicht 'xxxxxxxx-xxxx-xxxx-xxxx-xxxxxxxxxxxx'"
 
+#: shared-bindings/bleio/UUID.c
 msgid "UUID value is not str, int or byte buffer"
 msgstr "Der UUID-Wert ist kein str-, int- oder Byte-Puffer"
 
+#: ports/atmel-samd/common-hal/audiobusio/I2SOut.c
+#: ports/atmel-samd/common-hal/audioio/AudioOut.c
 msgid "Unable to allocate buffers for signed conversion"
 msgstr "Konnte keine Buffer für Vorzeichenumwandlung allozieren"
 
+#: ports/atmel-samd/common-hal/audiobusio/I2SOut.c
+#: ports/atmel-samd/common-hal/audiobusio/PDMIn.c
 msgid "Unable to find free GCLK"
 msgstr "Konnte keinen freien GCLK finden"
 
+#: py/parse.c
 msgid "Unable to init parser"
 msgstr "Parser konnte nicht gestartet werden"
 
+#: shared-module/displayio/OnDiskBitmap.c
 msgid "Unable to read color palette data"
 msgstr ""
 
+#: ports/esp8266/common-hal/storage/__init__.c
 msgid "Unable to remount filesystem"
 msgstr "Dateisystem konnte nicht wieder eingebunden werden."
 
+#: shared-bindings/nvm/ByteArray.c
 msgid "Unable to write to nvm."
 msgstr "Schreiben in nvm nicht möglich."
 
+#: ports/nrf/common-hal/bleio/UUID.c
 msgid "Unexpected nrfx uuid type"
 msgstr "Unerwarteter nrfx uuid-Typ"
 
+#: ports/unix/modffi.c
 msgid "Unknown type"
 msgstr "Unbekannter Typ"
 
+#: shared-bindings/_pixelbuf/PixelBuf.c
 #, c-format
 msgid "Unmatched number of items on RHS (expected %d, got %d)."
 msgstr ""
 "Nicht übereinstimmende Anzahl von Elementen auf der rechten Seite (erwartet "
 "%d, %d erhalten)."
 
+#: ports/atmel-samd/common-hal/busio/I2C.c
 msgid "Unsupported baudrate"
 msgstr "Baudrate wird nicht unterstützt"
 
+#: shared-module/displayio/Display.c
 msgid "Unsupported display bus type"
 msgstr "Nicht unterstützter display bus type"
 
+#: shared-module/audioio/WaveFile.c
 msgid "Unsupported format"
 msgstr "Nicht unterstütztes Format"
 
+#: py/moduerrno.c
 msgid "Unsupported operation"
 msgstr "Nicht unterstützte Operation"
 
+#: shared-bindings/digitalio/DigitalInOut.c
 msgid "Unsupported pull value."
 msgstr "Nicht unterstützter Pull-Wert"
 
+#: ports/esp8266/common-hal/storage/__init__.c
 msgid "Use esptool to erase flash and re-upload Python instead"
 msgstr ""
 "Benutze das esptool um den flash zu löschen und Python erneut hochzuladen"
 
+#: py/emitnative.c
 msgid "Viper functions don't currently support more than 4 arguments"
 msgstr "Viper-Funktionen unterstützen derzeit nicht mehr als 4 Argumente"
 
+#: shared-module/audioio/Mixer.c
 msgid "Voice index too high"
 msgstr "Voice index zu hoch"
 
+#: main.c
 msgid "WARNING: Your code filename has two extensions\n"
 msgstr ""
 "WARNUNG: Der Dateiname deines Programms hat zwei Dateityperweiterungen\n"
 
+#: py/builtinhelp.c
 #, c-format
 msgid ""
 "Welcome to Adafruit CircuitPython %s!\n"
@@ -1054,851 +1392,1128 @@ msgstr ""
 "Um die integrierten Module aufzulisten, führe bitte `help(\"modules\")` "
 "aus.\n"
 
+#: supervisor/shared/safe_mode.c
 msgid ""
 "You are running in safe mode which means something unanticipated happened.\n"
 msgstr ""
 "Sie laufen im abgesicherten Modus, was bedeutet, dass etwas Unerwartetes "
 "passiert ist.\n"
 
+#: supervisor/shared/safe_mode.c
 msgid "You requested starting safe mode by "
 msgstr "Du hast das Starten im Sicherheitsmodus ausgelöst durch "
 
+#: ports/unix/modusocket.c
 #, c-format
 msgid "[addrinfo error %d]"
 msgstr ""
 
+#: py/objtype.c
 msgid "__init__() should return None"
 msgstr "__init__() sollte None zurückgeben"
 
+#: py/objtype.c
 #, c-format
 msgid "__init__() should return None, not '%s'"
 msgstr "__init__() sollte None zurückgeben, nicht '%s'"
 
+#: py/objobject.c
 msgid "__new__ arg must be a user-type"
 msgstr "__new__ arg muss user-type sein"
 
+#: extmod/modubinascii.c extmod/moduhashlib.c
 msgid "a bytes-like object is required"
 msgstr "ein Byte-ähnliches Objekt ist erforderlich"
 
+#: lib/embed/abort_.c
 msgid "abort() called"
 msgstr "abort() wurde aufgerufen"
 
+#: extmod/machine_mem.c ports/unix/modmachine.c
 #, c-format
 msgid "address %08x is not aligned to %d bytes"
 msgstr "Addresse %08x ist nicht an %d bytes ausgerichtet"
 
+#: shared-bindings/i2cslave/I2CSlave.c
 msgid "address out of bounds"
 msgstr "Adresse außerhalb der Grenzen"
 
+#: shared-bindings/i2cslave/I2CSlave.c
 msgid "addresses is empty"
 msgstr "adresses ist leer"
 
+#: py/modbuiltins.c
 msgid "arg is an empty sequence"
 msgstr "arg ist eine leere Sequenz"
 
+#: py/runtime.c
 msgid "argument has wrong type"
 msgstr "Argument hat falschen Typ"
 
+#: py/argcheck.c
 msgid "argument num/types mismatch"
 msgstr "Anzahl/Type der Argumente passen nicht"
 
+#: py/runtime.c
 msgid "argument should be a '%q' not a '%q'"
 msgstr "Argument sollte '%q' sein, nicht '%q'"
 
+#: py/objarray.c shared-bindings/nvm/ByteArray.c
 msgid "array/bytes required on right side"
 msgstr "Array/Bytes auf der rechten Seite erforderlich"
 
+#: py/objstr.c
 msgid "attributes not supported yet"
 msgstr "Attribute werden noch nicht unterstützt"
 
+#: ports/nrf/common-hal/bleio/Characteristic.c
 msgid "bad GATT role"
 msgstr ""
 
+#: py/builtinevex.c
 msgid "bad compile mode"
 msgstr ""
 
+#: py/objstr.c
 msgid "bad conversion specifier"
 msgstr ""
 
+#: py/objstr.c
 msgid "bad format string"
 msgstr ""
 
+#: py/binary.c
 msgid "bad typecode"
 msgstr ""
 
+#: py/emitnative.c
 msgid "binary op %q not implemented"
 msgstr "Der binäre Operator %q ist nicht implementiert"
 
+#: shared-bindings/busio/UART.c
 msgid "bits must be 7, 8 or 9"
 msgstr "bits muss 7, 8 oder 9 sein"
 
+#: extmod/machine_spi.c
 msgid "bits must be 8"
 msgstr "bits müssen 8 sein"
 
+#: shared-bindings/audioio/Mixer.c
 msgid "bits_per_sample must be 8 or 16"
 msgstr "Es müssen 8 oder 16 bits_per_sample sein"
 
+#: py/emitinlinethumb.c
 msgid "branch not in range"
 msgstr "Zweig ist außerhalb der Reichweite"
 
+#: shared-bindings/_pixelbuf/PixelBuf.c
 #, c-format
 msgid "buf is too small. need %d bytes"
 msgstr "buf ist zu klein. brauche %d Bytes"
 
+#: shared-bindings/audioio/RawSample.c
 msgid "buffer must be a bytes-like object"
 msgstr "Puffer muss ein bytes-artiges Objekt sein"
 
+#: shared-module/struct/__init__.c
 msgid "buffer size must match format"
 msgstr "Die Puffergröße muss zum Format passen"
 
+#: shared-bindings/bitbangio/SPI.c shared-bindings/busio/SPI.c
 msgid "buffer slices must be of equal length"
 msgstr "Puffersegmente müssen gleich lang sein"
 
+#: ports/esp8266/machine_rtc.c
 msgid "buffer too long"
 msgstr "Buffer zu lang"
 
+#: py/modstruct.c shared-bindings/struct/__init__.c
+#: shared-module/struct/__init__.c
 msgid "buffer too small"
 msgstr "Der Puffer ist zu klein"
 
+#: extmod/machine_spi.c
 msgid "buffers must be the same length"
 msgstr "Buffer müssen gleich lang sein"
 
+#: py/vm.c
 msgid "byte code not implemented"
 msgstr ""
 
+#: shared-bindings/_pixelbuf/PixelBuf.c
 #, c-format
 msgid "byteorder is not an instance of ByteOrder (got a %s)"
 msgstr ""
 
+#: ports/atmel-samd/common-hal/busio/UART.c
 msgid "bytes > 8 bits not supported"
 msgstr "bytes mit mehr als 8 bits werden nicht unterstützt"
 
+#: py/objstr.c
 msgid "bytes value out of range"
 msgstr ""
 
+#: ports/atmel-samd/bindings/samd/Clock.c
 msgid "calibration is out of range"
 msgstr "Kalibrierung ist außerhalb der Reichweite"
 
+#: ports/atmel-samd/bindings/samd/Clock.c
 msgid "calibration is read only"
 msgstr "Kalibrierung ist Schreibgeschützt"
 
+#: ports/atmel-samd/common-hal/rtc/RTC.c
 msgid "calibration value out of range +/-127"
 msgstr "Kalibrierwert nicht im Bereich von +/-127"
 
+#: py/emitinlinethumb.c
 msgid "can only have up to 4 parameters to Thumb assembly"
 msgstr ""
 
+#: py/emitinlinextensa.c
 msgid "can only have up to 4 parameters to Xtensa assembly"
 msgstr "kann nur bis zu 4 Parameter für die Xtensa assembly haben"
 
+#: py/persistentcode.c
 msgid "can only save bytecode"
 msgstr "kann nur Bytecode speichern"
 
+#: ports/esp8266/modnetwork.c
 msgid "can query only one param"
 msgstr ""
 
+#: py/objtype.c
 msgid "can't add special method to already-subclassed class"
 msgstr ""
 
+#: py/compile.c
 msgid "can't assign to expression"
 msgstr "kann keinem Ausdruck zuweisen"
 
+#: py/obj.c
 #, c-format
 msgid "can't convert %s to complex"
 msgstr "kann %s nicht nach complex konvertieren"
 
+#: py/obj.c
 #, c-format
 msgid "can't convert %s to float"
 msgstr "kann %s nicht nach float konvertieren"
 
+#: py/obj.c
 #, c-format
 msgid "can't convert %s to int"
 msgstr "kann %s nicht nach int konvertieren"
 
+#: py/objstr.c
 msgid "can't convert '%q' object to %q implicitly"
 msgstr "Kann '%q' Objekt nicht implizit nach %q konvertieren"
 
+#: py/objint.c
 msgid "can't convert NaN to int"
 msgstr "kann NaN nicht nach int konvertieren"
 
+#: shared-bindings/i2cslave/I2CSlave.c
 msgid "can't convert address to int"
 msgstr "kann Adresse nicht in int konvertieren"
 
+#: py/objint.c
 msgid "can't convert inf to int"
 msgstr "kann inf nicht nach int konvertieren"
 
+#: py/obj.c
 msgid "can't convert to complex"
 msgstr "kann nicht nach complex konvertieren"
 
+#: py/obj.c
 msgid "can't convert to float"
 msgstr "kann nicht nach float konvertieren"
 
+#: py/obj.c
 msgid "can't convert to int"
 msgstr "kann nicht nach int konvertieren"
 
+#: py/objstr.c
 msgid "can't convert to str implicitly"
 msgstr "Kann nicht implizit nach str konvertieren"
 
+#: py/compile.c
 msgid "can't declare nonlocal in outer code"
 msgstr "kann im äußeren Code nicht als nonlocal deklarieren"
 
+#: py/compile.c
 msgid "can't delete expression"
 msgstr "Ausdruck kann nicht gelöscht werden"
 
+#: py/emitnative.c
 msgid "can't do binary op between '%q' and '%q'"
 msgstr "Eine binäre Operation zwischen '%q' und '%q' ist nicht möglich"
 
+#: py/objcomplex.c
 msgid "can't do truncated division of a complex number"
 msgstr "kann mit einer komplexen Zahl keine abgeschnittene Division ausführen"
 
+#: ports/esp8266/modnetwork.c
 msgid "can't get AP config"
 msgstr ""
 
+#: ports/esp8266/modnetwork.c
 msgid "can't get STA config"
 msgstr ""
 
+#: py/compile.c
 msgid "can't have multiple **x"
 msgstr "mehrere **x sind nicht gestattet"
 
+#: py/compile.c
 msgid "can't have multiple *x"
 msgstr "mehrere *x sind nicht gestattet"
 
+#: py/emitnative.c
 msgid "can't implicitly convert '%q' to 'bool'"
 msgstr "Kann '%q' nicht implizit nach 'bool' konvertieren"
 
+#: py/emitnative.c
 msgid "can't load from '%q'"
 msgstr "Laden von '%q' nicht möglich"
 
+#: py/emitnative.c
 msgid "can't load with '%q' index"
 msgstr ""
 
+#: py/objgenerator.c
 msgid "can't pend throw to just-started generator"
 msgstr ""
 
+#: py/objgenerator.c
 msgid "can't send non-None value to a just-started generator"
 msgstr ""
 
+#: ports/esp8266/modnetwork.c
 msgid "can't set AP config"
 msgstr ""
 
+#: ports/esp8266/modnetwork.c
 msgid "can't set STA config"
 msgstr ""
 
+#: py/objnamedtuple.c
 msgid "can't set attribute"
 msgstr ""
 
+#: py/emitnative.c
 msgid "can't store '%q'"
 msgstr "Speichern von '%q' nicht möglich"
 
+#: py/emitnative.c
 msgid "can't store to '%q'"
 msgstr "Speichern in/nach '%q' nicht möglich"
 
+#: py/emitnative.c
 msgid "can't store with '%q' index"
 msgstr "Speichern mit '%q' Index nicht möglich"
 
+#: py/objstr.c
 msgid ""
 "can't switch from automatic field numbering to manual field specification"
 msgstr ""
 
+#: py/objstr.c
 msgid ""
 "can't switch from manual field specification to automatic field numbering"
 msgstr ""
 
+#: py/objtype.c
 msgid "cannot create '%q' instances"
 msgstr ""
 
+#: py/objtype.c
 msgid "cannot create instance"
 msgstr ""
 
+#: py/runtime.c
 msgid "cannot import name %q"
 msgstr "Name %q kann nicht importiert werden"
 
+#: py/builtinimport.c
 msgid "cannot perform relative import"
 msgstr "kann keinen relativen Import durchführen"
 
+#: py/emitnative.c
 msgid "casting"
 msgstr ""
 
+#: shared-bindings/bleio/Service.c
 msgid "characteristics includes an object that is not a Characteristic"
 msgstr ""
 
+#: shared-bindings/_stage/Text.c
 msgid "chars buffer too small"
 msgstr ""
 
+#: py/modbuiltins.c
 msgid "chr() arg not in range(0x110000)"
 msgstr "chr() arg ist nicht in range(0x110000)"
 
+#: py/modbuiltins.c
 msgid "chr() arg not in range(256)"
 msgstr "chr() arg ist nicht in range(256)"
 
+#: shared-bindings/displayio/Palette.c
 msgid "color buffer must be 3 bytes (RGB) or 4 bytes (RGB + pad byte)"
 msgstr ""
 
+#: shared-bindings/displayio/Palette.c
 msgid "color buffer must be a buffer or int"
 msgstr ""
 
+#: shared-bindings/displayio/Palette.c
 msgid "color buffer must be a bytearray or array of type 'b' or 'B'"
 msgstr ""
 
+#: shared-bindings/displayio/Palette.c
 msgid "color must be between 0x000000 and 0xffffff"
 msgstr ""
 
+#: shared-bindings/displayio/ColorConverter.c
 msgid "color should be an int"
 msgstr ""
 
+#: py/objcomplex.c
 msgid "complex division by zero"
 msgstr ""
 
+#: py/objfloat.c py/parsenum.c
 msgid "complex values not supported"
 msgstr ""
 
+#: extmod/moduzlib.c
 msgid "compression header"
 msgstr "kompression header"
 
+#: py/parse.c
 msgid "constant must be an integer"
 msgstr ""
 
+#: py/emitnative.c
 msgid "conversion to object"
 msgstr ""
 
+#: py/parsenum.c
 msgid "decimal numbers not supported"
 msgstr ""
 
+#: py/compile.c
 msgid "default 'except' must be last"
 msgstr "Die Standart-Ausnahmebehandlung muss als letztes sein"
 
+#: shared-bindings/audiobusio/PDMIn.c
 msgid ""
 "destination buffer must be a bytearray or array of type 'B' for bit_depth = 8"
 msgstr ""
 
+#: shared-bindings/audiobusio/PDMIn.c
 msgid "destination buffer must be an array of type 'H' for bit_depth = 16"
 msgstr ""
 
+#: shared-bindings/audiobusio/PDMIn.c
 msgid "destination_length must be an int >= 0"
 msgstr ""
 
+#: py/objdict.c
 msgid "dict update sequence has wrong length"
 msgstr ""
 
+#: py/modmath.c py/objfloat.c py/objint_longlong.c py/objint_mpz.c py/runtime.c
+#: shared-bindings/math/__init__.c
 msgid "division by zero"
 msgstr "Division durch Null"
 
+#: ports/esp8266/modnetwork.c
 msgid "either pos or kw args are allowed"
 msgstr ""
 
+#: py/objdeque.c
 msgid "empty"
 msgstr "leer"
 
+#: extmod/moduheapq.c extmod/modutimeq.c
 msgid "empty heap"
 msgstr "leerer heap"
 
+#: py/objstr.c
 msgid "empty separator"
 msgstr "leeres Trennzeichen"
 
+#: shared-bindings/random/__init__.c
 msgid "empty sequence"
 msgstr "leere Sequenz"
 
+#: py/objstr.c
 msgid "end of format while looking for conversion specifier"
 msgstr ""
 
+#: shared-bindings/displayio/Shape.c
 msgid "end_x should be an int"
 msgstr ""
 
+#: ports/nrf/common-hal/busio/UART.c
 #, c-format
 msgid "error = 0x%08lX"
 msgstr ""
 
+#: py/runtime.c
 msgid "exceptions must derive from BaseException"
 msgstr "Exceptions müssen von BaseException abgeleitet sein"
 
+#: py/objstr.c
 msgid "expected ':' after format specifier"
 msgstr "erwarte ':' nach format specifier"
 
+#: shared-bindings/gamepad/GamePad.c
 msgid "expected a DigitalInOut"
 msgstr "erwarte DigitalInOut"
 
+#: py/obj.c
 msgid "expected tuple/list"
 msgstr "erwarte tuple/list"
 
+#: py/modthread.c
 msgid "expecting a dict for keyword args"
 msgstr "erwarte ein dict als Keyword-Argumente"
 
+#: ports/esp8266/machine_pin.c
 msgid "expecting a pin"
 msgstr "Ein Pin wird erwartet"
 
+#: py/compile.c
 msgid "expecting an assembler instruction"
 msgstr "erwartet eine Assembler-Anweisung"
 
+#: py/compile.c
 msgid "expecting just a value for set"
 msgstr "Erwarte nur einen Wert für set"
 
+#: py/compile.c
 msgid "expecting key:value for dict"
 msgstr "Erwarte key:value für dict"
 
+#: py/argcheck.c
 msgid "extra keyword arguments given"
 msgstr "Es wurden zusätzliche Keyword-Argumente angegeben"
 
+#: py/argcheck.c
 msgid "extra positional arguments given"
 msgstr "Es wurden zusätzliche Argumente ohne Keyword angegeben"
 
+#: ports/unix/modffi.c
 msgid "ffi_prep_closure_loc"
 msgstr "ffi_prep_closure_loc"
 
+#: shared-bindings/audioio/WaveFile.c shared-bindings/displayio/OnDiskBitmap.c
 msgid "file must be a file opened in byte mode"
 msgstr "Die Datei muss eine im Byte-Modus geöffnete Datei sein"
 
+#: shared-bindings/storage/__init__.c
 msgid "filesystem must provide mount method"
 msgstr "Das Dateisystem muss eine Mount-Methode bereitstellen"
 
+#: py/objtype.c
 msgid "first argument to super() must be type"
 msgstr "Das erste Argument für super() muss type sein"
 
+#: extmod/machine_spi.c
 msgid "firstbit must be MSB"
 msgstr "Erstes Bit muss das höchstwertigste Bit (MSB) sein"
 
+#: ports/esp8266/modesp.c
 msgid "flash location must be below 1MByte"
 msgstr "flash location muss unter 1MByte sein"
 
+#: py/objint.c
 msgid "float too big"
 msgstr "float zu groß"
 
+#: shared-bindings/_stage/Text.c
 msgid "font must be 2048 bytes long"
 msgstr "Die Schriftart (font) muss 2048 Byte lang sein"
 
+#: py/objstr.c
 msgid "format requires a dict"
 msgstr ""
 
+#: ports/esp8266/modmachine.c
 msgid "frequency can only be either 80Mhz or 160MHz"
 msgstr "Die Frequenz kann nur 80Mhz oder 160Mhz sein"
 
+#: py/objdeque.c
 msgid "full"
 msgstr "voll"
 
+#: py/argcheck.c
 msgid "function does not take keyword arguments"
 msgstr "Funktion akzeptiert keine Keyword-Argumente"
 
+#: py/argcheck.c
 #, c-format
 msgid "function expected at most %d arguments, got %d"
 msgstr "Funktion erwartet maximal %d Argumente, aber hat %d erhalten"
 
+#: py/bc.c py/objnamedtuple.c
 msgid "function got multiple values for argument '%q'"
 msgstr "Funktion hat mehrere Werte für Argument '%q'"
 
+#: py/argcheck.c
 #, c-format
 msgid "function missing %d required positional arguments"
 msgstr "Funktion vermisst %d benötigte Argumente ohne Keyword"
 
+#: py/bc.c
 msgid "function missing keyword-only argument"
 msgstr "Funktion vermisst Keyword-only-Argument"
 
+#: py/bc.c
 msgid "function missing required keyword argument '%q'"
 msgstr "Funktion vermisst benötigtes Keyword-Argumente '%q'"
 
+#: py/bc.c
 #, c-format
 msgid "function missing required positional argument #%d"
 msgstr "Funktion vermisst benötigtes Argumente ohne Keyword #%d"
 
+#: py/argcheck.c py/bc.c py/objnamedtuple.c
 #, c-format
 msgid "function takes %d positional arguments but %d were given"
 msgstr ""
 "Funktion nimmt %d Argumente ohne Keyword an, aber es wurden %d angegeben"
 
+#: shared-bindings/time/__init__.c
 msgid "function takes exactly 9 arguments"
 msgstr "Funktion benötigt genau 9 Argumente"
 
+#: py/objgenerator.c
 msgid "generator already executing"
 msgstr "Generator läuft bereits"
 
+#: py/objgenerator.c
 msgid "generator ignored GeneratorExit"
 msgstr "Generator ignoriert GeneratorExit"
 
+#: shared-bindings/_stage/Layer.c
 msgid "graphic must be 2048 bytes long"
 msgstr "graphic muss 2048 Byte lang sein"
 
+#: extmod/moduheapq.c
 msgid "heap must be a list"
 msgstr "heap muss eine Liste sein"
 
+#: py/compile.c
 msgid "identifier redefined as global"
 msgstr "Bezeichner als global neu definiert"
 
+#: py/compile.c
 msgid "identifier redefined as nonlocal"
 msgstr "Bezeichner als nonlocal definiert"
 
+#: ports/esp8266/machine_hspi.c
 msgid "impossible baudrate"
 msgstr "Unmögliche Baudrate"
 
+#: py/objstr.c
 msgid "incomplete format"
 msgstr "unvollständiges Format"
 
+#: py/objstr.c
 msgid "incomplete format key"
 msgstr "unvollständiger Formatschlüssel"
 
+#: extmod/modubinascii.c
 msgid "incorrect padding"
 msgstr "padding ist inkorrekt"
 
+#: ports/atmel-samd/common-hal/pulseio/PulseIn.c
+#: ports/esp8266/common-hal/pulseio/PulseIn.c
+#: ports/nrf/common-hal/pulseio/PulseIn.c py/obj.c
 msgid "index out of range"
 msgstr "index außerhalb der Reichweite"
 
+#: py/obj.c
 msgid "indices must be integers"
 msgstr "Indizes müssen ganze Zahlen sein"
 
+#: py/compile.c
 msgid "inline assembler must be a function"
 msgstr "inline assembler muss eine function sein"
 
+#: py/parsenum.c
 msgid "int() arg 2 must be >= 2 and <= 36"
 msgstr "int() arg 2 muss >= 2 und <= 36 sein"
 
+#: py/objstr.c
 msgid "integer required"
 msgstr "integer erforderlich"
 
+#: ports/nrf/common-hal/bleio/Broadcaster.c
 msgid "interval not in range 0.0020 to 10.24"
 msgstr "Das Interval ist nicht im Bereich 0.0020 bis 10.24"
 
+#: extmod/machine_i2c.c
 msgid "invalid I2C peripheral"
 msgstr "ungültige I2C Schnittstelle"
 
+#: extmod/machine_spi.c
 msgid "invalid SPI peripheral"
 msgstr "ungültige SPI Schnittstelle"
 
+#: ports/esp8266/machine_rtc.c
 msgid "invalid alarm"
 msgstr "ungültiger Alarm"
 
+#: lib/netutils/netutils.c
 msgid "invalid arguments"
 msgstr "ungültige argumente"
 
+#: ports/esp8266/modnetwork.c
 msgid "invalid buffer length"
 msgstr "ungültige Pufferlänge"
 
+#: extmod/modussl_axtls.c
 msgid "invalid cert"
 msgstr "ungültiges cert"
 
+#: ports/esp8266/common-hal/busio/UART.c ports/esp8266/machine_uart.c
 msgid "invalid data bits"
 msgstr "ungültige Datenbits"
 
+#: extmod/uos_dupterm.c
 msgid "invalid dupterm index"
 msgstr "ungültiger dupterm index"
 
+#: extmod/modframebuf.c
 msgid "invalid format"
 msgstr "ungültiges Format"
 
+#: py/objstr.c
 msgid "invalid format specifier"
 msgstr "ungültiger Formatbezeichner"
 
+#: extmod/modussl_axtls.c
 msgid "invalid key"
 msgstr "ungültiger Schlüssel"
 
+#: py/compile.c
 msgid "invalid micropython decorator"
 msgstr "ungültiger micropython decorator"
 
+#: ports/esp8266/machine_pin.c
 msgid "invalid pin"
 msgstr "ungültiger Pin"
 
+#: shared-bindings/random/__init__.c
 msgid "invalid step"
 msgstr "ungültiger Schritt (step)"
 
+#: ports/esp8266/common-hal/busio/UART.c ports/esp8266/machine_uart.c
 msgid "invalid stop bits"
 msgstr "ungültige Stopbits"
 
+#: py/compile.c py/parse.c
 msgid "invalid syntax"
 msgstr "ungültige Syntax"
 
+#: py/parsenum.c
 msgid "invalid syntax for integer"
 msgstr "ungültige Syntax für integer"
 
+#: py/parsenum.c
 #, c-format
 msgid "invalid syntax for integer with base %d"
 msgstr "ungültige Syntax für integer mit Basis %d"
 
+#: py/parsenum.c
 msgid "invalid syntax for number"
 msgstr "ungültige Syntax für number"
 
+#: py/objtype.c
 msgid "issubclass() arg 1 must be a class"
 msgstr "issubclass() arg 1 muss eine Klasse sein"
 
+#: py/objtype.c
 msgid "issubclass() arg 2 must be a class or a tuple of classes"
 msgstr "issubclass() arg 2 muss eine Klasse oder ein Tupel von Klassen sein"
 
+#: py/objstr.c
 msgid "join expects a list of str/bytes objects consistent with self object"
 msgstr ""
 "join erwartet eine Liste von str/bytes-Objekten, die mit dem self-Objekt "
 "übereinstimmen"
 
+#: py/argcheck.c
 msgid "keyword argument(s) not yet implemented - use normal args instead"
 msgstr ""
 "Keyword-Argument(e) noch nicht implementiert - verwenden Sie stattdessen "
 "normale Argumente"
 
+#: py/bc.c
 msgid "keywords must be strings"
 msgstr "Schlüsselwörter müssen Zeichenfolgen sein"
 
+#: py/emitinlinethumb.c py/emitinlinextensa.c
 msgid "label '%q' not defined"
 msgstr "Label '%q' nicht definiert"
 
+#: py/compile.c
 msgid "label redefined"
 msgstr "Label neu definiert"
 
+#: ports/esp8266/modesp.c
 msgid "len must be multiple of 4"
 msgstr "len muss ein vielfaches von 4 sein"
 
+#: py/stream.c
 msgid "length argument not allowed for this type"
 msgstr "Für diesen Typ ist length nicht zulässig"
 
+#: py/objarray.c
 msgid "lhs and rhs should be compatible"
 msgstr "lhs und rhs sollten kompatibel sein"
 
+#: py/emitnative.c
 msgid "local '%q' has type '%q' but source is '%q'"
 msgstr "Lokales '%q' hat den Typ '%q', aber die Quelle ist '%q'"
 
+#: py/emitnative.c
 msgid "local '%q' used before type known"
 msgstr "Lokales '%q' verwendet bevor Typ bekannt"
 
+#: py/vm.c
 msgid "local variable referenced before assignment"
 msgstr ""
 "Es wurde versucht auf eine Variable zuzugreifen, die es (noch) nicht gibt. "
 "Variablen immer zuerst Zuweisen!"
 
+#: py/objint.c
 msgid "long int not supported in this build"
 msgstr "long int wird in diesem Build nicht unterstützt"
 
+#: shared-bindings/_stage/Layer.c
 msgid "map buffer too small"
 msgstr "map buffer zu klein"
 
+#: py/modmath.c shared-bindings/math/__init__.c
 msgid "math domain error"
 msgstr ""
 
+#: py/runtime.c
 msgid "maximum recursion depth exceeded"
 msgstr "maximale Rekursionstiefe überschritten"
 
+#: py/runtime.c
 #, c-format
 msgid "memory allocation failed, allocating %u bytes"
 msgstr "Speicherzuordnung fehlgeschlagen, Zuweisung von %u Bytes"
 
+#: ports/esp8266/modesp.c
 #, c-format
 msgid "memory allocation failed, allocating %u bytes for native code"
 msgstr ""
 "Speicherallozierung fehlgeschlagen, alloziere %u Bytes für nativen Code"
 
+#: py/runtime.c
 msgid "memory allocation failed, heap is locked"
 msgstr "Speicherzuweisung fehlgeschlagen, der Heap ist gesperrt"
 
+#: py/builtinimport.c
 msgid "module not found"
 msgstr "Modul nicht gefunden"
 
+#: py/compile.c
 msgid "multiple *x in assignment"
 msgstr "mehrere *x in Zuordnung"
 
+#: py/objtype.c
 msgid "multiple bases have instance lay-out conflict"
 msgstr ""
 
+#: py/objtype.c
 msgid "multiple inheritance not supported"
 msgstr ""
 
+#: py/emitnative.c
 msgid "must raise an object"
 msgstr ""
 
+#: extmod/machine_spi.c
 msgid "must specify all of sck/mosi/miso"
 msgstr "sck/mosi/miso müssen alle spezifiziert sein"
 
+#: py/modbuiltins.c
 msgid "must use keyword argument for key function"
 msgstr "muss Schlüsselwortargument für key function verwenden"
 
+#: py/runtime.c
 msgid "name '%q' is not defined"
 msgstr "Name '%q' ist nirgends definiert worden (Schreibweise kontrollieren)"
 
+#: shared-bindings/bleio/Peripheral.c
 msgid "name must be a string"
 msgstr "name muss ein String sein"
 
+#: py/runtime.c
 msgid "name not defined"
 msgstr "Dieser Name ist nirgends definiert worden (Schreibweise kontrollieren)"
 
+#: py/compile.c
 msgid "name reused for argument"
 msgstr "Name für Argumente wiederverwendet"
 
+#: py/emitnative.c
 msgid "native yield"
 msgstr ""
 
+#: py/runtime.c
 #, c-format
 msgid "need more than %d values to unpack"
 msgstr ""
 
+#: py/objint_longlong.c py/objint_mpz.c py/runtime.c
 msgid "negative power with no float support"
 msgstr ""
 
+#: py/objint_mpz.c py/runtime.c
 msgid "negative shift count"
 msgstr ""
 
+#: py/vm.c
 msgid "no active exception to reraise"
 msgstr ""
 
+#: shared-bindings/socket/__init__.c shared-module/network/__init__.c
 msgid "no available NIC"
 msgstr ""
 
+#: py/compile.c
 msgid "no binding for nonlocal found"
 msgstr ""
 
+#: py/builtinimport.c
 msgid "no module named '%q'"
 msgstr "Kein Modul mit dem Namen '%q'"
 
+#: py/runtime.c shared-bindings/_pixelbuf/__init__.c
 msgid "no such attribute"
 msgstr ""
 
+#: py/compile.c
 msgid "non-default argument follows default argument"
 msgstr "ein non-default argument folgt auf ein default argument"
 
+#: extmod/modubinascii.c
 msgid "non-hex digit found"
 msgstr "eine nicht-hex zahl wurde gefunden"
 
+#: py/compile.c
 msgid "non-keyword arg after */**"
 msgstr ""
 
+#: py/compile.c
 msgid "non-keyword arg after keyword arg"
 msgstr ""
 
+#: shared-bindings/bleio/UUID.c
 msgid "not a 128-bit UUID"
 msgstr "keine 128-bit UUID"
 
+#: ports/esp8266/machine_adc.c
 #, c-format
 msgid "not a valid ADC Channel: %d"
 msgstr "Kein gültiger ADC Kanal: %d"
 
+#: py/objstr.c
 msgid "not all arguments converted during string formatting"
 msgstr ""
 
+#: py/objstr.c
 msgid "not enough arguments for format string"
 msgstr ""
 
+#: py/obj.c
 #, c-format
 msgid "object '%s' is not a tuple or list"
 msgstr "Objekt '%s' ist weder tupel noch list"
 
+#: py/obj.c
 msgid "object does not support item assignment"
 msgstr "Objekt unterstützt keine item assignment"
 
+#: py/obj.c
 msgid "object does not support item deletion"
 msgstr "Objekt unterstützt das Löschen von Elementen nicht"
 
+#: py/obj.c
 msgid "object has no len"
 msgstr "Objekt hat keine len"
 
+#: py/obj.c
 msgid "object is not subscriptable"
 msgstr "Objekt hat keine '__getitem__'-Methode (not subscriptable)"
 
+#: py/runtime.c
 msgid "object not an iterator"
 msgstr "Objekt ist kein Iterator"
 
+#: py/objtype.c py/runtime.c
 msgid "object not callable"
 msgstr ""
 
+#: py/sequence.c
 msgid "object not in sequence"
 msgstr "Objekt ist nicht in sequence"
 
+#: py/runtime.c
 msgid "object not iterable"
 msgstr "Objekt nicht iterierbar"
 
+#: py/obj.c
 #, c-format
 msgid "object of type '%s' has no len()"
 msgstr "Objekt vom Typ '%s' hat keine len()"
 
+#: py/obj.c
 msgid "object with buffer protocol required"
 msgstr "Objekt mit Pufferprotokoll (buffer protocol) erforderlich"
 
+#: extmod/modubinascii.c
 msgid "odd-length string"
 msgstr "String mit ungerader Länge"
 
+#: py/objstr.c py/objstrunicode.c
 msgid "offset out of bounds"
 msgstr "offset außerhalb der Grenzen"
 
+#: py/objarray.c py/objstr.c py/objstrunicode.c py/objtuple.c
+#: shared-bindings/nvm/ByteArray.c
 msgid "only slices with step=1 (aka None) are supported"
 msgstr ""
 
+#: py/modbuiltins.c
 msgid "ord expects a character"
 msgstr "ord erwartet ein Zeichen"
 
+#: py/modbuiltins.c
 #, c-format
 msgid "ord() expected a character, but string of length %d found"
 msgstr ""
 "ord() erwartet ein Zeichen aber es wurde eine Zeichenfolge mit Länge %d "
 "gefunden"
 
+#: py/objint_mpz.c
 msgid "overflow converting long int to machine word"
 msgstr ""
 
+#: shared-bindings/_stage/Layer.c shared-bindings/_stage/Text.c
 msgid "palette must be 32 bytes long"
 msgstr ""
 
+#: shared-bindings/displayio/Palette.c
 msgid "palette_index should be an int"
 msgstr ""
 
+#: py/compile.c
 msgid "parameter annotation must be an identifier"
 msgstr "parameter annotation muss ein identifier sein"
 
+#: py/emitinlinextensa.c
 msgid "parameters must be registers in sequence a2 to a5"
 msgstr "Die Parameter müssen Register der Reihenfolge a2 bis a5 sein"
 
+#: py/emitinlinethumb.c
 msgid "parameters must be registers in sequence r0 to r3"
 msgstr ""
 
+#: ports/esp8266/machine_pin.c
 msgid "pin does not have IRQ capabilities"
 msgstr "Pin hat keine IRQ Fähigkeiten"
 
+#: shared-bindings/displayio/Bitmap.c
 msgid "pixel coordinates out of bounds"
 msgstr "Pixelkoordinaten außerhalb der Grenzen"
 
+#: shared-bindings/displayio/Bitmap.c
 msgid "pixel value requires too many bits"
 msgstr ""
 
+#: shared-bindings/displayio/TileGrid.c
 msgid "pixel_shader must be displayio.Palette or displayio.ColorConverter"
 msgstr "pixel_shader muss displayio.Palette oder displayio.ColorConverter sein"
 
+#: ports/atmel-samd/common-hal/pulseio/PulseIn.c
+#: ports/esp8266/common-hal/pulseio/PulseIn.c
+#: ports/nrf/common-hal/pulseio/PulseIn.c
 msgid "pop from an empty PulseIn"
 msgstr "pop von einem leeren PulseIn"
 
+#: py/objset.c
 msgid "pop from an empty set"
 msgstr "pop von einer leeren Menge (set)"
 
+#: py/objlist.c
 msgid "pop from empty list"
 msgstr "pop von einer leeren Liste"
 
+#: py/objdict.c
 msgid "popitem(): dictionary is empty"
 msgstr "popitem(): dictionary ist leer"
 
+#: shared-bindings/displayio/TileGrid.c
 msgid "position must be 2-tuple"
 msgstr ""
 
+#: py/objint_mpz.c
 msgid "pow() 3rd argument cannot be 0"
 msgstr "pow() drittes Argument darf nicht 0 sein"
 
+#: py/objint_mpz.c
 msgid "pow() with 3 arguments requires integers"
 msgstr ""
 
+#: extmod/modutimeq.c
 msgid "queue overflow"
 msgstr "Warteschlangenüberlauf"
 
+#: shared-bindings/_pixelbuf/PixelBuf.c
 msgid "rawbuf is not the same size as buf"
 msgstr "rawbuf hat nicht die gleiche Größe wie buf"
 
+#: shared-bindings/_pixelbuf/__init__.c
 msgid "readonly attribute"
 msgstr "Readonly-Attribut"
 
+#: py/builtinimport.c
 msgid "relative import"
 msgstr "relativer Import"
 
+#: py/obj.c
 #, c-format
 msgid "requested length %d but object has length %d"
 msgstr "die ersuchte Länge ist %d, aber das Objekt hat eine Länge von %d"
 
+#: py/compile.c
 msgid "return annotation must be an identifier"
 msgstr "return annotation muss ein identifier sein"
 
+#: py/emitnative.c
 msgid "return expected '%q' but got '%q'"
 msgstr ""
 
+#: shared-module/displayio/Bitmap.c
 msgid "row must be packed and word aligned"
 msgstr ""
 
+#: py/objstr.c
 msgid "rsplit(None,n)"
 msgstr ""
 
+#: shared-bindings/audioio/RawSample.c
 msgid ""
 "sample_source buffer must be a bytearray or array of type 'h', 'H', 'b' or "
 "'B'"
@@ -1906,248 +2521,325 @@ msgstr ""
 "sample_source buffer muss ein Bytearray oder ein Array vom Typ 'h', 'H', 'b' "
 "oder 'B' sein"
 
+#: ports/atmel-samd/common-hal/audiobusio/PDMIn.c
 msgid "sampling rate out of range"
 msgstr "Abtastrate außerhalb der Reichweite"
 
+#: ports/esp8266/modnetwork.c
 msgid "scan failed"
 msgstr "Scan fehlgeschlagen"
 
+#: py/modmicropython.c
 msgid "schedule stack full"
 msgstr "Der schedule stack ist voll"
 
+#: lib/utils/pyexec.c py/builtinimport.c
 msgid "script compilation not supported"
 msgstr "kompilieren von Skripten ist nicht unterstützt"
 
+#: shared-bindings/bleio/Peripheral.c
 msgid "services includes an object that is not a Service"
 msgstr ""
 
+#: py/objstr.c
 msgid "sign not allowed in string format specifier"
 msgstr ""
 
+#: py/objstr.c
 msgid "sign not allowed with integer format specifier 'c'"
 msgstr ""
 
+#: py/objstr.c
 msgid "single '}' encountered in format string"
 msgstr ""
 
+#: shared-bindings/time/__init__.c
 msgid "sleep length must be non-negative"
 msgstr ""
 
+#: py/objslice.c py/sequence.c
 msgid "slice step cannot be zero"
 msgstr ""
 
+#: py/objint.c py/sequence.c
 msgid "small int overflow"
 msgstr "small int Überlauf"
 
+#: main.c
 msgid "soft reboot\n"
 msgstr "weicher reboot\n"
 
+#: py/objstr.c
 msgid "start/end indices"
 msgstr ""
 
+#: shared-bindings/displayio/Shape.c
 msgid "start_x should be an int"
 msgstr ""
 
+#: shared-bindings/random/__init__.c
 msgid "step must be non-zero"
 msgstr "Schritt (step) darf nicht Null sein"
 
+#: shared-bindings/busio/UART.c
 msgid "stop must be 1 or 2"
 msgstr "stop muss 1 oder 2 sein"
 
+#: shared-bindings/random/__init__.c
 msgid "stop not reachable from start"
 msgstr "stop ist von start aus nicht erreichbar"
 
+#: py/stream.c
 msgid "stream operation not supported"
 msgstr "stream operation ist nicht unterstützt"
 
+#: py/objstrunicode.c
 msgid "string index out of range"
 msgstr ""
 
+#: py/objstrunicode.c
 #, c-format
 msgid "string indices must be integers, not %s"
 msgstr ""
 
+#: py/stream.c
 msgid "string not supported; use bytes or bytearray"
 msgstr ""
 "Zeichenfolgen werden nicht unterstützt; Verwenden Sie bytes oder bytearray"
 
+#: extmod/moductypes.c
 msgid "struct: cannot index"
 msgstr "struct: kann nicht indexieren"
 
+#: extmod/moductypes.c
 msgid "struct: index out of range"
 msgstr "struct: index außerhalb gültigen Bereichs"
 
+#: extmod/moductypes.c
 msgid "struct: no fields"
 msgstr "struct: keine Felder"
 
+#: py/objstr.c
 msgid "substring not found"
 msgstr "substring nicht gefunden"
 
+#: py/compile.c
 msgid "super() can't find self"
 msgstr "super() kann self nicht finden"
 
+#: extmod/modujson.c
 msgid "syntax error in JSON"
 msgstr "Syntaxfehler in JSON"
 
+#: extmod/moductypes.c
 msgid "syntax error in uctypes descriptor"
 msgstr "Syntaxfehler in uctypes Deskriptor"
 
+#: shared-bindings/touchio/TouchIn.c
 msgid "threshold must be in the range 0-65536"
 msgstr "threshold muss im Intervall 0-65536 liegen"
 
+#: shared-bindings/time/__init__.c
 msgid "time.struct_time() takes a 9-sequence"
 msgstr ""
 
+#: shared-bindings/time/__init__.c
 msgid "time.struct_time() takes exactly 1 argument"
 msgstr ""
 
+#: shared-bindings/busio/UART.c
 msgid "timeout >100 (units are now seconds, not msecs)"
 msgstr ""
 
+#: shared-bindings/bleio/CharacteristicBuffer.c
 msgid "timeout must be >= 0.0"
 msgstr "timeout muss >= 0.0 sein"
 
+#: shared-bindings/time/__init__.c
 msgid "timestamp out of range for platform time_t"
 msgstr ""
 
+#: shared-bindings/gamepad/GamePad.c
 msgid "too many arguments"
 msgstr "zu viele Argumente"
 
+#: shared-module/struct/__init__.c
 msgid "too many arguments provided with the given format"
 msgstr ""
 
+#: py/runtime.c
 #, c-format
 msgid "too many values to unpack (expected %d)"
 msgstr ""
 
+#: py/objstr.c
 msgid "tuple index out of range"
 msgstr ""
 
+#: py/obj.c
 msgid "tuple/list has wrong length"
 msgstr "tupel/list hat falsche Länge"
 
+#: shared-bindings/_pixelbuf/PixelBuf.c
 msgid "tuple/list required on RHS"
 msgstr ""
 
+#: ports/atmel-samd/common-hal/busio/UART.c ports/nrf/common-hal/busio/UART.c
 msgid "tx and rx cannot both be None"
 msgstr "tx und rx können nicht beide None sein"
 
+#: py/objtype.c
 msgid "type '%q' is not an acceptable base type"
 msgstr ""
 
+#: py/objtype.c
 msgid "type is not an acceptable base type"
 msgstr ""
 
+#: py/runtime.c
 msgid "type object '%q' has no attribute '%q'"
 msgstr ""
 
+#: py/objtype.c
 msgid "type takes 1 or 3 arguments"
 msgstr ""
 
+#: py/objint_longlong.c
 msgid "ulonglong too large"
 msgstr ""
 
+#: py/emitnative.c
 msgid "unary op %q not implemented"
 msgstr "Der unäre Operator %q ist nicht implementiert"
 
+#: py/parse.c
 msgid "unexpected indent"
 msgstr ""
 "unerwarteter Einzug (Einrückung) Bitte Leerzeichen am Zeilenanfang "
 "kontrollieren!"
 
+#: py/bc.c
 msgid "unexpected keyword argument"
 msgstr "unerwartetes Keyword-Argument"
 
+#: py/bc.c py/objnamedtuple.c
 msgid "unexpected keyword argument '%q'"
 msgstr "unerwartetes Keyword-Argument '%q'"
 
+#: py/lexer.c
 msgid "unicode name escapes"
 msgstr ""
 
+#: py/parse.c
 msgid "unindent does not match any outer indentation level"
 msgstr ""
 "Einrückung entspricht keiner äußeren Einrückungsebene. Bitte Leerzeichen am "
 "Zeilenanfang kontrollieren!"
 
+#: ports/esp8266/modnetwork.c
 msgid "unknown config param"
 msgstr ""
 
+#: py/objstr.c
 #, c-format
 msgid "unknown conversion specifier %c"
 msgstr ""
 
+#: py/objstr.c
 #, c-format
 msgid "unknown format code '%c' for object of type '%s'"
 msgstr ""
 
+#: py/objstr.c
 #, c-format
 msgid "unknown format code '%c' for object of type 'float'"
 msgstr ""
 
+#: py/objstr.c
 #, c-format
 msgid "unknown format code '%c' for object of type 'str'"
 msgstr ""
 
+#: ports/esp8266/modnetwork.c
 msgid "unknown status param"
 msgstr "Unbekannter Statusparameter"
 
+#: py/compile.c
 msgid "unknown type"
 msgstr "unbekannter Typ"
 
+#: py/emitnative.c
 msgid "unknown type '%q'"
 msgstr "unbekannter Typ '%q'"
 
+#: py/objstr.c
 msgid "unmatched '{' in format"
 msgstr ""
 
+#: py/objtype.c py/runtime.c
 msgid "unreadable attribute"
 msgstr "nicht lesbares Attribut"
 
+#: py/emitinlinethumb.c
 #, c-format
 msgid "unsupported Thumb instruction '%s' with %d arguments"
 msgstr "nicht unterstützter Thumb-Befehl '%s' mit %d Argumenten"
 
+#: py/emitinlinextensa.c
 #, c-format
 msgid "unsupported Xtensa instruction '%s' with %d arguments"
 msgstr ""
 
+#: shared-bindings/displayio/TileGrid.c
 msgid "unsupported bitmap type"
 msgstr "Nicht unterstützter Bitmap-Typ"
 
+#: py/objstr.c
 #, c-format
 msgid "unsupported format character '%c' (0x%x) at index %d"
 msgstr ""
 
+#: py/runtime.c
 msgid "unsupported type for %q: '%s'"
 msgstr "nicht unterstützter Type für %q: '%s'"
 
+#: py/runtime.c
 msgid "unsupported type for operator"
 msgstr "nicht unterstützter Typ für Operator"
 
+#: py/runtime.c
 msgid "unsupported types for %q: '%s', '%s'"
 msgstr "nicht unterstützte Typen für %q: '%s', '%s'"
 
+#: ports/esp8266/modnetwork.c
 msgid "wifi_set_ip_info() failed"
 msgstr "wifi_set_ip_info() fehlgeschlagen"
 
+#: shared-bindings/_pixelbuf/PixelBuf.c
 msgid "write_args must be a list, tuple, or None"
 msgstr "write_args muss eine Liste, ein Tupel oder None sein"
 
+#: py/objstr.c
 msgid "wrong number of arguments"
 msgstr "falsche Anzahl an Argumenten"
 
+#: py/runtime.c
 msgid "wrong number of values to unpack"
 msgstr "falsche Anzahl zu entpackender Werte"
 
+#: shared-module/displayio/Shape.c
 msgid "x value out of bounds"
 msgstr "x Wert außerhalb der Grenzen"
 
+#: shared-bindings/displayio/Shape.c
 msgid "y should be an int"
 msgstr "y sollte ein int sein"
 
+#: shared-module/displayio/Shape.c
 msgid "y value out of bounds"
 msgstr "y Wert außerhalb der Grenzen"
 
+#: py/objrange.c
 msgid "zero step"
 msgstr ""
 
diff --git a/locale/en_US.po b/locale/en_US.po
index e1f80398b..f98f42eeb 100644
--- a/locale/en_US.po
+++ b/locale/en_US.po
@@ -3,11 +3,12 @@
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 #
+#: shared-bindings/_pew/PewPew.c shared-module/_pew/PewPew.c
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2019-03-03 00:16+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-03-08 12:45-0800\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-07-27 11:55-0700\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: \n"
@@ -17,858 +18,1153 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: Poedit 2.1.1\n"
 
+#: main.c
 msgid ""
 "\n"
 "Code done running. Waiting for reload.\n"
 msgstr ""
 
+#: py/obj.c
 msgid "  File \"%q\""
 msgstr ""
 
+#: py/obj.c
 msgid "  File \"%q\", line %d"
 msgstr ""
 
+#: main.c
 msgid " output:\n"
 msgstr ""
 
+#: py/objstr.c
 #, c-format
 msgid "%%c requires int or char"
 msgstr ""
 
+#: shared-bindings/microcontroller/Pin.c
 msgid "%q in use"
 msgstr ""
 
+#: py/obj.c
 msgid "%q index out of range"
 msgstr ""
 
+#: py/obj.c
 msgid "%q indices must be integers, not %s"
 msgstr ""
 
+#: shared-bindings/bleio/CharacteristicBuffer.c
+#: shared-bindings/displayio/Group.c shared-bindings/displayio/Shape.c
 msgid "%q must be >= 1"
 msgstr ""
 
+#: shared-bindings/displayio/BuiltinFont.c
 msgid "%q should be an int"
 msgstr ""
 
+#: py/bc.c py/objnamedtuple.c
 msgid "%q() takes %d positional arguments but %d were given"
 msgstr ""
 
+#: py/argcheck.c
 msgid "'%q' argument required"
 msgstr ""
 
+#: py/emitinlinethumb.c py/emitinlinextensa.c
 #, c-format
 msgid "'%s' expects a label"
 msgstr ""
 
+#: py/emitinlinethumb.c py/emitinlinextensa.c
 #, c-format
 msgid "'%s' expects a register"
 msgstr ""
 
+#: py/emitinlinethumb.c
 #, c-format
 msgid "'%s' expects a special register"
 msgstr ""
 
+#: py/emitinlinethumb.c
 #, c-format
 msgid "'%s' expects an FPU register"
 msgstr ""
 
+#: py/emitinlinethumb.c
 #, c-format
 msgid "'%s' expects an address of the form [a, b]"
 msgstr ""
 
+#: py/emitinlinethumb.c py/emitinlinextensa.c
 #, c-format
 msgid "'%s' expects an integer"
 msgstr ""
 
+#: py/emitinlinethumb.c
 #, c-format
 msgid "'%s' expects at most r%d"
 msgstr ""
 
+#: py/emitinlinethumb.c
 #, c-format
 msgid "'%s' expects {r0, r1, ...}"
 msgstr ""
 
+#: py/emitinlinextensa.c
 #, c-format
 msgid "'%s' integer %d is not within range %d..%d"
 msgstr ""
 
+#: py/emitinlinethumb.c
 #, c-format
 msgid "'%s' integer 0x%x does not fit in mask 0x%x"
 msgstr ""
 
+#: py/obj.c
 #, c-format
 msgid "'%s' object does not support item assignment"
 msgstr ""
 
+#: py/obj.c
 #, c-format
 msgid "'%s' object does not support item deletion"
 msgstr ""
 
+#: py/runtime.c
 msgid "'%s' object has no attribute '%q'"
 msgstr ""
 
+#: py/runtime.c
 #, c-format
 msgid "'%s' object is not an iterator"
 msgstr ""
 
+#: py/objtype.c py/runtime.c
 #, c-format
 msgid "'%s' object is not callable"
 msgstr ""
 
+#: py/runtime.c
 #, c-format
 msgid "'%s' object is not iterable"
 msgstr ""
 
+#: py/obj.c
 #, c-format
 msgid "'%s' object is not subscriptable"
 msgstr ""
 
+#: py/objstr.c
 msgid "'=' alignment not allowed in string format specifier"
 msgstr ""
 
+#: shared-module/struct/__init__.c
 msgid "'S' and 'O' are not supported format types"
 msgstr ""
 
+#: py/compile.c
 msgid "'align' requires 1 argument"
 msgstr ""
 
+#: py/compile.c
 msgid "'await' outside function"
 msgstr ""
 
+#: py/compile.c
 msgid "'break' outside loop"
 msgstr ""
 
+#: py/compile.c
 msgid "'continue' outside loop"
 msgstr ""
 
+#: py/compile.c
 msgid "'data' requires at least 2 arguments"
 msgstr ""
 
+#: py/compile.c
 msgid "'data' requires integer arguments"
 msgstr ""
 
+#: py/compile.c
 msgid "'label' requires 1 argument"
 msgstr ""
 
+#: py/compile.c
 msgid "'return' outside function"
 msgstr ""
 
+#: py/compile.c
 msgid "'yield' outside function"
 msgstr ""
 
+#: py/compile.c
 msgid "*x must be assignment target"
 msgstr ""
 
+#: py/obj.c
 msgid ", in %q\n"
 msgstr ""
 
+#: py/objcomplex.c
 msgid "0.0 to a complex power"
 msgstr ""
 
+#: py/modbuiltins.c
 msgid "3-arg pow() not supported"
 msgstr ""
 
+#: ports/atmel-samd/common-hal/rotaryio/IncrementalEncoder.c
 msgid "A hardware interrupt channel is already in use"
 msgstr ""
 
+#: ports/esp8266/modnetwork.c
 msgid "AP required"
 msgstr ""
 
+#: shared-bindings/bleio/Address.c
 #, c-format
 msgid "Address is not %d bytes long or is in wrong format"
 msgstr ""
 
+#: shared-bindings/bleio/Address.c
 #, c-format
 msgid "Address must be %d bytes long"
 msgstr ""
 
+#: ports/nrf/common-hal/busio/I2C.c
 msgid "All I2C peripherals are in use"
 msgstr ""
 
+#: ports/nrf/common-hal/busio/SPI.c
 msgid "All SPI peripherals are in use"
 msgstr ""
 
+#: ports/nrf/common-hal/busio/UART.c
 msgid "All UART peripherals are in use"
 msgstr ""
 
+#: ports/atmel-samd/common-hal/audioio/AudioOut.c
 msgid "All event channels in use"
 msgstr ""
 
+#: ports/atmel-samd/audio_dma.c ports/atmel-samd/common-hal/audiobusio/PDMIn.c
 msgid "All sync event channels in use"
 msgstr ""
 
+#: shared-bindings/pulseio/PWMOut.c
 msgid "All timers for this pin are in use"
 msgstr ""
 
+#: ports/atmel-samd/common-hal/audioio/AudioOut.c
+#: ports/atmel-samd/common-hal/frequencyio/FrequencyIn.c
+#: ports/atmel-samd/common-hal/pulseio/PulseOut.c
+#: ports/nrf/common-hal/pulseio/PulseOut.c shared-bindings/pulseio/PWMOut.c
 msgid "All timers in use"
 msgstr ""
 
+#: ports/nrf/common-hal/analogio/AnalogOut.c
 msgid "AnalogOut functionality not supported"
 msgstr ""
 
+#: shared-bindings/analogio/AnalogOut.c
 msgid "AnalogOut is only 16 bits. Value must be less than 65536."
 msgstr ""
 
+#: ports/atmel-samd/common-hal/analogio/AnalogOut.c
 msgid "AnalogOut not supported on given pin"
 msgstr ""
 
+#: ports/atmel-samd/common-hal/pulseio/PulseOut.c
 msgid "Another send is already active"
 msgstr ""
 
+#: shared-bindings/pulseio/PulseOut.c
 msgid "Array must contain halfwords (type 'H')"
 msgstr ""
 
+#: shared-bindings/nvm/ByteArray.c
 msgid "Array values should be single bytes."
 msgstr ""
 
+#: main.c
 msgid "Auto-reload is off.\n"
 msgstr ""
 
+#: main.c
 msgid ""
 "Auto-reload is on. Simply save files over USB to run them or enter REPL to "
 "disable.\n"
 msgstr ""
 
+#: ports/atmel-samd/common-hal/audiobusio/I2SOut.c
 msgid "Bit clock and word select must share a clock unit"
 msgstr ""
 
+#: shared-bindings/audiobusio/PDMIn.c
 msgid "Bit depth must be multiple of 8."
 msgstr ""
 
+#: ports/atmel-samd/common-hal/rotaryio/IncrementalEncoder.c
 msgid "Both pins must support hardware interrupts"
 msgstr ""
 
+#: shared-bindings/supervisor/__init__.c
 msgid "Brightness must be between 0 and 255"
 msgstr ""
 
+#: shared-bindings/displayio/Display.c
 msgid "Brightness not adjustable"
 msgstr ""
 
+#: shared-module/usb_hid/Device.c
 #, c-format
 msgid "Buffer incorrect size. Should be %d bytes."
 msgstr ""
 
+#: shared-bindings/bitbangio/I2C.c shared-bindings/busio/I2C.c
 msgid "Buffer must be at least length 1"
 msgstr ""
 
+#: ports/atmel-samd/common-hal/displayio/ParallelBus.c
+#: ports/nrf/common-hal/displayio/ParallelBus.c
 #, c-format
 msgid "Bus pin %d is already in use"
 msgstr ""
 
+#: shared-bindings/bleio/UUID.c
 msgid "Byte buffer must be 16 bytes."
 msgstr ""
 
+#: shared-bindings/nvm/ByteArray.c
 msgid "Bytes must be between 0 and 255."
 msgstr ""
 
+#: ports/esp8266/esp_mphal.c
 msgid "C-level assert"
 msgstr ""
 
+#: shared-bindings/_pixelbuf/PixelBuf.c
 #, c-format
 msgid "Can not use dotstar with %s"
 msgstr ""
 
+#: shared-bindings/bleio/Device.c
 msgid "Can't add services in Central mode"
 msgstr ""
 
+#: shared-bindings/bleio/Device.c
 msgid "Can't advertise in Central mode"
 msgstr ""
 
+#: shared-bindings/bleio/Device.c
 msgid "Can't change the name in Central mode"
 msgstr ""
 
+#: shared-bindings/bleio/Device.c
 msgid "Can't connect in Peripheral mode"
 msgstr ""
 
+#: ports/esp8266/modnetwork.c
 msgid "Cannot connect to AP"
 msgstr ""
 
+#: shared-bindings/displayio/Bitmap.c shared-bindings/pulseio/PulseIn.c
 msgid "Cannot delete values"
 msgstr ""
 
+#: ports/esp8266/modnetwork.c
 msgid "Cannot disconnect from AP"
 msgstr ""
 
+#: ports/atmel-samd/common-hal/digitalio/DigitalInOut.c
+#: ports/nrf/common-hal/digitalio/DigitalInOut.c
 msgid "Cannot get pull while in output mode"
 msgstr ""
 
+#: ports/nrf/common-hal/microcontroller/Processor.c
 msgid "Cannot get temperature"
 msgstr ""
 
+#: ports/atmel-samd/common-hal/audioio/AudioOut.c
 msgid "Cannot output both channels on the same pin"
 msgstr ""
 
+#: shared-module/bitbangio/SPI.c
 msgid "Cannot read without MISO pin."
 msgstr ""
 
+#: shared-bindings/audiobusio/PDMIn.c
 msgid "Cannot record to a file"
 msgstr ""
 
+#: shared-module/storage/__init__.c
 msgid "Cannot remount '/' when USB is active."
 msgstr ""
 
+#: ports/atmel-samd/common-hal/microcontroller/__init__.c
+#: ports/esp8266/common-hal/microcontroller/__init__.c
 msgid "Cannot reset into bootloader because no bootloader is present."
 msgstr ""
 
+#: ports/esp8266/modnetwork.c
 msgid "Cannot set STA config"
 msgstr ""
 
+#: shared-bindings/digitalio/DigitalInOut.c
 msgid "Cannot set value when direction is input."
 msgstr ""
 
+#: py/objslice.c
 msgid "Cannot subclass slice"
 msgstr ""
 
+#: shared-module/bitbangio/SPI.c
 msgid "Cannot transfer without MOSI and MISO pins."
 msgstr ""
 
+#: extmod/moductypes.c
 msgid "Cannot unambiguously get sizeof scalar"
 msgstr ""
 
+#: ports/esp8266/modnetwork.c
 msgid "Cannot update i/f status"
 msgstr ""
 
+#: shared-module/bitbangio/SPI.c
 msgid "Cannot write without MOSI pin."
 msgstr ""
 
+#: shared-bindings/bleio/Service.c
 msgid "Characteristic UUID doesn't match Service UUID"
 msgstr ""
 
+#: ports/nrf/common-hal/bleio/Service.c
 msgid "Characteristic already in use by another Service."
 msgstr ""
 
+#: shared-bindings/bleio/CharacteristicBuffer.c
 msgid "CharacteristicBuffer writing not provided"
 msgstr ""
 
+#: shared-module/bitbangio/SPI.c
 msgid "Clock pin init failed."
 msgstr ""
 
+#: shared-module/bitbangio/I2C.c
 msgid "Clock stretch too long"
 msgstr ""
 
+#: ports/atmel-samd/common-hal/audiobusio/I2SOut.c
 msgid "Clock unit in use"
 msgstr ""
 
+#: shared-bindings/displayio/FourWire.c shared-bindings/displayio/ParallelBus.c
 msgid "Command must be an int between 0 and 255"
 msgstr ""
 
+#: ports/nrf/common-hal/bleio/UUID.c
 #, c-format
 msgid "Could not decode ble_uuid, err 0x%04x"
 msgstr ""
 
+#: ports/atmel-samd/common-hal/busio/UART.c
 msgid "Could not initialize UART"
 msgstr ""
 
+#: shared-module/audioio/Mixer.c shared-module/audioio/WaveFile.c
 msgid "Couldn't allocate first buffer"
 msgstr ""
 
+#: shared-module/audioio/Mixer.c shared-module/audioio/WaveFile.c
 msgid "Couldn't allocate second buffer"
 msgstr ""
 
+#: supervisor/shared/safe_mode.c
 msgid "Crash into the HardFault_Handler.\n"
 msgstr ""
 
+#: ports/atmel-samd/common-hal/audioio/AudioOut.c
 msgid "DAC already in use"
 msgstr ""
 
+#: ports/atmel-samd/common-hal/displayio/ParallelBus.c
+#: ports/nrf/common-hal/displayio/ParallelBus.c
 msgid "Data 0 pin must be byte aligned"
 msgstr ""
 
+#: shared-module/audioio/WaveFile.c
 msgid "Data chunk must follow fmt chunk"
 msgstr ""
 
+#: ports/nrf/common-hal/bleio/Broadcaster.c
+#: ports/nrf/common-hal/bleio/Peripheral.c
 msgid "Data too large for advertisement packet"
 msgstr ""
 
+#: ports/nrf/common-hal/bleio/Device.c
 msgid "Data too large for the advertisement packet"
 msgstr ""
 
+#: shared-bindings/audiobusio/PDMIn.c
 msgid "Destination capacity is smaller than destination_length."
 msgstr ""
 
+#: shared-bindings/displayio/Display.c
 msgid "Display rotation must be in 90 degree increments"
 msgstr ""
 
+#: ports/unix/modffi.c
 msgid "Don't know how to pass object to native function"
 msgstr ""
 
+#: shared-bindings/digitalio/DigitalInOut.c
 msgid "Drive mode not used when direction is input."
 msgstr ""
 
+#: ports/esp8266/common-hal/microcontroller/__init__.c
 msgid "ESP8226 does not support safe mode."
 msgstr ""
 
+#: ports/esp8266/common-hal/digitalio/DigitalInOut.c
 msgid "ESP8266 does not support pull down."
 msgstr ""
 
+#: ports/atmel-samd/common-hal/frequencyio/FrequencyIn.c
+#: ports/atmel-samd/common-hal/pulseio/PulseIn.c
 msgid "EXTINT channel already in use"
 msgstr ""
 
+#: ports/unix/modffi.c
 msgid "Error in ffi_prep_cif"
 msgstr ""
 
+#: extmod/modure.c
 msgid "Error in regex"
 msgstr ""
 
+#: shared-bindings/microcontroller/Pin.c
+#: shared-bindings/neopixel_write/__init__.c shared-bindings/pulseio/PulseOut.c
+#: shared-bindings/terminalio/Terminal.c
 msgid "Expected a %q"
 msgstr ""
 
+#: shared-bindings/bleio/CharacteristicBuffer.c
 msgid "Expected a Characteristic"
 msgstr ""
 
+#: shared-bindings/bleio/Characteristic.c shared-bindings/bleio/Descriptor.c
+#: shared-bindings/bleio/Service.c
 msgid "Expected a UUID"
 msgstr ""
 
+#: shared-module/_pixelbuf/PixelBuf.c
 #, c-format
 msgid "Expected tuple of length %d, got %d"
 msgstr ""
 
+#: ports/nrf/common-hal/bleio/Device.c
 msgid "Failed to acquire mutex"
 msgstr ""
 
+#: ports/nrf/common-hal/bleio/Characteristic.c ports/nrf/sd_mutex.c
 #, c-format
 msgid "Failed to acquire mutex, err 0x%04x"
 msgstr ""
 
+#: ports/nrf/common-hal/bleio/Service.c
 #, c-format
 msgid "Failed to add characteristic, err 0x%04x"
 msgstr ""
 
+#: ports/nrf/common-hal/bleio/Device.c
 msgid "Failed to add service"
 msgstr ""
 
+#: ports/nrf/common-hal/bleio/Peripheral.c
 #, c-format
 msgid "Failed to add service, err 0x%04x"
 msgstr ""
 
+#: ports/atmel-samd/common-hal/busio/UART.c ports/nrf/common-hal/busio/UART.c
 msgid "Failed to allocate RX buffer"
 msgstr ""
 
+#: ports/atmel-samd/common-hal/pulseio/PulseIn.c
+#: ports/esp8266/common-hal/pulseio/PulseIn.c
+#: ports/nrf/common-hal/pulseio/PulseIn.c
 #, c-format
 msgid "Failed to allocate RX buffer of %d bytes"
 msgstr ""
 
+#: ports/nrf/common-hal/bleio/Adapter.c
 msgid "Failed to change softdevice state"
 msgstr ""
 
+#: ports/nrf/common-hal/bleio/Device.c
 msgid "Failed to connect:"
 msgstr ""
 
+#: ports/nrf/common-hal/bleio/Device.c
 msgid "Failed to continue scanning"
 msgstr ""
 
+#: ports/nrf/common-hal/bleio/Scanner.c
 #, c-format
 msgid "Failed to continue scanning, err 0x%04x"
 msgstr ""
 
+#: ports/nrf/common-hal/bleio/Device.c
 msgid "Failed to create mutex"
 msgstr ""
 
+#: ports/nrf/common-hal/bleio/Device.c
 msgid "Failed to discover services"
 msgstr ""
 
+#: ports/nrf/common-hal/bleio/Adapter.c
 msgid "Failed to get local address"
 msgstr ""
 
+#: ports/nrf/common-hal/bleio/Adapter.c
 msgid "Failed to get softdevice state"
 msgstr ""
 
+#: ports/nrf/common-hal/bleio/Characteristic.c
 #, c-format
 msgid "Failed to notify or indicate attribute value, err %0x04x"
 msgstr ""
 
+#: ports/nrf/common-hal/bleio/Characteristic.c
 #, c-format
 msgid "Failed to read CCCD value, err 0x%04x"
 msgstr ""
 
+#: ports/nrf/common-hal/bleio/Characteristic.c
 #, c-format
 msgid "Failed to read attribute value, err %0x04x"
 msgstr ""
 
+#: ports/nrf/common-hal/bleio/Characteristic.c
 #, c-format
 msgid "Failed to read gatts value, err 0x%04x"
 msgstr ""
 
+#: ports/nrf/common-hal/bleio/UUID.c
 #, c-format
 msgid "Failed to register Vendor-Specific UUID, err 0x%04x"
 msgstr ""
 
+#: ports/nrf/common-hal/bleio/Device.c
 msgid "Failed to release mutex"
 msgstr ""
 
+#: ports/nrf/common-hal/bleio/Characteristic.c ports/nrf/sd_mutex.c
 #, c-format
 msgid "Failed to release mutex, err 0x%04x"
 msgstr ""
 
+#: ports/nrf/common-hal/bleio/Device.c
 msgid "Failed to start advertising"
 msgstr ""
 
+#: ports/nrf/common-hal/bleio/Broadcaster.c
+#: ports/nrf/common-hal/bleio/Peripheral.c
 #, c-format
 msgid "Failed to start advertising, err 0x%04x"
 msgstr ""
 
+#: ports/nrf/common-hal/bleio/Device.c
 msgid "Failed to start scanning"
 msgstr ""
 
+#: ports/nrf/common-hal/bleio/Scanner.c
 #, c-format
 msgid "Failed to start scanning, err 0x%04x"
 msgstr ""
 
+#: ports/nrf/common-hal/bleio/Device.c
 msgid "Failed to stop advertising"
 msgstr ""
 
+#: ports/nrf/common-hal/bleio/Broadcaster.c
+#: ports/nrf/common-hal/bleio/Peripheral.c
 #, c-format
 msgid "Failed to stop advertising, err 0x%04x"
 msgstr ""
 
+#: ports/nrf/common-hal/bleio/Characteristic.c
 #, c-format
 msgid "Failed to write attribute value, err 0x%04x"
 msgstr ""
 
+#: ports/nrf/common-hal/bleio/Characteristic.c
 #, c-format
 msgid "Failed to write gatts value, err 0x%04x"
 msgstr ""
 
+#: py/moduerrno.c
 msgid "File exists"
 msgstr ""
 
+#: ports/atmel-samd/common-hal/frequencyio/FrequencyIn.c
 msgid "Frequency captured is above capability. Capture Paused."
 msgstr ""
 
+#: shared-bindings/bitbangio/I2C.c shared-bindings/bitbangio/SPI.c
+#: shared-bindings/busio/SPI.c
 msgid "Function requires lock"
 msgstr ""
 
+#: shared-bindings/busio/I2C.c
 msgid "Function requires lock."
 msgstr ""
 
+#: ports/esp8266/common-hal/digitalio/DigitalInOut.c
 msgid "GPIO16 does not support pull up."
 msgstr ""
 
+#: shared-module/displayio/Group.c
 msgid "Group full"
 msgstr ""
 
+#: extmod/vfs_posix_file.c ports/unix/file.c py/objstringio.c
 msgid "I/O operation on closed file"
 msgstr ""
 
+#: extmod/machine_i2c.c
 msgid "I2C operation not supported"
 msgstr ""
 
+#: py/persistentcode.c
 msgid ""
 "Incompatible .mpy file. Please update all .mpy files. See http://adafru.it/"
 "mpy-update for more info."
 msgstr ""
 
+#: py/moduerrno.c
 msgid "Input/output error"
 msgstr ""
 
+#: shared-module/displayio/OnDiskBitmap.c
 msgid "Invalid BMP file"
 msgstr ""
 
+#: ports/atmel-samd/common-hal/pulseio/PWMOut.c
+#: ports/nrf/common-hal/pulseio/PWMOut.c shared-bindings/pulseio/PWMOut.c
 msgid "Invalid PWM frequency"
 msgstr ""
 
+#: py/moduerrno.c
 msgid "Invalid argument"
 msgstr ""
 
+#: ports/atmel-samd/common-hal/audiobusio/I2SOut.c
 msgid "Invalid bit clock pin"
 msgstr ""
 
+#: ports/nrf/common-hal/busio/UART.c
 msgid "Invalid buffer size"
 msgstr ""
 
+#: ports/atmel-samd/common-hal/frequencyio/FrequencyIn.c
 msgid "Invalid capture period. Valid range: 1 - 500"
 msgstr ""
 
+#: shared-bindings/audioio/Mixer.c
 msgid "Invalid channel count"
 msgstr ""
 
+#: ports/atmel-samd/common-hal/audiobusio/PDMIn.c
 msgid "Invalid clock pin"
 msgstr ""
 
+#: ports/atmel-samd/common-hal/audiobusio/I2SOut.c
+#: ports/atmel-samd/common-hal/audiobusio/PDMIn.c
 msgid "Invalid data pin"
 msgstr ""
 
+#: shared-bindings/digitalio/DigitalInOut.c
 msgid "Invalid direction."
 msgstr ""
 
+#: shared-module/audioio/WaveFile.c
 msgid "Invalid file"
 msgstr ""
 
+#: shared-module/audioio/WaveFile.c
 msgid "Invalid format chunk size"
 msgstr ""
 
+#: shared-bindings/bitbangio/SPI.c shared-bindings/busio/SPI.c
 msgid "Invalid number of bits"
 msgstr ""
 
+#: shared-bindings/bitbangio/SPI.c shared-bindings/busio/SPI.c
 msgid "Invalid phase"
 msgstr ""
 
+#: ports/atmel-samd/common-hal/audioio/AudioOut.c
+#: ports/atmel-samd/common-hal/touchio/TouchIn.c
+#: shared-bindings/pulseio/PWMOut.c
 msgid "Invalid pin"
 msgstr ""
 
+#: ports/atmel-samd/common-hal/audioio/AudioOut.c
 msgid "Invalid pin for left channel"
 msgstr ""
 
+#: ports/atmel-samd/common-hal/audioio/AudioOut.c
 msgid "Invalid pin for right channel"
 msgstr ""
 
+#: ports/atmel-samd/common-hal/busio/I2C.c
+#: ports/atmel-samd/common-hal/busio/SPI.c
+#: ports/atmel-samd/common-hal/busio/UART.c
+#: ports/atmel-samd/common-hal/i2cslave/I2CSlave.c
+#: ports/nrf/common-hal/busio/I2C.c
 msgid "Invalid pins"
 msgstr ""
 
+#: shared-bindings/bitbangio/SPI.c shared-bindings/busio/SPI.c
 msgid "Invalid polarity"
 msgstr ""
 
+#: shared-bindings/microcontroller/__init__.c
 msgid "Invalid run mode."
 msgstr ""
 
+#: shared-bindings/audioio/Mixer.c
 msgid "Invalid voice count"
 msgstr ""
 
+#: shared-module/audioio/WaveFile.c
 msgid "Invalid wave file"
 msgstr ""
 
+#: py/compile.c
 msgid "LHS of keyword arg must be an id"
 msgstr ""
 
+#: shared-module/displayio/Group.c
 msgid "Layer must be a Group or TileGrid subclass."
 msgstr ""
 
+#: py/objslice.c
 msgid "Length must be an int"
 msgstr ""
 
+#: py/objslice.c
 msgid "Length must be non-negative"
 msgstr ""
 
+#: supervisor/shared/safe_mode.c
 msgid ""
 "Looks like our core CircuitPython code crashed hard. Whoops!\n"
 "Please file an issue at https://github.com/adafruit/circuitpython/issues\n"
 " with the contents of your CIRCUITPY drive and this message:\n"
 msgstr ""
 
+#: shared-module/bitbangio/SPI.c
 msgid "MISO pin init failed."
 msgstr ""
 
+#: shared-module/bitbangio/SPI.c
 msgid "MOSI pin init failed."
 msgstr ""
 
+#: ports/esp8266/common-hal/pulseio/PWMOut.c
 #, c-format
 msgid "Maximum PWM frequency is %dhz."
 msgstr ""
 
+#: shared-module/displayio/Shape.c
 #, c-format
 msgid "Maximum x value when mirrored is %d"
 msgstr ""
 
+#: supervisor/shared/safe_mode.c
 msgid "MicroPython NLR jump failed. Likely memory corruption.\n"
 msgstr ""
 
+#: supervisor/shared/safe_mode.c
 msgid "MicroPython fatal error.\n"
 msgstr ""
 
+#: shared-bindings/audiobusio/PDMIn.c
 msgid "Microphone startup delay must be in range 0.0 to 1.0"
 msgstr ""
 
+#: ports/esp8266/common-hal/pulseio/PWMOut.c
 msgid "Minimum PWM frequency is 1hz."
 msgstr ""
 
+#: ports/esp8266/common-hal/pulseio/PWMOut.c
 #, c-format
 msgid "Multiple PWM frequencies not supported. PWM already set to %dhz."
 msgstr ""
 
+#: shared-bindings/displayio/Display.c
 msgid "Must be a Group subclass."
 msgstr ""
 
+#: ports/atmel-samd/common-hal/analogio/AnalogOut.c
 msgid "No DAC on chip"
 msgstr ""
 
+#: ports/atmel-samd/common-hal/audiobusio/I2SOut.c
+#: ports/atmel-samd/common-hal/audioio/AudioOut.c
 msgid "No DMA channel found"
 msgstr ""
 
+#: ports/esp8266/common-hal/pulseio/PulseIn.c
 msgid "No PulseIn support for %q"
 msgstr ""
 
+#: ports/atmel-samd/common-hal/busio/UART.c ports/nrf/common-hal/busio/UART.c
 msgid "No RX pin"
 msgstr ""
 
+#: ports/atmel-samd/common-hal/busio/UART.c ports/nrf/common-hal/busio/UART.c
 msgid "No TX pin"
 msgstr ""
 
+#: ports/atmel-samd/common-hal/frequencyio/FrequencyIn.c
 msgid "No available clocks"
 msgstr ""
 
+#: supervisor/shared/board_busses.c
 msgid "No default I2C bus"
 msgstr ""
 
+#: supervisor/shared/board_busses.c
 msgid "No default SPI bus"
 msgstr ""
 
+#: supervisor/shared/board_busses.c
 msgid "No default UART bus"
 msgstr ""
 
+#: ports/atmel-samd/common-hal/touchio/TouchIn.c
 msgid "No free GCLKs"
 msgstr ""
 
+#: shared-bindings/os/__init__.c
 msgid "No hardware random available"
 msgstr ""
 
+#: ports/esp8266/common-hal/analogio/AnalogOut.c
 msgid "No hardware support for analog out."
 msgstr ""
 
+#: ports/atmel-samd/common-hal/frequencyio/FrequencyIn.c
+#: ports/atmel-samd/common-hal/pulseio/PulseIn.c
 msgid "No hardware support on pin"
 msgstr ""
 
+#: py/moduerrno.c
 msgid "No space left on device"
 msgstr ""
 
+#: py/moduerrno.c
 msgid "No such file/directory"
 msgstr ""
 
+#: shared-bindings/bleio/CharacteristicBuffer.c
 msgid "Not connected"
 msgstr ""
 
+#: shared-bindings/bleio/CharacteristicBuffer.c
 msgid "Not connected."
 msgstr ""
 
+#: shared-bindings/audiobusio/I2SOut.c shared-bindings/audioio/AudioOut.c
 msgid "Not playing"
 msgstr ""
 
+#: shared-bindings/util.c
 msgid ""
 "Object has been deinitialized and can no longer be used. Create a new object."
 msgstr ""
 
+#: ports/nrf/common-hal/busio/UART.c
 msgid "Odd parity is not supported"
 msgstr ""
 
+#: ports/atmel-samd/common-hal/audiobusio/PDMIn.c
 msgid "Only 8 or 16 bit mono with "
 msgstr ""
 
+#: shared-module/displayio/OnDiskBitmap.c
 #, c-format
 msgid ""
 "Only Windows format, uncompressed BMP supported: given header size is %d"
 msgstr ""
 
+#: shared-module/displayio/Bitmap.c
 msgid "Only bit maps of 8 bit color or less are supported"
 msgstr ""
 
+#: shared-module/displayio/OnDiskBitmap.c
 #, c-format
 msgid ""
 "Only monochrome, indexed 8bpp, and 16bpp or greater BMPs supported: %d bpp "
 "given"
 msgstr ""
 
+#: shared-bindings/_pixelbuf/PixelBuf.c
 msgid "Only slices with step=1 (aka None) are supported"
 msgstr ""
 
+#: ports/esp8266/common-hal/busio/UART.c
 msgid "Only tx supported on UART1 (GPIO2)."
 msgstr ""
 
+#: shared-bindings/audiobusio/PDMIn.c
 msgid "Oversample must be multiple of 8."
 msgstr ""
 
+#: shared-bindings/pulseio/PWMOut.c
 msgid ""
 "PWM duty_cycle must be between 0 and 65535 inclusive (16 bit resolution)"
 msgstr ""
 
+#: shared-bindings/pulseio/PWMOut.c
 msgid ""
 "PWM frequency not writable when variable_frequency is False on construction."
 msgstr ""
 
+#: ports/esp8266/common-hal/pulseio/PWMOut.c ports/esp8266/machine_pwm.c
 #, c-format
 msgid "PWM not supported on pin %d"
 msgstr ""
 
+#: py/moduerrno.c
 msgid "Permission denied"
 msgstr ""
 
+#: ports/esp8266/common-hal/analogio/AnalogIn.c
 msgid "Pin %q does not have ADC capabilities"
 msgstr ""
 
+#: ports/atmel-samd/common-hal/analogio/AnalogIn.c
+#: ports/nrf/common-hal/analogio/AnalogIn.c
 msgid "Pin does not have ADC capabilities"
 msgstr ""
 
+#: ports/esp8266/machine_pin.c
 msgid "Pin(16) doesn't support pull"
 msgstr ""
 
+#: ports/esp8266/common-hal/busio/SPI.c
 msgid "Pins not valid for SPI"
 msgstr ""
 
+#: shared-bindings/_pixelbuf/PixelBuf.c
 msgid "Pixel beyond bounds of buffer"
 msgstr ""
 
+#: py/builtinhelp.c
 msgid "Plus any modules on the filesystem\n"
 msgstr ""
 
+#: main.c
 msgid "Press any key to enter the REPL. Use CTRL-D to reload."
 msgstr ""
 
+#: shared-bindings/digitalio/DigitalInOut.c
 msgid "Pull not used when direction is output."
 msgstr ""
 
+#: shared-bindings/rtc/RTC.c
 msgid "RTC calibration is not supported on this board"
 msgstr ""
 
+#: shared-bindings/rtc/RTC.c shared-bindings/time/__init__.c
 msgid "RTC is not supported on this board"
 msgstr ""
 
+#: shared-bindings/_pixelbuf/PixelBuf.c
 msgid "Range out of bounds"
 msgstr ""
 
+#: shared-bindings/pulseio/PulseIn.c
 msgid "Read-only"
 msgstr ""
 
+#: extmod/vfs_fat.c py/moduerrno.c
 msgid "Read-only filesystem"
 msgstr ""
 
+#: shared-module/displayio/Bitmap.c
 msgid "Read-only object"
 msgstr ""
 
+#: ports/atmel-samd/common-hal/audioio/AudioOut.c
 msgid "Right channel unsupported"
 msgstr ""
 
+#: main.c
 msgid "Running in safe mode! Auto-reload is off.\n"
 msgstr ""
 
+#: main.c
 msgid "Running in safe mode! Not running saved code.\n"
 msgstr ""
 
+#: ports/atmel-samd/common-hal/busio/I2C.c
 msgid "SDA or SCL needs a pull up"
 msgstr ""
 
+#: ports/esp8266/modnetwork.c
 msgid "STA must be active"
 msgstr ""
 
+#: ports/esp8266/modnetwork.c
 msgid "STA required"
 msgstr ""
 
+#: shared-bindings/audioio/Mixer.c
 msgid "Sample rate must be positive"
 msgstr ""
 
+#: ports/atmel-samd/common-hal/audioio/AudioOut.c
 #, c-format
 msgid "Sample rate too high. It must be less than %d"
 msgstr ""
 
+#: ports/atmel-samd/common-hal/audiobusio/I2SOut.c
+#: ports/atmel-samd/common-hal/audiobusio/PDMIn.c
 msgid "Serializer in use"
 msgstr ""
 
+#: shared-bindings/nvm/ByteArray.c
 msgid "Slice and value different lengths."
 msgstr ""
 
+#: shared-bindings/displayio/Bitmap.c shared-bindings/displayio/Group.c
+#: shared-bindings/pulseio/PulseIn.c
 msgid "Slices not supported"
 msgstr ""
 
+#: ports/nrf/common-hal/bleio/Adapter.c
 #, c-format
 msgid "Soft device assert, id: 0x%08lX, pc: 0x%08lX"
 msgstr ""
 
+#: extmod/modure.c
 msgid "Splitting with sub-captures"
 msgstr ""
 
+#: shared-bindings/supervisor/__init__.c
 msgid "Stack size must be at least 256"
 msgstr ""
 
+#: shared-bindings/multiterminal/__init__.c
 msgid "Stream missing readinto() or write() method."
 msgstr ""
 
+#: supervisor/shared/safe_mode.c
 msgid ""
 "The CircuitPython heap was corrupted because the stack was too small.\n"
 "Please increase stack size limits and press reset (after ejecting "
@@ -877,6 +1173,7 @@ msgid ""
 "your CIRCUITPY drive:\n"
 msgstr ""
 
+#: supervisor/shared/safe_mode.c
 msgid ""
 "The microcontroller's power dipped. Please make sure your power supply "
 "provides\n"
@@ -884,124 +1181,165 @@ msgid ""
 "CIRCUITPY).\n"
 msgstr ""
 
+#: supervisor/shared/safe_mode.c
 msgid ""
 "The reset button was pressed while booting CircuitPython. Press again to "
 "exit safe mode.\n"
 msgstr ""
 
+#: shared-module/audioio/Mixer.c
 msgid "The sample's bits_per_sample does not match the mixer's"
 msgstr ""
 
+#: shared-module/audioio/Mixer.c
 msgid "The sample's channel count does not match the mixer's"
 msgstr ""
 
+#: shared-module/audioio/Mixer.c
 msgid "The sample's sample rate does not match the mixer's"
 msgstr ""
 
+#: shared-module/audioio/Mixer.c
 msgid "The sample's signedness does not match the mixer's"
 msgstr ""
 
+#: shared-bindings/displayio/TileGrid.c
 msgid "Tile height must exactly divide bitmap height"
 msgstr ""
 
+#: shared-bindings/displayio/TileGrid.c
 msgid "Tile width must exactly divide bitmap width"
 msgstr ""
 
+#: supervisor/shared/safe_mode.c
 msgid "To exit, please reset the board without "
 msgstr ""
 
+#: ports/atmel-samd/common-hal/audiobusio/I2SOut.c
 msgid "Too many channels in sample."
 msgstr ""
 
+#: shared-bindings/displayio/FourWire.c shared-bindings/displayio/ParallelBus.c
 msgid "Too many display busses"
 msgstr ""
 
+#: shared-bindings/displayio/Display.c
 msgid "Too many displays"
 msgstr ""
 
+#: py/obj.c
 msgid "Traceback (most recent call last):\n"
 msgstr ""
 
+#: shared-bindings/time/__init__.c
 msgid "Tuple or struct_time argument required"
 msgstr ""
 
+#: ports/esp8266/machine_uart.c
 #, c-format
 msgid "UART(%d) does not exist"
 msgstr ""
 
+#: ports/esp8266/machine_uart.c
 msgid "UART(1) can't read"
 msgstr ""
 
+#: shared-module/usb_hid/Device.c
 msgid "USB Busy"
 msgstr ""
 
+#: shared-module/usb_hid/Device.c
 msgid "USB Error"
 msgstr ""
 
+#: shared-bindings/bleio/UUID.c
 msgid "UUID integer value not in range 0 to 0xffff"
 msgstr ""
 
+#: shared-bindings/bleio/UUID.c
 msgid "UUID string not 'xxxxxxxx-xxxx-xxxx-xxxx-xxxxxxxxxxxx'"
 msgstr ""
 
+#: shared-bindings/bleio/UUID.c
 msgid "UUID value is not str, int or byte buffer"
 msgstr ""
 
+#: ports/atmel-samd/common-hal/audiobusio/I2SOut.c
+#: ports/atmel-samd/common-hal/audioio/AudioOut.c
 msgid "Unable to allocate buffers for signed conversion"
 msgstr ""
 
+#: ports/atmel-samd/common-hal/audiobusio/I2SOut.c
+#: ports/atmel-samd/common-hal/audiobusio/PDMIn.c
 msgid "Unable to find free GCLK"
 msgstr ""
 
+#: py/parse.c
 msgid "Unable to init parser"
 msgstr ""
 
+#: shared-module/displayio/OnDiskBitmap.c
 msgid "Unable to read color palette data"
 msgstr ""
 
+#: ports/esp8266/common-hal/storage/__init__.c
 msgid "Unable to remount filesystem"
 msgstr ""
 
+#: shared-bindings/nvm/ByteArray.c
 msgid "Unable to write to nvm."
 msgstr ""
 
+#: ports/nrf/common-hal/bleio/UUID.c
 msgid "Unexpected nrfx uuid type"
 msgstr ""
 
+#: ports/unix/modffi.c
 msgid "Unknown type"
 msgstr ""
 
+#: shared-bindings/_pixelbuf/PixelBuf.c
 #, c-format
 msgid "Unmatched number of items on RHS (expected %d, got %d)."
 msgstr ""
 
+#: ports/atmel-samd/common-hal/busio/I2C.c
 msgid "Unsupported baudrate"
 msgstr ""
 
+#: shared-module/displayio/Display.c
 msgid "Unsupported display bus type"
 msgstr ""
 
+#: shared-module/audioio/WaveFile.c
 msgid "Unsupported format"
 msgstr ""
 
+#: py/moduerrno.c
 msgid "Unsupported operation"
 msgstr ""
 
+#: shared-bindings/digitalio/DigitalInOut.c
 msgid "Unsupported pull value."
 msgstr ""
 
+#: ports/esp8266/common-hal/storage/__init__.c
 msgid "Use esptool to erase flash and re-upload Python instead"
 msgstr ""
 
+#: py/emitnative.c
 msgid "Viper functions don't currently support more than 4 arguments"
 msgstr ""
 
+#: shared-module/audioio/Mixer.c
 msgid "Voice index too high"
 msgstr ""
 
+#: main.c
 msgid "WARNING: Your code filename has two extensions\n"
 msgstr ""
 
+#: py/builtinhelp.c
 #, c-format
 msgid ""
 "Welcome to Adafruit CircuitPython %s!\n"
@@ -1011,1080 +1349,1434 @@ msgid ""
 "To list built-in modules please do `help(\"modules\")`.\n"
 msgstr ""
 
+#: supervisor/shared/safe_mode.c
 msgid ""
 "You are running in safe mode which means something unanticipated happened.\n"
 msgstr ""
 
+#: supervisor/shared/safe_mode.c
 msgid "You requested starting safe mode by "
 msgstr ""
 
+#: ports/unix/modusocket.c
 #, c-format
 msgid "[addrinfo error %d]"
 msgstr ""
 
+#: py/objtype.c
 msgid "__init__() should return None"
 msgstr ""
 
+#: py/objtype.c
 #, c-format
 msgid "__init__() should return None, not '%s'"
 msgstr ""
 
+#: py/objobject.c
 msgid "__new__ arg must be a user-type"
 msgstr ""
 
+#: extmod/modubinascii.c extmod/moduhashlib.c
 msgid "a bytes-like object is required"
 msgstr ""
 
+#: lib/embed/abort_.c
 msgid "abort() called"
 msgstr ""
 
+#: extmod/machine_mem.c ports/unix/modmachine.c
 #, c-format
 msgid "address %08x is not aligned to %d bytes"
 msgstr ""
 
+#: shared-bindings/i2cslave/I2CSlave.c
 msgid "address out of bounds"
 msgstr ""
 
+#: shared-bindings/i2cslave/I2CSlave.c
 msgid "addresses is empty"
 msgstr ""
 
+#: py/modbuiltins.c
 msgid "arg is an empty sequence"
 msgstr ""
 
+#: py/runtime.c
 msgid "argument has wrong type"
 msgstr ""
 
+#: py/argcheck.c
 msgid "argument num/types mismatch"
 msgstr ""
 
+#: py/runtime.c
 msgid "argument should be a '%q' not a '%q'"
 msgstr ""
 
+#: py/objarray.c shared-bindings/nvm/ByteArray.c
 msgid "array/bytes required on right side"
 msgstr ""
 
+#: py/objstr.c
 msgid "attributes not supported yet"
 msgstr ""
 
+#: ports/nrf/common-hal/bleio/Characteristic.c
 msgid "bad GATT role"
 msgstr ""
 
+#: py/builtinevex.c
 msgid "bad compile mode"
 msgstr ""
 
+#: py/objstr.c
 msgid "bad conversion specifier"
 msgstr ""
 
+#: py/objstr.c
 msgid "bad format string"
 msgstr ""
 
+#: py/binary.c
 msgid "bad typecode"
 msgstr ""
 
+#: py/emitnative.c
 msgid "binary op %q not implemented"
 msgstr ""
 
+#: shared-bindings/busio/UART.c
 msgid "bits must be 7, 8 or 9"
 msgstr ""
 
+#: extmod/machine_spi.c
 msgid "bits must be 8"
 msgstr ""
 
+#: shared-bindings/audioio/Mixer.c
 msgid "bits_per_sample must be 8 or 16"
 msgstr ""
 
+#: py/emitinlinethumb.c
 msgid "branch not in range"
 msgstr ""
 
+#: shared-bindings/_pixelbuf/PixelBuf.c
 #, c-format
 msgid "buf is too small. need %d bytes"
 msgstr ""
 
+#: shared-bindings/audioio/RawSample.c
 msgid "buffer must be a bytes-like object"
 msgstr ""
 
+#: shared-module/struct/__init__.c
 msgid "buffer size must match format"
 msgstr ""
 
+#: shared-bindings/bitbangio/SPI.c shared-bindings/busio/SPI.c
 msgid "buffer slices must be of equal length"
 msgstr ""
 
+#: ports/esp8266/machine_rtc.c
 msgid "buffer too long"
 msgstr ""
 
+#: py/modstruct.c shared-bindings/struct/__init__.c
+#: shared-module/struct/__init__.c
 msgid "buffer too small"
 msgstr ""
 
+#: extmod/machine_spi.c
 msgid "buffers must be the same length"
 msgstr ""
 
+#: py/vm.c
 msgid "byte code not implemented"
 msgstr ""
 
+#: shared-bindings/_pixelbuf/PixelBuf.c
 #, c-format
 msgid "byteorder is not an instance of ByteOrder (got a %s)"
 msgstr ""
 
+#: ports/atmel-samd/common-hal/busio/UART.c
 msgid "bytes > 8 bits not supported"
 msgstr ""
 
+#: py/objstr.c
 msgid "bytes value out of range"
 msgstr ""
 
+#: ports/atmel-samd/bindings/samd/Clock.c
 msgid "calibration is out of range"
 msgstr ""
 
+#: ports/atmel-samd/bindings/samd/Clock.c
 msgid "calibration is read only"
 msgstr ""
 
+#: ports/atmel-samd/common-hal/rtc/RTC.c
 msgid "calibration value out of range +/-127"
 msgstr ""
 
+#: py/emitinlinethumb.c
 msgid "can only have up to 4 parameters to Thumb assembly"
 msgstr ""
 
+#: py/emitinlinextensa.c
 msgid "can only have up to 4 parameters to Xtensa assembly"
 msgstr ""
 
+#: py/persistentcode.c
 msgid "can only save bytecode"
 msgstr ""
 
+#: ports/esp8266/modnetwork.c
 msgid "can query only one param"
 msgstr ""
 
+#: py/objtype.c
 msgid "can't add special method to already-subclassed class"
 msgstr ""
 
+#: py/compile.c
 msgid "can't assign to expression"
 msgstr ""
 
+#: py/obj.c
 #, c-format
 msgid "can't convert %s to complex"
 msgstr ""
 
+#: py/obj.c
 #, c-format
 msgid "can't convert %s to float"
 msgstr ""
 
+#: py/obj.c
 #, c-format
 msgid "can't convert %s to int"
 msgstr ""
 
+#: py/objstr.c
 msgid "can't convert '%q' object to %q implicitly"
 msgstr ""
 
+#: py/objint.c
 msgid "can't convert NaN to int"
 msgstr ""
 
+#: shared-bindings/i2cslave/I2CSlave.c
 msgid "can't convert address to int"
 msgstr ""
 
+#: py/objint.c
 msgid "can't convert inf to int"
 msgstr ""
 
+#: py/obj.c
 msgid "can't convert to complex"
 msgstr ""
 
+#: py/obj.c
 msgid "can't convert to float"
 msgstr ""
 
+#: py/obj.c
 msgid "can't convert to int"
 msgstr ""
 
+#: py/objstr.c
 msgid "can't convert to str implicitly"
 msgstr ""
 
+#: py/compile.c
 msgid "can't declare nonlocal in outer code"
 msgstr ""
 
+#: py/compile.c
 msgid "can't delete expression"
 msgstr ""
 
+#: py/emitnative.c
 msgid "can't do binary op between '%q' and '%q'"
 msgstr ""
 
+#: py/objcomplex.c
 msgid "can't do truncated division of a complex number"
 msgstr ""
 
+#: ports/esp8266/modnetwork.c
 msgid "can't get AP config"
 msgstr ""
 
+#: ports/esp8266/modnetwork.c
 msgid "can't get STA config"
 msgstr ""
 
+#: py/compile.c
 msgid "can't have multiple **x"
 msgstr ""
 
+#: py/compile.c
 msgid "can't have multiple *x"
 msgstr ""
 
+#: py/emitnative.c
 msgid "can't implicitly convert '%q' to 'bool'"
 msgstr ""
 
+#: py/emitnative.c
 msgid "can't load from '%q'"
 msgstr ""
 
+#: py/emitnative.c
 msgid "can't load with '%q' index"
 msgstr ""
 
+#: py/objgenerator.c
 msgid "can't pend throw to just-started generator"
 msgstr ""
 
+#: py/objgenerator.c
 msgid "can't send non-None value to a just-started generator"
 msgstr ""
 
+#: ports/esp8266/modnetwork.c
 msgid "can't set AP config"
 msgstr ""
 
+#: ports/esp8266/modnetwork.c
 msgid "can't set STA config"
 msgstr ""
 
+#: py/objnamedtuple.c
 msgid "can't set attribute"
 msgstr ""
 
+#: py/emitnative.c
 msgid "can't store '%q'"
 msgstr ""
 
+#: py/emitnative.c
 msgid "can't store to '%q'"
 msgstr ""
 
+#: py/emitnative.c
 msgid "can't store with '%q' index"
 msgstr ""
 
+#: py/objstr.c
 msgid ""
 "can't switch from automatic field numbering to manual field specification"
 msgstr ""
 
+#: py/objstr.c
 msgid ""
 "can't switch from manual field specification to automatic field numbering"
 msgstr ""
 
+#: py/objtype.c
 msgid "cannot create '%q' instances"
 msgstr ""
 
+#: py/objtype.c
 msgid "cannot create instance"
 msgstr ""
 
+#: py/runtime.c
 msgid "cannot import name %q"
 msgstr ""
 
+#: py/builtinimport.c
 msgid "cannot perform relative import"
 msgstr ""
 
+#: py/emitnative.c
 msgid "casting"
 msgstr ""
 
+#: shared-bindings/bleio/Service.c
 msgid "characteristics includes an object that is not a Characteristic"
 msgstr ""
 
+#: shared-bindings/_stage/Text.c
 msgid "chars buffer too small"
 msgstr ""
 
+#: py/modbuiltins.c
 msgid "chr() arg not in range(0x110000)"
 msgstr ""
 
+#: py/modbuiltins.c
 msgid "chr() arg not in range(256)"
 msgstr ""
 
+#: shared-bindings/displayio/Palette.c
 msgid "color buffer must be 3 bytes (RGB) or 4 bytes (RGB + pad byte)"
 msgstr ""
 
+#: shared-bindings/displayio/Palette.c
 msgid "color buffer must be a buffer or int"
 msgstr ""
 
+#: shared-bindings/displayio/Palette.c
 msgid "color buffer must be a bytearray or array of type 'b' or 'B'"
 msgstr ""
 
+#: shared-bindings/displayio/Palette.c
 msgid "color must be between 0x000000 and 0xffffff"
 msgstr ""
 
+#: shared-bindings/displayio/ColorConverter.c
 msgid "color should be an int"
 msgstr ""
 
+#: py/objcomplex.c
 msgid "complex division by zero"
 msgstr ""
 
+#: py/objfloat.c py/parsenum.c
 msgid "complex values not supported"
 msgstr ""
 
+#: extmod/moduzlib.c
 msgid "compression header"
 msgstr ""
 
+#: py/parse.c
 msgid "constant must be an integer"
 msgstr ""
 
+#: py/emitnative.c
 msgid "conversion to object"
 msgstr ""
 
+#: py/parsenum.c
 msgid "decimal numbers not supported"
 msgstr ""
 
+#: py/compile.c
 msgid "default 'except' must be last"
 msgstr ""
 
+#: shared-bindings/audiobusio/PDMIn.c
 msgid ""
 "destination buffer must be a bytearray or array of type 'B' for bit_depth = 8"
 msgstr ""
 
+#: shared-bindings/audiobusio/PDMIn.c
 msgid "destination buffer must be an array of type 'H' for bit_depth = 16"
 msgstr ""
 
+#: shared-bindings/audiobusio/PDMIn.c
 msgid "destination_length must be an int >= 0"
 msgstr ""
 
+#: py/objdict.c
 msgid "dict update sequence has wrong length"
 msgstr ""
 
+#: py/modmath.c py/objfloat.c py/objint_longlong.c py/objint_mpz.c py/runtime.c
+#: shared-bindings/math/__init__.c
 msgid "division by zero"
 msgstr ""
 
+#: ports/esp8266/modnetwork.c
 msgid "either pos or kw args are allowed"
 msgstr ""
 
+#: py/objdeque.c
 msgid "empty"
 msgstr ""
 
+#: extmod/moduheapq.c extmod/modutimeq.c
 msgid "empty heap"
 msgstr ""
 
+#: py/objstr.c
 msgid "empty separator"
 msgstr ""
 
+#: shared-bindings/random/__init__.c
 msgid "empty sequence"
 msgstr ""
 
+#: py/objstr.c
 msgid "end of format while looking for conversion specifier"
 msgstr ""
 
+#: shared-bindings/displayio/Shape.c
 msgid "end_x should be an int"
 msgstr ""
 
+#: ports/nrf/common-hal/busio/UART.c
 #, c-format
 msgid "error = 0x%08lX"
 msgstr ""
 
+#: py/runtime.c
 msgid "exceptions must derive from BaseException"
 msgstr ""
 
+#: py/objstr.c
 msgid "expected ':' after format specifier"
 msgstr ""
 
+#: shared-bindings/gamepad/GamePad.c
 msgid "expected a DigitalInOut"
 msgstr ""
 
+#: py/obj.c
 msgid "expected tuple/list"
 msgstr ""
 
+#: py/modthread.c
 msgid "expecting a dict for keyword args"
 msgstr ""
 
+#: ports/esp8266/machine_pin.c
 msgid "expecting a pin"
 msgstr ""
 
+#: py/compile.c
 msgid "expecting an assembler instruction"
 msgstr ""
 
+#: py/compile.c
 msgid "expecting just a value for set"
 msgstr ""
 
+#: py/compile.c
 msgid "expecting key:value for dict"
 msgstr ""
 
+#: py/argcheck.c
 msgid "extra keyword arguments given"
 msgstr ""
 
+#: py/argcheck.c
 msgid "extra positional arguments given"
 msgstr ""
 
+#: ports/unix/modffi.c
 msgid "ffi_prep_closure_loc"
 msgstr ""
 
+#: shared-bindings/audioio/WaveFile.c shared-bindings/displayio/OnDiskBitmap.c
 msgid "file must be a file opened in byte mode"
 msgstr ""
 
+#: shared-bindings/storage/__init__.c
 msgid "filesystem must provide mount method"
 msgstr ""
 
+#: py/objtype.c
 msgid "first argument to super() must be type"
 msgstr ""
 
+#: extmod/machine_spi.c
 msgid "firstbit must be MSB"
 msgstr ""
 
+#: ports/esp8266/modesp.c
 msgid "flash location must be below 1MByte"
 msgstr ""
 
+#: py/objint.c
 msgid "float too big"
 msgstr ""
 
+#: shared-bindings/_stage/Text.c
 msgid "font must be 2048 bytes long"
 msgstr ""
 
+#: py/objstr.c
 msgid "format requires a dict"
 msgstr ""
 
+#: ports/esp8266/modmachine.c
 msgid "frequency can only be either 80Mhz or 160MHz"
 msgstr ""
 
+#: py/objdeque.c
 msgid "full"
 msgstr ""
 
+#: py/argcheck.c
 msgid "function does not take keyword arguments"
 msgstr ""
 
+#: py/argcheck.c
 #, c-format
 msgid "function expected at most %d arguments, got %d"
 msgstr ""
 
+#: py/bc.c py/objnamedtuple.c
 msgid "function got multiple values for argument '%q'"
 msgstr ""
 
+#: py/argcheck.c
 #, c-format
 msgid "function missing %d required positional arguments"
 msgstr ""
 
+#: py/bc.c
 msgid "function missing keyword-only argument"
 msgstr ""
 
+#: py/bc.c
 msgid "function missing required keyword argument '%q'"
 msgstr ""
 
+#: py/bc.c
 #, c-format
 msgid "function missing required positional argument #%d"
 msgstr ""
 
+#: py/argcheck.c py/bc.c py/objnamedtuple.c
 #, c-format
 msgid "function takes %d positional arguments but %d were given"
 msgstr ""
 
+#: shared-bindings/time/__init__.c
 msgid "function takes exactly 9 arguments"
 msgstr ""
 
+#: py/objgenerator.c
 msgid "generator already executing"
 msgstr ""
 
+#: py/objgenerator.c
 msgid "generator ignored GeneratorExit"
 msgstr ""
 
+#: shared-bindings/_stage/Layer.c
 msgid "graphic must be 2048 bytes long"
 msgstr ""
 
+#: extmod/moduheapq.c
 msgid "heap must be a list"
 msgstr ""
 
+#: py/compile.c
 msgid "identifier redefined as global"
 msgstr ""
 
+#: py/compile.c
 msgid "identifier redefined as nonlocal"
 msgstr ""
 
+#: ports/esp8266/machine_hspi.c
 msgid "impossible baudrate"
 msgstr ""
 
+#: py/objstr.c
 msgid "incomplete format"
 msgstr ""
 
+#: py/objstr.c
 msgid "incomplete format key"
 msgstr ""
 
+#: extmod/modubinascii.c
 msgid "incorrect padding"
 msgstr ""
 
+#: ports/atmel-samd/common-hal/pulseio/PulseIn.c
+#: ports/esp8266/common-hal/pulseio/PulseIn.c
+#: ports/nrf/common-hal/pulseio/PulseIn.c py/obj.c
 msgid "index out of range"
 msgstr ""
 
+#: py/obj.c
 msgid "indices must be integers"
 msgstr ""
 
+#: py/compile.c
 msgid "inline assembler must be a function"
 msgstr ""
 
+#: py/parsenum.c
 msgid "int() arg 2 must be >= 2 and <= 36"
 msgstr ""
 
+#: py/objstr.c
 msgid "integer required"
 msgstr ""
 
+#: ports/nrf/common-hal/bleio/Broadcaster.c
 msgid "interval not in range 0.0020 to 10.24"
 msgstr ""
 
+#: extmod/machine_i2c.c
 msgid "invalid I2C peripheral"
 msgstr ""
 
+#: extmod/machine_spi.c
 msgid "invalid SPI peripheral"
 msgstr ""
 
+#: ports/esp8266/machine_rtc.c
 msgid "invalid alarm"
 msgstr ""
 
+#: lib/netutils/netutils.c
 msgid "invalid arguments"
 msgstr ""
 
+#: ports/esp8266/modnetwork.c
 msgid "invalid buffer length"
 msgstr ""
 
+#: extmod/modussl_axtls.c
 msgid "invalid cert"
 msgstr ""
 
+#: ports/esp8266/common-hal/busio/UART.c ports/esp8266/machine_uart.c
 msgid "invalid data bits"
 msgstr ""
 
+#: extmod/uos_dupterm.c
 msgid "invalid dupterm index"
 msgstr ""
 
+#: extmod/modframebuf.c
 msgid "invalid format"
 msgstr ""
 
+#: py/objstr.c
 msgid "invalid format specifier"
 msgstr ""
 
+#: extmod/modussl_axtls.c
 msgid "invalid key"
 msgstr ""
 
+#: py/compile.c
 msgid "invalid micropython decorator"
 msgstr ""
 
+#: ports/esp8266/machine_pin.c
 msgid "invalid pin"
 msgstr ""
 
+#: shared-bindings/random/__init__.c
 msgid "invalid step"
 msgstr ""
 
+#: ports/esp8266/common-hal/busio/UART.c ports/esp8266/machine_uart.c
 msgid "invalid stop bits"
 msgstr ""
 
+#: py/compile.c py/parse.c
 msgid "invalid syntax"
 msgstr ""
 
+#: py/parsenum.c
 msgid "invalid syntax for integer"
 msgstr ""
 
+#: py/parsenum.c
 #, c-format
 msgid "invalid syntax for integer with base %d"
 msgstr ""
 
+#: py/parsenum.c
 msgid "invalid syntax for number"
 msgstr ""
 
+#: py/objtype.c
 msgid "issubclass() arg 1 must be a class"
 msgstr ""
 
+#: py/objtype.c
 msgid "issubclass() arg 2 must be a class or a tuple of classes"
 msgstr ""
 
+#: py/objstr.c
 msgid "join expects a list of str/bytes objects consistent with self object"
 msgstr ""
 
+#: py/argcheck.c
 msgid "keyword argument(s) not yet implemented - use normal args instead"
 msgstr ""
 
+#: py/bc.c
 msgid "keywords must be strings"
 msgstr ""
 
+#: py/emitinlinethumb.c py/emitinlinextensa.c
 msgid "label '%q' not defined"
 msgstr ""
 
+#: py/compile.c
 msgid "label redefined"
 msgstr ""
 
+#: ports/esp8266/modesp.c
 msgid "len must be multiple of 4"
 msgstr ""
 
+#: py/stream.c
 msgid "length argument not allowed for this type"
 msgstr ""
 
+#: py/objarray.c
 msgid "lhs and rhs should be compatible"
 msgstr ""
 
+#: py/emitnative.c
 msgid "local '%q' has type '%q' but source is '%q'"
 msgstr ""
 
+#: py/emitnative.c
 msgid "local '%q' used before type known"
 msgstr ""
 
+#: py/vm.c
 msgid "local variable referenced before assignment"
 msgstr ""
 
+#: py/objint.c
 msgid "long int not supported in this build"
 msgstr ""
 
+#: shared-bindings/_stage/Layer.c
 msgid "map buffer too small"
 msgstr ""
 
+#: py/modmath.c shared-bindings/math/__init__.c
 msgid "math domain error"
 msgstr ""
 
+#: py/runtime.c
 msgid "maximum recursion depth exceeded"
 msgstr ""
 
+#: py/runtime.c
 #, c-format
 msgid "memory allocation failed, allocating %u bytes"
 msgstr ""
 
+#: ports/esp8266/modesp.c
 #, c-format
 msgid "memory allocation failed, allocating %u bytes for native code"
 msgstr ""
 
+#: py/runtime.c
 msgid "memory allocation failed, heap is locked"
 msgstr ""
 
+#: py/builtinimport.c
 msgid "module not found"
 msgstr ""
 
+#: py/compile.c
 msgid "multiple *x in assignment"
 msgstr ""
 
+#: py/objtype.c
 msgid "multiple bases have instance lay-out conflict"
 msgstr ""
 
+#: py/objtype.c
 msgid "multiple inheritance not supported"
 msgstr ""
 
+#: py/emitnative.c
 msgid "must raise an object"
 msgstr ""
 
+#: extmod/machine_spi.c
 msgid "must specify all of sck/mosi/miso"
 msgstr ""
 
+#: py/modbuiltins.c
 msgid "must use keyword argument for key function"
 msgstr ""
 
+#: py/runtime.c
 msgid "name '%q' is not defined"
 msgstr ""
 
+#: shared-bindings/bleio/Peripheral.c
 msgid "name must be a string"
 msgstr ""
 
+#: py/runtime.c
 msgid "name not defined"
 msgstr ""
 
+#: py/compile.c
 msgid "name reused for argument"
 msgstr ""
 
+#: py/emitnative.c
 msgid "native yield"
 msgstr ""
 
+#: py/runtime.c
 #, c-format
 msgid "need more than %d values to unpack"
 msgstr ""
 
+#: py/objint_longlong.c py/objint_mpz.c py/runtime.c
 msgid "negative power with no float support"
 msgstr ""
 
+#: py/objint_mpz.c py/runtime.c
 msgid "negative shift count"
 msgstr ""
 
+#: py/vm.c
 msgid "no active exception to reraise"
 msgstr ""
 
+#: shared-bindings/socket/__init__.c shared-module/network/__init__.c
 msgid "no available NIC"
 msgstr ""
 
+#: py/compile.c
 msgid "no binding for nonlocal found"
 msgstr ""
 
+#: py/builtinimport.c
 msgid "no module named '%q'"
 msgstr ""
 
+#: py/runtime.c shared-bindings/_pixelbuf/__init__.c
 msgid "no such attribute"
 msgstr ""
 
+#: py/compile.c
 msgid "non-default argument follows default argument"
 msgstr ""
 
+#: extmod/modubinascii.c
 msgid "non-hex digit found"
 msgstr ""
 
+#: py/compile.c
 msgid "non-keyword arg after */**"
 msgstr ""
 
+#: py/compile.c
 msgid "non-keyword arg after keyword arg"
 msgstr ""
 
+#: shared-bindings/bleio/UUID.c
 msgid "not a 128-bit UUID"
 msgstr ""
 
+#: ports/esp8266/machine_adc.c
 #, c-format
 msgid "not a valid ADC Channel: %d"
 msgstr ""
 
+#: py/objstr.c
 msgid "not all arguments converted during string formatting"
 msgstr ""
 
+#: py/objstr.c
 msgid "not enough arguments for format string"
 msgstr ""
 
+#: py/obj.c
 #, c-format
 msgid "object '%s' is not a tuple or list"
 msgstr ""
 
+#: py/obj.c
 msgid "object does not support item assignment"
 msgstr ""
 
+#: py/obj.c
 msgid "object does not support item deletion"
 msgstr ""
 
+#: py/obj.c
 msgid "object has no len"
 msgstr ""
 
+#: py/obj.c
 msgid "object is not subscriptable"
 msgstr ""
 
+#: py/runtime.c
 msgid "object not an iterator"
 msgstr ""
 
+#: py/objtype.c py/runtime.c
 msgid "object not callable"
 msgstr ""
 
+#: py/sequence.c
 msgid "object not in sequence"
 msgstr ""
 
+#: py/runtime.c
 msgid "object not iterable"
 msgstr ""
 
+#: py/obj.c
 #, c-format
 msgid "object of type '%s' has no len()"
 msgstr ""
 
+#: py/obj.c
 msgid "object with buffer protocol required"
 msgstr ""
 
+#: extmod/modubinascii.c
 msgid "odd-length string"
 msgstr ""
 
+#: py/objstr.c py/objstrunicode.c
 msgid "offset out of bounds"
 msgstr ""
 
+#: py/objarray.c py/objstr.c py/objstrunicode.c py/objtuple.c
+#: shared-bindings/nvm/ByteArray.c
 msgid "only slices with step=1 (aka None) are supported"
 msgstr ""
 
+#: py/modbuiltins.c
 msgid "ord expects a character"
 msgstr ""
 
+#: py/modbuiltins.c
 #, c-format
 msgid "ord() expected a character, but string of length %d found"
 msgstr ""
 
+#: py/objint_mpz.c
 msgid "overflow converting long int to machine word"
 msgstr ""
 
+#: shared-bindings/_stage/Layer.c shared-bindings/_stage/Text.c
 msgid "palette must be 32 bytes long"
 msgstr ""
 
+#: shared-bindings/displayio/Palette.c
 msgid "palette_index should be an int"
 msgstr ""
 
+#: py/compile.c
 msgid "parameter annotation must be an identifier"
 msgstr ""
 
+#: py/emitinlinextensa.c
 msgid "parameters must be registers in sequence a2 to a5"
 msgstr ""
 
+#: py/emitinlinethumb.c
 msgid "parameters must be registers in sequence r0 to r3"
 msgstr ""
 
+#: ports/esp8266/machine_pin.c
 msgid "pin does not have IRQ capabilities"
 msgstr ""
 
+#: shared-bindings/displayio/Bitmap.c
 msgid "pixel coordinates out of bounds"
 msgstr ""
 
+#: shared-bindings/displayio/Bitmap.c
 msgid "pixel value requires too many bits"
 msgstr ""
 
+#: shared-bindings/displayio/TileGrid.c
 msgid "pixel_shader must be displayio.Palette or displayio.ColorConverter"
 msgstr ""
 
+#: ports/atmel-samd/common-hal/pulseio/PulseIn.c
+#: ports/esp8266/common-hal/pulseio/PulseIn.c
+#: ports/nrf/common-hal/pulseio/PulseIn.c
 msgid "pop from an empty PulseIn"
 msgstr ""
 
+#: py/objset.c
 msgid "pop from an empty set"
 msgstr ""
 
+#: py/objlist.c
 msgid "pop from empty list"
 msgstr ""
 
+#: py/objdict.c
 msgid "popitem(): dictionary is empty"
 msgstr ""
 
+#: shared-bindings/displayio/TileGrid.c
 msgid "position must be 2-tuple"
 msgstr ""
 
+#: py/objint_mpz.c
 msgid "pow() 3rd argument cannot be 0"
 msgstr ""
 
+#: py/objint_mpz.c
 msgid "pow() with 3 arguments requires integers"
 msgstr ""
 
+#: extmod/modutimeq.c
 msgid "queue overflow"
 msgstr ""
 
+#: shared-bindings/_pixelbuf/PixelBuf.c
 msgid "rawbuf is not the same size as buf"
 msgstr ""
 
+#: shared-bindings/_pixelbuf/__init__.c
 msgid "readonly attribute"
 msgstr ""
 
+#: py/builtinimport.c
 msgid "relative import"
 msgstr ""
 
+#: py/obj.c
 #, c-format
 msgid "requested length %d but object has length %d"
 msgstr ""
 
+#: py/compile.c
 msgid "return annotation must be an identifier"
 msgstr ""
 
+#: py/emitnative.c
 msgid "return expected '%q' but got '%q'"
 msgstr ""
 
+#: shared-module/displayio/Bitmap.c
 msgid "row must be packed and word aligned"
 msgstr ""
 
+#: py/objstr.c
 msgid "rsplit(None,n)"
 msgstr ""
 
+#: shared-bindings/audioio/RawSample.c
 msgid ""
 "sample_source buffer must be a bytearray or array of type 'h', 'H', 'b' or "
 "'B'"
 msgstr ""
 
+#: ports/atmel-samd/common-hal/audiobusio/PDMIn.c
 msgid "sampling rate out of range"
 msgstr ""
 
+#: ports/esp8266/modnetwork.c
 msgid "scan failed"
 msgstr ""
 
+#: py/modmicropython.c
 msgid "schedule stack full"
 msgstr ""
 
+#: lib/utils/pyexec.c py/builtinimport.c
 msgid "script compilation not supported"
 msgstr ""
 
+#: shared-bindings/bleio/Peripheral.c
 msgid "services includes an object that is not a Service"
 msgstr ""
 
+#: py/objstr.c
 msgid "sign not allowed in string format specifier"
 msgstr ""
 
+#: py/objstr.c
 msgid "sign not allowed with integer format specifier 'c'"
 msgstr ""
 
+#: py/objstr.c
 msgid "single '}' encountered in format string"
 msgstr ""
 
+#: shared-bindings/time/__init__.c
 msgid "sleep length must be non-negative"
 msgstr ""
 
+#: py/objslice.c py/sequence.c
 msgid "slice step cannot be zero"
 msgstr ""
 
+#: py/objint.c py/sequence.c
 msgid "small int overflow"
 msgstr ""
 
+#: main.c
 msgid "soft reboot\n"
 msgstr ""
 
+#: py/objstr.c
 msgid "start/end indices"
 msgstr ""
 
+#: shared-bindings/displayio/Shape.c
 msgid "start_x should be an int"
 msgstr ""
 
+#: shared-bindings/random/__init__.c
 msgid "step must be non-zero"
 msgstr ""
 
+#: shared-bindings/busio/UART.c
 msgid "stop must be 1 or 2"
 msgstr ""
 
+#: shared-bindings/random/__init__.c
 msgid "stop not reachable from start"
 msgstr ""
 
+#: py/stream.c
 msgid "stream operation not supported"
 msgstr ""
 
+#: py/objstrunicode.c
 msgid "string index out of range"
 msgstr ""
 
+#: py/objstrunicode.c
 #, c-format
 msgid "string indices must be integers, not %s"
 msgstr ""
 
+#: py/stream.c
 msgid "string not supported; use bytes or bytearray"
 msgstr ""
 
+#: extmod/moductypes.c
 msgid "struct: cannot index"
 msgstr ""
 
+#: extmod/moductypes.c
 msgid "struct: index out of range"
 msgstr ""
 
+#: extmod/moductypes.c
 msgid "struct: no fields"
 msgstr ""
 
+#: py/objstr.c
 msgid "substring not found"
 msgstr ""
 
+#: py/compile.c
 msgid "super() can't find self"
 msgstr ""
 
+#: extmod/modujson.c
 msgid "syntax error in JSON"
 msgstr ""
 
+#: extmod/moductypes.c
 msgid "syntax error in uctypes descriptor"
 msgstr ""
 
+#: shared-bindings/touchio/TouchIn.c
 msgid "threshold must be in the range 0-65536"
 msgstr ""
 
+#: shared-bindings/time/__init__.c
 msgid "time.struct_time() takes a 9-sequence"
 msgstr ""
 
+#: shared-bindings/time/__init__.c
 msgid "time.struct_time() takes exactly 1 argument"
 msgstr ""
 
+#: shared-bindings/busio/UART.c
 msgid "timeout >100 (units are now seconds, not msecs)"
 msgstr ""
 
+#: shared-bindings/bleio/CharacteristicBuffer.c
 msgid "timeout must be >= 0.0"
 msgstr ""
 
+#: shared-bindings/time/__init__.c
 msgid "timestamp out of range for platform time_t"
 msgstr ""
 
+#: shared-bindings/gamepad/GamePad.c
 msgid "too many arguments"
 msgstr ""
 
+#: shared-module/struct/__init__.c
 msgid "too many arguments provided with the given format"
 msgstr ""
 
+#: py/runtime.c
 #, c-format
 msgid "too many values to unpack (expected %d)"
 msgstr ""
 
+#: py/objstr.c
 msgid "tuple index out of range"
 msgstr ""
 
+#: py/obj.c
 msgid "tuple/list has wrong length"
 msgstr ""
 
+#: shared-bindings/_pixelbuf/PixelBuf.c
 msgid "tuple/list required on RHS"
 msgstr ""
 
+#: ports/atmel-samd/common-hal/busio/UART.c ports/nrf/common-hal/busio/UART.c
 msgid "tx and rx cannot both be None"
 msgstr ""
 
+#: py/objtype.c
 msgid "type '%q' is not an acceptable base type"
 msgstr ""
 
+#: py/objtype.c
 msgid "type is not an acceptable base type"
 msgstr ""
 
+#: py/runtime.c
 msgid "type object '%q' has no attribute '%q'"
 msgstr ""
 
+#: py/objtype.c
 msgid "type takes 1 or 3 arguments"
 msgstr ""
 
+#: py/objint_longlong.c
 msgid "ulonglong too large"
 msgstr ""
 
+#: py/emitnative.c
 msgid "unary op %q not implemented"
 msgstr ""
 
+#: py/parse.c
 msgid "unexpected indent"
 msgstr ""
 
+#: py/bc.c
 msgid "unexpected keyword argument"
 msgstr ""
 
+#: py/bc.c py/objnamedtuple.c
 msgid "unexpected keyword argument '%q'"
 msgstr ""
 
+#: py/lexer.c
 msgid "unicode name escapes"
 msgstr ""
 
+#: py/parse.c
 msgid "unindent does not match any outer indentation level"
 msgstr ""
 
+#: ports/esp8266/modnetwork.c
 msgid "unknown config param"
 msgstr ""
 
+#: py/objstr.c
 #, c-format
 msgid "unknown conversion specifier %c"
 msgstr ""
 
+#: py/objstr.c
 #, c-format
 msgid "unknown format code '%c' for object of type '%s'"
 msgstr ""
 
+#: py/objstr.c
 #, c-format
 msgid "unknown format code '%c' for object of type 'float'"
 msgstr ""
 
+#: py/objstr.c
 #, c-format
 msgid "unknown format code '%c' for object of type 'str'"
 msgstr ""
 
+#: ports/esp8266/modnetwork.c
 msgid "unknown status param"
 msgstr ""
 
+#: py/compile.c
 msgid "unknown type"
 msgstr ""
 
+#: py/emitnative.c
 msgid "unknown type '%q'"
 msgstr ""
 
+#: py/objstr.c
 msgid "unmatched '{' in format"
 msgstr ""
 
+#: py/objtype.c py/runtime.c
 msgid "unreadable attribute"
 msgstr ""
 
+#: py/emitinlinethumb.c
 #, c-format
 msgid "unsupported Thumb instruction '%s' with %d arguments"
 msgstr ""
 
+#: py/emitinlinextensa.c
 #, c-format
 msgid "unsupported Xtensa instruction '%s' with %d arguments"
 msgstr ""
 
+#: shared-bindings/displayio/TileGrid.c
 msgid "unsupported bitmap type"
 msgstr ""
 
+#: py/objstr.c
 #, c-format
 msgid "unsupported format character '%c' (0x%x) at index %d"
 msgstr ""
 
+#: py/runtime.c
 msgid "unsupported type for %q: '%s'"
 msgstr ""
 
+#: py/runtime.c
 msgid "unsupported type for operator"
 msgstr ""
 
+#: py/runtime.c
 msgid "unsupported types for %q: '%s', '%s'"
 msgstr ""
 
+#: ports/esp8266/modnetwork.c
 msgid "wifi_set_ip_info() failed"
 msgstr ""
 
+#: shared-bindings/_pixelbuf/PixelBuf.c
 msgid "write_args must be a list, tuple, or None"
 msgstr ""
 
+#: py/objstr.c
 msgid "wrong number of arguments"
 msgstr ""
 
+#: py/runtime.c
 msgid "wrong number of values to unpack"
 msgstr ""
 
+#: shared-module/displayio/Shape.c
 msgid "x value out of bounds"
 msgstr ""
 
+#: shared-bindings/displayio/Shape.c
 msgid "y should be an int"
 msgstr ""
 
+#: shared-module/displayio/Shape.c
 msgid "y value out of bounds"
 msgstr ""
 
+#: py/objrange.c
 msgid "zero step"
 msgstr ""
diff --git a/locale/en_x_pirate.po b/locale/en_x_pirate.po
index 4973c79f3..5382c93f2 100644
--- a/locale/en_x_pirate.po
+++ b/locale/en_x_pirate.po
@@ -3,11 +3,12 @@
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 #
+#: shared-bindings/_pew/PewPew.c shared-module/_pew/PewPew.c
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2019-03-07 21:43-0600\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-03-08 12:45-0800\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-07-27 11:55-0700\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: @sommersoft, @MrCertainly\n"
@@ -17,6 +18,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: Poedit 2.1.1\n"
 
+#: main.c
 msgid ""
 "\n"
 "Code done running. Waiting for reload.\n"
@@ -24,855 +26,1149 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Captin's orders are complete. Holdin' fast fer reload.\n"
 
+#: py/obj.c
 msgid "  File \"%q\""
 msgstr ""
 
+#: py/obj.c
 msgid "  File \"%q\", line %d"
 msgstr ""
 
+#: main.c
 msgid " output:\n"
 msgstr ""
 
+#: py/objstr.c
 #, c-format
 msgid "%%c requires int or char"
 msgstr ""
 
+#: shared-bindings/microcontroller/Pin.c
 msgid "%q in use"
 msgstr ""
 
+#: py/obj.c
 msgid "%q index out of range"
 msgstr ""
 
+#: py/obj.c
 msgid "%q indices must be integers, not %s"
 msgstr ""
 
+#: shared-bindings/bleio/CharacteristicBuffer.c
+#: shared-bindings/displayio/Group.c shared-bindings/displayio/Shape.c
 msgid "%q must be >= 1"
 msgstr ""
 
+#: shared-bindings/displayio/BuiltinFont.c
 msgid "%q should be an int"
 msgstr ""
 
+#: py/bc.c py/objnamedtuple.c
 msgid "%q() takes %d positional arguments but %d were given"
 msgstr ""
 
+#: py/argcheck.c
 msgid "'%q' argument required"
 msgstr ""
 
+#: py/emitinlinethumb.c py/emitinlinextensa.c
 #, c-format
 msgid "'%s' expects a label"
 msgstr ""
 
+#: py/emitinlinethumb.c py/emitinlinextensa.c
 #, c-format
 msgid "'%s' expects a register"
 msgstr ""
 
+#: py/emitinlinethumb.c
 #, c-format
 msgid "'%s' expects a special register"
 msgstr ""
 
+#: py/emitinlinethumb.c
 #, c-format
 msgid "'%s' expects an FPU register"
 msgstr ""
 
+#: py/emitinlinethumb.c
 #, c-format
 msgid "'%s' expects an address of the form [a, b]"
 msgstr ""
 
+#: py/emitinlinethumb.c py/emitinlinextensa.c
 #, c-format
 msgid "'%s' expects an integer"
 msgstr ""
 
+#: py/emitinlinethumb.c
 #, c-format
 msgid "'%s' expects at most r%d"
 msgstr ""
 
+#: py/emitinlinethumb.c
 #, c-format
 msgid "'%s' expects {r0, r1, ...}"
 msgstr ""
 
+#: py/emitinlinextensa.c
 #, c-format
 msgid "'%s' integer %d is not within range %d..%d"
 msgstr ""
 
+#: py/emitinlinethumb.c
 #, c-format
 msgid "'%s' integer 0x%x does not fit in mask 0x%x"
 msgstr ""
 
+#: py/obj.c
 #, c-format
 msgid "'%s' object does not support item assignment"
 msgstr ""
 
+#: py/obj.c
 #, c-format
 msgid "'%s' object does not support item deletion"
 msgstr ""
 
+#: py/runtime.c
 msgid "'%s' object has no attribute '%q'"
 msgstr ""
 
+#: py/runtime.c
 #, c-format
 msgid "'%s' object is not an iterator"
 msgstr ""
 
+#: py/objtype.c py/runtime.c
 #, c-format
 msgid "'%s' object is not callable"
 msgstr ""
 
+#: py/runtime.c
 #, c-format
 msgid "'%s' object is not iterable"
 msgstr ""
 
+#: py/obj.c
 #, c-format
 msgid "'%s' object is not subscriptable"
 msgstr ""
 
+#: py/objstr.c
 msgid "'=' alignment not allowed in string format specifier"
 msgstr ""
 
+#: shared-module/struct/__init__.c
 msgid "'S' and 'O' are not supported format types"
 msgstr ""
 
+#: py/compile.c
 msgid "'align' requires 1 argument"
 msgstr ""
 
+#: py/compile.c
 msgid "'await' outside function"
 msgstr ""
 
+#: py/compile.c
 msgid "'break' outside loop"
 msgstr ""
 
+#: py/compile.c
 msgid "'continue' outside loop"
 msgstr ""
 
+#: py/compile.c
 msgid "'data' requires at least 2 arguments"
 msgstr ""
 
+#: py/compile.c
 msgid "'data' requires integer arguments"
 msgstr ""
 
+#: py/compile.c
 msgid "'label' requires 1 argument"
 msgstr ""
 
+#: py/compile.c
 msgid "'return' outside function"
 msgstr ""
 
+#: py/compile.c
 msgid "'yield' outside function"
 msgstr ""
 
+#: py/compile.c
 msgid "*x must be assignment target"
 msgstr ""
 
+#: py/obj.c
 msgid ", in %q\n"
 msgstr ""
 
+#: py/objcomplex.c
 msgid "0.0 to a complex power"
 msgstr ""
 
+#: py/modbuiltins.c
 msgid "3-arg pow() not supported"
 msgstr ""
 
+#: ports/atmel-samd/common-hal/rotaryio/IncrementalEncoder.c
 msgid "A hardware interrupt channel is already in use"
 msgstr "Avast! A hardware interrupt channel be used already"
 
+#: ports/esp8266/modnetwork.c
 msgid "AP required"
 msgstr ""
 
+#: shared-bindings/bleio/Address.c
 #, c-format
 msgid "Address is not %d bytes long or is in wrong format"
 msgstr ""
 
+#: shared-bindings/bleio/Address.c
 #, c-format
 msgid "Address must be %d bytes long"
 msgstr ""
 
+#: ports/nrf/common-hal/busio/I2C.c
 msgid "All I2C peripherals are in use"
 msgstr ""
 
+#: ports/nrf/common-hal/busio/SPI.c
 msgid "All SPI peripherals are in use"
 msgstr ""
 
+#: ports/nrf/common-hal/busio/UART.c
 msgid "All UART peripherals are in use"
 msgstr ""
 
+#: ports/atmel-samd/common-hal/audioio/AudioOut.c
 msgid "All event channels in use"
 msgstr ""
 
+#: ports/atmel-samd/audio_dma.c ports/atmel-samd/common-hal/audiobusio/PDMIn.c
 msgid "All sync event channels in use"
 msgstr ""
 
+#: shared-bindings/pulseio/PWMOut.c
 msgid "All timers for this pin are in use"
 msgstr ""
 
+#: ports/atmel-samd/common-hal/audioio/AudioOut.c
+#: ports/atmel-samd/common-hal/frequencyio/FrequencyIn.c
+#: ports/atmel-samd/common-hal/pulseio/PulseOut.c
+#: ports/nrf/common-hal/pulseio/PulseOut.c shared-bindings/pulseio/PWMOut.c
 msgid "All timers in use"
 msgstr ""
 
+#: ports/nrf/common-hal/analogio/AnalogOut.c
 msgid "AnalogOut functionality not supported"
 msgstr ""
 
+#: shared-bindings/analogio/AnalogOut.c
 msgid "AnalogOut is only 16 bits. Value must be less than 65536."
 msgstr ""
 
+#: ports/atmel-samd/common-hal/analogio/AnalogOut.c
 msgid "AnalogOut not supported on given pin"
 msgstr ""
 
+#: ports/atmel-samd/common-hal/pulseio/PulseOut.c
 msgid "Another send is already active"
 msgstr "Belay that! thar be another active send"
 
+#: shared-bindings/pulseio/PulseOut.c
 msgid "Array must contain halfwords (type 'H')"
 msgstr ""
 
+#: shared-bindings/nvm/ByteArray.c
 msgid "Array values should be single bytes."
 msgstr ""
 
+#: main.c
 msgid "Auto-reload is off.\n"
 msgstr "Auto-reload be off.\n"
 
+#: main.c
 msgid ""
 "Auto-reload is on. Simply save files over USB to run them or enter REPL to "
 "disable.\n"
 msgstr ""
-"Auto-reload be on. Put yer files on USB to weigh anchor, er' bring'er "
-"about t' the REPL t' scuttle.\n"
+"Auto-reload be on. Put yer files on USB to weigh anchor, er' bring'er about "
+"t' the REPL t' scuttle.\n"
 
+#: ports/atmel-samd/common-hal/audiobusio/I2SOut.c
 msgid "Bit clock and word select must share a clock unit"
 msgstr ""
 
+#: shared-bindings/audiobusio/PDMIn.c
 msgid "Bit depth must be multiple of 8."
 msgstr ""
 
+#: ports/atmel-samd/common-hal/rotaryio/IncrementalEncoder.c
 msgid "Both pins must support hardware interrupts"
 msgstr ""
 
+#: shared-bindings/supervisor/__init__.c
 msgid "Brightness must be between 0 and 255"
 msgstr ""
 
+#: shared-bindings/displayio/Display.c
 msgid "Brightness not adjustable"
 msgstr ""
 
+#: shared-module/usb_hid/Device.c
 #, c-format
 msgid "Buffer incorrect size. Should be %d bytes."
 msgstr ""
 
+#: shared-bindings/bitbangio/I2C.c shared-bindings/busio/I2C.c
 msgid "Buffer must be at least length 1"
 msgstr ""
 
+#: ports/atmel-samd/common-hal/displayio/ParallelBus.c
+#: ports/nrf/common-hal/displayio/ParallelBus.c
 #, c-format
 msgid "Bus pin %d is already in use"
 msgstr "Belay that! Bus pin %d already be in use"
 
+#: shared-bindings/bleio/UUID.c
 msgid "Byte buffer must be 16 bytes."
 msgstr ""
 
+#: shared-bindings/nvm/ByteArray.c
 msgid "Bytes must be between 0 and 255."
 msgstr ""
 
+#: ports/esp8266/esp_mphal.c
 msgid "C-level assert"
 msgstr ""
 
+#: shared-bindings/_pixelbuf/PixelBuf.c
 #, c-format
 msgid "Can not use dotstar with %s"
 msgstr ""
 
+#: shared-bindings/bleio/Device.c
 msgid "Can't add services in Central mode"
 msgstr ""
 
+#: shared-bindings/bleio/Device.c
 msgid "Can't advertise in Central mode"
 msgstr ""
 
+#: shared-bindings/bleio/Device.c
 msgid "Can't change the name in Central mode"
 msgstr ""
 
+#: shared-bindings/bleio/Device.c
 msgid "Can't connect in Peripheral mode"
 msgstr ""
 
+#: ports/esp8266/modnetwork.c
 msgid "Cannot connect to AP"
 msgstr ""
 
+#: shared-bindings/displayio/Bitmap.c shared-bindings/pulseio/PulseIn.c
 msgid "Cannot delete values"
 msgstr ""
 
+#: ports/esp8266/modnetwork.c
 msgid "Cannot disconnect from AP"
 msgstr ""
 
+#: ports/atmel-samd/common-hal/digitalio/DigitalInOut.c
+#: ports/nrf/common-hal/digitalio/DigitalInOut.c
 msgid "Cannot get pull while in output mode"
 msgstr ""
 
+#: ports/nrf/common-hal/microcontroller/Processor.c
 msgid "Cannot get temperature"
 msgstr ""
 
+#: ports/atmel-samd/common-hal/audioio/AudioOut.c
 msgid "Cannot output both channels on the same pin"
 msgstr ""
 
+#: shared-module/bitbangio/SPI.c
 msgid "Cannot read without MISO pin."
 msgstr ""
 
+#: shared-bindings/audiobusio/PDMIn.c
 msgid "Cannot record to a file"
 msgstr ""
 
+#: shared-module/storage/__init__.c
 msgid "Cannot remount '/' when USB is active."
 msgstr ""
 
+#: ports/atmel-samd/common-hal/microcontroller/__init__.c
+#: ports/esp8266/common-hal/microcontroller/__init__.c
 msgid "Cannot reset into bootloader because no bootloader is present."
 msgstr ""
 
+#: ports/esp8266/modnetwork.c
 msgid "Cannot set STA config"
 msgstr ""
 
+#: shared-bindings/digitalio/DigitalInOut.c
 msgid "Cannot set value when direction is input."
 msgstr ""
 
+#: py/objslice.c
 msgid "Cannot subclass slice"
 msgstr ""
 
+#: shared-module/bitbangio/SPI.c
 msgid "Cannot transfer without MOSI and MISO pins."
 msgstr ""
 
+#: extmod/moductypes.c
 msgid "Cannot unambiguously get sizeof scalar"
 msgstr ""
 
+#: ports/esp8266/modnetwork.c
 msgid "Cannot update i/f status"
 msgstr ""
 
+#: shared-module/bitbangio/SPI.c
 msgid "Cannot write without MOSI pin."
 msgstr ""
 
+#: shared-bindings/bleio/Service.c
 msgid "Characteristic UUID doesn't match Service UUID"
 msgstr ""
 
+#: ports/nrf/common-hal/bleio/Service.c
 msgid "Characteristic already in use by another Service."
 msgstr ""
 
+#: shared-bindings/bleio/CharacteristicBuffer.c
 msgid "CharacteristicBuffer writing not provided"
 msgstr ""
 
+#: shared-module/bitbangio/SPI.c
 msgid "Clock pin init failed."
 msgstr ""
 
+#: shared-module/bitbangio/I2C.c
 msgid "Clock stretch too long"
 msgstr ""
 
+#: ports/atmel-samd/common-hal/audiobusio/I2SOut.c
 msgid "Clock unit in use"
 msgstr ""
 
+#: shared-bindings/displayio/FourWire.c shared-bindings/displayio/ParallelBus.c
 msgid "Command must be an int between 0 and 255"
 msgstr ""
 
+#: ports/nrf/common-hal/bleio/UUID.c
 #, c-format
 msgid "Could not decode ble_uuid, err 0x%04x"
 msgstr ""
 
+#: ports/atmel-samd/common-hal/busio/UART.c
 msgid "Could not initialize UART"
 msgstr ""
 
+#: shared-module/audioio/Mixer.c shared-module/audioio/WaveFile.c
 msgid "Couldn't allocate first buffer"
 msgstr ""
 
+#: shared-module/audioio/Mixer.c shared-module/audioio/WaveFile.c
 msgid "Couldn't allocate second buffer"
 msgstr ""
 
+#: supervisor/shared/safe_mode.c
 msgid "Crash into the HardFault_Handler.\n"
 msgstr ""
 
+#: ports/atmel-samd/common-hal/audioio/AudioOut.c
 msgid "DAC already in use"
 msgstr ""
 
+#: ports/atmel-samd/common-hal/displayio/ParallelBus.c
+#: ports/nrf/common-hal/displayio/ParallelBus.c
 msgid "Data 0 pin must be byte aligned"
 msgstr ""
 
+#: shared-module/audioio/WaveFile.c
 msgid "Data chunk must follow fmt chunk"
 msgstr ""
 
+#: ports/nrf/common-hal/bleio/Broadcaster.c
+#: ports/nrf/common-hal/bleio/Peripheral.c
 msgid "Data too large for advertisement packet"
 msgstr ""
 
+#: ports/nrf/common-hal/bleio/Device.c
 msgid "Data too large for the advertisement packet"
 msgstr ""
 
+#: shared-bindings/audiobusio/PDMIn.c
 msgid "Destination capacity is smaller than destination_length."
 msgstr ""
 
+#: shared-bindings/displayio/Display.c
 msgid "Display rotation must be in 90 degree increments"
 msgstr ""
 
+#: ports/unix/modffi.c
 msgid "Don't know how to pass object to native function"
 msgstr ""
 
+#: shared-bindings/digitalio/DigitalInOut.c
 msgid "Drive mode not used when direction is input."
 msgstr ""
 
+#: ports/esp8266/common-hal/microcontroller/__init__.c
 msgid "ESP8226 does not support safe mode."
 msgstr ""
 
+#: ports/esp8266/common-hal/digitalio/DigitalInOut.c
 msgid "ESP8266 does not support pull down."
 msgstr ""
 
+#: ports/atmel-samd/common-hal/frequencyio/FrequencyIn.c
+#: ports/atmel-samd/common-hal/pulseio/PulseIn.c
 msgid "EXTINT channel already in use"
 msgstr "Avast! EXTINT channel already in use"
 
+#: ports/unix/modffi.c
 msgid "Error in ffi_prep_cif"
 msgstr ""
 
+#: extmod/modure.c
 msgid "Error in regex"
 msgstr ""
 
+#: shared-bindings/microcontroller/Pin.c
+#: shared-bindings/neopixel_write/__init__.c shared-bindings/pulseio/PulseOut.c
+#: shared-bindings/terminalio/Terminal.c
 msgid "Expected a %q"
 msgstr ""
 
+#: shared-bindings/bleio/CharacteristicBuffer.c
 msgid "Expected a Characteristic"
 msgstr ""
 
+#: shared-bindings/bleio/Characteristic.c shared-bindings/bleio/Descriptor.c
+#: shared-bindings/bleio/Service.c
 msgid "Expected a UUID"
 msgstr ""
 
+#: shared-module/_pixelbuf/PixelBuf.c
 #, c-format
 msgid "Expected tuple of length %d, got %d"
 msgstr ""
 
+#: ports/nrf/common-hal/bleio/Device.c
 msgid "Failed to acquire mutex"
 msgstr ""
 
+#: ports/nrf/common-hal/bleio/Characteristic.c ports/nrf/sd_mutex.c
 #, c-format
 msgid "Failed to acquire mutex, err 0x%04x"
 msgstr ""
 
+#: ports/nrf/common-hal/bleio/Service.c
 #, c-format
 msgid "Failed to add characteristic, err 0x%04x"
 msgstr ""
 
+#: ports/nrf/common-hal/bleio/Device.c
 msgid "Failed to add service"
 msgstr ""
 
+#: ports/nrf/common-hal/bleio/Peripheral.c
 #, c-format
 msgid "Failed to add service, err 0x%04x"
 msgstr ""
 
+#: ports/atmel-samd/common-hal/busio/UART.c ports/nrf/common-hal/busio/UART.c
 msgid "Failed to allocate RX buffer"
 msgstr ""
 
+#: ports/atmel-samd/common-hal/pulseio/PulseIn.c
+#: ports/esp8266/common-hal/pulseio/PulseIn.c
+#: ports/nrf/common-hal/pulseio/PulseIn.c
 #, c-format
 msgid "Failed to allocate RX buffer of %d bytes"
 msgstr ""
 
+#: ports/nrf/common-hal/bleio/Adapter.c
 msgid "Failed to change softdevice state"
 msgstr ""
 
+#: ports/nrf/common-hal/bleio/Device.c
 msgid "Failed to connect:"
 msgstr ""
 
+#: ports/nrf/common-hal/bleio/Device.c
 msgid "Failed to continue scanning"
 msgstr ""
 
+#: ports/nrf/common-hal/bleio/Scanner.c
 #, c-format
 msgid "Failed to continue scanning, err 0x%04x"
 msgstr ""
 
+#: ports/nrf/common-hal/bleio/Device.c
 msgid "Failed to create mutex"
 msgstr ""
 
+#: ports/nrf/common-hal/bleio/Device.c
 msgid "Failed to discover services"
 msgstr ""
 
+#: ports/nrf/common-hal/bleio/Adapter.c
 msgid "Failed to get local address"
 msgstr ""
 
+#: ports/nrf/common-hal/bleio/Adapter.c
 msgid "Failed to get softdevice state"
 msgstr ""
 
+#: ports/nrf/common-hal/bleio/Characteristic.c
 #, c-format
 msgid "Failed to notify or indicate attribute value, err %0x04x"
 msgstr ""
 
+#: ports/nrf/common-hal/bleio/Characteristic.c
 #, c-format
 msgid "Failed to read CCCD value, err 0x%04x"
 msgstr ""
 
+#: ports/nrf/common-hal/bleio/Characteristic.c
 #, c-format
 msgid "Failed to read attribute value, err %0x04x"
 msgstr ""
 
+#: ports/nrf/common-hal/bleio/Characteristic.c
 #, c-format
 msgid "Failed to read gatts value, err 0x%04x"
 msgstr ""
 
+#: ports/nrf/common-hal/bleio/UUID.c
 #, c-format
 msgid "Failed to register Vendor-Specific UUID, err 0x%04x"
 msgstr ""
 
+#: ports/nrf/common-hal/bleio/Device.c
 msgid "Failed to release mutex"
 msgstr ""
 
+#: ports/nrf/common-hal/bleio/Characteristic.c ports/nrf/sd_mutex.c
 #, c-format
 msgid "Failed to release mutex, err 0x%04x"
 msgstr ""
 
+#: ports/nrf/common-hal/bleio/Device.c
 msgid "Failed to start advertising"
 msgstr ""
 
+#: ports/nrf/common-hal/bleio/Broadcaster.c
+#: ports/nrf/common-hal/bleio/Peripheral.c
 #, c-format
 msgid "Failed to start advertising, err 0x%04x"
 msgstr ""
 
+#: ports/nrf/common-hal/bleio/Device.c
 msgid "Failed to start scanning"
 msgstr ""
 
+#: ports/nrf/common-hal/bleio/Scanner.c
 #, c-format
 msgid "Failed to start scanning, err 0x%04x"
 msgstr ""
 
+#: ports/nrf/common-hal/bleio/Device.c
 msgid "Failed to stop advertising"
 msgstr ""
 
+#: ports/nrf/common-hal/bleio/Broadcaster.c
+#: ports/nrf/common-hal/bleio/Peripheral.c
 #, c-format
 msgid "Failed to stop advertising, err 0x%04x"
 msgstr ""
 
+#: ports/nrf/common-hal/bleio/Characteristic.c
 #, c-format
 msgid "Failed to write attribute value, err 0x%04x"
 msgstr ""
 
+#: ports/nrf/common-hal/bleio/Characteristic.c
 #, c-format
 msgid "Failed to write gatts value, err 0x%04x"
 msgstr ""
 
+#: py/moduerrno.c
 msgid "File exists"
 msgstr ""
 
+#: ports/atmel-samd/common-hal/frequencyio/FrequencyIn.c
 msgid "Frequency captured is above capability. Capture Paused."
 msgstr ""
 
+#: shared-bindings/bitbangio/I2C.c shared-bindings/bitbangio/SPI.c
+#: shared-bindings/busio/SPI.c
 msgid "Function requires lock"
 msgstr ""
 
+#: shared-bindings/busio/I2C.c
 msgid "Function requires lock."
 msgstr ""
 
+#: ports/esp8266/common-hal/digitalio/DigitalInOut.c
 msgid "GPIO16 does not support pull up."
 msgstr ""
 
+#: shared-module/displayio/Group.c
 msgid "Group full"
 msgstr ""
 
+#: extmod/vfs_posix_file.c ports/unix/file.c py/objstringio.c
 msgid "I/O operation on closed file"
 msgstr ""
 
+#: extmod/machine_i2c.c
 msgid "I2C operation not supported"
 msgstr ""
 
+#: py/persistentcode.c
 msgid ""
 "Incompatible .mpy file. Please update all .mpy files. See http://adafru.it/"
 "mpy-update for more info."
 msgstr ""
 
+#: py/moduerrno.c
 msgid "Input/output error"
 msgstr ""
 
+#: shared-module/displayio/OnDiskBitmap.c
 msgid "Invalid BMP file"
 msgstr ""
 
+#: ports/atmel-samd/common-hal/pulseio/PWMOut.c
+#: ports/nrf/common-hal/pulseio/PWMOut.c shared-bindings/pulseio/PWMOut.c
 msgid "Invalid PWM frequency"
 msgstr ""
 
+#: py/moduerrno.c
 msgid "Invalid argument"
 msgstr ""
 
+#: ports/atmel-samd/common-hal/audiobusio/I2SOut.c
 msgid "Invalid bit clock pin"
 msgstr ""
 
+#: ports/nrf/common-hal/busio/UART.c
 msgid "Invalid buffer size"
 msgstr ""
 
+#: ports/atmel-samd/common-hal/frequencyio/FrequencyIn.c
 msgid "Invalid capture period. Valid range: 1 - 500"
 msgstr ""
 
+#: shared-bindings/audioio/Mixer.c
 msgid "Invalid channel count"
 msgstr ""
 
+#: ports/atmel-samd/common-hal/audiobusio/PDMIn.c
 msgid "Invalid clock pin"
 msgstr "Avast! Clock pin be invalid"
 
+#: ports/atmel-samd/common-hal/audiobusio/I2SOut.c
+#: ports/atmel-samd/common-hal/audiobusio/PDMIn.c
 msgid "Invalid data pin"
 msgstr ""
 
+#: shared-bindings/digitalio/DigitalInOut.c
 msgid "Invalid direction."
 msgstr ""
 
+#: shared-module/audioio/WaveFile.c
 msgid "Invalid file"
 msgstr ""
 
+#: shared-module/audioio/WaveFile.c
 msgid "Invalid format chunk size"
 msgstr ""
 
+#: shared-bindings/bitbangio/SPI.c shared-bindings/busio/SPI.c
 msgid "Invalid number of bits"
 msgstr ""
 
+#: shared-bindings/bitbangio/SPI.c shared-bindings/busio/SPI.c
 msgid "Invalid phase"
 msgstr ""
 
+#: ports/atmel-samd/common-hal/audioio/AudioOut.c
+#: ports/atmel-samd/common-hal/touchio/TouchIn.c
+#: shared-bindings/pulseio/PWMOut.c
 msgid "Invalid pin"
 msgstr ""
 
+#: ports/atmel-samd/common-hal/audioio/AudioOut.c
 msgid "Invalid pin for left channel"
 msgstr "Belay that! Invalid pin for port-side channel"
 
+#: ports/atmel-samd/common-hal/audioio/AudioOut.c
 msgid "Invalid pin for right channel"
 msgstr "Belay that! Invalid pin for starboard-side channel"
 
+#: ports/atmel-samd/common-hal/busio/I2C.c
+#: ports/atmel-samd/common-hal/busio/SPI.c
+#: ports/atmel-samd/common-hal/busio/UART.c
+#: ports/atmel-samd/common-hal/i2cslave/I2CSlave.c
+#: ports/nrf/common-hal/busio/I2C.c
 msgid "Invalid pins"
 msgstr ""
 
+#: shared-bindings/bitbangio/SPI.c shared-bindings/busio/SPI.c
 msgid "Invalid polarity"
 msgstr ""
 
+#: shared-bindings/microcontroller/__init__.c
 msgid "Invalid run mode."
 msgstr ""
 
+#: shared-bindings/audioio/Mixer.c
 msgid "Invalid voice count"
 msgstr ""
 
+#: shared-module/audioio/WaveFile.c
 msgid "Invalid wave file"
 msgstr ""
 
+#: py/compile.c
 msgid "LHS of keyword arg must be an id"
 msgstr ""
 
+#: shared-module/displayio/Group.c
 msgid "Layer must be a Group or TileGrid subclass."
 msgstr ""
 
+#: py/objslice.c
 msgid "Length must be an int"
 msgstr ""
 
+#: py/objslice.c
 msgid "Length must be non-negative"
 msgstr ""
 
+#: supervisor/shared/safe_mode.c
 msgid ""
 "Looks like our core CircuitPython code crashed hard. Whoops!\n"
 "Please file an issue at https://github.com/adafruit/circuitpython/issues\n"
 " with the contents of your CIRCUITPY drive and this message:\n"
 msgstr ""
 
+#: shared-module/bitbangio/SPI.c
 msgid "MISO pin init failed."
 msgstr ""
 
+#: shared-module/bitbangio/SPI.c
 msgid "MOSI pin init failed."
 msgstr ""
 
+#: ports/esp8266/common-hal/pulseio/PWMOut.c
 #, c-format
 msgid "Maximum PWM frequency is %dhz."
 msgstr ""
 
+#: shared-module/displayio/Shape.c
 #, c-format
 msgid "Maximum x value when mirrored is %d"
 msgstr ""
 
+#: supervisor/shared/safe_mode.c
 msgid "MicroPython NLR jump failed. Likely memory corruption.\n"
 msgstr ""
 
+#: supervisor/shared/safe_mode.c
 msgid "MicroPython fatal error.\n"
 msgstr ""
 
+#: shared-bindings/audiobusio/PDMIn.c
 msgid "Microphone startup delay must be in range 0.0 to 1.0"
 msgstr ""
 
+#: ports/esp8266/common-hal/pulseio/PWMOut.c
 msgid "Minimum PWM frequency is 1hz."
 msgstr ""
 
+#: ports/esp8266/common-hal/pulseio/PWMOut.c
 #, c-format
 msgid "Multiple PWM frequencies not supported. PWM already set to %dhz."
 msgstr ""
 
+#: shared-bindings/displayio/Display.c
 msgid "Must be a Group subclass."
 msgstr ""
 
+#: ports/atmel-samd/common-hal/analogio/AnalogOut.c
 msgid "No DAC on chip"
 msgstr "Shiver me timbers! There be no DAC on this chip"
 
+#: ports/atmel-samd/common-hal/audiobusio/I2SOut.c
+#: ports/atmel-samd/common-hal/audioio/AudioOut.c
 msgid "No DMA channel found"
 msgstr ""
 
+#: ports/esp8266/common-hal/pulseio/PulseIn.c
 msgid "No PulseIn support for %q"
 msgstr ""
 
+#: ports/atmel-samd/common-hal/busio/UART.c ports/nrf/common-hal/busio/UART.c
 msgid "No RX pin"
 msgstr ""
 
+#: ports/atmel-samd/common-hal/busio/UART.c ports/nrf/common-hal/busio/UART.c
 msgid "No TX pin"
 msgstr ""
 
+#: ports/atmel-samd/common-hal/frequencyio/FrequencyIn.c
 msgid "No available clocks"
 msgstr ""
 
+#: supervisor/shared/board_busses.c
 msgid "No default I2C bus"
 msgstr ""
 
+#: supervisor/shared/board_busses.c
 msgid "No default SPI bus"
 msgstr ""
 
+#: supervisor/shared/board_busses.c
 msgid "No default UART bus"
 msgstr ""
 
+#: ports/atmel-samd/common-hal/touchio/TouchIn.c
 msgid "No free GCLKs"
 msgstr ""
 
+#: shared-bindings/os/__init__.c
 msgid "No hardware random available"
 msgstr ""
 
+#: ports/esp8266/common-hal/analogio/AnalogOut.c
 msgid "No hardware support for analog out."
 msgstr ""
 
+#: ports/atmel-samd/common-hal/frequencyio/FrequencyIn.c
+#: ports/atmel-samd/common-hal/pulseio/PulseIn.c
 msgid "No hardware support on pin"
 msgstr ""
 
+#: py/moduerrno.c
 msgid "No space left on device"
 msgstr ""
 
+#: py/moduerrno.c
 msgid "No such file/directory"
 msgstr ""
 
+#: shared-bindings/bleio/CharacteristicBuffer.c
 msgid "Not connected"
 msgstr ""
 
+#: shared-bindings/bleio/CharacteristicBuffer.c
 msgid "Not connected."
 msgstr ""
 
+#: shared-bindings/audiobusio/I2SOut.c shared-bindings/audioio/AudioOut.c
 msgid "Not playing"
 msgstr ""
 
+#: shared-bindings/util.c
 msgid ""
 "Object has been deinitialized and can no longer be used. Create a new object."
 msgstr ""
 
+#: ports/nrf/common-hal/busio/UART.c
 msgid "Odd parity is not supported"
 msgstr ""
 
+#: ports/atmel-samd/common-hal/audiobusio/PDMIn.c
 msgid "Only 8 or 16 bit mono with "
 msgstr ""
 
+#: shared-module/displayio/OnDiskBitmap.c
 #, c-format
 msgid ""
 "Only Windows format, uncompressed BMP supported: given header size is %d"
 msgstr ""
 
+#: shared-module/displayio/Bitmap.c
 msgid "Only bit maps of 8 bit color or less are supported"
 msgstr ""
 
+#: shared-module/displayio/OnDiskBitmap.c
 #, c-format
 msgid ""
 "Only monochrome, indexed 8bpp, and 16bpp or greater BMPs supported: %d bpp "
 "given"
 msgstr ""
 
+#: shared-bindings/_pixelbuf/PixelBuf.c
 msgid "Only slices with step=1 (aka None) are supported"
 msgstr ""
 
+#: ports/esp8266/common-hal/busio/UART.c
 msgid "Only tx supported on UART1 (GPIO2)."
 msgstr ""
 
+#: shared-bindings/audiobusio/PDMIn.c
 msgid "Oversample must be multiple of 8."
 msgstr ""
 
+#: shared-bindings/pulseio/PWMOut.c
 msgid ""
 "PWM duty_cycle must be between 0 and 65535 inclusive (16 bit resolution)"
 msgstr ""
 
+#: shared-bindings/pulseio/PWMOut.c
 msgid ""
 "PWM frequency not writable when variable_frequency is False on construction."
 msgstr ""
 
+#: ports/esp8266/common-hal/pulseio/PWMOut.c ports/esp8266/machine_pwm.c
 #, c-format
 msgid "PWM not supported on pin %d"
 msgstr ""
 
+#: py/moduerrno.c
 msgid "Permission denied"
 msgstr ""
 
+#: ports/esp8266/common-hal/analogio/AnalogIn.c
 msgid "Pin %q does not have ADC capabilities"
 msgstr ""
 
+#: ports/atmel-samd/common-hal/analogio/AnalogIn.c
+#: ports/nrf/common-hal/analogio/AnalogIn.c
 msgid "Pin does not have ADC capabilities"
 msgstr "Belay that! Th' Pin be not ADC capable"
 
+#: ports/esp8266/machine_pin.c
 msgid "Pin(16) doesn't support pull"
 msgstr ""
 
+#: ports/esp8266/common-hal/busio/SPI.c
 msgid "Pins not valid for SPI"
 msgstr ""
 
+#: shared-bindings/_pixelbuf/PixelBuf.c
 msgid "Pixel beyond bounds of buffer"
 msgstr ""
 
+#: py/builtinhelp.c
 msgid "Plus any modules on the filesystem\n"
 msgstr ""
 
+#: main.c
 msgid "Press any key to enter the REPL. Use CTRL-D to reload."
 msgstr ""
 
+#: shared-bindings/digitalio/DigitalInOut.c
 msgid "Pull not used when direction is output."
 msgstr ""
 
+#: shared-bindings/rtc/RTC.c
 msgid "RTC calibration is not supported on this board"
 msgstr ""
 
+#: shared-bindings/rtc/RTC.c shared-bindings/time/__init__.c
 msgid "RTC is not supported on this board"
 msgstr ""
 
+#: shared-bindings/_pixelbuf/PixelBuf.c
 msgid "Range out of bounds"
 msgstr ""
 
+#: shared-bindings/pulseio/PulseIn.c
 msgid "Read-only"
 msgstr ""
 
+#: extmod/vfs_fat.c py/moduerrno.c
 msgid "Read-only filesystem"
 msgstr ""
 
+#: shared-module/displayio/Bitmap.c
 msgid "Read-only object"
 msgstr ""
 
+#: ports/atmel-samd/common-hal/audioio/AudioOut.c
 msgid "Right channel unsupported"
 msgstr ""
 
+#: main.c
 msgid "Running in safe mode! Auto-reload is off.\n"
 msgstr "Runnin' in safe mode! Auto-reload be off.\n"
 
+#: main.c
 msgid "Running in safe mode! Not running saved code.\n"
 msgstr "Runnin' in safe mode! Nay runnin' saved code.\n"
 
+#: ports/atmel-samd/common-hal/busio/I2C.c
 msgid "SDA or SCL needs a pull up"
 msgstr ""
 
+#: ports/esp8266/modnetwork.c
 msgid "STA must be active"
 msgstr ""
 
+#: ports/esp8266/modnetwork.c
 msgid "STA required"
 msgstr ""
 
+#: shared-bindings/audioio/Mixer.c
 msgid "Sample rate must be positive"
 msgstr ""
 
+#: ports/atmel-samd/common-hal/audioio/AudioOut.c
 #, c-format
 msgid "Sample rate too high. It must be less than %d"
 msgstr ""
 
+#: ports/atmel-samd/common-hal/audiobusio/I2SOut.c
+#: ports/atmel-samd/common-hal/audiobusio/PDMIn.c
 msgid "Serializer in use"
 msgstr ""
 
+#: shared-bindings/nvm/ByteArray.c
 msgid "Slice and value different lengths."
 msgstr ""
 
+#: shared-bindings/displayio/Bitmap.c shared-bindings/displayio/Group.c
+#: shared-bindings/pulseio/PulseIn.c
 msgid "Slices not supported"
 msgstr ""
 
+#: ports/nrf/common-hal/bleio/Adapter.c
 #, c-format
 msgid "Soft device assert, id: 0x%08lX, pc: 0x%08lX"
 msgstr ""
 
+#: extmod/modure.c
 msgid "Splitting with sub-captures"
 msgstr ""
 
+#: shared-bindings/supervisor/__init__.c
 msgid "Stack size must be at least 256"
 msgstr ""
 
+#: shared-bindings/multiterminal/__init__.c
 msgid "Stream missing readinto() or write() method."
 msgstr ""
 
+#: supervisor/shared/safe_mode.c
 msgid ""
 "The CircuitPython heap was corrupted because the stack was too small.\n"
 "Please increase stack size limits and press reset (after ejecting "
@@ -881,6 +1177,7 @@ msgid ""
 "your CIRCUITPY drive:\n"
 msgstr ""
 
+#: supervisor/shared/safe_mode.c
 msgid ""
 "The microcontroller's power dipped. Please make sure your power supply "
 "provides\n"
@@ -888,124 +1185,165 @@ msgid ""
 "CIRCUITPY).\n"
 msgstr ""
 
+#: supervisor/shared/safe_mode.c
 msgid ""
 "The reset button was pressed while booting CircuitPython. Press again to "
 "exit safe mode.\n"
 msgstr ""
 
+#: shared-module/audioio/Mixer.c
 msgid "The sample's bits_per_sample does not match the mixer's"
 msgstr ""
 
+#: shared-module/audioio/Mixer.c
 msgid "The sample's channel count does not match the mixer's"
 msgstr ""
 
+#: shared-module/audioio/Mixer.c
 msgid "The sample's sample rate does not match the mixer's"
 msgstr ""
 
+#: shared-module/audioio/Mixer.c
 msgid "The sample's signedness does not match the mixer's"
 msgstr ""
 
+#: shared-bindings/displayio/TileGrid.c
 msgid "Tile height must exactly divide bitmap height"
 msgstr ""
 
+#: shared-bindings/displayio/TileGrid.c
 msgid "Tile width must exactly divide bitmap width"
 msgstr ""
 
+#: supervisor/shared/safe_mode.c
 msgid "To exit, please reset the board without "
 msgstr ""
 
+#: ports/atmel-samd/common-hal/audiobusio/I2SOut.c
 msgid "Too many channels in sample."
 msgstr ""
 
+#: shared-bindings/displayio/FourWire.c shared-bindings/displayio/ParallelBus.c
 msgid "Too many display busses"
 msgstr ""
 
+#: shared-bindings/displayio/Display.c
 msgid "Too many displays"
 msgstr ""
 
+#: py/obj.c
 msgid "Traceback (most recent call last):\n"
 msgstr ""
 
+#: shared-bindings/time/__init__.c
 msgid "Tuple or struct_time argument required"
 msgstr ""
 
+#: ports/esp8266/machine_uart.c
 #, c-format
 msgid "UART(%d) does not exist"
 msgstr ""
 
+#: ports/esp8266/machine_uart.c
 msgid "UART(1) can't read"
 msgstr ""
 
+#: shared-module/usb_hid/Device.c
 msgid "USB Busy"
 msgstr ""
 
+#: shared-module/usb_hid/Device.c
 msgid "USB Error"
 msgstr ""
 
+#: shared-bindings/bleio/UUID.c
 msgid "UUID integer value not in range 0 to 0xffff"
 msgstr ""
 
+#: shared-bindings/bleio/UUID.c
 msgid "UUID string not 'xxxxxxxx-xxxx-xxxx-xxxx-xxxxxxxxxxxx'"
 msgstr ""
 
+#: shared-bindings/bleio/UUID.c
 msgid "UUID value is not str, int or byte buffer"
 msgstr ""
 
+#: ports/atmel-samd/common-hal/audiobusio/I2SOut.c
+#: ports/atmel-samd/common-hal/audioio/AudioOut.c
 msgid "Unable to allocate buffers for signed conversion"
 msgstr ""
 
+#: ports/atmel-samd/common-hal/audiobusio/I2SOut.c
+#: ports/atmel-samd/common-hal/audiobusio/PDMIn.c
 msgid "Unable to find free GCLK"
 msgstr "Arr! No free GCLK be in sight"
 
+#: py/parse.c
 msgid "Unable to init parser"
 msgstr ""
 
+#: shared-module/displayio/OnDiskBitmap.c
 msgid "Unable to read color palette data"
 msgstr ""
 
+#: ports/esp8266/common-hal/storage/__init__.c
 msgid "Unable to remount filesystem"
 msgstr ""
 
+#: shared-bindings/nvm/ByteArray.c
 msgid "Unable to write to nvm."
 msgstr ""
 
+#: ports/nrf/common-hal/bleio/UUID.c
 msgid "Unexpected nrfx uuid type"
 msgstr ""
 
+#: ports/unix/modffi.c
 msgid "Unknown type"
 msgstr ""
 
+#: shared-bindings/_pixelbuf/PixelBuf.c
 #, c-format
 msgid "Unmatched number of items on RHS (expected %d, got %d)."
 msgstr ""
 
+#: ports/atmel-samd/common-hal/busio/I2C.c
 msgid "Unsupported baudrate"
 msgstr ""
 
+#: shared-module/displayio/Display.c
 msgid "Unsupported display bus type"
 msgstr ""
 
+#: shared-module/audioio/WaveFile.c
 msgid "Unsupported format"
 msgstr ""
 
+#: py/moduerrno.c
 msgid "Unsupported operation"
 msgstr ""
 
+#: shared-bindings/digitalio/DigitalInOut.c
 msgid "Unsupported pull value."
 msgstr ""
 
+#: ports/esp8266/common-hal/storage/__init__.c
 msgid "Use esptool to erase flash and re-upload Python instead"
 msgstr ""
 
+#: py/emitnative.c
 msgid "Viper functions don't currently support more than 4 arguments"
 msgstr ""
 
+#: shared-module/audioio/Mixer.c
 msgid "Voice index too high"
 msgstr ""
 
+#: main.c
 msgid "WARNING: Your code filename has two extensions\n"
 msgstr "Blimey! Yer code filename has two extensions\n"
 
+#: py/builtinhelp.c
 #, c-format
 msgid ""
 "Welcome to Adafruit CircuitPython %s!\n"
@@ -1015,1081 +1353,1435 @@ msgid ""
 "To list built-in modules please do `help(\"modules\")`.\n"
 msgstr ""
 
+#: supervisor/shared/safe_mode.c
 msgid ""
 "You are running in safe mode which means something unanticipated happened.\n"
 msgstr ""
 
+#: supervisor/shared/safe_mode.c
 msgid "You requested starting safe mode by "
 msgstr ""
 
+#: ports/unix/modusocket.c
 #, c-format
 msgid "[addrinfo error %d]"
 msgstr ""
 
+#: py/objtype.c
 msgid "__init__() should return None"
 msgstr ""
 
+#: py/objtype.c
 #, c-format
 msgid "__init__() should return None, not '%s'"
 msgstr ""
 
+#: py/objobject.c
 msgid "__new__ arg must be a user-type"
 msgstr ""
 
+#: extmod/modubinascii.c extmod/moduhashlib.c
 msgid "a bytes-like object is required"
 msgstr ""
 
+#: lib/embed/abort_.c
 msgid "abort() called"
 msgstr ""
 
+#: extmod/machine_mem.c ports/unix/modmachine.c
 #, c-format
 msgid "address %08x is not aligned to %d bytes"
 msgstr ""
 
+#: shared-bindings/i2cslave/I2CSlave.c
 msgid "address out of bounds"
 msgstr ""
 
+#: shared-bindings/i2cslave/I2CSlave.c
 msgid "addresses is empty"
 msgstr ""
 
+#: py/modbuiltins.c
 msgid "arg is an empty sequence"
 msgstr ""
 
+#: py/runtime.c
 msgid "argument has wrong type"
 msgstr ""
 
+#: py/argcheck.c
 msgid "argument num/types mismatch"
 msgstr ""
 
+#: py/runtime.c
 msgid "argument should be a '%q' not a '%q'"
 msgstr ""
 
+#: py/objarray.c shared-bindings/nvm/ByteArray.c
 msgid "array/bytes required on right side"
 msgstr ""
 
+#: py/objstr.c
 msgid "attributes not supported yet"
 msgstr ""
 
+#: ports/nrf/common-hal/bleio/Characteristic.c
 msgid "bad GATT role"
 msgstr ""
 
+#: py/builtinevex.c
 msgid "bad compile mode"
 msgstr ""
 
+#: py/objstr.c
 msgid "bad conversion specifier"
 msgstr ""
 
+#: py/objstr.c
 msgid "bad format string"
 msgstr ""
 
+#: py/binary.c
 msgid "bad typecode"
 msgstr ""
 
+#: py/emitnative.c
 msgid "binary op %q not implemented"
 msgstr ""
 
+#: shared-bindings/busio/UART.c
 msgid "bits must be 7, 8 or 9"
 msgstr ""
 
+#: extmod/machine_spi.c
 msgid "bits must be 8"
 msgstr "pieces must be of 8"
 
+#: shared-bindings/audioio/Mixer.c
 msgid "bits_per_sample must be 8 or 16"
 msgstr ""
 
+#: py/emitinlinethumb.c
 msgid "branch not in range"
 msgstr ""
 
+#: shared-bindings/_pixelbuf/PixelBuf.c
 #, c-format
 msgid "buf is too small. need %d bytes"
 msgstr ""
 
+#: shared-bindings/audioio/RawSample.c
 msgid "buffer must be a bytes-like object"
 msgstr ""
 
+#: shared-module/struct/__init__.c
 msgid "buffer size must match format"
 msgstr ""
 
+#: shared-bindings/bitbangio/SPI.c shared-bindings/busio/SPI.c
 msgid "buffer slices must be of equal length"
 msgstr ""
 
+#: ports/esp8266/machine_rtc.c
 msgid "buffer too long"
 msgstr ""
 
+#: py/modstruct.c shared-bindings/struct/__init__.c
+#: shared-module/struct/__init__.c
 msgid "buffer too small"
 msgstr ""
 
+#: extmod/machine_spi.c
 msgid "buffers must be the same length"
 msgstr "yer buffers must be of the same length"
 
+#: py/vm.c
 msgid "byte code not implemented"
 msgstr ""
 
+#: shared-bindings/_pixelbuf/PixelBuf.c
 #, c-format
 msgid "byteorder is not an instance of ByteOrder (got a %s)"
 msgstr ""
 
+#: ports/atmel-samd/common-hal/busio/UART.c
 msgid "bytes > 8 bits not supported"
 msgstr ""
 
+#: py/objstr.c
 msgid "bytes value out of range"
 msgstr ""
 
+#: ports/atmel-samd/bindings/samd/Clock.c
 msgid "calibration is out of range"
 msgstr ""
 
+#: ports/atmel-samd/bindings/samd/Clock.c
 msgid "calibration is read only"
 msgstr ""
 
+#: ports/atmel-samd/common-hal/rtc/RTC.c
 msgid "calibration value out of range +/-127"
 msgstr ""
 
+#: py/emitinlinethumb.c
 msgid "can only have up to 4 parameters to Thumb assembly"
 msgstr ""
 
+#: py/emitinlinextensa.c
 msgid "can only have up to 4 parameters to Xtensa assembly"
 msgstr ""
 
+#: py/persistentcode.c
 msgid "can only save bytecode"
 msgstr ""
 
+#: ports/esp8266/modnetwork.c
 msgid "can query only one param"
 msgstr ""
 
+#: py/objtype.c
 msgid "can't add special method to already-subclassed class"
 msgstr ""
 
+#: py/compile.c
 msgid "can't assign to expression"
 msgstr ""
 
+#: py/obj.c
 #, c-format
 msgid "can't convert %s to complex"
 msgstr ""
 
+#: py/obj.c
 #, c-format
 msgid "can't convert %s to float"
 msgstr ""
 
+#: py/obj.c
 #, c-format
 msgid "can't convert %s to int"
 msgstr ""
 
+#: py/objstr.c
 msgid "can't convert '%q' object to %q implicitly"
 msgstr ""
 
+#: py/objint.c
 msgid "can't convert NaN to int"
 msgstr ""
 
+#: shared-bindings/i2cslave/I2CSlave.c
 msgid "can't convert address to int"
 msgstr ""
 
+#: py/objint.c
 msgid "can't convert inf to int"
 msgstr ""
 
+#: py/obj.c
 msgid "can't convert to complex"
 msgstr ""
 
+#: py/obj.c
 msgid "can't convert to float"
 msgstr ""
 
+#: py/obj.c
 msgid "can't convert to int"
 msgstr ""
 
+#: py/objstr.c
 msgid "can't convert to str implicitly"
 msgstr ""
 
+#: py/compile.c
 msgid "can't declare nonlocal in outer code"
 msgstr ""
 
+#: py/compile.c
 msgid "can't delete expression"
 msgstr ""
 
+#: py/emitnative.c
 msgid "can't do binary op between '%q' and '%q'"
 msgstr ""
 
+#: py/objcomplex.c
 msgid "can't do truncated division of a complex number"
 msgstr ""
 
+#: ports/esp8266/modnetwork.c
 msgid "can't get AP config"
 msgstr ""
 
+#: ports/esp8266/modnetwork.c
 msgid "can't get STA config"
 msgstr ""
 
+#: py/compile.c
 msgid "can't have multiple **x"
 msgstr ""
 
+#: py/compile.c
 msgid "can't have multiple *x"
 msgstr ""
 
+#: py/emitnative.c
 msgid "can't implicitly convert '%q' to 'bool'"
 msgstr ""
 
+#: py/emitnative.c
 msgid "can't load from '%q'"
 msgstr ""
 
+#: py/emitnative.c
 msgid "can't load with '%q' index"
 msgstr ""
 
+#: py/objgenerator.c
 msgid "can't pend throw to just-started generator"
 msgstr ""
 
+#: py/objgenerator.c
 msgid "can't send non-None value to a just-started generator"
 msgstr ""
 
+#: ports/esp8266/modnetwork.c
 msgid "can't set AP config"
 msgstr ""
 
+#: ports/esp8266/modnetwork.c
 msgid "can't set STA config"
 msgstr ""
 
+#: py/objnamedtuple.c
 msgid "can't set attribute"
 msgstr ""
 
+#: py/emitnative.c
 msgid "can't store '%q'"
 msgstr ""
 
+#: py/emitnative.c
 msgid "can't store to '%q'"
 msgstr ""
 
+#: py/emitnative.c
 msgid "can't store with '%q' index"
 msgstr ""
 
+#: py/objstr.c
 msgid ""
 "can't switch from automatic field numbering to manual field specification"
 msgstr ""
 
+#: py/objstr.c
 msgid ""
 "can't switch from manual field specification to automatic field numbering"
 msgstr ""
 
+#: py/objtype.c
 msgid "cannot create '%q' instances"
 msgstr ""
 
+#: py/objtype.c
 msgid "cannot create instance"
 msgstr ""
 
+#: py/runtime.c
 msgid "cannot import name %q"
 msgstr ""
 
+#: py/builtinimport.c
 msgid "cannot perform relative import"
 msgstr ""
 
+#: py/emitnative.c
 msgid "casting"
 msgstr ""
 
+#: shared-bindings/bleio/Service.c
 msgid "characteristics includes an object that is not a Characteristic"
 msgstr ""
 
+#: shared-bindings/_stage/Text.c
 msgid "chars buffer too small"
 msgstr ""
 
+#: py/modbuiltins.c
 msgid "chr() arg not in range(0x110000)"
 msgstr ""
 
+#: py/modbuiltins.c
 msgid "chr() arg not in range(256)"
 msgstr ""
 
+#: shared-bindings/displayio/Palette.c
 msgid "color buffer must be 3 bytes (RGB) or 4 bytes (RGB + pad byte)"
 msgstr ""
 
+#: shared-bindings/displayio/Palette.c
 msgid "color buffer must be a buffer or int"
 msgstr ""
 
+#: shared-bindings/displayio/Palette.c
 msgid "color buffer must be a bytearray or array of type 'b' or 'B'"
 msgstr ""
 
+#: shared-bindings/displayio/Palette.c
 msgid "color must be between 0x000000 and 0xffffff"
 msgstr ""
 
+#: shared-bindings/displayio/ColorConverter.c
 msgid "color should be an int"
 msgstr ""
 
+#: py/objcomplex.c
 msgid "complex division by zero"
 msgstr ""
 
+#: py/objfloat.c py/parsenum.c
 msgid "complex values not supported"
 msgstr ""
 
+#: extmod/moduzlib.c
 msgid "compression header"
 msgstr ""
 
+#: py/parse.c
 msgid "constant must be an integer"
 msgstr ""
 
+#: py/emitnative.c
 msgid "conversion to object"
 msgstr ""
 
+#: py/parsenum.c
 msgid "decimal numbers not supported"
 msgstr ""
 
+#: py/compile.c
 msgid "default 'except' must be last"
 msgstr ""
 
+#: shared-bindings/audiobusio/PDMIn.c
 msgid ""
 "destination buffer must be a bytearray or array of type 'B' for bit_depth = 8"
 msgstr ""
 
+#: shared-bindings/audiobusio/PDMIn.c
 msgid "destination buffer must be an array of type 'H' for bit_depth = 16"
 msgstr ""
 
+#: shared-bindings/audiobusio/PDMIn.c
 msgid "destination_length must be an int >= 0"
 msgstr ""
 
+#: py/objdict.c
 msgid "dict update sequence has wrong length"
 msgstr ""
 
+#: py/modmath.c py/objfloat.c py/objint_longlong.c py/objint_mpz.c py/runtime.c
+#: shared-bindings/math/__init__.c
 msgid "division by zero"
 msgstr ""
 
+#: ports/esp8266/modnetwork.c
 msgid "either pos or kw args are allowed"
 msgstr ""
 
+#: py/objdeque.c
 msgid "empty"
 msgstr ""
 
+#: extmod/moduheapq.c extmod/modutimeq.c
 msgid "empty heap"
 msgstr ""
 
+#: py/objstr.c
 msgid "empty separator"
 msgstr ""
 
+#: shared-bindings/random/__init__.c
 msgid "empty sequence"
 msgstr ""
 
+#: py/objstr.c
 msgid "end of format while looking for conversion specifier"
 msgstr ""
 
+#: shared-bindings/displayio/Shape.c
 msgid "end_x should be an int"
 msgstr ""
 
+#: ports/nrf/common-hal/busio/UART.c
 #, c-format
 msgid "error = 0x%08lX"
 msgstr ""
 
+#: py/runtime.c
 msgid "exceptions must derive from BaseException"
 msgstr ""
 
+#: py/objstr.c
 msgid "expected ':' after format specifier"
 msgstr ""
 
+#: shared-bindings/gamepad/GamePad.c
 msgid "expected a DigitalInOut"
 msgstr ""
 
+#: py/obj.c
 msgid "expected tuple/list"
 msgstr ""
 
+#: py/modthread.c
 msgid "expecting a dict for keyword args"
 msgstr ""
 
+#: ports/esp8266/machine_pin.c
 msgid "expecting a pin"
 msgstr ""
 
+#: py/compile.c
 msgid "expecting an assembler instruction"
 msgstr ""
 
+#: py/compile.c
 msgid "expecting just a value for set"
 msgstr ""
 
+#: py/compile.c
 msgid "expecting key:value for dict"
 msgstr ""
 
+#: py/argcheck.c
 msgid "extra keyword arguments given"
 msgstr ""
 
+#: py/argcheck.c
 msgid "extra positional arguments given"
 msgstr ""
 
+#: ports/unix/modffi.c
 msgid "ffi_prep_closure_loc"
 msgstr ""
 
+#: shared-bindings/audioio/WaveFile.c shared-bindings/displayio/OnDiskBitmap.c
 msgid "file must be a file opened in byte mode"
 msgstr ""
 
+#: shared-bindings/storage/__init__.c
 msgid "filesystem must provide mount method"
 msgstr ""
 
+#: py/objtype.c
 msgid "first argument to super() must be type"
 msgstr ""
 
+#: extmod/machine_spi.c
 msgid "firstbit must be MSB"
 msgstr ""
 
+#: ports/esp8266/modesp.c
 msgid "flash location must be below 1MByte"
 msgstr ""
 
+#: py/objint.c
 msgid "float too big"
 msgstr ""
 
+#: shared-bindings/_stage/Text.c
 msgid "font must be 2048 bytes long"
 msgstr ""
 
+#: py/objstr.c
 msgid "format requires a dict"
 msgstr ""
 
+#: ports/esp8266/modmachine.c
 msgid "frequency can only be either 80Mhz or 160MHz"
 msgstr ""
 
+#: py/objdeque.c
 msgid "full"
 msgstr ""
 
+#: py/argcheck.c
 msgid "function does not take keyword arguments"
 msgstr ""
 
+#: py/argcheck.c
 #, c-format
 msgid "function expected at most %d arguments, got %d"
 msgstr ""
 
+#: py/bc.c py/objnamedtuple.c
 msgid "function got multiple values for argument '%q'"
 msgstr ""
 
+#: py/argcheck.c
 #, c-format
 msgid "function missing %d required positional arguments"
 msgstr ""
 
+#: py/bc.c
 msgid "function missing keyword-only argument"
 msgstr ""
 
+#: py/bc.c
 msgid "function missing required keyword argument '%q'"
 msgstr ""
 
+#: py/bc.c
 #, c-format
 msgid "function missing required positional argument #%d"
 msgstr ""
 
+#: py/argcheck.c py/bc.c py/objnamedtuple.c
 #, c-format
 msgid "function takes %d positional arguments but %d were given"
 msgstr ""
 
+#: shared-bindings/time/__init__.c
 msgid "function takes exactly 9 arguments"
 msgstr ""
 
+#: py/objgenerator.c
 msgid "generator already executing"
 msgstr ""
 
+#: py/objgenerator.c
 msgid "generator ignored GeneratorExit"
 msgstr ""
 
+#: shared-bindings/_stage/Layer.c
 msgid "graphic must be 2048 bytes long"
 msgstr ""
 
+#: extmod/moduheapq.c
 msgid "heap must be a list"
 msgstr ""
 
+#: py/compile.c
 msgid "identifier redefined as global"
 msgstr ""
 
+#: py/compile.c
 msgid "identifier redefined as nonlocal"
 msgstr ""
 
+#: ports/esp8266/machine_hspi.c
 msgid "impossible baudrate"
 msgstr ""
 
+#: py/objstr.c
 msgid "incomplete format"
 msgstr ""
 
+#: py/objstr.c
 msgid "incomplete format key"
 msgstr ""
 
+#: extmod/modubinascii.c
 msgid "incorrect padding"
 msgstr ""
 
+#: ports/atmel-samd/common-hal/pulseio/PulseIn.c
+#: ports/esp8266/common-hal/pulseio/PulseIn.c
+#: ports/nrf/common-hal/pulseio/PulseIn.c py/obj.c
 msgid "index out of range"
 msgstr ""
 
+#: py/obj.c
 msgid "indices must be integers"
 msgstr ""
 
+#: py/compile.c
 msgid "inline assembler must be a function"
 msgstr ""
 
+#: py/parsenum.c
 msgid "int() arg 2 must be >= 2 and <= 36"
 msgstr ""
 
+#: py/objstr.c
 msgid "integer required"
 msgstr ""
 
+#: ports/nrf/common-hal/bleio/Broadcaster.c
 msgid "interval not in range 0.0020 to 10.24"
 msgstr ""
 
+#: extmod/machine_i2c.c
 msgid "invalid I2C peripheral"
 msgstr "Belay that! I2C peripheral be invalid"
 
+#: extmod/machine_spi.c
 msgid "invalid SPI peripheral"
 msgstr "Arr! SPI peripheral be invalid"
 
+#: ports/esp8266/machine_rtc.c
 msgid "invalid alarm"
 msgstr ""
 
+#: lib/netutils/netutils.c
 msgid "invalid arguments"
 msgstr ""
 
+#: ports/esp8266/modnetwork.c
 msgid "invalid buffer length"
 msgstr ""
 
+#: extmod/modussl_axtls.c
 msgid "invalid cert"
 msgstr ""
 
+#: ports/esp8266/common-hal/busio/UART.c ports/esp8266/machine_uart.c
 msgid "invalid data bits"
 msgstr ""
 
+#: extmod/uos_dupterm.c
 msgid "invalid dupterm index"
 msgstr ""
 
+#: extmod/modframebuf.c
 msgid "invalid format"
 msgstr ""
 
+#: py/objstr.c
 msgid "invalid format specifier"
 msgstr ""
 
+#: extmod/modussl_axtls.c
 msgid "invalid key"
 msgstr ""
 
+#: py/compile.c
 msgid "invalid micropython decorator"
 msgstr ""
 
+#: ports/esp8266/machine_pin.c
 msgid "invalid pin"
 msgstr ""
 
+#: shared-bindings/random/__init__.c
 msgid "invalid step"
 msgstr ""
 
+#: ports/esp8266/common-hal/busio/UART.c ports/esp8266/machine_uart.c
 msgid "invalid stop bits"
 msgstr ""
 
+#: py/compile.c py/parse.c
 msgid "invalid syntax"
 msgstr ""
 
+#: py/parsenum.c
 msgid "invalid syntax for integer"
 msgstr ""
 
+#: py/parsenum.c
 #, c-format
 msgid "invalid syntax for integer with base %d"
 msgstr ""
 
+#: py/parsenum.c
 msgid "invalid syntax for number"
 msgstr ""
 
+#: py/objtype.c
 msgid "issubclass() arg 1 must be a class"
 msgstr ""
 
+#: py/objtype.c
 msgid "issubclass() arg 2 must be a class or a tuple of classes"
 msgstr ""
 
+#: py/objstr.c
 msgid "join expects a list of str/bytes objects consistent with self object"
 msgstr ""
 
+#: py/argcheck.c
 msgid "keyword argument(s) not yet implemented - use normal args instead"
 msgstr ""
 
+#: py/bc.c
 msgid "keywords must be strings"
 msgstr ""
 
+#: py/emitinlinethumb.c py/emitinlinextensa.c
 msgid "label '%q' not defined"
 msgstr ""
 
+#: py/compile.c
 msgid "label redefined"
 msgstr ""
 
+#: ports/esp8266/modesp.c
 msgid "len must be multiple of 4"
 msgstr ""
 
+#: py/stream.c
 msgid "length argument not allowed for this type"
 msgstr ""
 
+#: py/objarray.c
 msgid "lhs and rhs should be compatible"
 msgstr ""
 
+#: py/emitnative.c
 msgid "local '%q' has type '%q' but source is '%q'"
 msgstr ""
 
+#: py/emitnative.c
 msgid "local '%q' used before type known"
 msgstr ""
 
+#: py/vm.c
 msgid "local variable referenced before assignment"
 msgstr ""
 
+#: py/objint.c
 msgid "long int not supported in this build"
 msgstr ""
 
+#: shared-bindings/_stage/Layer.c
 msgid "map buffer too small"
 msgstr ""
 
+#: py/modmath.c shared-bindings/math/__init__.c
 msgid "math domain error"
 msgstr ""
 
+#: py/runtime.c
 msgid "maximum recursion depth exceeded"
 msgstr ""
 
+#: py/runtime.c
 #, c-format
 msgid "memory allocation failed, allocating %u bytes"
 msgstr ""
 
+#: ports/esp8266/modesp.c
 #, c-format
 msgid "memory allocation failed, allocating %u bytes for native code"
 msgstr ""
 
+#: py/runtime.c
 msgid "memory allocation failed, heap is locked"
 msgstr ""
 
+#: py/builtinimport.c
 msgid "module not found"
 msgstr ""
 
+#: py/compile.c
 msgid "multiple *x in assignment"
 msgstr ""
 
+#: py/objtype.c
 msgid "multiple bases have instance lay-out conflict"
 msgstr ""
 
+#: py/objtype.c
 msgid "multiple inheritance not supported"
 msgstr ""
 
+#: py/emitnative.c
 msgid "must raise an object"
 msgstr ""
 
+#: extmod/machine_spi.c
 msgid "must specify all of sck/mosi/miso"
 msgstr ""
 
+#: py/modbuiltins.c
 msgid "must use keyword argument for key function"
 msgstr ""
 
+#: py/runtime.c
 msgid "name '%q' is not defined"
 msgstr ""
 
+#: shared-bindings/bleio/Peripheral.c
 msgid "name must be a string"
 msgstr ""
 
+#: py/runtime.c
 msgid "name not defined"
 msgstr ""
 
+#: py/compile.c
 msgid "name reused for argument"
 msgstr ""
 
+#: py/emitnative.c
 msgid "native yield"
 msgstr ""
 
+#: py/runtime.c
 #, c-format
 msgid "need more than %d values to unpack"
 msgstr ""
 
+#: py/objint_longlong.c py/objint_mpz.c py/runtime.c
 msgid "negative power with no float support"
 msgstr ""
 
+#: py/objint_mpz.c py/runtime.c
 msgid "negative shift count"
 msgstr ""
 
+#: py/vm.c
 msgid "no active exception to reraise"
 msgstr ""
 
+#: shared-bindings/socket/__init__.c shared-module/network/__init__.c
 msgid "no available NIC"
 msgstr ""
 
+#: py/compile.c
 msgid "no binding for nonlocal found"
 msgstr ""
 
+#: py/builtinimport.c
 msgid "no module named '%q'"
 msgstr ""
 
+#: py/runtime.c shared-bindings/_pixelbuf/__init__.c
 msgid "no such attribute"
 msgstr ""
 
+#: py/compile.c
 msgid "non-default argument follows default argument"
 msgstr ""
 
+#: extmod/modubinascii.c
 msgid "non-hex digit found"
 msgstr ""
 
+#: py/compile.c
 msgid "non-keyword arg after */**"
 msgstr ""
 
+#: py/compile.c
 msgid "non-keyword arg after keyword arg"
 msgstr ""
 
+#: shared-bindings/bleio/UUID.c
 msgid "not a 128-bit UUID"
 msgstr ""
 
+#: ports/esp8266/machine_adc.c
 #, c-format
 msgid "not a valid ADC Channel: %d"
 msgstr ""
 
+#: py/objstr.c
 msgid "not all arguments converted during string formatting"
 msgstr ""
 
+#: py/objstr.c
 msgid "not enough arguments for format string"
 msgstr ""
 
+#: py/obj.c
 #, c-format
 msgid "object '%s' is not a tuple or list"
 msgstr ""
 
+#: py/obj.c
 msgid "object does not support item assignment"
 msgstr ""
 
+#: py/obj.c
 msgid "object does not support item deletion"
 msgstr ""
 
+#: py/obj.c
 msgid "object has no len"
 msgstr ""
 
+#: py/obj.c
 msgid "object is not subscriptable"
 msgstr ""
 
+#: py/runtime.c
 msgid "object not an iterator"
 msgstr ""
 
+#: py/objtype.c py/runtime.c
 msgid "object not callable"
 msgstr ""
 
+#: py/sequence.c
 msgid "object not in sequence"
 msgstr ""
 
+#: py/runtime.c
 msgid "object not iterable"
 msgstr ""
 
+#: py/obj.c
 #, c-format
 msgid "object of type '%s' has no len()"
 msgstr ""
 
+#: py/obj.c
 msgid "object with buffer protocol required"
 msgstr ""
 
+#: extmod/modubinascii.c
 msgid "odd-length string"
 msgstr ""
 
+#: py/objstr.c py/objstrunicode.c
 msgid "offset out of bounds"
 msgstr ""
 
+#: py/objarray.c py/objstr.c py/objstrunicode.c py/objtuple.c
+#: shared-bindings/nvm/ByteArray.c
 msgid "only slices with step=1 (aka None) are supported"
 msgstr ""
 
+#: py/modbuiltins.c
 msgid "ord expects a character"
 msgstr ""
 
+#: py/modbuiltins.c
 #, c-format
 msgid "ord() expected a character, but string of length %d found"
 msgstr ""
 
+#: py/objint_mpz.c
 msgid "overflow converting long int to machine word"
 msgstr ""
 
+#: shared-bindings/_stage/Layer.c shared-bindings/_stage/Text.c
 msgid "palette must be 32 bytes long"
 msgstr ""
 
+#: shared-bindings/displayio/Palette.c
 msgid "palette_index should be an int"
 msgstr ""
 
+#: py/compile.c
 msgid "parameter annotation must be an identifier"
 msgstr ""
 
+#: py/emitinlinextensa.c
 msgid "parameters must be registers in sequence a2 to a5"
 msgstr ""
 
+#: py/emitinlinethumb.c
 msgid "parameters must be registers in sequence r0 to r3"
 msgstr ""
 
+#: ports/esp8266/machine_pin.c
 msgid "pin does not have IRQ capabilities"
 msgstr ""
 
+#: shared-bindings/displayio/Bitmap.c
 msgid "pixel coordinates out of bounds"
 msgstr ""
 
+#: shared-bindings/displayio/Bitmap.c
 msgid "pixel value requires too many bits"
 msgstr ""
 
+#: shared-bindings/displayio/TileGrid.c
 msgid "pixel_shader must be displayio.Palette or displayio.ColorConverter"
 msgstr ""
 
+#: ports/atmel-samd/common-hal/pulseio/PulseIn.c
+#: ports/esp8266/common-hal/pulseio/PulseIn.c
+#: ports/nrf/common-hal/pulseio/PulseIn.c
 msgid "pop from an empty PulseIn"
 msgstr ""
 
+#: py/objset.c
 msgid "pop from an empty set"
 msgstr ""
 
+#: py/objlist.c
 msgid "pop from empty list"
 msgstr ""
 
+#: py/objdict.c
 msgid "popitem(): dictionary is empty"
 msgstr ""
 
+#: shared-bindings/displayio/TileGrid.c
 msgid "position must be 2-tuple"
 msgstr ""
 
+#: py/objint_mpz.c
 msgid "pow() 3rd argument cannot be 0"
 msgstr ""
 
+#: py/objint_mpz.c
 msgid "pow() with 3 arguments requires integers"
 msgstr ""
 
+#: extmod/modutimeq.c
 msgid "queue overflow"
 msgstr ""
 
+#: shared-bindings/_pixelbuf/PixelBuf.c
 msgid "rawbuf is not the same size as buf"
 msgstr ""
 
+#: shared-bindings/_pixelbuf/__init__.c
 msgid "readonly attribute"
 msgstr ""
 
+#: py/builtinimport.c
 msgid "relative import"
 msgstr ""
 
+#: py/obj.c
 #, c-format
 msgid "requested length %d but object has length %d"
 msgstr ""
 
+#: py/compile.c
 msgid "return annotation must be an identifier"
 msgstr ""
 
+#: py/emitnative.c
 msgid "return expected '%q' but got '%q'"
 msgstr ""
 
+#: shared-module/displayio/Bitmap.c
 msgid "row must be packed and word aligned"
 msgstr ""
 
+#: py/objstr.c
 msgid "rsplit(None,n)"
 msgstr ""
 
+#: shared-bindings/audioio/RawSample.c
 msgid ""
 "sample_source buffer must be a bytearray or array of type 'h', 'H', 'b' or "
 "'B'"
 msgstr ""
 
+#: ports/atmel-samd/common-hal/audiobusio/PDMIn.c
 msgid "sampling rate out of range"
 msgstr ""
 
+#: ports/esp8266/modnetwork.c
 msgid "scan failed"
 msgstr ""
 
+#: py/modmicropython.c
 msgid "schedule stack full"
 msgstr ""
 
+#: lib/utils/pyexec.c py/builtinimport.c
 msgid "script compilation not supported"
 msgstr ""
 
+#: shared-bindings/bleio/Peripheral.c
 msgid "services includes an object that is not a Service"
 msgstr ""
 
+#: py/objstr.c
 msgid "sign not allowed in string format specifier"
 msgstr ""
 
+#: py/objstr.c
 msgid "sign not allowed with integer format specifier 'c'"
 msgstr ""
 
+#: py/objstr.c
 msgid "single '}' encountered in format string"
 msgstr ""
 
+#: shared-bindings/time/__init__.c
 msgid "sleep length must be non-negative"
 msgstr ""
 
+#: py/objslice.c py/sequence.c
 msgid "slice step cannot be zero"
 msgstr ""
 
+#: py/objint.c py/sequence.c
 msgid "small int overflow"
 msgstr ""
 
+#: main.c
 msgid "soft reboot\n"
 msgstr ""
 
+#: py/objstr.c
 msgid "start/end indices"
 msgstr ""
 
+#: shared-bindings/displayio/Shape.c
 msgid "start_x should be an int"
 msgstr ""
 
+#: shared-bindings/random/__init__.c
 msgid "step must be non-zero"
 msgstr ""
 
+#: shared-bindings/busio/UART.c
 msgid "stop must be 1 or 2"
 msgstr ""
 
+#: shared-bindings/random/__init__.c
 msgid "stop not reachable from start"
 msgstr ""
 
+#: py/stream.c
 msgid "stream operation not supported"
 msgstr ""
 
+#: py/objstrunicode.c
 msgid "string index out of range"
 msgstr ""
 
+#: py/objstrunicode.c
 #, c-format
 msgid "string indices must be integers, not %s"
 msgstr ""
 
+#: py/stream.c
 msgid "string not supported; use bytes or bytearray"
 msgstr ""
 
+#: extmod/moductypes.c
 msgid "struct: cannot index"
 msgstr ""
 
+#: extmod/moductypes.c
 msgid "struct: index out of range"
 msgstr ""
 
+#: extmod/moductypes.c
 msgid "struct: no fields"
 msgstr ""
 
+#: py/objstr.c
 msgid "substring not found"
 msgstr ""
 
+#: py/compile.c
 msgid "super() can't find self"
 msgstr ""
 
+#: extmod/modujson.c
 msgid "syntax error in JSON"
 msgstr ""
 
+#: extmod/moductypes.c
 msgid "syntax error in uctypes descriptor"
 msgstr ""
 
+#: shared-bindings/touchio/TouchIn.c
 msgid "threshold must be in the range 0-65536"
 msgstr ""
 
+#: shared-bindings/time/__init__.c
 msgid "time.struct_time() takes a 9-sequence"
 msgstr ""
 
+#: shared-bindings/time/__init__.c
 msgid "time.struct_time() takes exactly 1 argument"
 msgstr ""
 
+#: shared-bindings/busio/UART.c
 msgid "timeout >100 (units are now seconds, not msecs)"
 msgstr ""
 
+#: shared-bindings/bleio/CharacteristicBuffer.c
 msgid "timeout must be >= 0.0"
 msgstr ""
 
+#: shared-bindings/time/__init__.c
 msgid "timestamp out of range for platform time_t"
 msgstr ""
 
+#: shared-bindings/gamepad/GamePad.c
 msgid "too many arguments"
 msgstr ""
 
+#: shared-module/struct/__init__.c
 msgid "too many arguments provided with the given format"
 msgstr ""
 
+#: py/runtime.c
 #, c-format
 msgid "too many values to unpack (expected %d)"
 msgstr ""
 
+#: py/objstr.c
 msgid "tuple index out of range"
 msgstr ""
 
+#: py/obj.c
 msgid "tuple/list has wrong length"
 msgstr ""
 
+#: shared-bindings/_pixelbuf/PixelBuf.c
 msgid "tuple/list required on RHS"
 msgstr ""
 
+#: ports/atmel-samd/common-hal/busio/UART.c ports/nrf/common-hal/busio/UART.c
 msgid "tx and rx cannot both be None"
 msgstr ""
 
+#: py/objtype.c
 msgid "type '%q' is not an acceptable base type"
 msgstr ""
 
+#: py/objtype.c
 msgid "type is not an acceptable base type"
 msgstr ""
 
+#: py/runtime.c
 msgid "type object '%q' has no attribute '%q'"
 msgstr ""
 
+#: py/objtype.c
 msgid "type takes 1 or 3 arguments"
 msgstr ""
 
+#: py/objint_longlong.c
 msgid "ulonglong too large"
 msgstr ""
 
+#: py/emitnative.c
 msgid "unary op %q not implemented"
 msgstr ""
 
+#: py/parse.c
 msgid "unexpected indent"
 msgstr ""
 
+#: py/bc.c
 msgid "unexpected keyword argument"
 msgstr ""
 
+#: py/bc.c py/objnamedtuple.c
 msgid "unexpected keyword argument '%q'"
 msgstr ""
 
+#: py/lexer.c
 msgid "unicode name escapes"
 msgstr ""
 
+#: py/parse.c
 msgid "unindent does not match any outer indentation level"
 msgstr ""
 
+#: ports/esp8266/modnetwork.c
 msgid "unknown config param"
 msgstr ""
 
+#: py/objstr.c
 #, c-format
 msgid "unknown conversion specifier %c"
 msgstr ""
 
+#: py/objstr.c
 #, c-format
 msgid "unknown format code '%c' for object of type '%s'"
 msgstr ""
 
+#: py/objstr.c
 #, c-format
 msgid "unknown format code '%c' for object of type 'float'"
 msgstr ""
 
+#: py/objstr.c
 #, c-format
 msgid "unknown format code '%c' for object of type 'str'"
 msgstr ""
 
+#: ports/esp8266/modnetwork.c
 msgid "unknown status param"
 msgstr ""
 
+#: py/compile.c
 msgid "unknown type"
 msgstr ""
 
+#: py/emitnative.c
 msgid "unknown type '%q'"
 msgstr ""
 
+#: py/objstr.c
 msgid "unmatched '{' in format"
 msgstr ""
 
+#: py/objtype.c py/runtime.c
 msgid "unreadable attribute"
 msgstr ""
 
+#: py/emitinlinethumb.c
 #, c-format
 msgid "unsupported Thumb instruction '%s' with %d arguments"
 msgstr ""
 
+#: py/emitinlinextensa.c
 #, c-format
 msgid "unsupported Xtensa instruction '%s' with %d arguments"
 msgstr ""
 
+#: shared-bindings/displayio/TileGrid.c
 msgid "unsupported bitmap type"
 msgstr ""
 
+#: py/objstr.c
 #, c-format
 msgid "unsupported format character '%c' (0x%x) at index %d"
 msgstr ""
 
+#: py/runtime.c
 msgid "unsupported type for %q: '%s'"
 msgstr ""
 
+#: py/runtime.c
 msgid "unsupported type for operator"
 msgstr ""
 
+#: py/runtime.c
 msgid "unsupported types for %q: '%s', '%s'"
 msgstr ""
 
+#: ports/esp8266/modnetwork.c
 msgid "wifi_set_ip_info() failed"
 msgstr ""
 
+#: shared-bindings/_pixelbuf/PixelBuf.c
 msgid "write_args must be a list, tuple, or None"
 msgstr ""
 
+#: py/objstr.c
 msgid "wrong number of arguments"
 msgstr ""
 
+#: py/runtime.c
 msgid "wrong number of values to unpack"
 msgstr ""
 
+#: shared-module/displayio/Shape.c
 msgid "x value out of bounds"
 msgstr ""
 
+#: shared-bindings/displayio/Shape.c
 msgid "y should be an int"
 msgstr ""
 
+#: shared-module/displayio/Shape.c
 msgid "y value out of bounds"
 msgstr ""
 
+#: py/objrange.c
 msgid "zero step"
 msgstr ""
 
diff --git a/locale/es.po b/locale/es.po
index c230ee4ef..8c2b31c5a 100644
--- a/locale/es.po
+++ b/locale/es.po
@@ -4,11 +4,12 @@
 # Carlos Diaz <carlos.santiago.diaz@gmail.com>, 2018.
 # Juan Biondi <juanernestobiondi@gmail.com>, 2018.
 #
+#: shared-bindings/_pew/PewPew.c shared-module/_pew/PewPew.c
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2019-03-03 00:16+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-03-08 12:45-0800\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-08-24 22:56-0500\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: \n"
@@ -18,219 +19,286 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: Poedit 2.1.1\n"
 
+#: main.c
 msgid ""
 "\n"
 "Code done running. Waiting for reload.\n"
 msgstr ""
 
+#: py/obj.c
 msgid "  File \"%q\""
 msgstr "  Archivo \"%q\""
 
+#: py/obj.c
 msgid "  File \"%q\", line %d"
 msgstr "  Archivo \"%q\", línea %d"
 
+#: main.c
 msgid " output:\n"
 msgstr " salida:\n"
 
+#: py/objstr.c
 #, c-format
 msgid "%%c requires int or char"
 msgstr "%%c requiere int o char"
 
+#: shared-bindings/microcontroller/Pin.c
 msgid "%q in use"
 msgstr "%q está siendo utilizado"
 
+#: py/obj.c
 msgid "%q index out of range"
 msgstr "%w indice fuera de rango"
 
+#: py/obj.c
 msgid "%q indices must be integers, not %s"
 msgstr "%q indices deben ser enteros, no %s"
 
+#: shared-bindings/bleio/CharacteristicBuffer.c
+#: shared-bindings/displayio/Group.c shared-bindings/displayio/Shape.c
 #, fuzzy
 msgid "%q must be >= 1"
 msgstr "los buffers deben de tener la misma longitud"
 
+#: shared-bindings/displayio/BuiltinFont.c
 #, fuzzy
 msgid "%q should be an int"
 msgstr "y deberia ser un int"
 
+#: py/bc.c py/objnamedtuple.c
 msgid "%q() takes %d positional arguments but %d were given"
 msgstr "%q() toma %d argumentos posicionales pero %d fueron dados"
 
+#: py/argcheck.c
 msgid "'%q' argument required"
 msgstr "argumento '%q' requerido"
 
+#: py/emitinlinethumb.c py/emitinlinextensa.c
 #, c-format
 msgid "'%s' expects a label"
 msgstr "'%s' espera una etiqueta"
 
+#: py/emitinlinethumb.c py/emitinlinextensa.c
 #, c-format
 msgid "'%s' expects a register"
 msgstr "'%s' espera un registro"
 
+#: py/emitinlinethumb.c
 #, c-format
 msgid "'%s' expects a special register"
 msgstr "ord espera un carácter"
 
+#: py/emitinlinethumb.c
 #, c-format
 msgid "'%s' expects an FPU register"
 msgstr "'%s' espera un registro de FPU"
 
+#: py/emitinlinethumb.c
 #, c-format
 msgid "'%s' expects an address of the form [a, b]"
 msgstr "'%s' espera una dirección de forma [a, b]"
 
+#: py/emitinlinethumb.c py/emitinlinextensa.c
 #, c-format
 msgid "'%s' expects an integer"
 msgstr "'%s' espera un entero"
 
+#: py/emitinlinethumb.c
 #, c-format
 msgid "'%s' expects at most r%d"
 msgstr "'%s' espera a lo sumo r%d"
 
+#: py/emitinlinethumb.c
 #, c-format
 msgid "'%s' expects {r0, r1, ...}"
 msgstr "'%s' espera {r0, r1, ...}"
 
+#: py/emitinlinextensa.c
 #, c-format
 msgid "'%s' integer %d is not within range %d..%d"
 msgstr "'%s' entero %d no esta dentro del rango %d..%d"
 
+#: py/emitinlinethumb.c
 #, c-format
 msgid "'%s' integer 0x%x does not fit in mask 0x%x"
 msgstr "'%s' entero 0x%x no cabe en la máscara 0x%x"
 
+#: py/obj.c
 #, c-format
 msgid "'%s' object does not support item assignment"
 msgstr "el objeto '%s' no soporta la asignación de elementos"
 
+#: py/obj.c
 #, c-format
 msgid "'%s' object does not support item deletion"
 msgstr "objeto '%s' no soporta la eliminación de elementos"
 
+#: py/runtime.c
 msgid "'%s' object has no attribute '%q'"
 msgstr "objeto '%s' no tiene atributo '%q'"
 
+#: py/runtime.c
 #, c-format
 msgid "'%s' object is not an iterator"
 msgstr "objeto '%s' no es un iterator"
 
+#: py/objtype.c py/runtime.c
 #, c-format
 msgid "'%s' object is not callable"
 msgstr "objeto '%s' no puede ser llamado"
 
+#: py/runtime.c
 #, c-format
 msgid "'%s' object is not iterable"
 msgstr "objeto '%s' no es iterable"
 
+#: py/obj.c
 #, c-format
 msgid "'%s' object is not subscriptable"
 msgstr "el objeto '%s' no es suscriptable"
 
+#: py/objstr.c
 msgid "'=' alignment not allowed in string format specifier"
 msgstr "'=' alineación no permitida en el especificador string format"
 
+#: shared-module/struct/__init__.c
 msgid "'S' and 'O' are not supported format types"
 msgstr "'S' y 'O' no son compatibles con los tipos de formato"
 
+#: py/compile.c
 msgid "'align' requires 1 argument"
 msgstr "'align' requiere 1 argumento"
 
+#: py/compile.c
 msgid "'await' outside function"
 msgstr "'await' fuera de la función"
 
+#: py/compile.c
 msgid "'break' outside loop"
 msgstr "'break' fuera de un bucle"
 
+#: py/compile.c
 msgid "'continue' outside loop"
 msgstr "'continue' fuera de un bucle"
 
+#: py/compile.c
 msgid "'data' requires at least 2 arguments"
 msgstr "'data' requiere como minomo 2 argumentos"
 
+#: py/compile.c
 msgid "'data' requires integer arguments"
 msgstr "'data' requiere argumentos de tipo entero"
 
+#: py/compile.c
 msgid "'label' requires 1 argument"
 msgstr "'label' requiere 1 argumento"
 
+#: py/compile.c
 msgid "'return' outside function"
 msgstr "'return' fuera de una función"
 
+#: py/compile.c
 msgid "'yield' outside function"
 msgstr ""
 "No es posible reiniciar en modo bootloader porque no hay bootloader presente."
 
+#: py/compile.c
 msgid "*x must be assignment target"
 msgstr "*x debe ser objetivo de la tarea"
 
+#: py/obj.c
 msgid ", in %q\n"
 msgstr ", en %q\n"
 
+#: py/objcomplex.c
 msgid "0.0 to a complex power"
 msgstr "0.0 a una potencia compleja"
 
+#: py/modbuiltins.c
 msgid "3-arg pow() not supported"
 msgstr "pow() con 3 argumentos no soportado"
 
+#: ports/atmel-samd/common-hal/rotaryio/IncrementalEncoder.c
 msgid "A hardware interrupt channel is already in use"
 msgstr "El canal EXTINT ya está siendo utilizado"
 
+#: ports/esp8266/modnetwork.c
 msgid "AP required"
 msgstr "AP requerido"
 
+#: shared-bindings/bleio/Address.c
 #, c-format
 msgid "Address is not %d bytes long or is in wrong format"
 msgstr ""
 
+#: shared-bindings/bleio/Address.c
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Address must be %d bytes long"
 msgstr "palette debe ser 32 bytes de largo"
 
+#: ports/nrf/common-hal/busio/I2C.c
 msgid "All I2C peripherals are in use"
 msgstr "Todos los timers están siendo usados"
 
+#: ports/nrf/common-hal/busio/SPI.c
 msgid "All SPI peripherals are in use"
 msgstr "Todos los timers están siendo usados"
 
+#: ports/nrf/common-hal/busio/UART.c
 #, fuzzy
 msgid "All UART peripherals are in use"
 msgstr "Todos los timers están siendo usados"
 
+#: ports/atmel-samd/common-hal/audioio/AudioOut.c
 msgid "All event channels in use"
 msgstr "Todos los canales de eventos en uso"
 
+#: ports/atmel-samd/audio_dma.c ports/atmel-samd/common-hal/audiobusio/PDMIn.c
 msgid "All sync event channels in use"
 msgstr ""
 "Todos los canales de eventos de sincronización(sync event channels) están "
 "siendo utilizados"
 
+#: shared-bindings/pulseio/PWMOut.c
 msgid "All timers for this pin are in use"
 msgstr "Todos los timers para este pin están siendo utilizados"
 
+#: ports/atmel-samd/common-hal/audioio/AudioOut.c
+#: ports/atmel-samd/common-hal/frequencyio/FrequencyIn.c
+#: ports/atmel-samd/common-hal/pulseio/PulseOut.c
+#: ports/nrf/common-hal/pulseio/PulseOut.c shared-bindings/pulseio/PWMOut.c
 msgid "All timers in use"
 msgstr "Todos los timers en uso"
 
+#: ports/nrf/common-hal/analogio/AnalogOut.c
 msgid "AnalogOut functionality not supported"
 msgstr "Funcionalidad AnalogOut no soportada"
 
+#: shared-bindings/analogio/AnalogOut.c
 msgid "AnalogOut is only 16 bits. Value must be less than 65536."
 msgstr "AnalogOut es solo de 16 bits. Value debe ser menos a 65536."
 
+#: ports/atmel-samd/common-hal/analogio/AnalogOut.c
 msgid "AnalogOut not supported on given pin"
 msgstr "El pin proporcionado no soporta AnalogOut"
 
+#: ports/atmel-samd/common-hal/pulseio/PulseOut.c
 msgid "Another send is already active"
 msgstr "Otro envío ya está activo"
 
+#: shared-bindings/pulseio/PulseOut.c
 msgid "Array must contain halfwords (type 'H')"
 msgstr ""
 
+#: shared-bindings/nvm/ByteArray.c
 msgid "Array values should be single bytes."
 msgstr "Valores del array deben ser bytes individuales."
 
+#: main.c
 msgid "Auto-reload is off.\n"
 msgstr "Auto-recarga deshabilitada.\n"
 
+#: main.c
 msgid ""
 "Auto-reload is on. Simply save files over USB to run them or enter REPL to "
 "disable.\n"
@@ -238,351 +306,467 @@ msgstr ""
 "Auto-reload habilitado. Simplemente guarda los archivos via USB para "
 "ejecutarlos o entra al REPL para desabilitarlos.\n"
 
+#: ports/atmel-samd/common-hal/audiobusio/I2SOut.c
 msgid "Bit clock and word select must share a clock unit"
 msgstr "Bit clock y word select deben compartir una unidad de reloj"
 
+#: shared-bindings/audiobusio/PDMIn.c
 msgid "Bit depth must be multiple of 8."
 msgstr "La profundidad de bits debe ser múltiplo de 8."
 
+#: ports/atmel-samd/common-hal/rotaryio/IncrementalEncoder.c
 msgid "Both pins must support hardware interrupts"
 msgstr "Ambos pines deben soportar interrupciones por hardware"
 
+#: shared-bindings/supervisor/__init__.c
 msgid "Brightness must be between 0 and 255"
 msgstr "Brightness debe estar entro 0 y 255"
 
+#: shared-bindings/displayio/Display.c
 msgid "Brightness not adjustable"
 msgstr ""
 
+#: shared-module/usb_hid/Device.c
 #, c-format
 msgid "Buffer incorrect size. Should be %d bytes."
 msgstr "Tamaño de buffer incorrecto. Debe ser de %d bytes."
 
+#: shared-bindings/bitbangio/I2C.c shared-bindings/busio/I2C.c
 msgid "Buffer must be at least length 1"
 msgstr "Buffer debe ser de longitud 1 como minimo"
 
+#: ports/atmel-samd/common-hal/displayio/ParallelBus.c
+#: ports/nrf/common-hal/displayio/ParallelBus.c
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Bus pin %d is already in use"
 msgstr "DAC ya está siendo utilizado"
 
+#: shared-bindings/bleio/UUID.c
 #, fuzzy
 msgid "Byte buffer must be 16 bytes."
 msgstr "buffer debe de ser un objeto bytes-like"
 
+#: shared-bindings/nvm/ByteArray.c
 msgid "Bytes must be between 0 and 255."
 msgstr "Bytes debe estar entre 0 y 255."
 
+#: ports/esp8266/esp_mphal.c
 msgid "C-level assert"
 msgstr ""
 
+#: shared-bindings/_pixelbuf/PixelBuf.c
 #, c-format
 msgid "Can not use dotstar with %s"
 msgstr ""
 
+#: shared-bindings/bleio/Device.c
 msgid "Can't add services in Central mode"
 msgstr "No se pueden agregar servicio en modo Central"
 
+#: shared-bindings/bleio/Device.c
 msgid "Can't advertise in Central mode"
 msgstr ""
 
+#: shared-bindings/bleio/Device.c
 msgid "Can't change the name in Central mode"
 msgstr "No se puede cambiar el nombre en modo Central"
 
+#: shared-bindings/bleio/Device.c
 msgid "Can't connect in Peripheral mode"
 msgstr "No se puede conectar en modo Peripheral"
 
+#: ports/esp8266/modnetwork.c
 msgid "Cannot connect to AP"
 msgstr "No se puede conectar a AP"
 
+#: shared-bindings/displayio/Bitmap.c shared-bindings/pulseio/PulseIn.c
 msgid "Cannot delete values"
 msgstr "No se puede eliminar valores"
 
+#: ports/esp8266/modnetwork.c
 msgid "Cannot disconnect from AP"
 msgstr "No se puede desconectar de AP"
 
+#: ports/atmel-samd/common-hal/digitalio/DigitalInOut.c
+#: ports/nrf/common-hal/digitalio/DigitalInOut.c
 msgid "Cannot get pull while in output mode"
 msgstr "No puede ser pull mientras este en modo de salida"
 
+#: ports/nrf/common-hal/microcontroller/Processor.c
 #, fuzzy
 msgid "Cannot get temperature"
 msgstr "No se puede obtener la temperatura. status: 0x%02x"
 
+#: ports/atmel-samd/common-hal/audioio/AudioOut.c
 msgid "Cannot output both channels on the same pin"
 msgstr "No se puede tener ambos canales en el mismo pin"
 
+#: shared-module/bitbangio/SPI.c
 msgid "Cannot read without MISO pin."
 msgstr "No se puede leer sin pin MISO."
 
+#: shared-bindings/audiobusio/PDMIn.c
 msgid "Cannot record to a file"
 msgstr "No se puede grabar en un archivo"
 
+#: shared-module/storage/__init__.c
 msgid "Cannot remount '/' when USB is active."
 msgstr "No se puede volver a montar '/' cuando el USB esta activo."
 
+#: ports/atmel-samd/common-hal/microcontroller/__init__.c
+#: ports/esp8266/common-hal/microcontroller/__init__.c
 msgid "Cannot reset into bootloader because no bootloader is present."
 msgstr "No se puede reiniciar a bootloader porque no hay bootloader presente."
 
+#: ports/esp8266/modnetwork.c
 msgid "Cannot set STA config"
 msgstr "No se puede establecer STA config"
 
+#: shared-bindings/digitalio/DigitalInOut.c
 msgid "Cannot set value when direction is input."
 msgstr "No se puede asignar un valor cuando la dirección es input."
 
+#: py/objslice.c
 msgid "Cannot subclass slice"
 msgstr ""
 
+#: shared-module/bitbangio/SPI.c
 msgid "Cannot transfer without MOSI and MISO pins."
 msgstr "No se puede transferir sin pines MOSI y MISO."
 
+#: extmod/moductypes.c
 msgid "Cannot unambiguously get sizeof scalar"
 msgstr "No se puede obtener inequívocamente sizeof escalar"
 
+#: ports/esp8266/modnetwork.c
 msgid "Cannot update i/f status"
 msgstr "No se puede actualizar i/f status"
 
+#: shared-module/bitbangio/SPI.c
 msgid "Cannot write without MOSI pin."
 msgstr "No se puede escribir sin pin MOSI."
 
+#: shared-bindings/bleio/Service.c
 msgid "Characteristic UUID doesn't match Service UUID"
 msgstr ""
 
+#: ports/nrf/common-hal/bleio/Service.c
 msgid "Characteristic already in use by another Service."
 msgstr ""
 
+#: shared-bindings/bleio/CharacteristicBuffer.c
 msgid "CharacteristicBuffer writing not provided"
 msgstr ""
 
+#: shared-module/bitbangio/SPI.c
 msgid "Clock pin init failed."
 msgstr "Clock pin init fallido"
 
+#: shared-module/bitbangio/I2C.c
 msgid "Clock stretch too long"
 msgstr ""
 
+#: ports/atmel-samd/common-hal/audiobusio/I2SOut.c
 msgid "Clock unit in use"
 msgstr "Clock unit está siendo utilizado"
 
+#: shared-bindings/displayio/FourWire.c shared-bindings/displayio/ParallelBus.c
 #, fuzzy
 msgid "Command must be an int between 0 and 255"
 msgstr "Bytes debe estar entre 0 y 255."
 
+#: ports/nrf/common-hal/bleio/UUID.c
 #, c-format
 msgid "Could not decode ble_uuid, err 0x%04x"
 msgstr ""
 
+#: ports/atmel-samd/common-hal/busio/UART.c
 msgid "Could not initialize UART"
 msgstr "No se puede inicializar la UART"
 
+#: shared-module/audioio/Mixer.c shared-module/audioio/WaveFile.c
 msgid "Couldn't allocate first buffer"
 msgstr "No se pudo asignar el primer buffer"
 
+#: shared-module/audioio/Mixer.c shared-module/audioio/WaveFile.c
 msgid "Couldn't allocate second buffer"
 msgstr "No se pudo asignar el segundo buffer"
 
+#: supervisor/shared/safe_mode.c
 msgid "Crash into the HardFault_Handler.\n"
 msgstr ""
 
+#: ports/atmel-samd/common-hal/audioio/AudioOut.c
 msgid "DAC already in use"
 msgstr "DAC ya está siendo utilizado"
 
+#: ports/atmel-samd/common-hal/displayio/ParallelBus.c
+#: ports/nrf/common-hal/displayio/ParallelBus.c
 #, fuzzy
 msgid "Data 0 pin must be byte aligned"
 msgstr "graphic debe ser 2048 bytes de largo"
 
+#: shared-module/audioio/WaveFile.c
 msgid "Data chunk must follow fmt chunk"
 msgstr ""
 
+#: ports/nrf/common-hal/bleio/Broadcaster.c
+#: ports/nrf/common-hal/bleio/Peripheral.c
 #, fuzzy
 msgid "Data too large for advertisement packet"
 msgstr "Los datos no caben en el paquete de anuncio."
 
+#: ports/nrf/common-hal/bleio/Device.c
 #, fuzzy
 msgid "Data too large for the advertisement packet"
 msgstr "Los datos no caben en el paquete de anuncio."
 
+#: shared-bindings/audiobusio/PDMIn.c
 msgid "Destination capacity is smaller than destination_length."
 msgstr "Capacidad de destino es mas pequeña que destination_length."
 
+#: shared-bindings/displayio/Display.c
 msgid "Display rotation must be in 90 degree increments"
 msgstr ""
 
+#: ports/unix/modffi.c
 msgid "Don't know how to pass object to native function"
 msgstr "No se sabe cómo pasar objeto a función nativa"
 
+#: shared-bindings/digitalio/DigitalInOut.c
 msgid "Drive mode not used when direction is input."
 msgstr "Modo Drive no se usa cuando la dirección es input."
 
+#: ports/esp8266/common-hal/microcontroller/__init__.c
 msgid "ESP8226 does not support safe mode."
 msgstr "ESP8226 no soporta modo seguro."
 
+#: ports/esp8266/common-hal/digitalio/DigitalInOut.c
 msgid "ESP8266 does not support pull down."
 msgstr "ESP8266 no soporta pull down."
 
+#: ports/atmel-samd/common-hal/frequencyio/FrequencyIn.c
+#: ports/atmel-samd/common-hal/pulseio/PulseIn.c
 msgid "EXTINT channel already in use"
 msgstr "El canal EXTINT ya está siendo utilizado"
 
+#: ports/unix/modffi.c
 msgid "Error in ffi_prep_cif"
 msgstr "Error en ffi_prep_cif"
 
+#: extmod/modure.c
 msgid "Error in regex"
 msgstr "Error en regex"
 
+#: shared-bindings/microcontroller/Pin.c
+#: shared-bindings/neopixel_write/__init__.c shared-bindings/pulseio/PulseOut.c
+#: shared-bindings/terminalio/Terminal.c
 msgid "Expected a %q"
 msgstr "Se espera un %q"
 
+#: shared-bindings/bleio/CharacteristicBuffer.c
 #, fuzzy
 msgid "Expected a Characteristic"
 msgstr "No se puede agregar la Característica."
 
+#: shared-bindings/bleio/Characteristic.c shared-bindings/bleio/Descriptor.c
+#: shared-bindings/bleio/Service.c
 #, fuzzy
 msgid "Expected a UUID"
 msgstr "Se espera un %q"
 
+#: shared-module/_pixelbuf/PixelBuf.c
 #, c-format
 msgid "Expected tuple of length %d, got %d"
 msgstr ""
 
+#: ports/nrf/common-hal/bleio/Device.c
 #, fuzzy
 msgid "Failed to acquire mutex"
 msgstr "No se puede adquirir el mutex, status: 0x%08lX"
 
+#: ports/nrf/common-hal/bleio/Characteristic.c ports/nrf/sd_mutex.c
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Failed to acquire mutex, err 0x%04x"
 msgstr "No se puede adquirir el mutex, status: 0x%08lX"
 
+#: ports/nrf/common-hal/bleio/Service.c
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Failed to add characteristic, err 0x%04x"
 msgstr "No se puede añadir caracteristica, status: 0x%08lX"
 
+#: ports/nrf/common-hal/bleio/Device.c
 #, fuzzy
 msgid "Failed to add service"
 msgstr "No se puede detener el anuncio. status: 0x%02x"
 
+#: ports/nrf/common-hal/bleio/Peripheral.c
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Failed to add service, err 0x%04x"
 msgstr "No se puede detener el anuncio. status: 0x%02x"
 
+#: ports/atmel-samd/common-hal/busio/UART.c ports/nrf/common-hal/busio/UART.c
 msgid "Failed to allocate RX buffer"
 msgstr "Ha fallado la asignación del buffer RX"
 
+#: ports/atmel-samd/common-hal/pulseio/PulseIn.c
+#: ports/esp8266/common-hal/pulseio/PulseIn.c
+#: ports/nrf/common-hal/pulseio/PulseIn.c
 #, c-format
 msgid "Failed to allocate RX buffer of %d bytes"
 msgstr "Falló la asignación del buffer RX de %d bytes"
 
+#: ports/nrf/common-hal/bleio/Adapter.c
 #, fuzzy
 msgid "Failed to change softdevice state"
 msgstr "No se puede cambiar el estado del softdevice, error: 0x%08lX"
 
+#: ports/nrf/common-hal/bleio/Device.c
 #, fuzzy
 msgid "Failed to connect:"
 msgstr "No se puede conectar. status: 0x%02x"
 
+#: ports/nrf/common-hal/bleio/Device.c
 #, fuzzy
 msgid "Failed to continue scanning"
 msgstr "No se puede iniciar el escaneo. status: 0x%02x"
 
+#: ports/nrf/common-hal/bleio/Scanner.c
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Failed to continue scanning, err 0x%04x"
 msgstr "No se puede iniciar el escaneo. status: 0x%02x"
 
+#: ports/nrf/common-hal/bleio/Device.c
 #, fuzzy
 msgid "Failed to create mutex"
 msgstr "No se puede leer el valor del atributo. status 0x%02x"
 
+#: ports/nrf/common-hal/bleio/Device.c
 #, fuzzy
 msgid "Failed to discover services"
 msgstr "No se puede descubrir servicios, status: 0x%08lX"
 
+#: ports/nrf/common-hal/bleio/Adapter.c
 #, fuzzy
 msgid "Failed to get local address"
 msgstr "No se puede obtener la dirección local, error: 0x%08lX"
 
+#: ports/nrf/common-hal/bleio/Adapter.c
 #, fuzzy
 msgid "Failed to get softdevice state"
 msgstr "No se puede obtener el estado del softdevice, error: 0x%08lX"
 
+#: ports/nrf/common-hal/bleio/Characteristic.c
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Failed to notify or indicate attribute value, err %0x04x"
 msgstr "No se puede notificar el valor del anuncio. status: 0x%02x"
 
+#: ports/nrf/common-hal/bleio/Characteristic.c
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Failed to read CCCD value, err 0x%04x"
 msgstr "No se puede leer el valor del atributo. status 0x%02x"
 
+#: ports/nrf/common-hal/bleio/Characteristic.c
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Failed to read attribute value, err %0x04x"
 msgstr "No se puede leer el valor del atributo. status 0x%02x"
 
+#: ports/nrf/common-hal/bleio/Characteristic.c
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Failed to read gatts value, err 0x%04x"
 msgstr "No se puede escribir el valor del atributo. status: 0x%02x"
 
+#: ports/nrf/common-hal/bleio/UUID.c
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Failed to register Vendor-Specific UUID, err 0x%04x"
 msgstr "No se puede agregar el Vendor Specific 128-bit UUID."
 
+#: ports/nrf/common-hal/bleio/Device.c
 #, fuzzy
 msgid "Failed to release mutex"
 msgstr "No se puede liberar el mutex, status: 0x%08lX"
 
+#: ports/nrf/common-hal/bleio/Characteristic.c ports/nrf/sd_mutex.c
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Failed to release mutex, err 0x%04x"
 msgstr "No se puede liberar el mutex, status: 0x%08lX"
 
+#: ports/nrf/common-hal/bleio/Device.c
 #, fuzzy
 msgid "Failed to start advertising"
 msgstr "No se puede inicar el anuncio. status: 0x%02x"
 
+#: ports/nrf/common-hal/bleio/Broadcaster.c
+#: ports/nrf/common-hal/bleio/Peripheral.c
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Failed to start advertising, err 0x%04x"
 msgstr "No se puede inicar el anuncio. status: 0x%02x"
 
+#: ports/nrf/common-hal/bleio/Device.c
 #, fuzzy
 msgid "Failed to start scanning"
 msgstr "No se puede iniciar el escaneo. status: 0x%02x"
 
+#: ports/nrf/common-hal/bleio/Scanner.c
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Failed to start scanning, err 0x%04x"
 msgstr "No se puede iniciar el escaneo. status: 0x%02x"
 
+#: ports/nrf/common-hal/bleio/Device.c
 #, fuzzy
 msgid "Failed to stop advertising"
 msgstr "No se puede detener el anuncio. status: 0x%02x"
 
+#: ports/nrf/common-hal/bleio/Broadcaster.c
+#: ports/nrf/common-hal/bleio/Peripheral.c
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Failed to stop advertising, err 0x%04x"
 msgstr "No se puede detener el anuncio. status: 0x%02x"
 
+#: ports/nrf/common-hal/bleio/Characteristic.c
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Failed to write attribute value, err 0x%04x"
 msgstr "No se puede escribir el valor del atributo. status: 0x%02x"
 
+#: ports/nrf/common-hal/bleio/Characteristic.c
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Failed to write gatts value, err 0x%04x"
 msgstr "No se puede escribir el valor del atributo. status: 0x%02x"
 
+#: py/moduerrno.c
 msgid "File exists"
 msgstr "El archivo ya existe"
 
+#: ports/atmel-samd/common-hal/frequencyio/FrequencyIn.c
 msgid "Frequency captured is above capability. Capture Paused."
 msgstr ""
 
+#: shared-bindings/bitbangio/I2C.c shared-bindings/bitbangio/SPI.c
+#: shared-bindings/busio/SPI.c
 msgid "Function requires lock"
 msgstr "La función requiere lock"
 
+#: shared-bindings/busio/I2C.c
 msgid "Function requires lock."
 msgstr "La función requiere lock"
 
+#: ports/esp8266/common-hal/digitalio/DigitalInOut.c
 msgid "GPIO16 does not support pull up."
 msgstr "GPIO16 no soporta pull up."
 
+#: shared-module/displayio/Group.c
 msgid "Group full"
 msgstr "Group lleno"
 
+#: extmod/vfs_posix_file.c ports/unix/file.c py/objstringio.c
 msgid "I/O operation on closed file"
 msgstr "Operación I/O en archivo cerrado"
 
+#: extmod/machine_i2c.c
 msgid "I2C operation not supported"
 msgstr "operación I2C no soportada"
 
+#: py/persistentcode.c
 msgid ""
 "Incompatible .mpy file. Please update all .mpy files. See http://adafru.it/"
 "mpy-update for more info."
@@ -590,87 +774,123 @@ msgstr ""
 "Archivo .mpy incompatible. Actualice todos los archivos .mpy. Consulte "
 "http://adafru.it/mpy-update para más información"
 
+#: py/moduerrno.c
 msgid "Input/output error"
 msgstr "error Input/output"
 
+#: shared-module/displayio/OnDiskBitmap.c
 msgid "Invalid BMP file"
 msgstr "Archivo BMP inválido"
 
+#: ports/atmel-samd/common-hal/pulseio/PWMOut.c
+#: ports/nrf/common-hal/pulseio/PWMOut.c shared-bindings/pulseio/PWMOut.c
 msgid "Invalid PWM frequency"
 msgstr "Frecuencia PWM inválida"
 
+#: py/moduerrno.c
 msgid "Invalid argument"
 msgstr "Argumento inválido"
 
+#: ports/atmel-samd/common-hal/audiobusio/I2SOut.c
 msgid "Invalid bit clock pin"
 msgstr "Pin bit clock inválido"
 
+#: ports/nrf/common-hal/busio/UART.c
 msgid "Invalid buffer size"
 msgstr "Tamaño de buffer inválido"
 
+#: ports/atmel-samd/common-hal/frequencyio/FrequencyIn.c
 msgid "Invalid capture period. Valid range: 1 - 500"
 msgstr ""
 
+#: shared-bindings/audioio/Mixer.c
 msgid "Invalid channel count"
 msgstr "Cuenta de canales inválida"
 
+#: ports/atmel-samd/common-hal/audiobusio/PDMIn.c
 msgid "Invalid clock pin"
 msgstr "Pin clock inválido"
 
+#: ports/atmel-samd/common-hal/audiobusio/I2SOut.c
+#: ports/atmel-samd/common-hal/audiobusio/PDMIn.c
 msgid "Invalid data pin"
 msgstr "Pin de datos inválido"
 
+#: shared-bindings/digitalio/DigitalInOut.c
 msgid "Invalid direction."
 msgstr "Dirección inválida."
 
+#: shared-module/audioio/WaveFile.c
 msgid "Invalid file"
 msgstr "Archivo inválido"
 
+#: shared-module/audioio/WaveFile.c
 msgid "Invalid format chunk size"
 msgstr ""
 
+#: shared-bindings/bitbangio/SPI.c shared-bindings/busio/SPI.c
 msgid "Invalid number of bits"
 msgstr "Numero inválido de bits"
 
+#: shared-bindings/bitbangio/SPI.c shared-bindings/busio/SPI.c
 msgid "Invalid phase"
 msgstr "Fase inválida"
 
+#: ports/atmel-samd/common-hal/audioio/AudioOut.c
+#: ports/atmel-samd/common-hal/touchio/TouchIn.c
+#: shared-bindings/pulseio/PWMOut.c
 msgid "Invalid pin"
 msgstr "Pin inválido"
 
+#: ports/atmel-samd/common-hal/audioio/AudioOut.c
 msgid "Invalid pin for left channel"
 msgstr "Pin inválido para canal izquierdo"
 
+#: ports/atmel-samd/common-hal/audioio/AudioOut.c
 msgid "Invalid pin for right channel"
 msgstr "Pin inválido para canal derecho"
 
+#: ports/atmel-samd/common-hal/busio/I2C.c
+#: ports/atmel-samd/common-hal/busio/SPI.c
+#: ports/atmel-samd/common-hal/busio/UART.c
+#: ports/atmel-samd/common-hal/i2cslave/I2CSlave.c
+#: ports/nrf/common-hal/busio/I2C.c
 msgid "Invalid pins"
 msgstr "pines inválidos"
 
+#: shared-bindings/bitbangio/SPI.c shared-bindings/busio/SPI.c
 msgid "Invalid polarity"
 msgstr "Polaridad inválida"
 
+#: shared-bindings/microcontroller/__init__.c
 msgid "Invalid run mode."
 msgstr "Modo de ejecución inválido."
 
+#: shared-bindings/audioio/Mixer.c
 msgid "Invalid voice count"
 msgstr "Cuenta de voces inválida"
 
+#: shared-module/audioio/WaveFile.c
 msgid "Invalid wave file"
 msgstr "Archivo wave inválido"
 
+#: py/compile.c
 msgid "LHS of keyword arg must be an id"
 msgstr "LHS del agumento por palabra clave deberia ser un identificador"
 
+#: shared-module/displayio/Group.c
 msgid "Layer must be a Group or TileGrid subclass."
 msgstr ""
 
+#: py/objslice.c
 msgid "Length must be an int"
 msgstr "Length debe ser un int"
 
+#: py/objslice.c
 msgid "Length must be non-negative"
 msgstr "Longitud no deberia ser negativa"
 
+#: supervisor/shared/safe_mode.c
 msgid ""
 "Looks like our core CircuitPython code crashed hard. Whoops!\n"
 "Please file an issue at https://github.com/adafruit/circuitpython/issues\n"
@@ -681,239 +901,315 @@ msgstr ""
 "issues\n"
 " con el contenido de su unidad CIRCUITPY y este mensaje:\n"
 
+#: shared-module/bitbangio/SPI.c
 msgid "MISO pin init failed."
 msgstr "MISO pin init fallido."
 
+#: shared-module/bitbangio/SPI.c
 msgid "MOSI pin init failed."
 msgstr "MOSI pin init fallido."
 
+#: ports/esp8266/common-hal/pulseio/PWMOut.c
 #, c-format
 msgid "Maximum PWM frequency is %dhz."
 msgstr "La frecuencia máxima del PWM es %dhz."
 
+#: shared-module/displayio/Shape.c
 #, c-format
 msgid "Maximum x value when mirrored is %d"
 msgstr ""
 
+#: supervisor/shared/safe_mode.c
 msgid "MicroPython NLR jump failed. Likely memory corruption.\n"
 msgstr ""
 
+#: supervisor/shared/safe_mode.c
 msgid "MicroPython fatal error.\n"
 msgstr ""
 
+#: shared-bindings/audiobusio/PDMIn.c
 msgid "Microphone startup delay must be in range 0.0 to 1.0"
 msgstr ""
 
+#: ports/esp8266/common-hal/pulseio/PWMOut.c
 msgid "Minimum PWM frequency is 1hz."
 msgstr "La frecuencia mínima del PWM es 1hz"
 
+#: ports/esp8266/common-hal/pulseio/PWMOut.c
 #, c-format
 msgid "Multiple PWM frequencies not supported. PWM already set to %dhz."
 msgstr ""
 "PWM de múltiples frecuencias no soportado. El PWM ya se estableció a %dhz"
 
+#: shared-bindings/displayio/Display.c
 msgid "Must be a Group subclass."
 msgstr ""
 
+#: ports/atmel-samd/common-hal/analogio/AnalogOut.c
 msgid "No DAC on chip"
 msgstr "El chip no tiene DAC"
 
+#: ports/atmel-samd/common-hal/audiobusio/I2SOut.c
+#: ports/atmel-samd/common-hal/audioio/AudioOut.c
 msgid "No DMA channel found"
 msgstr "No se encontró el canal DMA"
 
+#: ports/esp8266/common-hal/pulseio/PulseIn.c
 msgid "No PulseIn support for %q"
 msgstr "Sin soporte PulseIn para %q"
 
+#: ports/atmel-samd/common-hal/busio/UART.c ports/nrf/common-hal/busio/UART.c
 msgid "No RX pin"
 msgstr "Sin pin RX"
 
+#: ports/atmel-samd/common-hal/busio/UART.c ports/nrf/common-hal/busio/UART.c
 msgid "No TX pin"
 msgstr "Sin pin TX"
 
+#: ports/atmel-samd/common-hal/frequencyio/FrequencyIn.c
 msgid "No available clocks"
 msgstr ""
 
+#: supervisor/shared/board_busses.c
 msgid "No default I2C bus"
 msgstr "Sin bus I2C por defecto"
 
+#: supervisor/shared/board_busses.c
 msgid "No default SPI bus"
 msgstr "Sin bus SPI por defecto"
 
+#: supervisor/shared/board_busses.c
 msgid "No default UART bus"
 msgstr "Sin bus UART por defecto"
 
+#: ports/atmel-samd/common-hal/touchio/TouchIn.c
 msgid "No free GCLKs"
 msgstr "Sin GCLKs libres"
 
+#: shared-bindings/os/__init__.c
 msgid "No hardware random available"
 msgstr "No hay hardware random disponible"
 
+#: ports/esp8266/common-hal/analogio/AnalogOut.c
 msgid "No hardware support for analog out."
 msgstr "Sin soporte de hardware para analog out"
 
+#: ports/atmel-samd/common-hal/frequencyio/FrequencyIn.c
+#: ports/atmel-samd/common-hal/pulseio/PulseIn.c
 msgid "No hardware support on pin"
 msgstr "Sin soporte de hardware en pin"
 
+#: py/moduerrno.c
 msgid "No space left on device"
 msgstr ""
 
+#: py/moduerrno.c
 msgid "No such file/directory"
 msgstr "No existe el archivo/directorio"
 
+#: shared-bindings/bleio/CharacteristicBuffer.c
 #, fuzzy
 msgid "Not connected"
 msgstr "No se puede conectar a AP"
 
+#: shared-bindings/bleio/CharacteristicBuffer.c
 msgid "Not connected."
 msgstr ""
 
+#: shared-bindings/audiobusio/I2SOut.c shared-bindings/audioio/AudioOut.c
 msgid "Not playing"
 msgstr ""
 
+#: shared-bindings/util.c
 msgid ""
 "Object has been deinitialized and can no longer be used. Create a new object."
 msgstr ""
 "El objeto se ha desinicializado y ya no se puede utilizar. Crea un nuevo "
 "objeto"
 
+#: ports/nrf/common-hal/busio/UART.c
 msgid "Odd parity is not supported"
 msgstr "Paridad impar no soportada"
 
+#: ports/atmel-samd/common-hal/audiobusio/PDMIn.c
 msgid "Only 8 or 16 bit mono with "
 msgstr "Solo mono de 8 o 16 bit con "
 
+#: shared-module/displayio/OnDiskBitmap.c
 #, c-format
 msgid ""
 "Only Windows format, uncompressed BMP supported: given header size is %d"
 msgstr ""
 
+#: shared-module/displayio/Bitmap.c
 msgid "Only bit maps of 8 bit color or less are supported"
 msgstr "Solo se admiten bit maps de color de 8 bits o menos"
 
+#: shared-module/displayio/OnDiskBitmap.c
 #, c-format
 msgid ""
 "Only monochrome, indexed 8bpp, and 16bpp or greater BMPs supported: %d bpp "
 "given"
 msgstr ""
 
+#: shared-bindings/_pixelbuf/PixelBuf.c
 #, fuzzy
 msgid "Only slices with step=1 (aka None) are supported"
 msgstr "solo se admiten segmentos con step=1 (alias None)"
 
+#: ports/esp8266/common-hal/busio/UART.c
 msgid "Only tx supported on UART1 (GPIO2)."
 msgstr "Solo tx soportada en UART1 (GPIO2)"
 
+#: shared-bindings/audiobusio/PDMIn.c
 msgid "Oversample must be multiple of 8."
 msgstr ""
 
+#: shared-bindings/pulseio/PWMOut.c
 msgid ""
 "PWM duty_cycle must be between 0 and 65535 inclusive (16 bit resolution)"
 msgstr ""
 
+#: shared-bindings/pulseio/PWMOut.c
 msgid ""
 "PWM frequency not writable when variable_frequency is False on construction."
 msgstr ""
 
+#: ports/esp8266/common-hal/pulseio/PWMOut.c ports/esp8266/machine_pwm.c
 #, c-format
 msgid "PWM not supported on pin %d"
 msgstr "El pin %d no soporta PWM"
 
+#: py/moduerrno.c
 msgid "Permission denied"
 msgstr "Permiso denegado"
 
+#: ports/esp8266/common-hal/analogio/AnalogIn.c
 msgid "Pin %q does not have ADC capabilities"
 msgstr "Pin %q no tiene capacidades de ADC"
 
+#: ports/atmel-samd/common-hal/analogio/AnalogIn.c
+#: ports/nrf/common-hal/analogio/AnalogIn.c
 msgid "Pin does not have ADC capabilities"
 msgstr "Pin no tiene capacidad ADC"
 
+#: ports/esp8266/machine_pin.c
 msgid "Pin(16) doesn't support pull"
 msgstr "Pin(16) no soporta para pull"
 
+#: ports/esp8266/common-hal/busio/SPI.c
 msgid "Pins not valid for SPI"
 msgstr "Pines no válidos para SPI"
 
+#: shared-bindings/_pixelbuf/PixelBuf.c
 msgid "Pixel beyond bounds of buffer"
 msgstr ""
 
+#: py/builtinhelp.c
 #, fuzzy
 msgid "Plus any modules on the filesystem\n"
 msgstr "Incapaz de montar de nuevo el sistema de archivos"
 
+#: main.c
 msgid "Press any key to enter the REPL. Use CTRL-D to reload."
 msgstr ""
 "Presiona cualquier tecla para entrar al REPL. Usa CTRL-D para recargar."
 
+#: shared-bindings/digitalio/DigitalInOut.c
 msgid "Pull not used when direction is output."
 msgstr "Pull no se usa cuando la dirección es output."
 
+#: shared-bindings/rtc/RTC.c
 msgid "RTC calibration is not supported on this board"
 msgstr "Calibración de RTC no es soportada en esta placa"
 
+#: shared-bindings/rtc/RTC.c shared-bindings/time/__init__.c
 msgid "RTC is not supported on this board"
 msgstr "RTC no soportado en esta placa"
 
+#: shared-bindings/_pixelbuf/PixelBuf.c
 #, fuzzy
 msgid "Range out of bounds"
 msgstr "address fuera de límites"
 
+#: shared-bindings/pulseio/PulseIn.c
 msgid "Read-only"
 msgstr "Solo-lectura"
 
+#: extmod/vfs_fat.c py/moduerrno.c
 msgid "Read-only filesystem"
 msgstr "Sistema de archivos de solo-Lectura"
 
+#: shared-module/displayio/Bitmap.c
 #, fuzzy
 msgid "Read-only object"
 msgstr "Solo-lectura"
 
+#: ports/atmel-samd/common-hal/audioio/AudioOut.c
 msgid "Right channel unsupported"
 msgstr "Canal derecho no soportado"
 
+#: main.c
 msgid "Running in safe mode! Auto-reload is off.\n"
 msgstr "Ejecutando en modo seguro! La auto-recarga esta deshabilitada.\n"
 
+#: main.c
 msgid "Running in safe mode! Not running saved code.\n"
 msgstr "Ejecutando en modo seguro! No se esta ejecutando el código guardado.\n"
 
+#: ports/atmel-samd/common-hal/busio/I2C.c
 msgid "SDA or SCL needs a pull up"
 msgstr "SDA o SCL necesitan una pull up"
 
+#: ports/esp8266/modnetwork.c
 msgid "STA must be active"
 msgstr "STA debe estar activo"
 
+#: ports/esp8266/modnetwork.c
 msgid "STA required"
 msgstr "STA requerido"
 
+#: shared-bindings/audioio/Mixer.c
 msgid "Sample rate must be positive"
 msgstr "Sample rate debe ser positivo"
 
+#: ports/atmel-samd/common-hal/audioio/AudioOut.c
 #, c-format
 msgid "Sample rate too high. It must be less than %d"
 msgstr "Frecuencia de muestreo demasiado alta. Debe ser menor a %d"
 
+#: ports/atmel-samd/common-hal/audiobusio/I2SOut.c
+#: ports/atmel-samd/common-hal/audiobusio/PDMIn.c
 msgid "Serializer in use"
 msgstr "Serializer está siendo utilizado"
 
+#: shared-bindings/nvm/ByteArray.c
 msgid "Slice and value different lengths."
 msgstr ""
 
+#: shared-bindings/displayio/Bitmap.c shared-bindings/displayio/Group.c
+#: shared-bindings/pulseio/PulseIn.c
 msgid "Slices not supported"
 msgstr ""
 
+#: ports/nrf/common-hal/bleio/Adapter.c
 #, c-format
 msgid "Soft device assert, id: 0x%08lX, pc: 0x%08lX"
 msgstr ""
 
+#: extmod/modure.c
 msgid "Splitting with sub-captures"
 msgstr "Dividiendo con sub-capturas"
 
+#: shared-bindings/supervisor/__init__.c
 msgid "Stack size must be at least 256"
 msgstr ""
 
+#: shared-bindings/multiterminal/__init__.c
 msgid "Stream missing readinto() or write() method."
 msgstr "A Stream le falta el método readinto() o write()."
 
+#: supervisor/shared/safe_mode.c
 msgid ""
 "The CircuitPython heap was corrupted because the stack was too small.\n"
 "Please increase stack size limits and press reset (after ejecting "
@@ -922,6 +1218,7 @@ msgid ""
 "your CIRCUITPY drive:\n"
 msgstr ""
 
+#: supervisor/shared/safe_mode.c
 #, fuzzy
 msgid ""
 "The microcontroller's power dipped. Please make sure your power supply "
@@ -934,6 +1231,7 @@ msgstr ""
 "suficiente energia para todo el circuito y presiona el botón de reset "
 "(despuesde expulsar CIRCUITPY).\n"
 
+#: supervisor/shared/safe_mode.c
 msgid ""
 "The reset button was pressed while booting CircuitPython. Press again to "
 "exit safe mode.\n"
@@ -941,120 +1239,160 @@ msgstr ""
 "El botón reset fue presionado mientras arrancaba CircuitPython. Presiona "
 "otra vez para salir del modo seguro.\n"
 
+#: shared-module/audioio/Mixer.c
 msgid "The sample's bits_per_sample does not match the mixer's"
 msgstr "Los bits_per_sample del sample no igualan a los del mixer"
 
+#: shared-module/audioio/Mixer.c
 msgid "The sample's channel count does not match the mixer's"
 msgstr "La cuenta de canales del sample no iguala a las del mixer"
 
+#: shared-module/audioio/Mixer.c
 msgid "The sample's sample rate does not match the mixer's"
 msgstr "El sample rate del sample no iguala al del mixer"
 
+#: shared-module/audioio/Mixer.c
 msgid "The sample's signedness does not match the mixer's"
 msgstr "El signo del sample no iguala al del mixer"
 
+#: shared-bindings/displayio/TileGrid.c
 msgid "Tile height must exactly divide bitmap height"
 msgstr ""
 
+#: shared-bindings/displayio/TileGrid.c
 msgid "Tile width must exactly divide bitmap width"
 msgstr ""
 
+#: supervisor/shared/safe_mode.c
 msgid "To exit, please reset the board without "
 msgstr "Para salir, por favor reinicia la tarjeta sin "
 
+#: ports/atmel-samd/common-hal/audiobusio/I2SOut.c
 msgid "Too many channels in sample."
 msgstr "Demasiados canales en sample."
 
+#: shared-bindings/displayio/FourWire.c shared-bindings/displayio/ParallelBus.c
 msgid "Too many display busses"
 msgstr ""
 
+#: shared-bindings/displayio/Display.c
 msgid "Too many displays"
 msgstr ""
 
+#: py/obj.c
 msgid "Traceback (most recent call last):\n"
 msgstr "Traceback (ultima llamada reciente):\n"
 
+#: shared-bindings/time/__init__.c
 msgid "Tuple or struct_time argument required"
 msgstr "Argumento tuple o struct_time requerido"
 
+#: ports/esp8266/machine_uart.c
 #, c-format
 msgid "UART(%d) does not exist"
 msgstr "UART(%d) no existe"
 
+#: ports/esp8266/machine_uart.c
 msgid "UART(1) can't read"
 msgstr "UART(1) no puede leer"
 
+#: shared-module/usb_hid/Device.c
 msgid "USB Busy"
 msgstr "USB ocupado"
 
+#: shared-module/usb_hid/Device.c
 msgid "USB Error"
 msgstr "Error USB"
 
+#: shared-bindings/bleio/UUID.c
 msgid "UUID integer value not in range 0 to 0xffff"
 msgstr ""
 
+#: shared-bindings/bleio/UUID.c
 msgid "UUID string not 'xxxxxxxx-xxxx-xxxx-xxxx-xxxxxxxxxxxx'"
 msgstr ""
 
+#: shared-bindings/bleio/UUID.c
 msgid "UUID value is not str, int or byte buffer"
 msgstr ""
 
+#: ports/atmel-samd/common-hal/audiobusio/I2SOut.c
+#: ports/atmel-samd/common-hal/audioio/AudioOut.c
 msgid "Unable to allocate buffers for signed conversion"
 msgstr "No se pudieron asignar buffers para la conversión con signo"
 
+#: ports/atmel-samd/common-hal/audiobusio/I2SOut.c
+#: ports/atmel-samd/common-hal/audiobusio/PDMIn.c
 msgid "Unable to find free GCLK"
 msgstr "No se pudo encontrar un GCLK libre"
 
+#: py/parse.c
 msgid "Unable to init parser"
 msgstr "Incapaz de inicializar el parser"
 
+#: shared-module/displayio/OnDiskBitmap.c
 msgid "Unable to read color palette data"
 msgstr ""
 
+#: ports/esp8266/common-hal/storage/__init__.c
 msgid "Unable to remount filesystem"
 msgstr "Incapaz de montar de nuevo el sistema de archivos"
 
+#: shared-bindings/nvm/ByteArray.c
 msgid "Unable to write to nvm."
 msgstr "Imposible escribir en nvm"
 
+#: ports/nrf/common-hal/bleio/UUID.c
 msgid "Unexpected nrfx uuid type"
 msgstr ""
 
+#: ports/unix/modffi.c
 msgid "Unknown type"
 msgstr "Tipo desconocido"
 
+#: shared-bindings/_pixelbuf/PixelBuf.c
 #, c-format
 msgid "Unmatched number of items on RHS (expected %d, got %d)."
 msgstr ""
 
+#: ports/atmel-samd/common-hal/busio/I2C.c
 msgid "Unsupported baudrate"
 msgstr "Baudrate no soportado"
 
+#: shared-module/displayio/Display.c
 #, fuzzy
 msgid "Unsupported display bus type"
 msgstr "tipo de bitmap no soportado"
 
+#: shared-module/audioio/WaveFile.c
 msgid "Unsupported format"
 msgstr "Formato no soportado"
 
+#: py/moduerrno.c
 msgid "Unsupported operation"
 msgstr "Operación no soportada"
 
+#: shared-bindings/digitalio/DigitalInOut.c
 msgid "Unsupported pull value."
 msgstr "valor pull no soportado."
 
+#: ports/esp8266/common-hal/storage/__init__.c
 msgid "Use esptool to erase flash and re-upload Python instead"
 msgstr "Usa esptool para borrar la flash y vuelve a cargar Python en su lugar"
 
+#: py/emitnative.c
 msgid "Viper functions don't currently support more than 4 arguments"
 msgstr "funciones Viper actualmente no soportan más de 4 argumentos."
 
+#: shared-module/audioio/Mixer.c
 msgid "Voice index too high"
 msgstr "Index de voz demasiado alto"
 
+#: main.c
 msgid "WARNING: Your code filename has two extensions\n"
 msgstr "ADVERTENCIA: El nombre de archivo de tu código tiene dos extensiones\n"
 
+#: py/builtinhelp.c
 #, c-format
 msgid ""
 "Welcome to Adafruit CircuitPython %s!\n"
@@ -1070,6 +1408,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Para listar los módulos incorporados por favor haga `help(\"modules\")`.\n"
 
+#: supervisor/shared/safe_mode.c
 #, fuzzy
 msgid ""
 "You are running in safe mode which means something unanticipated happened.\n"
@@ -1077,854 +1416,1130 @@ msgstr ""
 "Estás ejecutando en modo seguro, lo cual significa que algo realmente malo "
 "ha sucedido.\n"
 
+#: supervisor/shared/safe_mode.c
 msgid "You requested starting safe mode by "
 msgstr "Solicitaste iniciar en modo seguro por "
 
+#: ports/unix/modusocket.c
 #, c-format
 msgid "[addrinfo error %d]"
 msgstr ""
 
+#: py/objtype.c
 msgid "__init__() should return None"
 msgstr "__init__() deberia devolver None"
 
+#: py/objtype.c
 #, c-format
 msgid "__init__() should return None, not '%s'"
 msgstr "__init__() deberia devolver None, no '%s'"
 
+#: py/objobject.c
 msgid "__new__ arg must be a user-type"
 msgstr "__new__ arg debe ser un user-type"
 
+#: extmod/modubinascii.c extmod/moduhashlib.c
 msgid "a bytes-like object is required"
 msgstr "se requiere un objeto bytes-like"
 
+#: lib/embed/abort_.c
 msgid "abort() called"
 msgstr "se llamó abort()"
 
+#: extmod/machine_mem.c ports/unix/modmachine.c
 #, c-format
 msgid "address %08x is not aligned to %d bytes"
 msgstr "la dirección %08x no esta alineada a %d bytes"
 
+#: shared-bindings/i2cslave/I2CSlave.c
 msgid "address out of bounds"
 msgstr "address fuera de límites"
 
+#: shared-bindings/i2cslave/I2CSlave.c
 msgid "addresses is empty"
 msgstr "addresses esta vacío"
 
+#: py/modbuiltins.c
 msgid "arg is an empty sequence"
 msgstr "argumento es una secuencia vacía"
 
+#: py/runtime.c
 msgid "argument has wrong type"
 msgstr "el argumento tiene un tipo erroneo"
 
+#: py/argcheck.c
 msgid "argument num/types mismatch"
 msgstr "argumento número/tipos no coinciden"
 
+#: py/runtime.c
 msgid "argument should be a '%q' not a '%q'"
 msgstr "argumento deberia ser un '%q' no un '%q'"
 
+#: py/objarray.c shared-bindings/nvm/ByteArray.c
 msgid "array/bytes required on right side"
 msgstr "array/bytes requeridos en el lado derecho"
 
+#: py/objstr.c
 msgid "attributes not supported yet"
 msgstr "atributos aún no soportados"
 
+#: ports/nrf/common-hal/bleio/Characteristic.c
 msgid "bad GATT role"
 msgstr ""
 
+#: py/builtinevex.c
 msgid "bad compile mode"
 msgstr "modo de compilación erroneo"
 
+#: py/objstr.c
 msgid "bad conversion specifier"
 msgstr "especificador de conversion erroneo"
 
+#: py/objstr.c
 msgid "bad format string"
 msgstr "formato de string erroneo"
 
+#: py/binary.c
 msgid "bad typecode"
 msgstr "typecode erroneo"
 
+#: py/emitnative.c
 msgid "binary op %q not implemented"
 msgstr "operacion binaria %q no implementada"
 
+#: shared-bindings/busio/UART.c
 msgid "bits must be 7, 8 or 9"
 msgstr "bits deben ser 7, 8 o 9"
 
+#: extmod/machine_spi.c
 msgid "bits must be 8"
 msgstr "bits debe ser 8"
 
+#: shared-bindings/audioio/Mixer.c
 msgid "bits_per_sample must be 8 or 16"
 msgstr "bits_per_sample debe ser 8 o 16"
 
+#: py/emitinlinethumb.c
 msgid "branch not in range"
 msgstr "El argumento de chr() no esta en el rango(256)"
 
+#: shared-bindings/_pixelbuf/PixelBuf.c
 #, c-format
 msgid "buf is too small. need %d bytes"
 msgstr ""
 
+#: shared-bindings/audioio/RawSample.c
 msgid "buffer must be a bytes-like object"
 msgstr "buffer debe de ser un objeto bytes-like"
 
+#: shared-module/struct/__init__.c
 #, fuzzy
 msgid "buffer size must match format"
 msgstr "los buffers deben de tener la misma longitud"
 
+#: shared-bindings/bitbangio/SPI.c shared-bindings/busio/SPI.c
 msgid "buffer slices must be of equal length"
 msgstr ""
 
+#: ports/esp8266/machine_rtc.c
 msgid "buffer too long"
 msgstr "buffer demasiado largo"
 
+#: py/modstruct.c shared-bindings/struct/__init__.c
+#: shared-module/struct/__init__.c
 msgid "buffer too small"
 msgstr "buffer demasiado pequeño"
 
+#: extmod/machine_spi.c
 msgid "buffers must be the same length"
 msgstr "los buffers deben de tener la misma longitud"
 
+#: py/vm.c
 msgid "byte code not implemented"
 msgstr "codigo byte no implementado"
 
+#: shared-bindings/_pixelbuf/PixelBuf.c
 #, c-format
 msgid "byteorder is not an instance of ByteOrder (got a %s)"
 msgstr ""
 
+#: ports/atmel-samd/common-hal/busio/UART.c
 msgid "bytes > 8 bits not supported"
 msgstr "bytes > 8 bits no soportados"
 
+#: py/objstr.c
 msgid "bytes value out of range"
 msgstr "valor de bytes fuera de rango"
 
+#: ports/atmel-samd/bindings/samd/Clock.c
 msgid "calibration is out of range"
 msgstr "calibration esta fuera de rango"
 
+#: ports/atmel-samd/bindings/samd/Clock.c
 msgid "calibration is read only"
 msgstr "calibration es de solo lectura"
 
+#: ports/atmel-samd/common-hal/rtc/RTC.c
 msgid "calibration value out of range +/-127"
 msgstr "Valor de calibración fuera del rango +/-127"
 
+#: py/emitinlinethumb.c
 msgid "can only have up to 4 parameters to Thumb assembly"
 msgstr "solo puede tener hasta 4 parámetros para ensamblar Thumb"
 
+#: py/emitinlinextensa.c
 msgid "can only have up to 4 parameters to Xtensa assembly"
 msgstr "solo puede tener hasta 4 parámetros para ensamblador Xtensa"
 
+#: py/persistentcode.c
 msgid "can only save bytecode"
 msgstr "solo puede almacenar bytecode"
 
+#: ports/esp8266/modnetwork.c
 msgid "can query only one param"
 msgstr "puede consultar solo un param"
 
+#: py/objtype.c
 msgid "can't add special method to already-subclassed class"
 msgstr "no se puede agregar un método a una clase ya subclasificada"
 
+#: py/compile.c
 msgid "can't assign to expression"
 msgstr "no se puede asignar a la expresión"
 
+#: py/obj.c
 #, c-format
 msgid "can't convert %s to complex"
 msgstr "no se puede convertir %s a complejo"
 
+#: py/obj.c
 #, c-format
 msgid "can't convert %s to float"
 msgstr "no se puede convertir %s a float"
 
+#: py/obj.c
 #, c-format
 msgid "can't convert %s to int"
 msgstr "no se puede convertir %s a int"
 
+#: py/objstr.c
 msgid "can't convert '%q' object to %q implicitly"
 msgstr "no se puede convertir el objeto '%q' a %q implícitamente"
 
+#: py/objint.c
 msgid "can't convert NaN to int"
 msgstr "no se puede convertir Nan a int"
 
+#: shared-bindings/i2cslave/I2CSlave.c
 msgid "can't convert address to int"
 msgstr "no se puede convertir address a int"
 
+#: py/objint.c
 msgid "can't convert inf to int"
 msgstr "no se puede convertir inf en int"
 
+#: py/obj.c
 msgid "can't convert to complex"
 msgstr "no se puede convertir a complejo"
 
+#: py/obj.c
 msgid "can't convert to float"
 msgstr "no se puede convertir a float"
 
+#: py/obj.c
 msgid "can't convert to int"
 msgstr "no se puede convertir a int"
 
+#: py/objstr.c
 msgid "can't convert to str implicitly"
 msgstr "no se puede convertir a str implícitamente"
 
+#: py/compile.c
 msgid "can't declare nonlocal in outer code"
 msgstr "no se puede declarar nonlocal"
 
+#: py/compile.c
 msgid "can't delete expression"
 msgstr "no se puede borrar la expresión"
 
+#: py/emitnative.c
 msgid "can't do binary op between '%q' and '%q'"
 msgstr "no se puede hacer una operacion binaria entre '%q' y '%q'"
 
+#: py/objcomplex.c
 msgid "can't do truncated division of a complex number"
 msgstr "no se puede hacer la división truncada de un número complejo"
 
+#: ports/esp8266/modnetwork.c
 msgid "can't get AP config"
 msgstr "no se puede obtener AP config"
 
+#: ports/esp8266/modnetwork.c
 msgid "can't get STA config"
 msgstr "no se puede obtener STA config"
 
+#: py/compile.c
 msgid "can't have multiple **x"
 msgstr "no puede tener multiples *x"
 
+#: py/compile.c
 msgid "can't have multiple *x"
 msgstr "no puede tener multiples *x"
 
+#: py/emitnative.c
 msgid "can't implicitly convert '%q' to 'bool'"
 msgstr "no se puede convertir implícitamente '%q' a 'bool'"
 
+#: py/emitnative.c
 msgid "can't load from '%q'"
 msgstr "no se puede cargar desde '%q'"
 
+#: py/emitnative.c
 msgid "can't load with '%q' index"
 msgstr "no se puede cargar con el índice '%q'"
 
+#: py/objgenerator.c
 msgid "can't pend throw to just-started generator"
 msgstr "no se puede colgar al generador recién iniciado"
 
+#: py/objgenerator.c
 msgid "can't send non-None value to a just-started generator"
 msgstr ""
 "no se puede enviar un valor que no sea None a un generador recién iniciado"
 
+#: ports/esp8266/modnetwork.c
 msgid "can't set AP config"
 msgstr "no se puede establecer AP config"
 
+#: ports/esp8266/modnetwork.c
 msgid "can't set STA config"
 msgstr "no se puede establecer STA config"
 
+#: py/objnamedtuple.c
 msgid "can't set attribute"
 msgstr "no se puede asignar el atributo"
 
+#: py/emitnative.c
 msgid "can't store '%q'"
 msgstr "no se puede almacenar '%q'"
 
+#: py/emitnative.c
 msgid "can't store to '%q'"
 msgstr "no se puede almacenar para '%q'"
 
+#: py/emitnative.c
 msgid "can't store with '%q' index"
 msgstr "no se puede almacenar con el indice '%q'"
 
+#: py/objstr.c
 msgid ""
 "can't switch from automatic field numbering to manual field specification"
 msgstr ""
 "no se puede cambiar de la numeración automática de campos a la "
 "especificación de campo manual"
 
+#: py/objstr.c
 msgid ""
 "can't switch from manual field specification to automatic field numbering"
 msgstr ""
 "no se puede cambiar de especificación de campo manual a numeración "
 "automática de campos"
 
+#: py/objtype.c
 msgid "cannot create '%q' instances"
 msgstr "no se pueden crear '%q' instancias"
 
+#: py/objtype.c
 msgid "cannot create instance"
 msgstr "no se puede crear instancia"
 
+#: py/runtime.c
 msgid "cannot import name %q"
 msgstr "no se puede importar name '%q'"
 
+#: py/builtinimport.c
 msgid "cannot perform relative import"
 msgstr "no se puedo realizar importación relativa"
 
+#: py/emitnative.c
 msgid "casting"
 msgstr ""
 
+#: shared-bindings/bleio/Service.c
 msgid "characteristics includes an object that is not a Characteristic"
 msgstr ""
 
+#: shared-bindings/_stage/Text.c
 msgid "chars buffer too small"
 msgstr "chars buffer muy pequeño"
 
+#: py/modbuiltins.c
 msgid "chr() arg not in range(0x110000)"
 msgstr "El argumento de chr() esta fuera de rango(0x110000)"
 
+#: py/modbuiltins.c
 msgid "chr() arg not in range(256)"
 msgstr "El argumento de chr() no esta en el rango(256)"
 
+#: shared-bindings/displayio/Palette.c
 msgid "color buffer must be 3 bytes (RGB) or 4 bytes (RGB + pad byte)"
 msgstr ""
 
+#: shared-bindings/displayio/Palette.c
 msgid "color buffer must be a buffer or int"
 msgstr "color buffer deber ser un buffer o un int"
 
+#: shared-bindings/displayio/Palette.c
 msgid "color buffer must be a bytearray or array of type 'b' or 'B'"
 msgstr "color buffer deberia ser un bytearray o array de tipo 'b' o 'B'"
 
+#: shared-bindings/displayio/Palette.c
 msgid "color must be between 0x000000 and 0xffffff"
 msgstr "color debe estar entre 0x000000 y 0xffffff"
 
+#: shared-bindings/displayio/ColorConverter.c
 msgid "color should be an int"
 msgstr "color deberia ser un int"
 
+#: py/objcomplex.c
 msgid "complex division by zero"
 msgstr "división compleja por cero"
 
+#: py/objfloat.c py/parsenum.c
 msgid "complex values not supported"
 msgstr "valores complejos no soportados"
 
+#: extmod/moduzlib.c
 msgid "compression header"
 msgstr "encabezado de compresión"
 
+#: py/parse.c
 msgid "constant must be an integer"
 msgstr "constant debe ser un entero"
 
+#: py/emitnative.c
 msgid "conversion to object"
 msgstr "conversión a objeto"
 
+#: py/parsenum.c
 msgid "decimal numbers not supported"
 msgstr "números decimales no soportados"
 
+#: py/compile.c
 msgid "default 'except' must be last"
 msgstr "'except' por defecto deberia estar de último"
 
+#: shared-bindings/audiobusio/PDMIn.c
 msgid ""
 "destination buffer must be a bytearray or array of type 'B' for bit_depth = 8"
 msgstr ""
 "el buffer de destino debe ser un bytearray o array de tipo 'B' para "
 "bit_depth = 8"
 
+#: shared-bindings/audiobusio/PDMIn.c
 msgid "destination buffer must be an array of type 'H' for bit_depth = 16"
 msgstr "el buffer de destino debe ser un array de tipo 'H' para bit_depth = 16"
 
+#: shared-bindings/audiobusio/PDMIn.c
 msgid "destination_length must be an int >= 0"
 msgstr "destination_length debe ser un int >= 0"
 
+#: py/objdict.c
 msgid "dict update sequence has wrong length"
 msgstr "la secuencia de actualizacion del dict tiene una longitud incorrecta"
 
+#: py/modmath.c py/objfloat.c py/objint_longlong.c py/objint_mpz.c py/runtime.c
+#: shared-bindings/math/__init__.c
 msgid "division by zero"
 msgstr "división por cero"
 
+#: ports/esp8266/modnetwork.c
 msgid "either pos or kw args are allowed"
 msgstr "ya sea pos o kw args son permitidos"
 
+#: py/objdeque.c
 msgid "empty"
 msgstr "vacío"
 
+#: extmod/moduheapq.c extmod/modutimeq.c
 msgid "empty heap"
 msgstr "heap vacío"
 
+#: py/objstr.c
 msgid "empty separator"
 msgstr "separator vacío"
 
+#: shared-bindings/random/__init__.c
 msgid "empty sequence"
 msgstr "secuencia vacía"
 
+#: py/objstr.c
 msgid "end of format while looking for conversion specifier"
 msgstr "el final del formato mientras se busca el especificador de conversión"
 
+#: shared-bindings/displayio/Shape.c
 #, fuzzy
 msgid "end_x should be an int"
 msgstr "y deberia ser un int"
 
+#: ports/nrf/common-hal/busio/UART.c
 #, c-format
 msgid "error = 0x%08lX"
 msgstr "error = 0x%08lx"
 
+#: py/runtime.c
 msgid "exceptions must derive from BaseException"
 msgstr "las excepciones deben derivar de BaseException"
 
+#: py/objstr.c
 msgid "expected ':' after format specifier"
 msgstr "se espera ':' despues de un especificaro de tipo format"
 
+#: shared-bindings/gamepad/GamePad.c
 msgid "expected a DigitalInOut"
 msgstr "se espera un DigitalInOut"
 
+#: py/obj.c
 msgid "expected tuple/list"
 msgstr "tupla/lista esperada"
 
+#: py/modthread.c
 msgid "expecting a dict for keyword args"
 msgstr "esperando un diccionario para argumentos por palabra clave"
 
+#: ports/esp8266/machine_pin.c
 msgid "expecting a pin"
 msgstr "esperando un pin"
 
+#: py/compile.c
 msgid "expecting an assembler instruction"
 msgstr "esperando una instrucción de ensamblador"
 
+#: py/compile.c
 msgid "expecting just a value for set"
 msgstr "esperando solo un valor para set"
 
+#: py/compile.c
 msgid "expecting key:value for dict"
 msgstr "esperando la clave:valor para dict"
 
+#: py/argcheck.c
 msgid "extra keyword arguments given"
 msgstr "argumento(s) por palabra clave adicionales fueron dados"
 
+#: py/argcheck.c
 msgid "extra positional arguments given"
 msgstr "argumento posicional adicional dado"
 
+#: ports/unix/modffi.c
 msgid "ffi_prep_closure_loc"
 msgstr "ffi_prep_closure_loc"
 
+#: shared-bindings/audioio/WaveFile.c shared-bindings/displayio/OnDiskBitmap.c
 msgid "file must be a file opened in byte mode"
 msgstr "el archivo deberia ser una archivo abierto en modo byte"
 
+#: shared-bindings/storage/__init__.c
 msgid "filesystem must provide mount method"
 msgstr "sistema de archivos debe proporcionar método de montaje"
 
+#: py/objtype.c
 msgid "first argument to super() must be type"
 msgstr "primer argumento para super() debe ser de tipo"
 
+#: extmod/machine_spi.c
 msgid "firstbit must be MSB"
 msgstr "firstbit debe ser MSB"
 
+#: ports/esp8266/modesp.c
 msgid "flash location must be below 1MByte"
 msgstr "la ubicación de la flash debe estar debajo de 1MByte"
 
+#: py/objint.c
 msgid "float too big"
 msgstr ""
 
+#: shared-bindings/_stage/Text.c
 msgid "font must be 2048 bytes long"
 msgstr "font debe ser 2048 bytes de largo"
 
+#: py/objstr.c
 msgid "format requires a dict"
 msgstr "format requiere un dict"
 
+#: ports/esp8266/modmachine.c
 msgid "frequency can only be either 80Mhz or 160MHz"
 msgstr "la frecuencia solo puede ser 80MHz o 160MHz"
 
+#: py/objdeque.c
 msgid "full"
 msgstr "lleno"
 
+#: py/argcheck.c
 msgid "function does not take keyword arguments"
 msgstr "la función no tiene argumentos por palabra clave"
 
+#: py/argcheck.c
 #, c-format
 msgid "function expected at most %d arguments, got %d"
 msgstr "la función esperaba minimo %d argumentos, tiene %d"
 
+#: py/bc.c py/objnamedtuple.c
 msgid "function got multiple values for argument '%q'"
 msgstr "la función tiene múltiples valores para el argumento '%q'"
 
+#: py/argcheck.c
 #, c-format
 msgid "function missing %d required positional arguments"
 msgstr "a la función le hacen falta %d argumentos posicionales requeridos"
 
+#: py/bc.c
 msgid "function missing keyword-only argument"
 msgstr "falta palabra clave para función"
 
+#: py/bc.c
 msgid "function missing required keyword argument '%q'"
 msgstr "la función requiere del argumento por palabra clave '%q'"
 
+#: py/bc.c
 #, c-format
 msgid "function missing required positional argument #%d"
 msgstr "la función requiere del argumento posicional #%d"
 
+#: py/argcheck.c py/bc.c py/objnamedtuple.c
 #, c-format
 msgid "function takes %d positional arguments but %d were given"
 msgstr "la función toma %d argumentos posicionales pero le fueron dados %d"
 
+#: shared-bindings/time/__init__.c
 msgid "function takes exactly 9 arguments"
 msgstr "la función toma exactamente 9 argumentos."
 
+#: py/objgenerator.c
 msgid "generator already executing"
 msgstr "generador ya se esta ejecutando"
 
+#: py/objgenerator.c
 msgid "generator ignored GeneratorExit"
 msgstr "generador ignorado GeneratorExit"
 
+#: shared-bindings/_stage/Layer.c
 msgid "graphic must be 2048 bytes long"
 msgstr "graphic debe ser 2048 bytes de largo"
 
+#: extmod/moduheapq.c
 msgid "heap must be a list"
 msgstr "heap debe ser una lista"
 
+#: py/compile.c
 msgid "identifier redefined as global"
 msgstr "identificador redefinido como global"
 
+#: py/compile.c
 msgid "identifier redefined as nonlocal"
 msgstr "identificador redefinido como nonlocal"
 
+#: ports/esp8266/machine_hspi.c
 msgid "impossible baudrate"
 msgstr "baudrate imposible"
 
+#: py/objstr.c
 msgid "incomplete format"
 msgstr "formato incompleto"
 
+#: py/objstr.c
 msgid "incomplete format key"
 msgstr ""
 
+#: extmod/modubinascii.c
 msgid "incorrect padding"
 msgstr "relleno (padding) incorrecto"
 
+#: ports/atmel-samd/common-hal/pulseio/PulseIn.c
+#: ports/esp8266/common-hal/pulseio/PulseIn.c
+#: ports/nrf/common-hal/pulseio/PulseIn.c py/obj.c
 msgid "index out of range"
 msgstr "index fuera de rango"
 
+#: py/obj.c
 msgid "indices must be integers"
 msgstr "indices deben ser enteros"
 
+#: py/compile.c
 msgid "inline assembler must be a function"
 msgstr "ensamblador en línea debe ser una función"
 
+#: py/parsenum.c
 msgid "int() arg 2 must be >= 2 and <= 36"
 msgstr "int() arg 2 debe ser >= 2 y <= 36"
 
+#: py/objstr.c
 msgid "integer required"
 msgstr "Entero requerido"
 
+#: ports/nrf/common-hal/bleio/Broadcaster.c
 msgid "interval not in range 0.0020 to 10.24"
 msgstr ""
 
+#: extmod/machine_i2c.c
 msgid "invalid I2C peripheral"
 msgstr "periférico I2C inválido"
 
+#: extmod/machine_spi.c
 msgid "invalid SPI peripheral"
 msgstr "periférico SPI inválido"
 
+#: ports/esp8266/machine_rtc.c
 msgid "invalid alarm"
 msgstr "alarma inválida"
 
+#: lib/netutils/netutils.c
 msgid "invalid arguments"
 msgstr "argumentos inválidos"
 
+#: ports/esp8266/modnetwork.c
 msgid "invalid buffer length"
 msgstr "longitud de buffer inválida"
 
+#: extmod/modussl_axtls.c
 msgid "invalid cert"
 msgstr "certificado inválido"
 
+#: ports/esp8266/common-hal/busio/UART.c ports/esp8266/machine_uart.c
 msgid "invalid data bits"
 msgstr "data bits inválidos"
 
+#: extmod/uos_dupterm.c
 msgid "invalid dupterm index"
 msgstr "index dupterm inválido"
 
+#: extmod/modframebuf.c
 msgid "invalid format"
 msgstr "formato inválido"
 
+#: py/objstr.c
 msgid "invalid format specifier"
 msgstr "especificador de formato inválido"
 
+#: extmod/modussl_axtls.c
 msgid "invalid key"
 msgstr "llave inválida"
 
+#: py/compile.c
 msgid "invalid micropython decorator"
 msgstr "decorador de micropython inválido"
 
+#: ports/esp8266/machine_pin.c
 msgid "invalid pin"
 msgstr "pin inválido"
 
+#: shared-bindings/random/__init__.c
 msgid "invalid step"
 msgstr ""
 
+#: ports/esp8266/common-hal/busio/UART.c ports/esp8266/machine_uart.c
 msgid "invalid stop bits"
 msgstr "stop bits inválidos"
 
+#: py/compile.c py/parse.c
 msgid "invalid syntax"
 msgstr "sintaxis inválida"
 
+#: py/parsenum.c
 msgid "invalid syntax for integer"
 msgstr "sintaxis inválida para entero"
 
+#: py/parsenum.c
 #, c-format
 msgid "invalid syntax for integer with base %d"
 msgstr "sintaxis inválida para entero con base %d"
 
+#: py/parsenum.c
 msgid "invalid syntax for number"
 msgstr "sintaxis inválida para número"
 
+#: py/objtype.c
 msgid "issubclass() arg 1 must be a class"
 msgstr "issubclass() arg 1 debe ser una clase"
 
+#: py/objtype.c
 msgid "issubclass() arg 2 must be a class or a tuple of classes"
 msgstr "issubclass() arg 2 debe ser una clase o tuple de clases"
 
+#: py/objstr.c
 msgid "join expects a list of str/bytes objects consistent with self object"
 msgstr ""
 "join espera una lista de objetos str/bytes consistentes con el mismo objeto"
 
+#: py/argcheck.c
 msgid "keyword argument(s) not yet implemented - use normal args instead"
 msgstr ""
 "argumento(s) por palabra clave aún no implementados - usa argumentos "
 "normales en su lugar"
 
+#: py/bc.c
 msgid "keywords must be strings"
 msgstr "palabras clave deben ser strings"
 
+#: py/emitinlinethumb.c py/emitinlinextensa.c
 msgid "label '%q' not defined"
 msgstr "etiqueta '%q' no definida"
 
+#: py/compile.c
 msgid "label redefined"
 msgstr "etiqueta redefinida"
 
+#: ports/esp8266/modesp.c
 msgid "len must be multiple of 4"
 msgstr "len debe de ser múltiple de 4"
 
+#: py/stream.c
 msgid "length argument not allowed for this type"
 msgstr "argumento length no permitido para este tipo"
 
+#: py/objarray.c
 msgid "lhs and rhs should be compatible"
 msgstr "lhs y rhs deben ser compatibles"
 
+#: py/emitnative.c
 msgid "local '%q' has type '%q' but source is '%q'"
 msgstr "la variable local '%q' tiene el tipo '%q' pero la fuente es '%q'"
 
+#: py/emitnative.c
 msgid "local '%q' used before type known"
 msgstr "variable local '%q' usada antes del tipo conocido"
 
+#: py/vm.c
 msgid "local variable referenced before assignment"
 msgstr "variable local referenciada antes de la asignación"
 
+#: py/objint.c
 msgid "long int not supported in this build"
 msgstr "long int no soportado en esta compilación"
 
+#: shared-bindings/_stage/Layer.c
 msgid "map buffer too small"
 msgstr "map buffer muy pequeño"
 
+#: py/modmath.c shared-bindings/math/__init__.c
 msgid "math domain error"
 msgstr "error de dominio matemático"
 
+#: py/runtime.c
 msgid "maximum recursion depth exceeded"
 msgstr "profundidad máxima de recursión excedida"
 
+#: py/runtime.c
 #, c-format
 msgid "memory allocation failed, allocating %u bytes"
 msgstr "la asignación de memoria falló, asignando %u bytes"
 
+#: ports/esp8266/modesp.c
 #, c-format
 msgid "memory allocation failed, allocating %u bytes for native code"
 msgstr "falló la asignación de memoria, asignando %u bytes para código nativo"
 
+#: py/runtime.c
 msgid "memory allocation failed, heap is locked"
 msgstr "la asignación de memoria falló, el heap está bloqueado"
 
+#: py/builtinimport.c
 msgid "module not found"
 msgstr "módulo no encontrado"
 
+#: py/compile.c
 msgid "multiple *x in assignment"
 msgstr "múltiples *x en la asignación"
 
+#: py/objtype.c
 msgid "multiple bases have instance lay-out conflict"
 msgstr ""
 
+#: py/objtype.c
 msgid "multiple inheritance not supported"
 msgstr "herencia multiple no soportada"
 
+#: py/emitnative.c
 msgid "must raise an object"
 msgstr "debe hacer un raise de un objeto"
 
+#: extmod/machine_spi.c
 msgid "must specify all of sck/mosi/miso"
 msgstr "se deben de especificar sck/mosi/miso"
 
+#: py/modbuiltins.c
 msgid "must use keyword argument for key function"
 msgstr "debe utilizar argumento de palabra clave para la función clave"
 
+#: py/runtime.c
 msgid "name '%q' is not defined"
 msgstr "name '%q' no esta definido"
 
+#: shared-bindings/bleio/Peripheral.c
 #, fuzzy
 msgid "name must be a string"
 msgstr "palabras clave deben ser strings"
 
+#: py/runtime.c
 msgid "name not defined"
 msgstr "name no definido"
 
+#: py/compile.c
 msgid "name reused for argument"
 msgstr "nombre reusado para argumento"
 
+#: py/emitnative.c
 msgid "native yield"
 msgstr ""
 
+#: py/runtime.c
 #, c-format
 msgid "need more than %d values to unpack"
 msgstr "necesita más de %d valores para descomprimir"
 
+#: py/objint_longlong.c py/objint_mpz.c py/runtime.c
 msgid "negative power with no float support"
 msgstr "potencia negativa sin float support"
 
+#: py/objint_mpz.c py/runtime.c
 msgid "negative shift count"
 msgstr "cuenta negativa de turnos"
 
+#: py/vm.c
 msgid "no active exception to reraise"
 msgstr "exception no activa para reraise"
 
+#: shared-bindings/socket/__init__.c shared-module/network/__init__.c
 msgid "no available NIC"
 msgstr "NIC no disponible"
 
+#: py/compile.c
 msgid "no binding for nonlocal found"
 msgstr "no se ha encontrado ningún enlace para nonlocal"
 
+#: py/builtinimport.c
 msgid "no module named '%q'"
 msgstr "ningún módulo se llama '%q'"
 
+#: py/runtime.c shared-bindings/_pixelbuf/__init__.c
 msgid "no such attribute"
 msgstr "no hay tal atributo"
 
+#: py/compile.c
 msgid "non-default argument follows default argument"
 msgstr "argumento no predeterminado sigue argumento predeterminado"
 
+#: extmod/modubinascii.c
 msgid "non-hex digit found"
 msgstr "digito non-hex encontrado"
 
+#: py/compile.c
 msgid "non-keyword arg after */**"
 msgstr "no deberia estar/tener agumento por palabra clave despues de */**"
 
+#: py/compile.c
 msgid "non-keyword arg after keyword arg"
 msgstr ""
 "no deberia estar/tener agumento por palabra clave despues de argumento por "
 "palabra clave"
 
+#: shared-bindings/bleio/UUID.c
 msgid "not a 128-bit UUID"
 msgstr ""
 
+#: ports/esp8266/machine_adc.c
 #, c-format
 msgid "not a valid ADC Channel: %d"
 msgstr "no es un canal ADC válido: %d"
 
+#: py/objstr.c
 msgid "not all arguments converted during string formatting"
 msgstr ""
 "no todos los argumentos fueron convertidos durante el formato de string"
 
+#: py/objstr.c
 msgid "not enough arguments for format string"
 msgstr "no suficientes argumentos para format string"
 
+#: py/obj.c
 #, c-format
 msgid "object '%s' is not a tuple or list"
 msgstr "el objeto '%s' no es una tupla o lista"
 
+#: py/obj.c
 msgid "object does not support item assignment"
 msgstr "el objeto no soporta la asignación de elementos"
 
+#: py/obj.c
 msgid "object does not support item deletion"
 msgstr "object no soporta la eliminación de elementos"
 
+#: py/obj.c
 msgid "object has no len"
 msgstr "el objeto no tiene longitud"
 
+#: py/obj.c
 msgid "object is not subscriptable"
 msgstr "el objeto no es suscriptable"
 
+#: py/runtime.c
 msgid "object not an iterator"
 msgstr "objeto no es un iterator"
 
+#: py/objtype.c py/runtime.c
 msgid "object not callable"
 msgstr "objeto no puede ser llamado"
 
+#: py/sequence.c
 msgid "object not in sequence"
 msgstr "objeto no en secuencia"
 
+#: py/runtime.c
 msgid "object not iterable"
 msgstr "objeto no iterable"
 
+#: py/obj.c
 #, c-format
 msgid "object of type '%s' has no len()"
 msgstr "el objeto de tipo '%s' no tiene len()"
 
+#: py/obj.c
 msgid "object with buffer protocol required"
 msgstr "objeto con protocolo de buffer requerido"
 
+#: extmod/modubinascii.c
 msgid "odd-length string"
 msgstr "string de longitud impar"
 
+#: py/objstr.c py/objstrunicode.c
 #, fuzzy
 msgid "offset out of bounds"
 msgstr "address fuera de límites"
 
+#: py/objarray.c py/objstr.c py/objstrunicode.c py/objtuple.c
+#: shared-bindings/nvm/ByteArray.c
 msgid "only slices with step=1 (aka None) are supported"
 msgstr "solo se admiten segmentos con step=1 (alias None)"
 
+#: py/modbuiltins.c
 msgid "ord expects a character"
 msgstr "ord espera un carácter"
 
+#: py/modbuiltins.c
 #, c-format
 msgid "ord() expected a character, but string of length %d found"
 msgstr "ord() espera un carácter, pero encontró un string de longitud %d"
 
+#: py/objint_mpz.c
 msgid "overflow converting long int to machine word"
 msgstr "desbordamiento convirtiendo long int a palabra de máquina"
 
+#: shared-bindings/_stage/Layer.c shared-bindings/_stage/Text.c
 msgid "palette must be 32 bytes long"
 msgstr "palette debe ser 32 bytes de largo"
 
+#: shared-bindings/displayio/Palette.c
 msgid "palette_index should be an int"
 msgstr "palette_index deberia ser un int"
 
+#: py/compile.c
 msgid "parameter annotation must be an identifier"
 msgstr "parámetro de anotación debe ser un identificador"
 
+#: py/emitinlinextensa.c
 msgid "parameters must be registers in sequence a2 to a5"
 msgstr "los parámetros deben ser registros en secuencia de a2 a a5"
 
+#: py/emitinlinethumb.c
 msgid "parameters must be registers in sequence r0 to r3"
 msgstr "los parametros deben ser registros en secuencia del r0 al r3"
 
+#: ports/esp8266/machine_pin.c
 msgid "pin does not have IRQ capabilities"
 msgstr "pin sin capacidades IRQ"
 
+#: shared-bindings/displayio/Bitmap.c
 #, fuzzy
 msgid "pixel coordinates out of bounds"
 msgstr "address fuera de límites"
 
+#: shared-bindings/displayio/Bitmap.c
 msgid "pixel value requires too many bits"
 msgstr ""
 
+#: shared-bindings/displayio/TileGrid.c
 msgid "pixel_shader must be displayio.Palette or displayio.ColorConverter"
 msgstr "pixel_shader debe ser displayio.Palette o displayio.ColorConverter"
 
+#: ports/atmel-samd/common-hal/pulseio/PulseIn.c
+#: ports/esp8266/common-hal/pulseio/PulseIn.c
+#: ports/nrf/common-hal/pulseio/PulseIn.c
 msgid "pop from an empty PulseIn"
 msgstr "pop de un PulseIn vacío"
 
+#: py/objset.c
 msgid "pop from an empty set"
 msgstr "pop desde un set vacío"
 
+#: py/objlist.c
 msgid "pop from empty list"
 msgstr "pop desde una lista vacía"
 
+#: py/objdict.c
 msgid "popitem(): dictionary is empty"
 msgstr "popitem(): diccionario vacío"
 
+#: shared-bindings/displayio/TileGrid.c
 msgid "position must be 2-tuple"
 msgstr "posición debe ser 2-tuple"
 
+#: py/objint_mpz.c
 msgid "pow() 3rd argument cannot be 0"
 msgstr "el 3er argumento de pow() no puede ser 0"
 
+#: py/objint_mpz.c
 msgid "pow() with 3 arguments requires integers"
 msgstr "pow() con 3 argumentos requiere enteros"
 
+#: extmod/modutimeq.c
 msgid "queue overflow"
 msgstr "desbordamiento de cola(queue)"
 
+#: shared-bindings/_pixelbuf/PixelBuf.c
 msgid "rawbuf is not the same size as buf"
 msgstr ""
 
+#: shared-bindings/_pixelbuf/__init__.c
 #, fuzzy
 msgid "readonly attribute"
 msgstr "atributo no legible"
 
+#: py/builtinimport.c
 msgid "relative import"
 msgstr "import relativo"
 
+#: py/obj.c
 #, c-format
 msgid "requested length %d but object has length %d"
 msgstr "longitud solicitada %d pero el objeto tiene longitud %d"
 
+#: py/compile.c
 msgid "return annotation must be an identifier"
 msgstr "la anotación de retorno debe ser un identificador"
 
+#: py/emitnative.c
 msgid "return expected '%q' but got '%q'"
 msgstr "retorno esperado '%q' pero se obtuvo '%q'"
 
+#: shared-module/displayio/Bitmap.c
 msgid "row must be packed and word aligned"
 msgstr "la fila debe estar empacada y la palabra alineada"
 
+#: py/objstr.c
 msgid "rsplit(None,n)"
 msgstr ""
 
+#: shared-bindings/audioio/RawSample.c
 msgid ""
 "sample_source buffer must be a bytearray or array of type 'h', 'H', 'b' or "
 "'B'"
@@ -1932,247 +2547,324 @@ msgstr ""
 "sample_source buffer debe ser un bytearray o un array de tipo 'h', 'H', 'b' "
 "o'B'"
 
+#: ports/atmel-samd/common-hal/audiobusio/PDMIn.c
 msgid "sampling rate out of range"
 msgstr "frecuencia de muestreo fuera de rango"
 
+#: ports/esp8266/modnetwork.c
 msgid "scan failed"
 msgstr "scan ha fallado"
 
+#: py/modmicropython.c
 msgid "schedule stack full"
 msgstr ""
 
+#: lib/utils/pyexec.c py/builtinimport.c
 msgid "script compilation not supported"
 msgstr "script de compilación no soportado"
 
+#: shared-bindings/bleio/Peripheral.c
 msgid "services includes an object that is not a Service"
 msgstr ""
 
+#: py/objstr.c
 msgid "sign not allowed in string format specifier"
 msgstr "signo no permitido en el espeficador de string format"
 
+#: py/objstr.c
 msgid "sign not allowed with integer format specifier 'c'"
 msgstr "signo no permitido con el especificador integer format 'c'"
 
+#: py/objstr.c
 msgid "single '}' encountered in format string"
 msgstr "un solo '}' encontrado en format string"
 
+#: shared-bindings/time/__init__.c
 msgid "sleep length must be non-negative"
 msgstr "la longitud de sleep no puede ser negativa"
 
+#: py/objslice.c py/sequence.c
 msgid "slice step cannot be zero"
 msgstr "slice step no puede ser cero"
 
+#: py/objint.c py/sequence.c
 msgid "small int overflow"
 msgstr "pequeño int desbordamiento"
 
+#: main.c
 msgid "soft reboot\n"
 msgstr "reinicio suave\n"
 
+#: py/objstr.c
 msgid "start/end indices"
 msgstr "índices inicio/final"
 
+#: shared-bindings/displayio/Shape.c
 #, fuzzy
 msgid "start_x should be an int"
 msgstr "y deberia ser un int"
 
+#: shared-bindings/random/__init__.c
 msgid "step must be non-zero"
 msgstr ""
 
+#: shared-bindings/busio/UART.c
 msgid "stop must be 1 or 2"
 msgstr "stop debe ser 1 o 2"
 
+#: shared-bindings/random/__init__.c
 msgid "stop not reachable from start"
 msgstr ""
 
+#: py/stream.c
 msgid "stream operation not supported"
 msgstr "operación stream no soportada"
 
+#: py/objstrunicode.c
 msgid "string index out of range"
 msgstr "string index fuera de rango"
 
+#: py/objstrunicode.c
 #, c-format
 msgid "string indices must be integers, not %s"
 msgstr "índices de string deben ser enteros, no %s"
 
+#: py/stream.c
 msgid "string not supported; use bytes or bytearray"
 msgstr "string no soportado; usa bytes o bytearray"
 
+#: extmod/moductypes.c
 msgid "struct: cannot index"
 msgstr "struct: no se puede indexar"
 
+#: extmod/moductypes.c
 msgid "struct: index out of range"
 msgstr "struct: index fuera de rango"
 
+#: extmod/moductypes.c
 msgid "struct: no fields"
 msgstr "struct: sin campos"
 
+#: py/objstr.c
 msgid "substring not found"
 msgstr "substring no encontrado"
 
+#: py/compile.c
 msgid "super() can't find self"
 msgstr "super() no puede encontrar self"
 
+#: extmod/modujson.c
 msgid "syntax error in JSON"
 msgstr "error de sintaxis en JSON"
 
+#: extmod/moductypes.c
 msgid "syntax error in uctypes descriptor"
 msgstr "error de sintaxis en el descriptor uctypes"
 
+#: shared-bindings/touchio/TouchIn.c
 msgid "threshold must be in the range 0-65536"
 msgstr ""
 
+#: shared-bindings/time/__init__.c
 msgid "time.struct_time() takes a 9-sequence"
 msgstr ""
 
+#: shared-bindings/time/__init__.c
 msgid "time.struct_time() takes exactly 1 argument"
 msgstr "time.struct_time() acepta exactamente 1 argumento"
 
+#: shared-bindings/busio/UART.c
 msgid "timeout >100 (units are now seconds, not msecs)"
 msgstr ""
 
+#: shared-bindings/bleio/CharacteristicBuffer.c
 #, fuzzy
 msgid "timeout must be >= 0.0"
 msgstr "bits debe ser 8"
 
+#: shared-bindings/time/__init__.c
 msgid "timestamp out of range for platform time_t"
 msgstr ""
 
+#: shared-bindings/gamepad/GamePad.c
 msgid "too many arguments"
 msgstr "muchos argumentos"
 
+#: shared-module/struct/__init__.c
 msgid "too many arguments provided with the given format"
 msgstr "demasiados argumentos provistos con el formato dado"
 
+#: py/runtime.c
 #, c-format
 msgid "too many values to unpack (expected %d)"
 msgstr "demasiados valores para descomprimir (%d esperado)"
 
+#: py/objstr.c
 msgid "tuple index out of range"
 msgstr "tuple index fuera de rango"
 
+#: py/obj.c
 msgid "tuple/list has wrong length"
 msgstr "tupla/lista tiene una longitud incorrecta"
 
+#: shared-bindings/_pixelbuf/PixelBuf.c
 msgid "tuple/list required on RHS"
 msgstr ""
 
+#: ports/atmel-samd/common-hal/busio/UART.c ports/nrf/common-hal/busio/UART.c
 msgid "tx and rx cannot both be None"
 msgstr "Ambos tx y rx no pueden ser None"
 
+#: py/objtype.c
 msgid "type '%q' is not an acceptable base type"
 msgstr "type '%q' no es un tipo de base aceptable"
 
+#: py/objtype.c
 msgid "type is not an acceptable base type"
 msgstr "type no es un tipo de base aceptable"
 
+#: py/runtime.c
 msgid "type object '%q' has no attribute '%q'"
 msgstr "objeto de tipo '%q' no tiene atributo '%q'"
 
+#: py/objtype.c
 msgid "type takes 1 or 3 arguments"
 msgstr "type acepta 1 o 3 argumentos"
 
+#: py/objint_longlong.c
 msgid "ulonglong too large"
 msgstr "ulonglong muy largo"
 
+#: py/emitnative.c
 msgid "unary op %q not implemented"
 msgstr "Operación unica %q no implementada"
 
+#: py/parse.c
 msgid "unexpected indent"
 msgstr "sangría inesperada"
 
+#: py/bc.c
 msgid "unexpected keyword argument"
 msgstr "argumento por palabra clave inesperado"
 
+#: py/bc.c py/objnamedtuple.c
 msgid "unexpected keyword argument '%q'"
 msgstr "argumento por palabra clave inesperado '%q'"
 
+#: py/lexer.c
 msgid "unicode name escapes"
 msgstr ""
 
+#: py/parse.c
 msgid "unindent does not match any outer indentation level"
 msgstr "sangría no coincide con ningún nivel exterior"
 
+#: ports/esp8266/modnetwork.c
 msgid "unknown config param"
 msgstr "parámetro config desconocido"
 
+#: py/objstr.c
 #, c-format
 msgid "unknown conversion specifier %c"
 msgstr "especificador de conversión %c desconocido"
 
+#: py/objstr.c
 #, c-format
 msgid "unknown format code '%c' for object of type '%s'"
 msgstr "codigo format desconocido '%c' para el typo de objeto '%s'"
 
+#: py/objstr.c
 #, c-format
 msgid "unknown format code '%c' for object of type 'float'"
 msgstr "codigo format desconocido '%c' para el typo de objeto 'float'"
 
+#: py/objstr.c
 #, c-format
 msgid "unknown format code '%c' for object of type 'str'"
 msgstr "codigo format desconocido '%c' para objeto de tipo 'str'"
 
+#: ports/esp8266/modnetwork.c
 msgid "unknown status param"
 msgstr "status param desconocido"
 
+#: py/compile.c
 msgid "unknown type"
 msgstr "tipo desconocido"
 
+#: py/emitnative.c
 msgid "unknown type '%q'"
 msgstr "tipo desconocido '%q'"
 
+#: py/objstr.c
 msgid "unmatched '{' in format"
 msgstr "No coinciden '{' en format"
 
+#: py/objtype.c py/runtime.c
 msgid "unreadable attribute"
 msgstr "atributo no legible"
 
+#: py/emitinlinethumb.c
 #, c-format
 msgid "unsupported Thumb instruction '%s' with %d arguments"
 msgstr "instrucción de tipo Thumb no admitida '%s' con %d argumentos"
 
+#: py/emitinlinextensa.c
 #, c-format
 msgid "unsupported Xtensa instruction '%s' with %d arguments"
 msgstr "instrucción Xtensa '%s' con %d argumentos no soportada"
 
+#: shared-bindings/displayio/TileGrid.c
 msgid "unsupported bitmap type"
 msgstr "tipo de bitmap no soportado"
 
+#: py/objstr.c
 #, c-format
 msgid "unsupported format character '%c' (0x%x) at index %d"
 msgstr "carácter no soportado '%c' (0x%x) en índice %d"
 
+#: py/runtime.c
 msgid "unsupported type for %q: '%s'"
 msgstr "tipo no soportado para %q: '%s'"
 
+#: py/runtime.c
 msgid "unsupported type for operator"
 msgstr "tipo de operador no soportado"
 
+#: py/runtime.c
 msgid "unsupported types for %q: '%s', '%s'"
 msgstr "tipos no soportados para %q: '%s', '%s'"
 
+#: ports/esp8266/modnetwork.c
 msgid "wifi_set_ip_info() failed"
 msgstr "wifi_set_ip_info() ha fallado"
 
+#: shared-bindings/_pixelbuf/PixelBuf.c
 msgid "write_args must be a list, tuple, or None"
 msgstr ""
 
+#: py/objstr.c
 msgid "wrong number of arguments"
 msgstr "numero erroneo de argumentos"
 
+#: py/runtime.c
 msgid "wrong number of values to unpack"
 msgstr "numero erroneo de valores a descomprimir"
 
+#: shared-module/displayio/Shape.c
 #, fuzzy
 msgid "x value out of bounds"
 msgstr "address fuera de límites"
 
+#: shared-bindings/displayio/Shape.c
 msgid "y should be an int"
 msgstr "y deberia ser un int"
 
+#: shared-module/displayio/Shape.c
 #, fuzzy
 msgid "y value out of bounds"
 msgstr "address fuera de límites"
 
+#: py/objrange.c
 msgid "zero step"
 msgstr "paso cero"
 
diff --git a/locale/fil.po b/locale/fil.po
index 974488f32..cb58f2be2 100644
--- a/locale/fil.po
+++ b/locale/fil.po
@@ -3,11 +3,12 @@
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 #
+#: shared-bindings/_pew/PewPew.c shared-module/_pew/PewPew.c
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2019-03-03 00:16+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-03-08 12:45-0800\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-12-20 22:15-0800\n"
 "Last-Translator: Timothy <me@timothygarcia.ca>\n"
 "Language-Team: fil\n"
@@ -17,217 +18,284 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: Poedit 2.1.1\n"
 
+#: main.c
 msgid ""
 "\n"
 "Code done running. Waiting for reload.\n"
 msgstr ""
 
+#: py/obj.c
 msgid "  File \"%q\""
 msgstr "  File \"%q\""
 
+#: py/obj.c
 msgid "  File \"%q\", line %d"
 msgstr "  File \"%q\", line %d"
 
+#: main.c
 msgid " output:\n"
 msgstr " output:\n"
 
+#: py/objstr.c
 #, c-format
 msgid "%%c requires int or char"
 msgstr "%%c nangangailangan ng int o char"
 
+#: shared-bindings/microcontroller/Pin.c
 msgid "%q in use"
 msgstr "%q ay ginagamit"
 
+#: py/obj.c
 msgid "%q index out of range"
 msgstr "%q indeks wala sa sakop"
 
+#: py/obj.c
 msgid "%q indices must be integers, not %s"
 msgstr "%q indeks ay dapat integers, hindi %s"
 
+#: shared-bindings/bleio/CharacteristicBuffer.c
+#: shared-bindings/displayio/Group.c shared-bindings/displayio/Shape.c
 #, fuzzy
 msgid "%q must be >= 1"
 msgstr "aarehas na haba dapat ang buffer slices"
 
+#: shared-bindings/displayio/BuiltinFont.c
 #, fuzzy
 msgid "%q should be an int"
 msgstr "y ay dapat int"
 
+#: py/bc.c py/objnamedtuple.c
 msgid "%q() takes %d positional arguments but %d were given"
 msgstr ""
 "Ang %q() ay kumukuha ng %d positional arguments pero %d lang ang binigay"
 
+#: py/argcheck.c
 msgid "'%q' argument required"
 msgstr "'%q' argument kailangan"
 
+#: py/emitinlinethumb.c py/emitinlinextensa.c
 #, c-format
 msgid "'%s' expects a label"
 msgstr "'%s' umaasa ng label"
 
+#: py/emitinlinethumb.c py/emitinlinextensa.c
 #, c-format
 msgid "'%s' expects a register"
 msgstr "Inaasahan ng '%s' ang isang rehistro"
 
+#: py/emitinlinethumb.c
 #, c-format
 msgid "'%s' expects a special register"
 msgstr "Inaasahan ng '%s' ang isang espesyal na register"
 
+#: py/emitinlinethumb.c
 #, c-format
 msgid "'%s' expects an FPU register"
 msgstr "Inaasahan ng '%s' ang isang FPU register"
 
+#: py/emitinlinethumb.c
 #, c-format
 msgid "'%s' expects an address of the form [a, b]"
 msgstr "Inaasahan ng '%s' ang isang address sa [a, b]"
 
+#: py/emitinlinethumb.c py/emitinlinextensa.c
 #, c-format
 msgid "'%s' expects an integer"
 msgstr "Inaasahan ng '%s' ang isang integer"
 
+#: py/emitinlinethumb.c
 #, c-format
 msgid "'%s' expects at most r%d"
 msgstr "Inaasahan ng '%s' ang hangang r%d"
 
+#: py/emitinlinethumb.c
 #, c-format
 msgid "'%s' expects {r0, r1, ...}"
 msgstr "Inaasahan ng '%s' ay {r0, r1, …}"
 
+#: py/emitinlinextensa.c
 #, c-format
 msgid "'%s' integer %d is not within range %d..%d"
 msgstr "'%s' integer %d ay wala sa sakop ng %d..%d"
 
+#: py/emitinlinethumb.c
 #, c-format
 msgid "'%s' integer 0x%x does not fit in mask 0x%x"
 msgstr "'%s' integer 0x%x ay wala sa mask na sakop ng 0x%x"
 
+#: py/obj.c
 #, c-format
 msgid "'%s' object does not support item assignment"
 msgstr "'%s' object hindi sumusuporta ng item assignment"
 
+#: py/obj.c
 #, c-format
 msgid "'%s' object does not support item deletion"
 msgstr "'%s' object ay hindi sumusuporta sa pagtanggal ng item"
 
+#: py/runtime.c
 msgid "'%s' object has no attribute '%q'"
 msgstr "'%s' object ay walang attribute '%q'"
 
+#: py/runtime.c
 #, c-format
 msgid "'%s' object is not an iterator"
 msgstr "'%s' object ay hindi iterator"
 
+#: py/objtype.c py/runtime.c
 #, c-format
 msgid "'%s' object is not callable"
 msgstr "'%s' object hindi matatawag"
 
+#: py/runtime.c
 #, c-format
 msgid "'%s' object is not iterable"
 msgstr "'%s' object ay hindi ma i-iterable"
 
+#: py/obj.c
 #, c-format
 msgid "'%s' object is not subscriptable"
 msgstr "'%s' object ay hindi maaaring i-subscript"
 
+#: py/objstr.c
 msgid "'=' alignment not allowed in string format specifier"
 msgstr "'=' Gindi pinapayagan ang alignment sa pag specify ng string format"
 
+#: shared-module/struct/__init__.c
 msgid "'S' and 'O' are not supported format types"
 msgstr "Ang 'S' at 'O' ay hindi suportadong uri ng format"
 
+#: py/compile.c
 msgid "'align' requires 1 argument"
 msgstr "'align' kailangan ng 1 argument"
 
+#: py/compile.c
 msgid "'await' outside function"
 msgstr "'await' sa labas ng function"
 
+#: py/compile.c
 msgid "'break' outside loop"
 msgstr "'break' sa labas ng loop"
 
+#: py/compile.c
 msgid "'continue' outside loop"
 msgstr "'continue' sa labas ng loop"
 
+#: py/compile.c
 msgid "'data' requires at least 2 arguments"
 msgstr "'data' kailangan ng hindi bababa sa 2 argument"
 
+#: py/compile.c
 msgid "'data' requires integer arguments"
 msgstr "'data' kailangan ng integer arguments"
 
+#: py/compile.c
 msgid "'label' requires 1 argument"
 msgstr "'label' kailangan ng 1 argument"
 
+#: py/compile.c
 msgid "'return' outside function"
 msgstr "'return' sa labas ng function"
 
+#: py/compile.c
 msgid "'yield' outside function"
 msgstr "'yield' sa labas ng function"
 
+#: py/compile.c
 msgid "*x must be assignment target"
 msgstr "*x ay dapat na assignment target"
 
+#: py/obj.c
 msgid ", in %q\n"
 msgstr ", sa %q\n"
 
+#: py/objcomplex.c
 msgid "0.0 to a complex power"
 msgstr "0.0 para sa complex power"
 
+#: py/modbuiltins.c
 msgid "3-arg pow() not supported"
 msgstr "3-arg pow() hindi suportado"
 
+#: ports/atmel-samd/common-hal/rotaryio/IncrementalEncoder.c
 msgid "A hardware interrupt channel is already in use"
 msgstr "Isang channel ng hardware interrupt ay ginagamit na"
 
+#: ports/esp8266/modnetwork.c
 msgid "AP required"
 msgstr "AP kailangan"
 
+#: shared-bindings/bleio/Address.c
 #, c-format
 msgid "Address is not %d bytes long or is in wrong format"
 msgstr ""
 
+#: shared-bindings/bleio/Address.c
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Address must be %d bytes long"
 msgstr "ang palette ay dapat 32 bytes ang haba"
 
+#: ports/nrf/common-hal/busio/I2C.c
 msgid "All I2C peripherals are in use"
 msgstr "Lahat ng I2C peripherals ginagamit"
 
+#: ports/nrf/common-hal/busio/SPI.c
 msgid "All SPI peripherals are in use"
 msgstr "Lahat ng SPI peripherals ay ginagamit"
 
+#: ports/nrf/common-hal/busio/UART.c
 #, fuzzy
 msgid "All UART peripherals are in use"
 msgstr "Lahat ng I2C peripherals ginagamit"
 
+#: ports/atmel-samd/common-hal/audioio/AudioOut.c
 msgid "All event channels in use"
 msgstr "Lahat ng event channels ginagamit"
 
+#: ports/atmel-samd/audio_dma.c ports/atmel-samd/common-hal/audiobusio/PDMIn.c
 msgid "All sync event channels in use"
 msgstr "Lahat ng sync event channels ay ginagamit"
 
+#: shared-bindings/pulseio/PWMOut.c
 msgid "All timers for this pin are in use"
 msgstr "Lahat ng timers para sa pin na ito ay ginagamit"
 
+#: ports/atmel-samd/common-hal/audioio/AudioOut.c
+#: ports/atmel-samd/common-hal/frequencyio/FrequencyIn.c
+#: ports/atmel-samd/common-hal/pulseio/PulseOut.c
+#: ports/nrf/common-hal/pulseio/PulseOut.c shared-bindings/pulseio/PWMOut.c
 msgid "All timers in use"
 msgstr "Lahat ng timer ginagamit"
 
+#: ports/nrf/common-hal/analogio/AnalogOut.c
 msgid "AnalogOut functionality not supported"
 msgstr "Hindi supportado ang AnalogOut"
 
+#: shared-bindings/analogio/AnalogOut.c
 msgid "AnalogOut is only 16 bits. Value must be less than 65536."
 msgstr "AnalogOut ay 16 bits. Value ay dapat hindi hihigit pa sa 65536."
 
+#: ports/atmel-samd/common-hal/analogio/AnalogOut.c
 msgid "AnalogOut not supported on given pin"
 msgstr "Hindi supportado ang AnalogOut sa ibinigay na pin"
 
+#: ports/atmel-samd/common-hal/pulseio/PulseOut.c
 msgid "Another send is already active"
 msgstr "Isa pang send ay aktibo na"
 
+#: shared-bindings/pulseio/PulseOut.c
 msgid "Array must contain halfwords (type 'H')"
 msgstr "May halfwords (type 'H') dapat ang array"
 
+#: shared-bindings/nvm/ByteArray.c
 msgid "Array values should be single bytes."
 msgstr "Array values ay dapat single bytes."
 
+#: main.c
 msgid "Auto-reload is off.\n"
 msgstr "Awtomatikong pag re-reload ay OFF.\n"
 
+#: main.c
 msgid ""
 "Auto-reload is on. Simply save files over USB to run them or enter REPL to "
 "disable.\n"
@@ -235,352 +303,468 @@ msgstr ""
 "Ang awtomatikong pag re-reload ay ON. i-save lamang ang mga files sa USB "
 "para patakbuhin sila o pasukin ang REPL para i-disable ito.\n"
 
+#: ports/atmel-samd/common-hal/audiobusio/I2SOut.c
 msgid "Bit clock and word select must share a clock unit"
 msgstr "Ang bit clock at word select dapat makibahagi sa isang clock unit"
 
+#: shared-bindings/audiobusio/PDMIn.c
 msgid "Bit depth must be multiple of 8."
 msgstr "Bit depth ay dapat multiple ng 8."
 
+#: ports/atmel-samd/common-hal/rotaryio/IncrementalEncoder.c
 msgid "Both pins must support hardware interrupts"
 msgstr "Ang parehong mga pin ay dapat na sumusuporta sa hardware interrupts"
 
+#: shared-bindings/supervisor/__init__.c
 msgid "Brightness must be between 0 and 255"
 msgstr "Ang liwanag ay dapat sa gitna ng 0 o 255"
 
+#: shared-bindings/displayio/Display.c
 msgid "Brightness not adjustable"
 msgstr ""
 
+#: shared-module/usb_hid/Device.c
 #, c-format
 msgid "Buffer incorrect size. Should be %d bytes."
 msgstr "Mali ang size ng buffer. Dapat %d bytes."
 
+#: shared-bindings/bitbangio/I2C.c shared-bindings/busio/I2C.c
 msgid "Buffer must be at least length 1"
 msgstr "Buffer dapat ay hindi baba sa 1 na haba"
 
+#: ports/atmel-samd/common-hal/displayio/ParallelBus.c
+#: ports/nrf/common-hal/displayio/ParallelBus.c
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Bus pin %d is already in use"
 msgstr "Ginagamit na ang DAC"
 
+#: shared-bindings/bleio/UUID.c
 #, fuzzy
 msgid "Byte buffer must be 16 bytes."
 msgstr "buffer ay dapat bytes-like object"
 
+#: shared-bindings/nvm/ByteArray.c
 msgid "Bytes must be between 0 and 255."
 msgstr "Sa gitna ng 0 o 255 dapat ang bytes."
 
+#: ports/esp8266/esp_mphal.c
 msgid "C-level assert"
 msgstr "C-level assert"
 
+#: shared-bindings/_pixelbuf/PixelBuf.c
 #, c-format
 msgid "Can not use dotstar with %s"
 msgstr ""
 
+#: shared-bindings/bleio/Device.c
 msgid "Can't add services in Central mode"
 msgstr "Hindi maarang maglagay ng service sa Central mode"
 
+#: shared-bindings/bleio/Device.c
 msgid "Can't advertise in Central mode"
 msgstr "Hindi ma advertise habang nasa Central mode"
 
+#: shared-bindings/bleio/Device.c
 msgid "Can't change the name in Central mode"
 msgstr "Hindi mapalitan ang pangalan sa Central mode"
 
+#: shared-bindings/bleio/Device.c
 msgid "Can't connect in Peripheral mode"
 msgstr "Hindi maconnect sa Peripheral mode"
 
+#: ports/esp8266/modnetwork.c
 msgid "Cannot connect to AP"
 msgstr "Hindi maka connect sa AP"
 
+#: shared-bindings/displayio/Bitmap.c shared-bindings/pulseio/PulseIn.c
 msgid "Cannot delete values"
 msgstr "Hindi mabura ang values"
 
+#: ports/esp8266/modnetwork.c
 msgid "Cannot disconnect from AP"
 msgstr "Hindi ma disconnect sa AP"
 
+#: ports/atmel-samd/common-hal/digitalio/DigitalInOut.c
+#: ports/nrf/common-hal/digitalio/DigitalInOut.c
 msgid "Cannot get pull while in output mode"
 msgstr "Hindi makakakuha ng pull habang nasa output mode"
 
+#: ports/nrf/common-hal/microcontroller/Processor.c
 #, fuzzy
 msgid "Cannot get temperature"
 msgstr "Hindi makuha ang temperatura. status 0x%02x"
 
+#: ports/atmel-samd/common-hal/audioio/AudioOut.c
 msgid "Cannot output both channels on the same pin"
 msgstr "Hindi maaaring output ang mga parehong channel sa parehong pin"
 
+#: shared-module/bitbangio/SPI.c
 msgid "Cannot read without MISO pin."
 msgstr "Hindi maaring mabasa kapag walang MISO pin."
 
+#: shared-bindings/audiobusio/PDMIn.c
 msgid "Cannot record to a file"
 msgstr "Hindi ma-record sa isang file"
 
+#: shared-module/storage/__init__.c
 msgid "Cannot remount '/' when USB is active."
 msgstr "Hindi ma-remount '/' kapag aktibo ang USB."
 
+#: ports/atmel-samd/common-hal/microcontroller/__init__.c
+#: ports/esp8266/common-hal/microcontroller/__init__.c
 msgid "Cannot reset into bootloader because no bootloader is present."
 msgstr "Hindi ma-reset sa bootloader dahil walang bootloader."
 
+#: ports/esp8266/modnetwork.c
 msgid "Cannot set STA config"
 msgstr "Hindi ma-set ang STA Config"
 
+#: shared-bindings/digitalio/DigitalInOut.c
 msgid "Cannot set value when direction is input."
 msgstr "Hindi ma i-set ang value kapag ang direksyon ay input."
 
+#: py/objslice.c
 msgid "Cannot subclass slice"
 msgstr "Hindi magawa ang sublcass slice"
 
+#: shared-module/bitbangio/SPI.c
 msgid "Cannot transfer without MOSI and MISO pins."
 msgstr "Hindi maaaring ilipat kapag walang MOSI at MISO pin."
 
+#: extmod/moductypes.c
 msgid "Cannot unambiguously get sizeof scalar"
 msgstr "Hindi puedeng hindi sigurado ang get sizeof scalar"
 
+#: ports/esp8266/modnetwork.c
 msgid "Cannot update i/f status"
 msgstr "Hindi ma-update i/f status"
 
+#: shared-module/bitbangio/SPI.c
 msgid "Cannot write without MOSI pin."
 msgstr "Hindi maaring isulat kapag walang MOSI pin."
 
+#: shared-bindings/bleio/Service.c
 msgid "Characteristic UUID doesn't match Service UUID"
 msgstr ""
 
+#: ports/nrf/common-hal/bleio/Service.c
 msgid "Characteristic already in use by another Service."
 msgstr ""
 
+#: shared-bindings/bleio/CharacteristicBuffer.c
 msgid "CharacteristicBuffer writing not provided"
 msgstr ""
 
+#: shared-module/bitbangio/SPI.c
 msgid "Clock pin init failed."
 msgstr "Nabigo sa pag init ng Clock pin."
 
+#: shared-module/bitbangio/I2C.c
 msgid "Clock stretch too long"
 msgstr "Masyadong mahaba ang Clock stretch"
 
+#: ports/atmel-samd/common-hal/audiobusio/I2SOut.c
 msgid "Clock unit in use"
 msgstr "Clock unit ginagamit"
 
+#: shared-bindings/displayio/FourWire.c shared-bindings/displayio/ParallelBus.c
 #, fuzzy
 msgid "Command must be an int between 0 and 255"
 msgstr "Sa gitna ng 0 o 255 dapat ang bytes."
 
+#: ports/nrf/common-hal/bleio/UUID.c
 #, c-format
 msgid "Could not decode ble_uuid, err 0x%04x"
 msgstr ""
 
+#: ports/atmel-samd/common-hal/busio/UART.c
 msgid "Could not initialize UART"
 msgstr "Hindi ma-initialize ang UART"
 
+#: shared-module/audioio/Mixer.c shared-module/audioio/WaveFile.c
 msgid "Couldn't allocate first buffer"
 msgstr "Hindi ma-iallocate ang first buffer"
 
+#: shared-module/audioio/Mixer.c shared-module/audioio/WaveFile.c
 msgid "Couldn't allocate second buffer"
 msgstr "Hindi ma-iallocate ang second buffer"
 
+#: supervisor/shared/safe_mode.c
 msgid "Crash into the HardFault_Handler.\n"
 msgstr "Nagcrash sa HardFault_Handler.\n"
 
+#: ports/atmel-samd/common-hal/audioio/AudioOut.c
 msgid "DAC already in use"
 msgstr "Ginagamit na ang DAC"
 
+#: ports/atmel-samd/common-hal/displayio/ParallelBus.c
+#: ports/nrf/common-hal/displayio/ParallelBus.c
 #, fuzzy
 msgid "Data 0 pin must be byte aligned"
 msgstr "graphic ay dapat 2048 bytes ang haba"
 
+#: shared-module/audioio/WaveFile.c
 msgid "Data chunk must follow fmt chunk"
 msgstr "Dapat sunurin ng Data chunk ang fmt chunk"
 
+#: ports/nrf/common-hal/bleio/Broadcaster.c
+#: ports/nrf/common-hal/bleio/Peripheral.c
 #, fuzzy
 msgid "Data too large for advertisement packet"
 msgstr "Hindi makasya ang data sa loob ng advertisement packet"
 
+#: ports/nrf/common-hal/bleio/Device.c
 #, fuzzy
 msgid "Data too large for the advertisement packet"
 msgstr "Hindi makasya ang data sa loob ng advertisement packet"
 
+#: shared-bindings/audiobusio/PDMIn.c
 msgid "Destination capacity is smaller than destination_length."
 msgstr ""
 "Ang kapasidad ng destinasyon ay mas maliit kaysa sa destination_length."
 
+#: shared-bindings/displayio/Display.c
 msgid "Display rotation must be in 90 degree increments"
 msgstr ""
 
+#: ports/unix/modffi.c
 msgid "Don't know how to pass object to native function"
 msgstr "Hindi alam ipasa ang object sa native function"
 
+#: shared-bindings/digitalio/DigitalInOut.c
 msgid "Drive mode not used when direction is input."
 msgstr "Drive mode ay hindi ginagamit kapag ang direksyon ay input."
 
+#: ports/esp8266/common-hal/microcontroller/__init__.c
 msgid "ESP8226 does not support safe mode."
 msgstr "Walang safemode support ang ESP8266."
 
+#: ports/esp8266/common-hal/digitalio/DigitalInOut.c
 msgid "ESP8266 does not support pull down."
 msgstr "Walang pull down support ang ESP8266."
 
+#: ports/atmel-samd/common-hal/frequencyio/FrequencyIn.c
+#: ports/atmel-samd/common-hal/pulseio/PulseIn.c
 msgid "EXTINT channel already in use"
 msgstr "Ginagamit na ang EXTINT channel"
 
+#: ports/unix/modffi.c
 msgid "Error in ffi_prep_cif"
 msgstr "Pagkakamali sa ffi_prep_cif"
 
+#: extmod/modure.c
 msgid "Error in regex"
 msgstr "May pagkakamali sa REGEX"
 
+#: shared-bindings/microcontroller/Pin.c
+#: shared-bindings/neopixel_write/__init__.c shared-bindings/pulseio/PulseOut.c
+#: shared-bindings/terminalio/Terminal.c
 msgid "Expected a %q"
 msgstr "Umasa ng %q"
 
+#: shared-bindings/bleio/CharacteristicBuffer.c
 #, fuzzy
 msgid "Expected a Characteristic"
 msgstr "Hindi mabasa and Characteristic."
 
+#: shared-bindings/bleio/Characteristic.c shared-bindings/bleio/Descriptor.c
+#: shared-bindings/bleio/Service.c
 #, fuzzy
 msgid "Expected a UUID"
 msgstr "Umasa ng %q"
 
+#: shared-module/_pixelbuf/PixelBuf.c
 #, c-format
 msgid "Expected tuple of length %d, got %d"
 msgstr ""
 
+#: ports/nrf/common-hal/bleio/Device.c
 #, fuzzy
 msgid "Failed to acquire mutex"
 msgstr "Nabigo sa pag kuha ng mutex, status: 0x%08lX"
 
+#: ports/nrf/common-hal/bleio/Characteristic.c ports/nrf/sd_mutex.c
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Failed to acquire mutex, err 0x%04x"
 msgstr "Nabigo sa pag kuha ng mutex, status: 0x%08lX"
 
+#: ports/nrf/common-hal/bleio/Service.c
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Failed to add characteristic, err 0x%04x"
 msgstr "Nabigo sa paglagay ng characteristic, status: 0x%08lX"
 
+#: ports/nrf/common-hal/bleio/Device.c
 #, fuzzy
 msgid "Failed to add service"
 msgstr "Hindi matagumpay ang paglagay ng service, status: 0x%08lX"
 
+#: ports/nrf/common-hal/bleio/Peripheral.c
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Failed to add service, err 0x%04x"
 msgstr "Hindi matagumpay ang paglagay ng service, status: 0x%08lX"
 
+#: ports/atmel-samd/common-hal/busio/UART.c ports/nrf/common-hal/busio/UART.c
 msgid "Failed to allocate RX buffer"
 msgstr "Nabigong ilaan ang RX buffer"
 
+#: ports/atmel-samd/common-hal/pulseio/PulseIn.c
+#: ports/esp8266/common-hal/pulseio/PulseIn.c
+#: ports/nrf/common-hal/pulseio/PulseIn.c
 #, c-format
 msgid "Failed to allocate RX buffer of %d bytes"
 msgstr "Nabigong ilaan ang RX buffer ng %d bytes"
 
+#: ports/nrf/common-hal/bleio/Adapter.c
 #, fuzzy
 msgid "Failed to change softdevice state"
 msgstr "Nabigo sa pagbago ng softdevice state, error: 0x%08lX"
 
+#: ports/nrf/common-hal/bleio/Device.c
 #, fuzzy
 msgid "Failed to connect:"
 msgstr "Hindi makaconnect, status: 0x%08lX"
 
+#: ports/nrf/common-hal/bleio/Device.c
 #, fuzzy
 msgid "Failed to continue scanning"
 msgstr "Hindi maituloy ang pag scan, status: 0x%0xlX"
 
+#: ports/nrf/common-hal/bleio/Scanner.c
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Failed to continue scanning, err 0x%04x"
 msgstr "Hindi maituloy ang pag scan, status: 0x%0xlX"
 
+#: ports/nrf/common-hal/bleio/Device.c
 #, fuzzy
 msgid "Failed to create mutex"
 msgstr "Hindi matagumpay ang pagbuo ng mutex, status: 0x%0xlX"
 
+#: ports/nrf/common-hal/bleio/Device.c
 #, fuzzy
 msgid "Failed to discover services"
 msgstr "Nabigo sa pagdiscover ng services, status: 0x%08lX"
 
+#: ports/nrf/common-hal/bleio/Adapter.c
 #, fuzzy
 msgid "Failed to get local address"
 msgstr "Nabigo sa pagkuha ng local na address, , error: 0x%08lX"
 
+#: ports/nrf/common-hal/bleio/Adapter.c
 #, fuzzy
 msgid "Failed to get softdevice state"
 msgstr "Nabigo sa pagkuha ng softdevice state, error: 0x%08lX"
 
+#: ports/nrf/common-hal/bleio/Characteristic.c
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Failed to notify or indicate attribute value, err %0x04x"
 msgstr "Hindi mabalitaan ang attribute value, status: 0x%08lX"
 
+#: ports/nrf/common-hal/bleio/Characteristic.c
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Failed to read CCCD value, err 0x%04x"
 msgstr "Hindi mabasa ang value ng attribute, status: 0x%08lX"
 
+#: ports/nrf/common-hal/bleio/Characteristic.c
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Failed to read attribute value, err %0x04x"
 msgstr "Hindi mabasa ang value ng attribute, status: 0x%08lX"
 
+#: ports/nrf/common-hal/bleio/Characteristic.c
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Failed to read gatts value, err 0x%04x"
 msgstr "Hindi maisulat ang gatts value, status: 0x%08lX"
 
+#: ports/nrf/common-hal/bleio/UUID.c
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Failed to register Vendor-Specific UUID, err 0x%04x"
 msgstr "Hindi matagumpay ang paglagay ng Vender Specific UUID, status: 0x%08lX"
 
+#: ports/nrf/common-hal/bleio/Device.c
 #, fuzzy
 msgid "Failed to release mutex"
 msgstr "Nabigo sa pagrelease ng mutex, status: 0x%08lX"
 
+#: ports/nrf/common-hal/bleio/Characteristic.c ports/nrf/sd_mutex.c
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Failed to release mutex, err 0x%04x"
 msgstr "Nabigo sa pagrelease ng mutex, status: 0x%08lX"
 
+#: ports/nrf/common-hal/bleio/Device.c
 #, fuzzy
 msgid "Failed to start advertising"
 msgstr "Hindi masimulaan ang advertisement, status: 0x%08lX"
 
+#: ports/nrf/common-hal/bleio/Broadcaster.c
+#: ports/nrf/common-hal/bleio/Peripheral.c
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Failed to start advertising, err 0x%04x"
 msgstr "Hindi masimulaan ang advertisement, status: 0x%08lX"
 
+#: ports/nrf/common-hal/bleio/Device.c
 #, fuzzy
 msgid "Failed to start scanning"
 msgstr "Hindi masimulaan mag i-scan, status: 0x%0xlX"
 
+#: ports/nrf/common-hal/bleio/Scanner.c
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Failed to start scanning, err 0x%04x"
 msgstr "Hindi masimulaan mag i-scan, status: 0x%0xlX"
 
+#: ports/nrf/common-hal/bleio/Device.c
 #, fuzzy
 msgid "Failed to stop advertising"
 msgstr "Hindi mahinto ang advertisement, status: 0x%08lX"
 
+#: ports/nrf/common-hal/bleio/Broadcaster.c
+#: ports/nrf/common-hal/bleio/Peripheral.c
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Failed to stop advertising, err 0x%04x"
 msgstr "Hindi mahinto ang advertisement, status: 0x%08lX"
 
+#: ports/nrf/common-hal/bleio/Characteristic.c
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Failed to write attribute value, err 0x%04x"
 msgstr "Hindi maisulat ang attribute value, status: 0x%08lX"
 
+#: ports/nrf/common-hal/bleio/Characteristic.c
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Failed to write gatts value, err 0x%04x"
 msgstr "Hindi maisulat ang gatts value, status: 0x%08lX"
 
+#: py/moduerrno.c
 msgid "File exists"
 msgstr "Mayroong file"
 
+#: ports/atmel-samd/common-hal/frequencyio/FrequencyIn.c
 msgid "Frequency captured is above capability. Capture Paused."
 msgstr ""
 
+#: shared-bindings/bitbangio/I2C.c shared-bindings/bitbangio/SPI.c
+#: shared-bindings/busio/SPI.c
 msgid "Function requires lock"
 msgstr "Function nangangailangan ng lock"
 
+#: shared-bindings/busio/I2C.c
 msgid "Function requires lock."
 msgstr "Kailangan ng lock ang function."
 
+#: ports/esp8266/common-hal/digitalio/DigitalInOut.c
 msgid "GPIO16 does not support pull up."
 msgstr "Walang pull down support ang GPI016."
 
+#: shared-module/displayio/Group.c
 msgid "Group full"
 msgstr "Puno ang group"
 
+#: extmod/vfs_posix_file.c ports/unix/file.c py/objstringio.c
 msgid "I/O operation on closed file"
 msgstr "I/O operasyon sa saradong file"
 
+#: extmod/machine_i2c.c
 msgid "I2C operation not supported"
 msgstr "Hindi supportado ang operasyong I2C"
 
+#: py/persistentcode.c
 msgid ""
 "Incompatible .mpy file. Please update all .mpy files. See http://adafru.it/"
 "mpy-update for more info."
@@ -588,87 +772,123 @@ msgstr ""
 ".mpy file hindi compatible. Maaring i-update lahat ng .mpy files. See http://"
 "adafru.it/mpy-update for more info."
 
+#: py/moduerrno.c
 msgid "Input/output error"
 msgstr "May mali sa Input/Output"
 
+#: shared-module/displayio/OnDiskBitmap.c
 msgid "Invalid BMP file"
 msgstr "Mali ang BMP file"
 
+#: ports/atmel-samd/common-hal/pulseio/PWMOut.c
+#: ports/nrf/common-hal/pulseio/PWMOut.c shared-bindings/pulseio/PWMOut.c
 msgid "Invalid PWM frequency"
 msgstr "Mali ang PWM frequency"
 
+#: py/moduerrno.c
 msgid "Invalid argument"
 msgstr "Maling argumento"
 
+#: ports/atmel-samd/common-hal/audiobusio/I2SOut.c
 msgid "Invalid bit clock pin"
 msgstr "Mali ang bit clock pin"
 
+#: ports/nrf/common-hal/busio/UART.c
 msgid "Invalid buffer size"
 msgstr "Mali ang buffer size"
 
+#: ports/atmel-samd/common-hal/frequencyio/FrequencyIn.c
 msgid "Invalid capture period. Valid range: 1 - 500"
 msgstr ""
 
+#: shared-bindings/audioio/Mixer.c
 msgid "Invalid channel count"
 msgstr "Maling bilang ng channel"
 
+#: ports/atmel-samd/common-hal/audiobusio/PDMIn.c
 msgid "Invalid clock pin"
 msgstr "Mali ang clock pin"
 
+#: ports/atmel-samd/common-hal/audiobusio/I2SOut.c
+#: ports/atmel-samd/common-hal/audiobusio/PDMIn.c
 msgid "Invalid data pin"
 msgstr "Mali ang data pin"
 
+#: shared-bindings/digitalio/DigitalInOut.c
 msgid "Invalid direction."
 msgstr "Mali ang direksyon."
 
+#: shared-module/audioio/WaveFile.c
 msgid "Invalid file"
 msgstr "Mali ang file"
 
+#: shared-module/audioio/WaveFile.c
 msgid "Invalid format chunk size"
 msgstr "Mali ang format ng chunk size"
 
+#: shared-bindings/bitbangio/SPI.c shared-bindings/busio/SPI.c
 msgid "Invalid number of bits"
 msgstr "Mali ang bilang ng bits"
 
+#: shared-bindings/bitbangio/SPI.c shared-bindings/busio/SPI.c
 msgid "Invalid phase"
 msgstr "Mali ang phase"
 
+#: ports/atmel-samd/common-hal/audioio/AudioOut.c
+#: ports/atmel-samd/common-hal/touchio/TouchIn.c
+#: shared-bindings/pulseio/PWMOut.c
 msgid "Invalid pin"
 msgstr "Mali ang pin"
 
+#: ports/atmel-samd/common-hal/audioio/AudioOut.c
 msgid "Invalid pin for left channel"
 msgstr "Mali ang pin para sa kaliwang channel"
 
+#: ports/atmel-samd/common-hal/audioio/AudioOut.c
 msgid "Invalid pin for right channel"
 msgstr "Mali ang pin para sa kanang channel"
 
+#: ports/atmel-samd/common-hal/busio/I2C.c
+#: ports/atmel-samd/common-hal/busio/SPI.c
+#: ports/atmel-samd/common-hal/busio/UART.c
+#: ports/atmel-samd/common-hal/i2cslave/I2CSlave.c
+#: ports/nrf/common-hal/busio/I2C.c
 msgid "Invalid pins"
 msgstr "Mali ang pins"
 
+#: shared-bindings/bitbangio/SPI.c shared-bindings/busio/SPI.c
 msgid "Invalid polarity"
 msgstr "Mali ang polarity"
 
+#: shared-bindings/microcontroller/__init__.c
 msgid "Invalid run mode."
 msgstr "Mali ang run mode."
 
+#: shared-bindings/audioio/Mixer.c
 msgid "Invalid voice count"
 msgstr "Maling bilang ng voice"
 
+#: shared-module/audioio/WaveFile.c
 msgid "Invalid wave file"
 msgstr "May hindi tama sa wave file"
 
+#: py/compile.c
 msgid "LHS of keyword arg must be an id"
 msgstr "LHS ng keyword arg ay dapat na id"
 
+#: shared-module/displayio/Group.c
 msgid "Layer must be a Group or TileGrid subclass."
 msgstr ""
 
+#: py/objslice.c
 msgid "Length must be an int"
 msgstr "Haba ay dapat int"
 
+#: py/objslice.c
 msgid "Length must be non-negative"
 msgstr "Haba ay dapat hindi negatibo"
 
+#: supervisor/shared/safe_mode.c
 msgid ""
 "Looks like our core CircuitPython code crashed hard. Whoops!\n"
 "Please file an issue at https://github.com/adafruit/circuitpython/issues\n"
@@ -679,240 +899,316 @@ msgstr ""
 "issues\n"
 "kasama ng laman ng iyong CIRCUITPY drive at ang message na ito:\n"
 
+#: shared-module/bitbangio/SPI.c
 msgid "MISO pin init failed."
 msgstr "Hindi ma-initialize ang MISO pin."
 
+#: shared-module/bitbangio/SPI.c
 msgid "MOSI pin init failed."
 msgstr "Hindi ma-initialize ang MOSI pin."
 
+#: ports/esp8266/common-hal/pulseio/PWMOut.c
 #, c-format
 msgid "Maximum PWM frequency is %dhz."
 msgstr "Pinakamataas na PWM frequency ay %dhz."
 
+#: shared-module/displayio/Shape.c
 #, c-format
 msgid "Maximum x value when mirrored is %d"
 msgstr ""
 
+#: supervisor/shared/safe_mode.c
 msgid "MicroPython NLR jump failed. Likely memory corruption.\n"
 msgstr "CircuitPython NLR jump nabigo. Maaring memory corruption.\n"
 
+#: supervisor/shared/safe_mode.c
 msgid "MicroPython fatal error.\n"
 msgstr "CircuitPython fatal na pagkakamali.\n"
 
+#: shared-bindings/audiobusio/PDMIn.c
 msgid "Microphone startup delay must be in range 0.0 to 1.0"
 msgstr "Ang delay ng startup ng mikropono ay dapat na nasa 0.0 hanggang 1.0"
 
+#: ports/esp8266/common-hal/pulseio/PWMOut.c
 msgid "Minimum PWM frequency is 1hz."
 msgstr "Pinakamababang PWM frequency ay 1hz."
 
+#: ports/esp8266/common-hal/pulseio/PWMOut.c
 #, c-format
 msgid "Multiple PWM frequencies not supported. PWM already set to %dhz."
 msgstr ""
 "Hindi sinusuportahan ang maraming mga PWM frequency. PWM na naka-set sa %dhz."
 
+#: shared-bindings/displayio/Display.c
 msgid "Must be a Group subclass."
 msgstr ""
 
+#: ports/atmel-samd/common-hal/analogio/AnalogOut.c
 msgid "No DAC on chip"
 msgstr "Walang DAC sa chip"
 
+#: ports/atmel-samd/common-hal/audiobusio/I2SOut.c
+#: ports/atmel-samd/common-hal/audioio/AudioOut.c
 msgid "No DMA channel found"
 msgstr "Walang DMA channel na mahanap"
 
+#: ports/esp8266/common-hal/pulseio/PulseIn.c
 msgid "No PulseIn support for %q"
 msgstr "Walang PulseIn support sa %q"
 
+#: ports/atmel-samd/common-hal/busio/UART.c ports/nrf/common-hal/busio/UART.c
 msgid "No RX pin"
 msgstr "Walang RX pin"
 
+#: ports/atmel-samd/common-hal/busio/UART.c ports/nrf/common-hal/busio/UART.c
 msgid "No TX pin"
 msgstr "Walang TX pin"
 
+#: ports/atmel-samd/common-hal/frequencyio/FrequencyIn.c
 msgid "No available clocks"
 msgstr ""
 
+#: supervisor/shared/board_busses.c
 msgid "No default I2C bus"
 msgstr "Walang default na I2C bus"
 
+#: supervisor/shared/board_busses.c
 msgid "No default SPI bus"
 msgstr "Walang default SPI bus"
 
+#: supervisor/shared/board_busses.c
 msgid "No default UART bus"
 msgstr "Walang default UART bus"
 
+#: ports/atmel-samd/common-hal/touchio/TouchIn.c
 msgid "No free GCLKs"
 msgstr "Walang libreng GCLKs"
 
+#: shared-bindings/os/__init__.c
 msgid "No hardware random available"
 msgstr "Walang magagamit na hardware random"
 
+#: ports/esp8266/common-hal/analogio/AnalogOut.c
 msgid "No hardware support for analog out."
 msgstr "Hindi supportado ng hardware ang analog out."
 
+#: ports/atmel-samd/common-hal/frequencyio/FrequencyIn.c
+#: ports/atmel-samd/common-hal/pulseio/PulseIn.c
 msgid "No hardware support on pin"
 msgstr "Walang support sa hardware ang pin"
 
+#: py/moduerrno.c
 msgid "No space left on device"
 msgstr ""
 
+#: py/moduerrno.c
 msgid "No such file/directory"
 msgstr "Walang file/directory"
 
+#: shared-bindings/bleio/CharacteristicBuffer.c
 #, fuzzy
 msgid "Not connected"
 msgstr "Hindi maka connect sa AP"
 
+#: shared-bindings/bleio/CharacteristicBuffer.c
 msgid "Not connected."
 msgstr ""
 
+#: shared-bindings/audiobusio/I2SOut.c shared-bindings/audioio/AudioOut.c
 msgid "Not playing"
 msgstr "Hindi playing"
 
+#: shared-bindings/util.c
 msgid ""
 "Object has been deinitialized and can no longer be used. Create a new object."
 msgstr ""
 "Object ay deinitialized at hindi na magagamit. Lumikha ng isang bagong "
 "Object."
 
+#: ports/nrf/common-hal/busio/UART.c
 msgid "Odd parity is not supported"
 msgstr "Odd na parity ay hindi supportado"
 
+#: ports/atmel-samd/common-hal/audiobusio/PDMIn.c
 msgid "Only 8 or 16 bit mono with "
 msgstr "Tanging 8 o 16 na bit mono na may "
 
+#: shared-module/displayio/OnDiskBitmap.c
 #, c-format
 msgid ""
 "Only Windows format, uncompressed BMP supported: given header size is %d"
 msgstr ""
 
+#: shared-module/displayio/Bitmap.c
 msgid "Only bit maps of 8 bit color or less are supported"
 msgstr "Tanging bit maps na may 8 bit color o mas mababa ang supportado"
 
+#: shared-module/displayio/OnDiskBitmap.c
 #, c-format
 msgid ""
 "Only monochrome, indexed 8bpp, and 16bpp or greater BMPs supported: %d bpp "
 "given"
 msgstr ""
 
+#: shared-bindings/_pixelbuf/PixelBuf.c
 #, fuzzy
 msgid "Only slices with step=1 (aka None) are supported"
 msgstr "ang mga slices lamang na may hakbang = 1 (aka None) ang sinusuportahan"
 
+#: ports/esp8266/common-hal/busio/UART.c
 msgid "Only tx supported on UART1 (GPIO2)."
 msgstr "Tanging suportado ang TX sa UART1 (GPIO2)."
 
+#: shared-bindings/audiobusio/PDMIn.c
 msgid "Oversample must be multiple of 8."
 msgstr "Oversample ay dapat multiple ng 8."
 
+#: shared-bindings/pulseio/PWMOut.c
 msgid ""
 "PWM duty_cycle must be between 0 and 65535 inclusive (16 bit resolution)"
 msgstr "PWM duty_cycle ay dapat sa loob ng 0 at 65535 (16 bit resolution)"
 
+#: shared-bindings/pulseio/PWMOut.c
 msgid ""
 "PWM frequency not writable when variable_frequency is False on construction."
 msgstr ""
 "PWM frequency hindi writable kapag variable_frequency ay False sa pag buo."
 
+#: ports/esp8266/common-hal/pulseio/PWMOut.c ports/esp8266/machine_pwm.c
 #, c-format
 msgid "PWM not supported on pin %d"
 msgstr "Walang PWM support sa pin %d"
 
+#: py/moduerrno.c
 msgid "Permission denied"
 msgstr "Walang pahintulot"
 
+#: ports/esp8266/common-hal/analogio/AnalogIn.c
 msgid "Pin %q does not have ADC capabilities"
 msgstr "Walang kakayahang ADC ang pin %q"
 
+#: ports/atmel-samd/common-hal/analogio/AnalogIn.c
+#: ports/nrf/common-hal/analogio/AnalogIn.c
 msgid "Pin does not have ADC capabilities"
 msgstr "Ang pin ay walang kakayahan sa ADC"
 
+#: ports/esp8266/machine_pin.c
 msgid "Pin(16) doesn't support pull"
 msgstr "Walang pull support ang Pin(16)"
 
+#: ports/esp8266/common-hal/busio/SPI.c
 msgid "Pins not valid for SPI"
 msgstr "Mali ang pins para sa SPI"
 
+#: shared-bindings/_pixelbuf/PixelBuf.c
 msgid "Pixel beyond bounds of buffer"
 msgstr ""
 
+#: py/builtinhelp.c
 msgid "Plus any modules on the filesystem\n"
 msgstr "Kasama ang kung ano pang modules na sa filesystem\n"
 
+#: main.c
 msgid "Press any key to enter the REPL. Use CTRL-D to reload."
 msgstr ""
 "Pindutin ang anumang key upang pumasok sa REPL. Gamitin ang CTRL-D upang i-"
 "reload."
 
+#: shared-bindings/digitalio/DigitalInOut.c
 msgid "Pull not used when direction is output."
 msgstr "Pull hindi ginagamit kapag ang direksyon ay output."
 
+#: shared-bindings/rtc/RTC.c
 msgid "RTC calibration is not supported on this board"
 msgstr "RTC calibration ay hindi supportado ng board na ito"
 
+#: shared-bindings/rtc/RTC.c shared-bindings/time/__init__.c
 msgid "RTC is not supported on this board"
 msgstr "Hindi supportado ang RTC sa board na ito"
 
+#: shared-bindings/_pixelbuf/PixelBuf.c
 #, fuzzy
 msgid "Range out of bounds"
 msgstr "wala sa sakop ang address"
 
+#: shared-bindings/pulseio/PulseIn.c
 msgid "Read-only"
 msgstr "Basahin-lamang"
 
+#: extmod/vfs_fat.c py/moduerrno.c
 msgid "Read-only filesystem"
 msgstr "Basahin-lamang mode"
 
+#: shared-module/displayio/Bitmap.c
 #, fuzzy
 msgid "Read-only object"
 msgstr "Basahin-lamang"
 
+#: ports/atmel-samd/common-hal/audioio/AudioOut.c
 msgid "Right channel unsupported"
 msgstr "Hindi supportado ang kanang channel"
 
+#: main.c
 msgid "Running in safe mode! Auto-reload is off.\n"
 msgstr "Tumatakbo sa safe mode! Awtomatikong pag re-reload ay OFF.\n"
 
+#: main.c
 msgid "Running in safe mode! Not running saved code.\n"
 msgstr "Tumatakbo sa safe mode! Hindi tumatakbo ang nai-save na code.\n"
 
+#: ports/atmel-samd/common-hal/busio/I2C.c
 msgid "SDA or SCL needs a pull up"
 msgstr "Kailangan ng pull up resistors ang SDA o SCL"
 
+#: ports/esp8266/modnetwork.c
 msgid "STA must be active"
 msgstr "Dapat aktibo ang STA"
 
+#: ports/esp8266/modnetwork.c
 msgid "STA required"
 msgstr "STA kailangan"
 
+#: shared-bindings/audioio/Mixer.c
 msgid "Sample rate must be positive"
 msgstr "Sample rate ay dapat positibo"
 
+#: ports/atmel-samd/common-hal/audioio/AudioOut.c
 #, c-format
 msgid "Sample rate too high. It must be less than %d"
 msgstr "Sample rate ay masyadong mataas. Ito ay dapat hindi hiigit sa %d"
 
+#: ports/atmel-samd/common-hal/audiobusio/I2SOut.c
+#: ports/atmel-samd/common-hal/audiobusio/PDMIn.c
 msgid "Serializer in use"
 msgstr "Serializer ginagamit"
 
+#: shared-bindings/nvm/ByteArray.c
 msgid "Slice and value different lengths."
 msgstr "Slice at value iba't ibang haba."
 
+#: shared-bindings/displayio/Bitmap.c shared-bindings/displayio/Group.c
+#: shared-bindings/pulseio/PulseIn.c
 msgid "Slices not supported"
 msgstr "Hindi suportado ang Slices"
 
+#: ports/nrf/common-hal/bleio/Adapter.c
 #, c-format
 msgid "Soft device assert, id: 0x%08lX, pc: 0x%08lX"
 msgstr ""
 
+#: extmod/modure.c
 msgid "Splitting with sub-captures"
 msgstr "Binibiyak gamit ang sub-captures"
 
+#: shared-bindings/supervisor/__init__.c
 msgid "Stack size must be at least 256"
 msgstr "Ang laki ng stack ay dapat na hindi bababa sa 256"
 
+#: shared-bindings/multiterminal/__init__.c
 msgid "Stream missing readinto() or write() method."
 msgstr "Stream kulang ng readinto() o write() method."
 
+#: supervisor/shared/safe_mode.c
 msgid ""
 "The CircuitPython heap was corrupted because the stack was too small.\n"
 "Please increase stack size limits and press reset (after ejecting "
@@ -926,6 +1222,7 @@ msgstr ""
 "Kung hindi mo pinalitan ang stack, mag file ng issue dito kasama ng laman ng "
 "CIRCUITPY drive:\n"
 
+#: supervisor/shared/safe_mode.c
 msgid ""
 "The microcontroller's power dipped. Please make sure your power supply "
 "provides\n"
@@ -936,6 +1233,7 @@ msgstr ""
 "supply \n"
 "pindutin ang reset (pagkatapos i-eject ang CIRCUITPY).\n"
 
+#: supervisor/shared/safe_mode.c
 msgid ""
 "The reset button was pressed while booting CircuitPython. Press again to "
 "exit safe mode.\n"
@@ -943,124 +1241,164 @@ msgstr ""
 "Ang reset button ay pinindot habang nag boot ang CircuitPython. Pindutin "
 "ulit para lumabas sa safe mode.\n"
 
+#: shared-module/audioio/Mixer.c
 msgid "The sample's bits_per_sample does not match the mixer's"
 msgstr "Ang bits_per_sample ng sample ay hindi tugma sa mixer"
 
+#: shared-module/audioio/Mixer.c
 msgid "The sample's channel count does not match the mixer's"
 msgstr "Ang channel count ng sample ay hindi tugma sa mixer"
 
+#: shared-module/audioio/Mixer.c
 msgid "The sample's sample rate does not match the mixer's"
 msgstr "Ang sample rate ng sample ay hindi tugma sa mixer"
 
+#: shared-module/audioio/Mixer.c
 msgid "The sample's signedness does not match the mixer's"
 msgstr "Ang signedness ng sample hindi tugma sa mixer"
 
+#: shared-bindings/displayio/TileGrid.c
 msgid "Tile height must exactly divide bitmap height"
 msgstr ""
 
+#: shared-bindings/displayio/TileGrid.c
 msgid "Tile width must exactly divide bitmap width"
 msgstr ""
 
+#: supervisor/shared/safe_mode.c
 msgid "To exit, please reset the board without "
 msgstr "Para lumabas, paki-reset ang board na wala ang "
 
+#: ports/atmel-samd/common-hal/audiobusio/I2SOut.c
 msgid "Too many channels in sample."
 msgstr "Sobra ang channels sa sample."
 
+#: shared-bindings/displayio/FourWire.c shared-bindings/displayio/ParallelBus.c
 msgid "Too many display busses"
 msgstr ""
 
+#: shared-bindings/displayio/Display.c
 msgid "Too many displays"
 msgstr ""
 
+#: py/obj.c
 msgid "Traceback (most recent call last):\n"
 msgstr "Traceback (pinakahuling huling tawag): \n"
 
+#: shared-bindings/time/__init__.c
 msgid "Tuple or struct_time argument required"
 msgstr "Tuple o struct_time argument kailangan"
 
+#: ports/esp8266/machine_uart.c
 #, c-format
 msgid "UART(%d) does not exist"
 msgstr "Walang UART(%d)"
 
+#: ports/esp8266/machine_uart.c
 msgid "UART(1) can't read"
 msgstr "Hindi mabasa ang UART(1)"
 
+#: shared-module/usb_hid/Device.c
 msgid "USB Busy"
 msgstr "Busy ang USB"
 
+#: shared-module/usb_hid/Device.c
 msgid "USB Error"
 msgstr "May pagkakamali ang USB"
 
+#: shared-bindings/bleio/UUID.c
 msgid "UUID integer value not in range 0 to 0xffff"
 msgstr ""
 
+#: shared-bindings/bleio/UUID.c
 msgid "UUID string not 'xxxxxxxx-xxxx-xxxx-xxxx-xxxxxxxxxxxx'"
 msgstr ""
 
+#: shared-bindings/bleio/UUID.c
 msgid "UUID value is not str, int or byte buffer"
 msgstr ""
 
+#: ports/atmel-samd/common-hal/audiobusio/I2SOut.c
+#: ports/atmel-samd/common-hal/audioio/AudioOut.c
 msgid "Unable to allocate buffers for signed conversion"
 msgstr "Hindi ma-allocate ang buffers para sa naka-sign na conversion"
 
+#: ports/atmel-samd/common-hal/audiobusio/I2SOut.c
+#: ports/atmel-samd/common-hal/audiobusio/PDMIn.c
 msgid "Unable to find free GCLK"
 msgstr "Hindi mahanap ang libreng GCLK"
 
+#: py/parse.c
 msgid "Unable to init parser"
 msgstr "Hindi ma-init ang parser"
 
+#: shared-module/displayio/OnDiskBitmap.c
 msgid "Unable to read color palette data"
 msgstr ""
 
+#: ports/esp8266/common-hal/storage/__init__.c
 msgid "Unable to remount filesystem"
 msgstr "Hindi ma-remount ang filesystem"
 
+#: shared-bindings/nvm/ByteArray.c
 msgid "Unable to write to nvm."
 msgstr "Hindi ma i-sulat sa NVM."
 
+#: ports/nrf/common-hal/bleio/UUID.c
 #, fuzzy
 msgid "Unexpected nrfx uuid type"
 msgstr "hindi inaasahang indent"
 
+#: ports/unix/modffi.c
 msgid "Unknown type"
 msgstr "Hindi alam ang type"
 
+#: shared-bindings/_pixelbuf/PixelBuf.c
 #, c-format
 msgid "Unmatched number of items on RHS (expected %d, got %d)."
 msgstr ""
 
+#: ports/atmel-samd/common-hal/busio/I2C.c
 msgid "Unsupported baudrate"
 msgstr "Hindi supportadong baudrate"
 
+#: shared-module/displayio/Display.c
 #, fuzzy
 msgid "Unsupported display bus type"
 msgstr "Hindi supportadong tipo ng bitmap"
 
+#: shared-module/audioio/WaveFile.c
 msgid "Unsupported format"
 msgstr "Hindi supportadong format"
 
+#: py/moduerrno.c
 msgid "Unsupported operation"
 msgstr "Hindi sinusuportahang operasyon"
 
+#: shared-bindings/digitalio/DigitalInOut.c
 msgid "Unsupported pull value."
 msgstr "Hindi suportado ang pull value."
 
+#: ports/esp8266/common-hal/storage/__init__.c
 msgid "Use esptool to erase flash and re-upload Python instead"
 msgstr ""
 "Gamitin ang esptool upang burahin ang flash at muling i-upload ang Python"
 
+#: py/emitnative.c
 msgid "Viper functions don't currently support more than 4 arguments"
 msgstr ""
 "Ang mga function ng Viper ay kasalukuyang hindi sumusuporta sa higit sa 4 na "
 "argumento"
 
+#: shared-module/audioio/Mixer.c
 msgid "Voice index too high"
 msgstr "Index ng Voice ay masyadong mataas"
 
+#: main.c
 msgid "WARNING: Your code filename has two extensions\n"
 msgstr "BABALA: Ang pangalan ng file ay may dalawang extension\n"
 
+#: py/builtinhelp.c
 #, c-format
 msgid ""
 "Welcome to Adafruit CircuitPython %s!\n"
@@ -1076,861 +1414,1138 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Para makita ang listahan ng modules, `help(“modules”)`.\n"
 
+#: supervisor/shared/safe_mode.c
 msgid ""
 "You are running in safe mode which means something unanticipated happened.\n"
 msgstr "Ikaw ay tumatakbo sa safe mode dahil may masamang nangyari.\n"
 
+#: supervisor/shared/safe_mode.c
 msgid "You requested starting safe mode by "
 msgstr "Ikaw ang humiling sa safe mode sa pamamagitan ng "
 
+#: ports/unix/modusocket.c
 #, c-format
 msgid "[addrinfo error %d]"
 msgstr "[addrinfo error %d]"
 
+#: py/objtype.c
 msgid "__init__() should return None"
 msgstr "__init __ () dapat magbalik na None"
 
+#: py/objtype.c
 #, c-format
 msgid "__init__() should return None, not '%s'"
 msgstr "__init__() dapat magbalink na None, hindi '%s'"
 
+#: py/objobject.c
 msgid "__new__ arg must be a user-type"
 msgstr "__new__ arg ay dapat na user-type"
 
+#: extmod/modubinascii.c extmod/moduhashlib.c
 msgid "a bytes-like object is required"
 msgstr "a bytes-like object ay kailangan"
 
+#: lib/embed/abort_.c
 msgid "abort() called"
 msgstr "abort() tinawag"
 
+#: extmod/machine_mem.c ports/unix/modmachine.c
 #, c-format
 msgid "address %08x is not aligned to %d bytes"
 msgstr "address %08x ay hindi pantay sa %d bytes"
 
+#: shared-bindings/i2cslave/I2CSlave.c
 msgid "address out of bounds"
 msgstr "wala sa sakop ang address"
 
+#: shared-bindings/i2cslave/I2CSlave.c
 msgid "addresses is empty"
 msgstr "walang laman ang address"
 
+#: py/modbuiltins.c
 msgid "arg is an empty sequence"
 msgstr "arg ay walang laman na sequence"
 
+#: py/runtime.c
 msgid "argument has wrong type"
 msgstr "may maling type ang argument"
 
+#: py/argcheck.c
 msgid "argument num/types mismatch"
 msgstr "hindi tugma ang argument num/types"
 
+#: py/runtime.c
 msgid "argument should be a '%q' not a '%q'"
 msgstr "argument ay dapat na '%q' hindi '%q'"
 
+#: py/objarray.c shared-bindings/nvm/ByteArray.c
 msgid "array/bytes required on right side"
 msgstr "array/bytes kinakailangan sa kanang bahagi"
 
+#: py/objstr.c
 msgid "attributes not supported yet"
 msgstr "attributes hindi sinusuportahan"
 
+#: ports/nrf/common-hal/bleio/Characteristic.c
 msgid "bad GATT role"
 msgstr ""
 
+#: py/builtinevex.c
 msgid "bad compile mode"
 msgstr "masamang mode ng compile"
 
+#: py/objstr.c
 msgid "bad conversion specifier"
 msgstr "masamang pag convert na specifier"
 
+#: py/objstr.c
 msgid "bad format string"
 msgstr "maling format ang string"
 
+#: py/binary.c
 msgid "bad typecode"
 msgstr "masamang typecode"
 
+#: py/emitnative.c
 msgid "binary op %q not implemented"
 msgstr "binary op %q hindi implemented"
 
+#: shared-bindings/busio/UART.c
 msgid "bits must be 7, 8 or 9"
 msgstr "bits ay dapat 7, 8 o 9"
 
+#: extmod/machine_spi.c
 msgid "bits must be 8"
 msgstr "bits ay dapat walo (8)"
 
+#: shared-bindings/audioio/Mixer.c
 msgid "bits_per_sample must be 8 or 16"
 msgstr "bits_per_sample ay dapat 8 o 16"
 
+#: py/emitinlinethumb.c
 msgid "branch not in range"
 msgstr "branch wala sa range"
 
+#: shared-bindings/_pixelbuf/PixelBuf.c
 #, c-format
 msgid "buf is too small. need %d bytes"
 msgstr ""
 
+#: shared-bindings/audioio/RawSample.c
 msgid "buffer must be a bytes-like object"
 msgstr "buffer ay dapat bytes-like object"
 
+#: shared-module/struct/__init__.c
 #, fuzzy
 msgid "buffer size must match format"
 msgstr "aarehas na haba dapat ang buffer slices"
 
+#: shared-bindings/bitbangio/SPI.c shared-bindings/busio/SPI.c
 msgid "buffer slices must be of equal length"
 msgstr "aarehas na haba dapat ang buffer slices"
 
+#: ports/esp8266/machine_rtc.c
 msgid "buffer too long"
 msgstr "masyadong mahaba ng buffer"
 
+#: py/modstruct.c shared-bindings/struct/__init__.c
+#: shared-module/struct/__init__.c
 msgid "buffer too small"
 msgstr "masyadong maliit ang buffer"
 
+#: extmod/machine_spi.c
 msgid "buffers must be the same length"
 msgstr "ang buffers ay dapat parehas sa haba"
 
+#: py/vm.c
 msgid "byte code not implemented"
 msgstr "byte code hindi pa implemented"
 
+#: shared-bindings/_pixelbuf/PixelBuf.c
 #, c-format
 msgid "byteorder is not an instance of ByteOrder (got a %s)"
 msgstr ""
 
+#: ports/atmel-samd/common-hal/busio/UART.c
 msgid "bytes > 8 bits not supported"
 msgstr "hindi sinusuportahan ang bytes > 8 bits"
 
+#: py/objstr.c
 msgid "bytes value out of range"
 msgstr "bytes value wala sa sakop"
 
+#: ports/atmel-samd/bindings/samd/Clock.c
 msgid "calibration is out of range"
 msgstr "kalibrasion ay wala sa sakop"
 
+#: ports/atmel-samd/bindings/samd/Clock.c
 msgid "calibration is read only"
 msgstr "pagkakalibrate ay basahin lamang"
 
+#: ports/atmel-samd/common-hal/rtc/RTC.c
 msgid "calibration value out of range +/-127"
 msgstr "ang halaga ng pagkakalibrate ay wala sa sakop +/-127"
 
+#: py/emitinlinethumb.c
 msgid "can only have up to 4 parameters to Thumb assembly"
 msgstr "maaari lamang magkaroon ng hanggang 4 na parameter sa Thumb assembly"
 
+#: py/emitinlinextensa.c
 msgid "can only have up to 4 parameters to Xtensa assembly"
 msgstr "maaari lamang magkaroon ng hanggang 4 na parameter sa Xtensa assembly"
 
+#: py/persistentcode.c
 msgid "can only save bytecode"
 msgstr "maaring i-save lamang ang bytecode"
 
+#: ports/esp8266/modnetwork.c
 msgid "can query only one param"
 msgstr "maaaring i-query lamang ang isang param"
 
+#: py/objtype.c
 msgid "can't add special method to already-subclassed class"
 msgstr ""
 "hindi madagdag ang isang espesyal na method sa isang na i-subclass na class"
 
+#: py/compile.c
 msgid "can't assign to expression"
 msgstr "hindi ma i-assign sa expression"
 
+#: py/obj.c
 #, c-format
 msgid "can't convert %s to complex"
 msgstr "hindi ma-convert %s sa complex"
 
+#: py/obj.c
 #, c-format
 msgid "can't convert %s to float"
 msgstr "hindi ma-convert %s sa int"
 
+#: py/obj.c
 #, c-format
 msgid "can't convert %s to int"
 msgstr "hindi ma-convert %s sa int"
 
+#: py/objstr.c
 msgid "can't convert '%q' object to %q implicitly"
 msgstr "hindi maaaring i-convert ang '%q' na bagay sa %q nang walang pahiwatig"
 
+#: py/objint.c
 msgid "can't convert NaN to int"
 msgstr "hindi ma i-convert NaN sa int"
 
+#: shared-bindings/i2cslave/I2CSlave.c
 msgid "can't convert address to int"
 msgstr "hindi ma i-convert ang address sa INT"
 
+#: py/objint.c
 msgid "can't convert inf to int"
 msgstr "hindi ma i-convert inf sa int"
 
+#: py/obj.c
 msgid "can't convert to complex"
 msgstr "hindi ma-convert sa complex"
 
+#: py/obj.c
 msgid "can't convert to float"
 msgstr "hindi ma-convert sa float"
 
+#: py/obj.c
 msgid "can't convert to int"
 msgstr "hindi ma-convert sa int"
 
+#: py/objstr.c
 msgid "can't convert to str implicitly"
 msgstr "hindi ma i-convert sa string ng walang pahiwatig"
 
+#: py/compile.c
 msgid "can't declare nonlocal in outer code"
 msgstr "hindi madeclare nonlocal sa outer code"
 
+#: py/compile.c
 msgid "can't delete expression"
 msgstr "hindi mabura ang expression"
 
+#: py/emitnative.c
 msgid "can't do binary op between '%q' and '%q'"
 msgstr "hindi magawa ang binary op sa gitna ng '%q' at '%q'"
 
+#: py/objcomplex.c
 msgid "can't do truncated division of a complex number"
 msgstr ""
 "hindi maaaring gawin ang truncated division ng isang kumplikadong numero"
 
+#: ports/esp8266/modnetwork.c
 msgid "can't get AP config"
 msgstr "hindi makuha ang AP config"
 
+#: ports/esp8266/modnetwork.c
 msgid "can't get STA config"
 msgstr "hindi makuha ang STA config"
 
+#: py/compile.c
 msgid "can't have multiple **x"
 msgstr "hindi puede ang maraming **x"
 
+#: py/compile.c
 msgid "can't have multiple *x"
 msgstr "hindi puede ang maraming *x"
 
+#: py/emitnative.c
 msgid "can't implicitly convert '%q' to 'bool'"
 msgstr "hindi maaaring ma-convert ang '% qt' sa 'bool'"
 
+#: py/emitnative.c
 msgid "can't load from '%q'"
 msgstr "hidi ma i-load galing sa '%q'"
 
+#: py/emitnative.c
 msgid "can't load with '%q' index"
 msgstr "hindi ma i-load gamit ng '%q' na index"
 
+#: py/objgenerator.c
 msgid "can't pend throw to just-started generator"
 msgstr "hindi mapadala ang send throw sa isang kaka umpisang generator"
 
+#: py/objgenerator.c
 msgid "can't send non-None value to a just-started generator"
 msgstr "hindi mapadala ang non-None value sa isang kaka umpisang generator"
 
+#: ports/esp8266/modnetwork.c
 msgid "can't set AP config"
 msgstr "hindi makuha ang AP config"
 
+#: ports/esp8266/modnetwork.c
 msgid "can't set STA config"
 msgstr "hindi makuha ang STA config"
 
+#: py/objnamedtuple.c
 msgid "can't set attribute"
 msgstr "hindi ma i-set ang attribute"
 
+#: py/emitnative.c
 msgid "can't store '%q'"
 msgstr "hindi ma i-store ang '%q'"
 
+#: py/emitnative.c
 msgid "can't store to '%q'"
 msgstr "hindi ma i-store sa '%q'"
 
+#: py/emitnative.c
 msgid "can't store with '%q' index"
 msgstr "hindi ma i-store gamit ng '%q' na index"
 
+#: py/objstr.c
 msgid ""
 "can't switch from automatic field numbering to manual field specification"
 msgstr ""
 "hindi mapalitan ang awtomatikong field numbering sa manual field "
 "specification"
 
+#: py/objstr.c
 msgid ""
 "can't switch from manual field specification to automatic field numbering"
 msgstr ""
 "hindi mapalitan ang manual field specification sa awtomatikong field "
 "numbering"
 
+#: py/objtype.c
 msgid "cannot create '%q' instances"
 msgstr "hindi magawa '%q' instances"
 
+#: py/objtype.c
 msgid "cannot create instance"
 msgstr "hindi magawa ang instance"
 
+#: py/runtime.c
 msgid "cannot import name %q"
 msgstr "hindi ma-import ang name %q"
 
+#: py/builtinimport.c
 msgid "cannot perform relative import"
 msgstr "hindi maaring isagawa ang relative import"
 
+#: py/emitnative.c
 msgid "casting"
 msgstr "casting"
 
+#: shared-bindings/bleio/Service.c
 msgid "characteristics includes an object that is not a Characteristic"
 msgstr ""
 
+#: shared-bindings/_stage/Text.c
 msgid "chars buffer too small"
 msgstr "masyadong maliit ang buffer"
 
+#: py/modbuiltins.c
 msgid "chr() arg not in range(0x110000)"
 msgstr "chr() arg wala sa sakop ng range(0x110000)"
 
+#: py/modbuiltins.c
 msgid "chr() arg not in range(256)"
 msgstr "chr() arg wala sa sakop ng range(256)"
 
+#: shared-bindings/displayio/Palette.c
 msgid "color buffer must be 3 bytes (RGB) or 4 bytes (RGB + pad byte)"
 msgstr "color buffer ay dapat na 3 bytes (RGB) o 4 bytes (RGB + pad byte)"
 
+#: shared-bindings/displayio/Palette.c
 msgid "color buffer must be a buffer or int"
 msgstr "color buffer ay dapat buffer or int"
 
+#: shared-bindings/displayio/Palette.c
 msgid "color buffer must be a bytearray or array of type 'b' or 'B'"
 msgstr "ang color buffer ay dapat bytearray o array na type ‘b’ or ‘B’"
 
+#: shared-bindings/displayio/Palette.c
 msgid "color must be between 0x000000 and 0xffffff"
 msgstr "color ay dapat mula sa 0x000000 hangang 0xffffff"
 
+#: shared-bindings/displayio/ColorConverter.c
 msgid "color should be an int"
 msgstr "color ay dapat na int"
 
+#: py/objcomplex.c
 msgid "complex division by zero"
 msgstr "kumplikadong dibisyon sa pamamagitan ng zero"
 
+#: py/objfloat.c py/parsenum.c
 msgid "complex values not supported"
 msgstr "kumplikadong values hindi sinusuportahan"
 
+#: extmod/moduzlib.c
 msgid "compression header"
 msgstr "compression header"
 
+#: py/parse.c
 msgid "constant must be an integer"
 msgstr "constant ay dapat na integer"
 
+#: py/emitnative.c
 msgid "conversion to object"
 msgstr "kombersyon to object"
 
+#: py/parsenum.c
 msgid "decimal numbers not supported"
 msgstr "decimal numbers hindi sinusuportahan"
 
+#: py/compile.c
 msgid "default 'except' must be last"
 msgstr "default 'except' ay dapat sa huli"
 
+#: shared-bindings/audiobusio/PDMIn.c
 msgid ""
 "destination buffer must be a bytearray or array of type 'B' for bit_depth = 8"
 msgstr ""
 "ang destination buffer ay dapat na isang bytearray o array ng uri na 'B' "
 "para sa bit_depth = 8"
 
+#: shared-bindings/audiobusio/PDMIn.c
 msgid "destination buffer must be an array of type 'H' for bit_depth = 16"
 msgstr ""
 "ang destination buffer ay dapat na isang array ng uri 'H' para sa bit_depth "
 "= 16"
 
+#: shared-bindings/audiobusio/PDMIn.c
 msgid "destination_length must be an int >= 0"
 msgstr "ang destination_length ay dapat na isang int >= 0"
 
+#: py/objdict.c
 msgid "dict update sequence has wrong length"
 msgstr "may mali sa haba ng dict update sequence"
 
+#: py/modmath.c py/objfloat.c py/objint_longlong.c py/objint_mpz.c py/runtime.c
+#: shared-bindings/math/__init__.c
 msgid "division by zero"
 msgstr "dibisyon ng zero"
 
+#: ports/esp8266/modnetwork.c
 msgid "either pos or kw args are allowed"
 msgstr "pos o kw args ang pinahihintulutan"
 
+#: py/objdeque.c
 msgid "empty"
 msgstr "walang laman"
 
+#: extmod/moduheapq.c extmod/modutimeq.c
 msgid "empty heap"
 msgstr "walang laman ang heap"
 
+#: py/objstr.c
 msgid "empty separator"
 msgstr "walang laman na separator"
 
+#: shared-bindings/random/__init__.c
 msgid "empty sequence"
 msgstr "walang laman ang sequence"
 
+#: py/objstr.c
 msgid "end of format while looking for conversion specifier"
 msgstr "sa huli ng format habang naghahanap sa conversion specifier"
 
+#: shared-bindings/displayio/Shape.c
 #, fuzzy
 msgid "end_x should be an int"
 msgstr "y ay dapat int"
 
+#: ports/nrf/common-hal/busio/UART.c
 #, c-format
 msgid "error = 0x%08lX"
 msgstr ""
 
+#: py/runtime.c
 msgid "exceptions must derive from BaseException"
 msgstr "ang mga exceptions ay dapat makuha mula sa BaseException"
 
+#: py/objstr.c
 msgid "expected ':' after format specifier"
 msgstr "umaasa ng ':' pagkatapos ng format specifier"
 
+#: shared-bindings/gamepad/GamePad.c
 msgid "expected a DigitalInOut"
 msgstr "umasa ng DigitalInOut"
 
+#: py/obj.c
 msgid "expected tuple/list"
 msgstr "umaasa ng tuple/list"
 
+#: py/modthread.c
 msgid "expecting a dict for keyword args"
 msgstr "umaasa ng dict para sa keyword args"
 
+#: ports/esp8266/machine_pin.c
 msgid "expecting a pin"
 msgstr "umaasa ng isang pin"
 
+#: py/compile.c
 msgid "expecting an assembler instruction"
 msgstr "umaasa ng assembler instruction"
 
+#: py/compile.c
 msgid "expecting just a value for set"
 msgstr "umaasa sa value para sa set"
 
+#: py/compile.c
 msgid "expecting key:value for dict"
 msgstr "umaasang key: halaga para sa dict"
 
+#: py/argcheck.c
 msgid "extra keyword arguments given"
 msgstr "dagdag na keyword argument na ibinigay"
 
+#: py/argcheck.c
 msgid "extra positional arguments given"
 msgstr "dagdag na positional argument na ibinigay"
 
+#: ports/unix/modffi.c
 msgid "ffi_prep_closure_loc"
 msgstr "ffi_prep_closure_loc"
 
+#: shared-bindings/audioio/WaveFile.c shared-bindings/displayio/OnDiskBitmap.c
 msgid "file must be a file opened in byte mode"
 msgstr "file ay dapat buksan sa byte mode"
 
+#: shared-bindings/storage/__init__.c
 msgid "filesystem must provide mount method"
 msgstr "ang filesystem dapat mag bigay ng mount method"
 
+#: py/objtype.c
 msgid "first argument to super() must be type"
 msgstr "unang argument ng super() ay dapat type"
 
+#: extmod/machine_spi.c
 msgid "firstbit must be MSB"
 msgstr "firstbit ay dapat MSB"
 
+#: ports/esp8266/modesp.c
 msgid "flash location must be below 1MByte"
 msgstr "dapat na mas mababa sa 1MB ang lokasyon ng flash"
 
+#: py/objint.c
 msgid "float too big"
 msgstr "masyadong malaki ang float"
 
+#: shared-bindings/_stage/Text.c
 msgid "font must be 2048 bytes long"
 msgstr "font ay dapat 2048 bytes ang haba"
 
+#: py/objstr.c
 msgid "format requires a dict"
 msgstr "kailangan ng format ng dict"
 
+#: ports/esp8266/modmachine.c
 msgid "frequency can only be either 80Mhz or 160MHz"
 msgstr "ang frequency ay dapat 80Mhz or 160MHz lamang"
 
+#: py/objdeque.c
 msgid "full"
 msgstr "puno"
 
+#: py/argcheck.c
 msgid "function does not take keyword arguments"
 msgstr "ang function ay hindi kumukuha ng mga argumento ng keyword"
 
+#: py/argcheck.c
 #, c-format
 msgid "function expected at most %d arguments, got %d"
 msgstr "function na inaasahang %d ang argumento, ngunit %d ang nakuha"
 
+#: py/bc.c py/objnamedtuple.c
 msgid "function got multiple values for argument '%q'"
 msgstr "ang function ay nakakuha ng maraming values para sa argument '%q'"
 
+#: py/argcheck.c
 #, c-format
 msgid "function missing %d required positional arguments"
 msgstr "function kulang ng %d required na positional arguments"
 
+#: py/bc.c
 msgid "function missing keyword-only argument"
 msgstr "function nangangailangan ng keyword-only argument"
 
+#: py/bc.c
 msgid "function missing required keyword argument '%q'"
 msgstr "function nangangailangan ng keyword argument '%q'"
 
+#: py/bc.c
 #, c-format
 msgid "function missing required positional argument #%d"
 msgstr "function nangangailangan ng positional argument #%d"
 
+#: py/argcheck.c py/bc.c py/objnamedtuple.c
 #, c-format
 msgid "function takes %d positional arguments but %d were given"
 msgstr ""
 "ang function ay kumuhuha ng %d positional arguments ngunit %d ang ibinigay"
 
+#: shared-bindings/time/__init__.c
 msgid "function takes exactly 9 arguments"
 msgstr "function kumukuha ng 9 arguments"
 
+#: py/objgenerator.c
 msgid "generator already executing"
 msgstr "insinasagawa na ng generator"
 
+#: py/objgenerator.c
 msgid "generator ignored GeneratorExit"
 msgstr "hindi pinansin ng generator ang GeneratorExit"
 
+#: shared-bindings/_stage/Layer.c
 msgid "graphic must be 2048 bytes long"
 msgstr "graphic ay dapat 2048 bytes ang haba"
 
+#: extmod/moduheapq.c
 msgid "heap must be a list"
 msgstr "list dapat ang heap"
 
+#: py/compile.c
 msgid "identifier redefined as global"
 msgstr "identifier ginawang global"
 
+#: py/compile.c
 msgid "identifier redefined as nonlocal"
 msgstr "identifier ginawang nonlocal"
 
+#: ports/esp8266/machine_hspi.c
 msgid "impossible baudrate"
 msgstr "impossibleng baudrate"
 
+#: py/objstr.c
 msgid "incomplete format"
 msgstr "hindi kumpleto ang format"
 
+#: py/objstr.c
 msgid "incomplete format key"
 msgstr "hindi kumpleto ang format key"
 
+#: extmod/modubinascii.c
 msgid "incorrect padding"
 msgstr "mali ang padding"
 
+#: ports/atmel-samd/common-hal/pulseio/PulseIn.c
+#: ports/esp8266/common-hal/pulseio/PulseIn.c
+#: ports/nrf/common-hal/pulseio/PulseIn.c py/obj.c
 msgid "index out of range"
 msgstr "index wala sa sakop"
 
+#: py/obj.c
 msgid "indices must be integers"
 msgstr "ang mga indeks ay dapat na integer"
 
+#: py/compile.c
 msgid "inline assembler must be a function"
 msgstr "inline assembler ay dapat na function"
 
+#: py/parsenum.c
 msgid "int() arg 2 must be >= 2 and <= 36"
 msgstr "int() arg 2 ay dapat >=2 at <= 36"
 
+#: py/objstr.c
 msgid "integer required"
 msgstr "kailangan ng int"
 
+#: ports/nrf/common-hal/bleio/Broadcaster.c
 msgid "interval not in range 0.0020 to 10.24"
 msgstr ""
 
+#: extmod/machine_i2c.c
 msgid "invalid I2C peripheral"
 msgstr "maling I2C peripheral"
 
+#: extmod/machine_spi.c
 msgid "invalid SPI peripheral"
 msgstr "hindi wastong SPI peripheral"
 
+#: ports/esp8266/machine_rtc.c
 msgid "invalid alarm"
 msgstr "mali ang alarm"
 
+#: lib/netutils/netutils.c
 msgid "invalid arguments"
 msgstr "mali ang mga argumento"
 
+#: ports/esp8266/modnetwork.c
 msgid "invalid buffer length"
 msgstr "mali ang buffer length"
 
+#: extmod/modussl_axtls.c
 msgid "invalid cert"
 msgstr "mali ang cert"
 
+#: ports/esp8266/common-hal/busio/UART.c ports/esp8266/machine_uart.c
 msgid "invalid data bits"
 msgstr "mali ang data bits"
 
+#: extmod/uos_dupterm.c
 msgid "invalid dupterm index"
 msgstr "mali ang dupterm index"
 
+#: extmod/modframebuf.c
 msgid "invalid format"
 msgstr "hindi wastong pag-format"
 
+#: py/objstr.c
 msgid "invalid format specifier"
 msgstr "mali ang format specifier"
 
+#: extmod/modussl_axtls.c
 msgid "invalid key"
 msgstr "mali ang key"
 
+#: py/compile.c
 msgid "invalid micropython decorator"
 msgstr "mali ang micropython decorator"
 
+#: ports/esp8266/machine_pin.c
 msgid "invalid pin"
 msgstr "mali ang pin"
 
+#: shared-bindings/random/__init__.c
 msgid "invalid step"
 msgstr "mali ang step"
 
+#: ports/esp8266/common-hal/busio/UART.c ports/esp8266/machine_uart.c
 msgid "invalid stop bits"
 msgstr "mali ang stop bits"
 
+#: py/compile.c py/parse.c
 msgid "invalid syntax"
 msgstr "mali ang sintaks"
 
+#: py/parsenum.c
 msgid "invalid syntax for integer"
 msgstr "maling sintaks sa integer"
 
+#: py/parsenum.c
 #, c-format
 msgid "invalid syntax for integer with base %d"
 msgstr "maling sintaks sa integer na may base %d"
 
+#: py/parsenum.c
 msgid "invalid syntax for number"
 msgstr "maling sintaks sa number"
 
+#: py/objtype.c
 msgid "issubclass() arg 1 must be a class"
 msgstr "issubclass() arg 1 ay dapat na class"
 
+#: py/objtype.c
 msgid "issubclass() arg 2 must be a class or a tuple of classes"
 msgstr "issubclass() arg 2 ay dapat na class o tuple ng classes"
 
+#: py/objstr.c
 msgid "join expects a list of str/bytes objects consistent with self object"
 msgstr ""
 "join umaaasang may listahan ng str/bytes objects na naalinsunod sa self "
 "object"
 
+#: py/argcheck.c
 msgid "keyword argument(s) not yet implemented - use normal args instead"
 msgstr ""
 "kindi pa ipinapatupad ang (mga) argument(s) ng keyword - gumamit ng normal "
 "args"
 
+#: py/bc.c
 msgid "keywords must be strings"
 msgstr "ang keywords dapat strings"
 
+#: py/emitinlinethumb.c py/emitinlinextensa.c
 msgid "label '%q' not defined"
 msgstr "label '%d' kailangan na i-define"
 
+#: py/compile.c
 msgid "label redefined"
 msgstr "ang label ay na-define ulit"
 
+#: ports/esp8266/modesp.c
 msgid "len must be multiple of 4"
 msgstr "len ay dapat multiple ng 4"
 
+#: py/stream.c
 msgid "length argument not allowed for this type"
 msgstr "length argument ay walang pahintulot sa ganitong type"
 
+#: py/objarray.c
 msgid "lhs and rhs should be compatible"
 msgstr "lhs at rhs ay dapat magkasundo"
 
+#: py/emitnative.c
 msgid "local '%q' has type '%q' but source is '%q'"
 msgstr "local '%q' ay may type '%q' pero ang source ay '%q'"
 
+#: py/emitnative.c
 msgid "local '%q' used before type known"
 msgstr "local '%q' ginamit bago alam ang type"
 
+#: py/vm.c
 msgid "local variable referenced before assignment"
 msgstr "local variable na reference bago na i-assign"
 
+#: py/objint.c
 msgid "long int not supported in this build"
 msgstr "long int hindi sinusuportahan sa build na ito"
 
+#: shared-bindings/_stage/Layer.c
 msgid "map buffer too small"
 msgstr "masyadong maliit ang buffer map"
 
+#: py/modmath.c shared-bindings/math/__init__.c
 msgid "math domain error"
 msgstr "may pagkakamali sa math domain"
 
+#: py/runtime.c
 msgid "maximum recursion depth exceeded"
 msgstr "lumagpas ang maximum recursion depth"
 
+#: py/runtime.c
 #, c-format
 msgid "memory allocation failed, allocating %u bytes"
 msgstr "nabigo ang paglalaan ng memorya, paglalaan ng %u bytes"
 
+#: ports/esp8266/modesp.c
 #, c-format
 msgid "memory allocation failed, allocating %u bytes for native code"
 msgstr ""
 "nabigo ang paglalaan ng memorya, naglalaan ng %u bytes para sa native code"
 
+#: py/runtime.c
 msgid "memory allocation failed, heap is locked"
 msgstr "abigo ang paglalaan ng memorya, ang heap ay naka-lock"
 
+#: py/builtinimport.c
 msgid "module not found"
 msgstr "module hindi nakita"
 
+#: py/compile.c
 msgid "multiple *x in assignment"
 msgstr "maramihang *x sa assignment"
 
+#: py/objtype.c
 msgid "multiple bases have instance lay-out conflict"
 msgstr "maraming bases ay may instance lay-out conflict"
 
+#: py/objtype.c
 msgid "multiple inheritance not supported"
 msgstr "maraming inhertance hindi sinusuportahan"
 
+#: py/emitnative.c
 msgid "must raise an object"
 msgstr "dapat itaas ang isang object"
 
+#: extmod/machine_spi.c
 msgid "must specify all of sck/mosi/miso"
 msgstr "dapat tukuyin lahat ng SCK/MOSI/MISO"
 
+#: py/modbuiltins.c
 msgid "must use keyword argument for key function"
 msgstr "dapat gumamit ng keyword argument para sa key function"
 
+#: py/runtime.c
 msgid "name '%q' is not defined"
 msgstr "name '%q' ay hindi defined"
 
+#: shared-bindings/bleio/Peripheral.c
 #, fuzzy
 msgid "name must be a string"
 msgstr "ang keywords dapat strings"
 
+#: py/runtime.c
 msgid "name not defined"
 msgstr "name hindi na define"
 
+#: py/compile.c
 msgid "name reused for argument"
 msgstr "name muling ginamit para sa argument"
 
+#: py/emitnative.c
 msgid "native yield"
 msgstr "native yield"
 
+#: py/runtime.c
 #, c-format
 msgid "need more than %d values to unpack"
 msgstr "kailangan ng higit sa %d na halaga upang i-unpack"
 
+#: py/objint_longlong.c py/objint_mpz.c py/runtime.c
 msgid "negative power with no float support"
 msgstr "negatibong power na walang float support"
 
+#: py/objint_mpz.c py/runtime.c
 msgid "negative shift count"
 msgstr "negative shift count"
 
+#: py/vm.c
 msgid "no active exception to reraise"
 msgstr "walang aktibong exception para i-reraise"
 
+#: shared-bindings/socket/__init__.c shared-module/network/__init__.c
 msgid "no available NIC"
 msgstr "walang magagamit na NIC"
 
+#: py/compile.c
 msgid "no binding for nonlocal found"
 msgstr "no binding para sa nonlocal, nahanap"
 
+#: py/builtinimport.c
 msgid "no module named '%q'"
 msgstr "walang module na '%q'"
 
+#: py/runtime.c shared-bindings/_pixelbuf/__init__.c
 msgid "no such attribute"
 msgstr "walang ganoon na attribute"
 
+#: py/compile.c
 msgid "non-default argument follows default argument"
 msgstr "non-default argument sumusunod sa default argument"
 
+#: extmod/modubinascii.c
 msgid "non-hex digit found"
 msgstr "non-hex digit nahanap"
 
+#: py/compile.c
 msgid "non-keyword arg after */**"
 msgstr "non-keyword arg sa huli ng */**"
 
+#: py/compile.c
 msgid "non-keyword arg after keyword arg"
 msgstr "non-keyword arg sa huli ng keyword arg"
 
+#: shared-bindings/bleio/UUID.c
 msgid "not a 128-bit UUID"
 msgstr ""
 
+#: ports/esp8266/machine_adc.c
 #, c-format
 msgid "not a valid ADC Channel: %d"
 msgstr "hindi tamang ADC Channel: %d"
 
+#: py/objstr.c
 msgid "not all arguments converted during string formatting"
 msgstr "hindi lahat ng arguments na i-convert habang string formatting"
 
+#: py/objstr.c
 msgid "not enough arguments for format string"
 msgstr "kulang sa arguments para sa format string"
 
+#: py/obj.c
 #, c-format
 msgid "object '%s' is not a tuple or list"
 msgstr "object '%s' ay hindi tuple o list"
 
+#: py/obj.c
 msgid "object does not support item assignment"
 msgstr "ang object na '%s' ay hindi maaaring i-subscript"
 
+#: py/obj.c
 msgid "object does not support item deletion"
 msgstr "ang object ay hindi sumusuporta sa pagbura ng item"
 
+#: py/obj.c
 msgid "object has no len"
 msgstr "object walang len"
 
+#: py/obj.c
 msgid "object is not subscriptable"
 msgstr "ang bagay ay hindi maaaring ma-subscript"
 
+#: py/runtime.c
 msgid "object not an iterator"
 msgstr "object ay hindi iterator"
 
+#: py/objtype.c py/runtime.c
 msgid "object not callable"
 msgstr "hindi matatawag ang object"
 
+#: py/sequence.c
 msgid "object not in sequence"
 msgstr "object wala sa sequence"
 
+#: py/runtime.c
 msgid "object not iterable"
 msgstr "object hindi ma i-iterable"
 
+#: py/obj.c
 #, c-format
 msgid "object of type '%s' has no len()"
 msgstr "object na type '%s' walang len()"
 
+#: py/obj.c
 msgid "object with buffer protocol required"
 msgstr "object na may buffer protocol kinakailangan"
 
+#: extmod/modubinascii.c
 msgid "odd-length string"
 msgstr "odd-length string"
 
+#: py/objstr.c py/objstrunicode.c
 #, fuzzy
 msgid "offset out of bounds"
 msgstr "wala sa sakop ang address"
 
+#: py/objarray.c py/objstr.c py/objstrunicode.c py/objtuple.c
+#: shared-bindings/nvm/ByteArray.c
 msgid "only slices with step=1 (aka None) are supported"
 msgstr "ang mga slices lamang na may hakbang = 1 (aka None) ang sinusuportahan"
 
+#: py/modbuiltins.c
 msgid "ord expects a character"
 msgstr "ord umaasa ng character"
 
+#: py/modbuiltins.c
 #, c-format
 msgid "ord() expected a character, but string of length %d found"
 msgstr "ord() umaasa ng character pero string ng %d haba ang nakita"
 
+#: py/objint_mpz.c
 msgid "overflow converting long int to machine word"
 msgstr "overflow nagcoconvert ng long int sa machine word"
 
+#: shared-bindings/_stage/Layer.c shared-bindings/_stage/Text.c
 msgid "palette must be 32 bytes long"
 msgstr "ang palette ay dapat 32 bytes ang haba"
 
+#: shared-bindings/displayio/Palette.c
 msgid "palette_index should be an int"
 msgstr "palette_index ay dapat na int"
 
+#: py/compile.c
 msgid "parameter annotation must be an identifier"
 msgstr "parameter annotation ay dapat na identifier"
 
+#: py/emitinlinextensa.c
 msgid "parameters must be registers in sequence a2 to a5"
 msgstr "ang mga parameter ay dapat na nagrerehistro sa sequence a2 hanggang a5"
 
+#: py/emitinlinethumb.c
 msgid "parameters must be registers in sequence r0 to r3"
 msgstr "ang mga parameter ay dapat na nagrerehistro sa sequence r0 hanggang r3"
 
+#: ports/esp8266/machine_pin.c
 msgid "pin does not have IRQ capabilities"
 msgstr "walang IRQ capabilities ang pin"
 
+#: shared-bindings/displayio/Bitmap.c
 #, fuzzy
 msgid "pixel coordinates out of bounds"
 msgstr "wala sa sakop ang address"
 
+#: shared-bindings/displayio/Bitmap.c
 msgid "pixel value requires too many bits"
 msgstr ""
 
+#: shared-bindings/displayio/TileGrid.c
 msgid "pixel_shader must be displayio.Palette or displayio.ColorConverter"
 msgstr "pixel_shader ay dapat displayio.Palette o displayio.ColorConverter"
 
+#: ports/atmel-samd/common-hal/pulseio/PulseIn.c
+#: ports/esp8266/common-hal/pulseio/PulseIn.c
+#: ports/nrf/common-hal/pulseio/PulseIn.c
 msgid "pop from an empty PulseIn"
 msgstr "pop mula sa walang laman na PulseIn"
 
+#: py/objset.c
 msgid "pop from an empty set"
 msgstr "pop sa walang laman na set"
 
+#: py/objlist.c
 msgid "pop from empty list"
 msgstr "pop galing sa walang laman na list"
 
+#: py/objdict.c
 msgid "popitem(): dictionary is empty"
 msgstr "popitem(): dictionary ay walang laman"
 
+#: shared-bindings/displayio/TileGrid.c
 msgid "position must be 2-tuple"
 msgstr "position ay dapat 2-tuple"
 
+#: py/objint_mpz.c
 msgid "pow() 3rd argument cannot be 0"
 msgstr "pow() 3rd argument ay hindi maaring 0"
 
+#: py/objint_mpz.c
 msgid "pow() with 3 arguments requires integers"
 msgstr "pow() na may 3 argumento kailangan ng integers"
 
+#: extmod/modutimeq.c
 msgid "queue overflow"
 msgstr "puno na ang pila (overflow)"
 
+#: shared-bindings/_pixelbuf/PixelBuf.c
 msgid "rawbuf is not the same size as buf"
 msgstr ""
 
+#: shared-bindings/_pixelbuf/__init__.c
 #, fuzzy
 msgid "readonly attribute"
 msgstr "hindi mabasa ang attribute"
 
+#: py/builtinimport.c
 msgid "relative import"
 msgstr "relative import"
 
+#: py/obj.c
 #, c-format
 msgid "requested length %d but object has length %d"
 msgstr "hiniling ang haba %d ngunit may haba ang object na %d"
 
+#: py/compile.c
 msgid "return annotation must be an identifier"
 msgstr "return annotation ay dapat na identifier"
 
+#: py/emitnative.c
 msgid "return expected '%q' but got '%q'"
 msgstr "return umasa ng '%q' pero ang nakuha ay ‘%q’"
 
+#: shared-module/displayio/Bitmap.c
 msgid "row must be packed and word aligned"
 msgstr "row ay dapat packed at ang word nakahanay"
 
+#: py/objstr.c
 msgid "rsplit(None,n)"
 msgstr "rsplit(None,n)"
 
+#: shared-bindings/audioio/RawSample.c
 msgid ""
 "sample_source buffer must be a bytearray or array of type 'h', 'H', 'b' or "
 "'B'"
@@ -1938,247 +2553,324 @@ msgstr ""
 "ang sample_source buffer ay dapat na isang bytearray o array ng uri na 'h', "
 "'H', 'b' o'B'"
 
+#: ports/atmel-samd/common-hal/audiobusio/PDMIn.c
 msgid "sampling rate out of range"
 msgstr "pagpili ng rate wala sa sakop"
 
+#: ports/esp8266/modnetwork.c
 msgid "scan failed"
 msgstr "nabigo ang pag-scan"
 
+#: py/modmicropython.c
 msgid "schedule stack full"
 msgstr "puno na ang schedule stack"
 
+#: lib/utils/pyexec.c py/builtinimport.c
 msgid "script compilation not supported"
 msgstr "script kompilasyon hindi supportado"
 
+#: shared-bindings/bleio/Peripheral.c
 msgid "services includes an object that is not a Service"
 msgstr ""
 
+#: py/objstr.c
 msgid "sign not allowed in string format specifier"
 msgstr "sign hindi maaring string format specifier"
 
+#: py/objstr.c
 msgid "sign not allowed with integer format specifier 'c'"
 msgstr "sign hindi maari sa integer format specifier 'c'"
 
+#: py/objstr.c
 msgid "single '}' encountered in format string"
 msgstr "isang '}' nasalubong sa format string"
 
+#: shared-bindings/time/__init__.c
 msgid "sleep length must be non-negative"
 msgstr "sleep length ay dapat hindi negatibo"
 
+#: py/objslice.c py/sequence.c
 msgid "slice step cannot be zero"
 msgstr "slice step ay hindi puedeng 0"
 
+#: py/objint.c py/sequence.c
 msgid "small int overflow"
 msgstr "small int overflow"
 
+#: main.c
 msgid "soft reboot\n"
 msgstr "malambot na reboot\n"
 
+#: py/objstr.c
 msgid "start/end indices"
 msgstr "start/end indeks"
 
+#: shared-bindings/displayio/Shape.c
 #, fuzzy
 msgid "start_x should be an int"
 msgstr "y ay dapat int"
 
+#: shared-bindings/random/__init__.c
 msgid "step must be non-zero"
 msgstr "step ay dapat hindi zero"
 
+#: shared-bindings/busio/UART.c
 msgid "stop must be 1 or 2"
 msgstr "stop dapat 1 o 2"
 
+#: shared-bindings/random/__init__.c
 msgid "stop not reachable from start"
 msgstr "stop hindi maabot sa simula"
 
+#: py/stream.c
 msgid "stream operation not supported"
 msgstr "stream operation hindi sinusuportahan"
 
+#: py/objstrunicode.c
 msgid "string index out of range"
 msgstr "indeks ng string wala sa sakop"
 
+#: py/objstrunicode.c
 #, c-format
 msgid "string indices must be integers, not %s"
 msgstr "ang indeks ng string ay dapat na integer, hindi %s"
 
+#: py/stream.c
 msgid "string not supported; use bytes or bytearray"
 msgstr "string hindi supportado; gumamit ng bytes o kaya bytearray"
 
+#: extmod/moductypes.c
 msgid "struct: cannot index"
 msgstr "struct: hindi ma-index"
 
+#: extmod/moductypes.c
 msgid "struct: index out of range"
 msgstr "struct: index hindi maabot"
 
+#: extmod/moductypes.c
 msgid "struct: no fields"
 msgstr "struct: walang fields"
 
+#: py/objstr.c
 msgid "substring not found"
 msgstr "substring hindi nahanap"
 
+#: py/compile.c
 msgid "super() can't find self"
 msgstr "super() hindi mahanap ang sarili"
 
+#: extmod/modujson.c
 msgid "syntax error in JSON"
 msgstr "sintaks error sa JSON"
 
+#: extmod/moductypes.c
 msgid "syntax error in uctypes descriptor"
 msgstr "may pagkakamali sa sintaks sa uctypes descriptor"
 
+#: shared-bindings/touchio/TouchIn.c
 msgid "threshold must be in the range 0-65536"
 msgstr "ang threshold ay dapat sa range 0-65536"
 
+#: shared-bindings/time/__init__.c
 msgid "time.struct_time() takes a 9-sequence"
 msgstr "time.struct_time() kumukuha ng 9-sequence"
 
+#: shared-bindings/time/__init__.c
 msgid "time.struct_time() takes exactly 1 argument"
 msgstr "time.struct_time() kumukuha ng 1 argument"
 
+#: shared-bindings/busio/UART.c
 msgid "timeout >100 (units are now seconds, not msecs)"
 msgstr "timeout >100 (units ay seconds, hindi na msecs)"
 
+#: shared-bindings/bleio/CharacteristicBuffer.c
 #, fuzzy
 msgid "timeout must be >= 0.0"
 msgstr "bits ay dapat walo (8)"
 
+#: shared-bindings/time/__init__.c
 msgid "timestamp out of range for platform time_t"
 msgstr "wala sa sakop ng timestamp ang platform time_t"
 
+#: shared-bindings/gamepad/GamePad.c
 msgid "too many arguments"
 msgstr "masyadong maraming argumento"
 
+#: shared-module/struct/__init__.c
 msgid "too many arguments provided with the given format"
 msgstr "masyadong maraming mga argumento na ibinigay sa ibinigay na format"
 
+#: py/runtime.c
 #, c-format
 msgid "too many values to unpack (expected %d)"
 msgstr "masyadong maraming values para i-unpact (umaasa ng %d)"
 
+#: py/objstr.c
 msgid "tuple index out of range"
 msgstr "indeks ng tuple wala sa sakop"
 
+#: py/obj.c
 msgid "tuple/list has wrong length"
 msgstr "mali ang haba ng tuple/list"
 
+#: shared-bindings/_pixelbuf/PixelBuf.c
 msgid "tuple/list required on RHS"
 msgstr ""
 
+#: ports/atmel-samd/common-hal/busio/UART.c ports/nrf/common-hal/busio/UART.c
 msgid "tx and rx cannot both be None"
 msgstr "tx at rx hindi pwedeng parehas na None"
 
+#: py/objtype.c
 msgid "type '%q' is not an acceptable base type"
 msgstr "hindi maari ang type na '%q' para sa base type"
 
+#: py/objtype.c
 msgid "type is not an acceptable base type"
 msgstr "hindi puede ang type para sa base type"
 
+#: py/runtime.c
 msgid "type object '%q' has no attribute '%q'"
 msgstr "type object '%q' ay walang attribute '%q'"
 
+#: py/objtype.c
 msgid "type takes 1 or 3 arguments"
 msgstr "type kumuhuha ng 1 o 3 arguments"
 
+#: py/objint_longlong.c
 msgid "ulonglong too large"
 msgstr "ulonglong masyadong malaki"
 
+#: py/emitnative.c
 msgid "unary op %q not implemented"
 msgstr "unary op %q hindi implemented"
 
+#: py/parse.c
 msgid "unexpected indent"
 msgstr "hindi inaasahang indent"
 
+#: py/bc.c
 msgid "unexpected keyword argument"
 msgstr "hindi inaasahang argumento ng keyword"
 
+#: py/bc.c py/objnamedtuple.c
 msgid "unexpected keyword argument '%q'"
 msgstr "hindi inaasahang argumento ng keyword na '%q'"
 
+#: py/lexer.c
 msgid "unicode name escapes"
 msgstr "unicode name escapes"
 
+#: py/parse.c
 msgid "unindent does not match any outer indentation level"
 msgstr "unindent hindi tugma sa indentation level sa labas"
 
+#: ports/esp8266/modnetwork.c
 msgid "unknown config param"
 msgstr "hindi alam na config param"
 
+#: py/objstr.c
 #, c-format
 msgid "unknown conversion specifier %c"
 msgstr "hindi alam ang conversion specifier na %c"
 
+#: py/objstr.c
 #, c-format
 msgid "unknown format code '%c' for object of type '%s'"
 msgstr "hindi alam ang format code '%c' para sa object na ang type ay '%s'"
 
+#: py/objstr.c
 #, c-format
 msgid "unknown format code '%c' for object of type 'float'"
 msgstr "hindi alam ang format code '%c' sa object na ang type ay 'float'"
 
+#: py/objstr.c
 #, c-format
 msgid "unknown format code '%c' for object of type 'str'"
 msgstr "hindi alam ang format ng code na '%c' para sa object ng type ay 'str'"
 
+#: ports/esp8266/modnetwork.c
 msgid "unknown status param"
 msgstr "hindi alam na status param"
 
+#: py/compile.c
 msgid "unknown type"
 msgstr "hindi malaman ang type (unknown type)"
 
+#: py/emitnative.c
 msgid "unknown type '%q'"
 msgstr "hindi malaman ang type '%q'"
 
+#: py/objstr.c
 msgid "unmatched '{' in format"
 msgstr "hindi tugma ang '{' sa format"
 
+#: py/objtype.c py/runtime.c
 msgid "unreadable attribute"
 msgstr "hindi mabasa ang attribute"
 
+#: py/emitinlinethumb.c
 #, c-format
 msgid "unsupported Thumb instruction '%s' with %d arguments"
 msgstr "hindi sinusuportahan ang thumb instruktion '%s' sa %d argumento"
 
+#: py/emitinlinextensa.c
 #, c-format
 msgid "unsupported Xtensa instruction '%s' with %d arguments"
 msgstr "hindi sinusuportahan ang instruction ng Xtensa '%s' sa %d argumento"
 
+#: shared-bindings/displayio/TileGrid.c
 msgid "unsupported bitmap type"
 msgstr "Hindi supportadong tipo ng bitmap"
 
+#: py/objstr.c
 #, c-format
 msgid "unsupported format character '%c' (0x%x) at index %d"
 msgstr "hindi sinusuportahan ang format character na '%c' (0x%x) sa index %d"
 
+#: py/runtime.c
 msgid "unsupported type for %q: '%s'"
 msgstr "hindi sinusuportahang type para sa %q: '%s'"
 
+#: py/runtime.c
 msgid "unsupported type for operator"
 msgstr "hindi sinusuportahang type para sa operator"
 
+#: py/runtime.c
 msgid "unsupported types for %q: '%s', '%s'"
 msgstr "hindi sinusuportahang type para sa %q: '%s', '%s'"
 
+#: ports/esp8266/modnetwork.c
 msgid "wifi_set_ip_info() failed"
 msgstr "nabigo ang wifi_set_ip_info()"
 
+#: shared-bindings/_pixelbuf/PixelBuf.c
 msgid "write_args must be a list, tuple, or None"
 msgstr ""
 
+#: py/objstr.c
 msgid "wrong number of arguments"
 msgstr "mali ang bilang ng argumento"
 
+#: py/runtime.c
 msgid "wrong number of values to unpack"
 msgstr "maling number ng value na i-unpack"
 
+#: shared-module/displayio/Shape.c
 #, fuzzy
 msgid "x value out of bounds"
 msgstr "wala sa sakop ang address"
 
+#: shared-bindings/displayio/Shape.c
 msgid "y should be an int"
 msgstr "y ay dapat int"
 
+#: shared-module/displayio/Shape.c
 #, fuzzy
 msgid "y value out of bounds"
 msgstr "wala sa sakop ang address"
 
+#: py/objrange.c
 msgid "zero step"
 msgstr "zero step"
 
diff --git a/locale/fr.po b/locale/fr.po
index 21c21f033..11ca7a261 100644
--- a/locale/fr.po
+++ b/locale/fr.po
@@ -3,11 +3,12 @@
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # Pierrick Couturier <arofarn@arofarn.info>, 2018.
 #
+#: shared-bindings/_pew/PewPew.c shared-module/_pew/PewPew.c
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: 0.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2019-03-03 00:16+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-03-08 12:45-0800\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-12-23 20:05+0100\n"
 "Last-Translator: Pierrick Couturier <arofarn@arofarn.info>\n"
 "Language-Team: fr\n"
@@ -16,219 +17,286 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
+#: main.c
 msgid ""
 "\n"
 "Code done running. Waiting for reload.\n"
 msgstr ""
 
+#: py/obj.c
 msgid "  File \"%q\""
 msgstr "  Fichier \"%q\""
 
+#: py/obj.c
 msgid "  File \"%q\", line %d"
 msgstr "  Fichier \"%q\", ligne %d"
 
+#: main.c
 msgid " output:\n"
 msgstr " sortie:\n"
 
+#: py/objstr.c
 #, c-format
 msgid "%%c requires int or char"
 msgstr "%%c nécessite un entier int ou un caractère char"
 
+#: shared-bindings/microcontroller/Pin.c
 msgid "%q in use"
 msgstr "%q utilisé"
 
+#: py/obj.c
 msgid "%q index out of range"
 msgstr "index %q hors gamme"
 
+#: py/obj.c
 msgid "%q indices must be integers, not %s"
 msgstr "les indices %q doivent être des entiers, pas %s"
 
+#: shared-bindings/bleio/CharacteristicBuffer.c
+#: shared-bindings/displayio/Group.c shared-bindings/displayio/Shape.c
 #, fuzzy
 msgid "%q must be >= 1"
 msgstr "les slices de tampon doivent être de longueurs égales"
 
+#: shared-bindings/displayio/BuiltinFont.c
 #, fuzzy
 msgid "%q should be an int"
 msgstr "y doit être un entier (int)"
 
+#: py/bc.c py/objnamedtuple.c
 msgid "%q() takes %d positional arguments but %d were given"
 msgstr "%q() prend %d arguments mais %d ont été donnés"
 
+#: py/argcheck.c
 msgid "'%q' argument required"
 msgstr "'%q' argument requis"
 
+#: py/emitinlinethumb.c py/emitinlinextensa.c
 #, c-format
 msgid "'%s' expects a label"
 msgstr "'%s' attend un label"
 
+#: py/emitinlinethumb.c py/emitinlinextensa.c
 #, c-format
 msgid "'%s' expects a register"
 msgstr "'%s' attend un registre"
 
+#: py/emitinlinethumb.c
 #, fuzzy, c-format
 msgid "'%s' expects a special register"
 msgstr "'%s' attend un registre special"
 
+#: py/emitinlinethumb.c
 #, fuzzy, c-format
 msgid "'%s' expects an FPU register"
 msgstr "'%s' attend un registre FPU"
 
+#: py/emitinlinethumb.c
 #, fuzzy, c-format
 msgid "'%s' expects an address of the form [a, b]"
 msgstr "'%s' attend une adresse de la forme [a, b]"
 
+#: py/emitinlinethumb.c py/emitinlinextensa.c
 #, c-format
 msgid "'%s' expects an integer"
 msgstr "'%s' attend un entier"
 
+#: py/emitinlinethumb.c
 #, fuzzy, c-format
 msgid "'%s' expects at most r%d"
 msgstr "'%s' attend un registre"
 
+#: py/emitinlinethumb.c
 #, fuzzy, c-format
 msgid "'%s' expects {r0, r1, ...}"
 msgstr "'%s' attend {r0, r1, ...}"
 
+#: py/emitinlinextensa.c
 #, c-format
 msgid "'%s' integer %d is not within range %d..%d"
 msgstr "'%s' l'entier %d n'est pas dans la gamme %d..%d"
 
+#: py/emitinlinethumb.c
 #, fuzzy, c-format
 msgid "'%s' integer 0x%x does not fit in mask 0x%x"
 msgstr "'%s' l'entier 0x%x ne correspond pas au masque 0x%x"
 
+#: py/obj.c
 #, c-format
 msgid "'%s' object does not support item assignment"
 msgstr "l'objet '%s' ne supporte pas l'assignation d'éléments"
 
+#: py/obj.c
 #, c-format
 msgid "'%s' object does not support item deletion"
 msgstr "l'objet '%s' ne supporte pas la suppression d'éléments"
 
+#: py/runtime.c
 msgid "'%s' object has no attribute '%q'"
 msgstr "l'objet '%s' n'a pas d'attribut '%q'"
 
+#: py/runtime.c
 #, c-format
 msgid "'%s' object is not an iterator"
 msgstr "l'objet '%s' n'est pas un itérateur"
 
+#: py/objtype.c py/runtime.c
 #, c-format
 msgid "'%s' object is not callable"
 msgstr "objet '%s' non appelable"
 
+#: py/runtime.c
 #, c-format
 msgid "'%s' object is not iterable"
 msgstr "objet '%s' non itérable"
 
+#: py/obj.c
 #, c-format
 msgid "'%s' object is not subscriptable"
 msgstr "l'objet '%s' n'est pas sous-scriptable"
 
+#: py/objstr.c
 msgid "'=' alignment not allowed in string format specifier"
 msgstr "'=' alignement non autorisé dans la spéc. de format de chaîne"
 
+#: shared-module/struct/__init__.c
 msgid "'S' and 'O' are not supported format types"
 msgstr "'S' et 'O' ne sont pas des types de format supportés"
 
+#: py/compile.c
 msgid "'align' requires 1 argument"
 msgstr "'align' nécessite 1 argument"
 
+#: py/compile.c
 msgid "'await' outside function"
 msgstr "'await' en dehors d'une fonction"
 
+#: py/compile.c
 msgid "'break' outside loop"
 msgstr "'break' en dehors d'une boucle"
 
+#: py/compile.c
 msgid "'continue' outside loop"
 msgstr "'continue' en dehors d'une boucle"
 
+#: py/compile.c
 msgid "'data' requires at least 2 arguments"
 msgstr "'data' nécessite au moins 2 arguments"
 
+#: py/compile.c
 msgid "'data' requires integer arguments"
 msgstr "'data' nécessite des arguments entiers"
 
+#: py/compile.c
 msgid "'label' requires 1 argument"
 msgstr "'label' nécessite 1 argument"
 
+#: py/compile.c
 msgid "'return' outside function"
 msgstr "'return' en dehors d'une fonction"
 
+#: py/compile.c
 msgid "'yield' outside function"
 msgstr "'yield' en dehors d'une fonction"
 
+#: py/compile.c
 msgid "*x must be assignment target"
 msgstr "*x doit être la cible de l'assignement"
 
+#: py/obj.c
 msgid ", in %q\n"
 msgstr ", dans %q\n"
 
+#: py/objcomplex.c
 msgid "0.0 to a complex power"
 msgstr "0.0 à une puissance complexe"
 
+#: py/modbuiltins.c
 msgid "3-arg pow() not supported"
 msgstr "pow() avec 3 arguments non supporté"
 
+#: ports/atmel-samd/common-hal/rotaryio/IncrementalEncoder.c
 msgid "A hardware interrupt channel is already in use"
 msgstr "Un canal d'interruptions est déjà utilisé"
 
+#: ports/esp8266/modnetwork.c
 msgid "AP required"
 msgstr "'AP' requis"
 
+#: shared-bindings/bleio/Address.c
 #, c-format
 msgid "Address is not %d bytes long or is in wrong format"
 msgstr ""
 
+#: shared-bindings/bleio/Address.c
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Address must be %d bytes long"
 msgstr "la palette doit être longue de 32 octets"
 
+#: ports/nrf/common-hal/busio/I2C.c
 #, fuzzy
 msgid "All I2C peripherals are in use"
 msgstr "Tous les périphériques I2C sont utilisés"
 
+#: ports/nrf/common-hal/busio/SPI.c
 #, fuzzy
 msgid "All SPI peripherals are in use"
 msgstr "Tous les périphériques SPI sont utilisés"
 
+#: ports/nrf/common-hal/busio/UART.c
 #, fuzzy
 msgid "All UART peripherals are in use"
 msgstr "Tous les périphériques I2C sont utilisés"
 
+#: ports/atmel-samd/common-hal/audioio/AudioOut.c
 msgid "All event channels in use"
 msgstr "Tous les canaux d'événements sont utilisés"
 
+#: ports/atmel-samd/audio_dma.c ports/atmel-samd/common-hal/audiobusio/PDMIn.c
 msgid "All sync event channels in use"
 msgstr "Tous les canaux d'événements de synchro sont utilisés"
 
+#: shared-bindings/pulseio/PWMOut.c
 msgid "All timers for this pin are in use"
 msgstr "Tous les timers pour cette broche sont utilisés"
 
+#: ports/atmel-samd/common-hal/audioio/AudioOut.c
+#: ports/atmel-samd/common-hal/frequencyio/FrequencyIn.c
+#: ports/atmel-samd/common-hal/pulseio/PulseOut.c
+#: ports/nrf/common-hal/pulseio/PulseOut.c shared-bindings/pulseio/PWMOut.c
 msgid "All timers in use"
 msgstr "Tous les timers sont utilisés"
 
+#: ports/nrf/common-hal/analogio/AnalogOut.c
 msgid "AnalogOut functionality not supported"
 msgstr "AnalogOut non supporté"
 
+#: shared-bindings/analogio/AnalogOut.c
 msgid "AnalogOut is only 16 bits. Value must be less than 65536."
 msgstr ""
 "AnalogOut est seulement 16 bits. Les valeurs doivent être inf. à 65536."
 
+#: ports/atmel-samd/common-hal/analogio/AnalogOut.c
 msgid "AnalogOut not supported on given pin"
 msgstr "AnalogOut n'est pas supporté sur la broche indiquée"
 
+#: ports/atmel-samd/common-hal/pulseio/PulseOut.c
 msgid "Another send is already active"
 msgstr "Un autre envoi est déjà actif"
 
+#: shared-bindings/pulseio/PulseOut.c
 msgid "Array must contain halfwords (type 'H')"
 msgstr "Le tableau doit contenir des halfwords (type 'H')"
 
+#: shared-bindings/nvm/ByteArray.c
 msgid "Array values should be single bytes."
 msgstr "Les valeurs du tableau doivent être des octets simples 'bytes'."
 
+#: main.c
 msgid "Auto-reload is off.\n"
 msgstr "Auto-rechargement désactivé.\n"
 
+#: main.c
 msgid ""
 "Auto-reload is on. Simply save files over USB to run them or enter REPL to "
 "disable.\n"
@@ -236,350 +304,466 @@ msgstr ""
 "Auto-chargement activé. Copiez simplement les fichiers en USB pour les "
 "lancer ou entrez sur REPL pour le désactiver.\n"
 
+#: ports/atmel-samd/common-hal/audiobusio/I2SOut.c
 msgid "Bit clock and word select must share a clock unit"
 msgstr "'bit clock' et 'word select' doivent partager une horloge"
 
+#: shared-bindings/audiobusio/PDMIn.c
 msgid "Bit depth must be multiple of 8."
 msgstr "La profondeur de bit doit être un multiple de 8."
 
+#: ports/atmel-samd/common-hal/rotaryio/IncrementalEncoder.c
 msgid "Both pins must support hardware interrupts"
 msgstr "Les deux entrées doivent supporter les interruptions"
 
+#: shared-bindings/supervisor/__init__.c
 msgid "Brightness must be between 0 and 255"
 msgstr "La luminosité doit être entre 0 et 255"
 
+#: shared-bindings/displayio/Display.c
 msgid "Brightness not adjustable"
 msgstr ""
 
+#: shared-module/usb_hid/Device.c
 #, c-format
 msgid "Buffer incorrect size. Should be %d bytes."
 msgstr "Tampon de taille incorrect. Devrait être de %d octets."
 
+#: shared-bindings/bitbangio/I2C.c shared-bindings/busio/I2C.c
 msgid "Buffer must be at least length 1"
 msgstr "Le tampon doit être de longueur au moins 1"
 
+#: ports/atmel-samd/common-hal/displayio/ParallelBus.c
+#: ports/nrf/common-hal/displayio/ParallelBus.c
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Bus pin %d is already in use"
 msgstr "DAC déjà utilisé"
 
+#: shared-bindings/bleio/UUID.c
 #, fuzzy
 msgid "Byte buffer must be 16 bytes."
 msgstr "le tampon doit être un objet bytes-like"
 
+#: shared-bindings/nvm/ByteArray.c
 msgid "Bytes must be between 0 and 255."
 msgstr "Les octets 'bytes' doivent être entre 0 et 255"
 
+#: ports/esp8266/esp_mphal.c
 msgid "C-level assert"
 msgstr ""
 
+#: shared-bindings/_pixelbuf/PixelBuf.c
 #, c-format
 msgid "Can not use dotstar with %s"
 msgstr ""
 
+#: shared-bindings/bleio/Device.c
 msgid "Can't add services in Central mode"
 msgstr "Impossible d'ajouter des service en mode Central"
 
+#: shared-bindings/bleio/Device.c
 msgid "Can't advertise in Central mode"
 msgstr ""
 
+#: shared-bindings/bleio/Device.c
 msgid "Can't change the name in Central mode"
 msgstr "Modification du nom impossible en mode Central"
 
+#: shared-bindings/bleio/Device.c
 msgid "Can't connect in Peripheral mode"
 msgstr "Impossible de se connecter en mode Peripheral"
 
+#: ports/esp8266/modnetwork.c
 msgid "Cannot connect to AP"
 msgstr "Impossible de se connecter à 'AP'"
 
+#: shared-bindings/displayio/Bitmap.c shared-bindings/pulseio/PulseIn.c
 msgid "Cannot delete values"
 msgstr "Impossible de supprimer les valeurs"
 
+#: ports/esp8266/modnetwork.c
 msgid "Cannot disconnect from AP"
 msgstr "Impossible de se déconnecter de 'AP'"
 
+#: ports/atmel-samd/common-hal/digitalio/DigitalInOut.c
+#: ports/nrf/common-hal/digitalio/DigitalInOut.c
 msgid "Cannot get pull while in output mode"
 msgstr "Ne peux être tiré ('pull') en mode 'output'"
 
+#: ports/nrf/common-hal/microcontroller/Processor.c
 #, fuzzy
 msgid "Cannot get temperature"
 msgstr "Impossible de lire la température. status: 0x%02x"
 
+#: ports/atmel-samd/common-hal/audioio/AudioOut.c
 msgid "Cannot output both channels on the same pin"
 msgstr "Les 2 canaux de sortie ne peuvent être sur la même broche"
 
+#: shared-module/bitbangio/SPI.c
 msgid "Cannot read without MISO pin."
 msgstr "Impossible de lire sans broche MISO."
 
+#: shared-bindings/audiobusio/PDMIn.c
 msgid "Cannot record to a file"
 msgstr "Impossible d'enregistrer vers un fichier"
 
+#: shared-module/storage/__init__.c
 msgid "Cannot remount '/' when USB is active."
 msgstr "'/' ne peut être remonté quand l'USB est actif."
 
+#: ports/atmel-samd/common-hal/microcontroller/__init__.c
+#: ports/esp8266/common-hal/microcontroller/__init__.c
 msgid "Cannot reset into bootloader because no bootloader is present."
 msgstr ""
 "Ne peut être redémarré vers le bootloader car il n'y a pas de bootloader."
 
+#: ports/esp8266/modnetwork.c
 msgid "Cannot set STA config"
 msgstr "Impossible de configurer STA"
 
+#: shared-bindings/digitalio/DigitalInOut.c
 msgid "Cannot set value when direction is input."
 msgstr "Impossible d'affecter une valeur quand la direction est 'input'."
 
+#: py/objslice.c
 msgid "Cannot subclass slice"
 msgstr "On ne peut faire de subclass de slice"
 
+#: shared-module/bitbangio/SPI.c
 msgid "Cannot transfer without MOSI and MISO pins."
 msgstr "Pas de transfert sans broches MOSI et MISO"
 
+#: extmod/moductypes.c
 msgid "Cannot unambiguously get sizeof scalar"
 msgstr "Impossible d'obtenir la taille du scalaire sans ambigüité"
 
+#: ports/esp8266/modnetwork.c
 msgid "Cannot update i/f status"
 msgstr "le status i/f ne peut être mis à jour"
 
+#: shared-module/bitbangio/SPI.c
 msgid "Cannot write without MOSI pin."
 msgstr "Impossible d'écrire sans broche MOSI."
 
+#: shared-bindings/bleio/Service.c
 msgid "Characteristic UUID doesn't match Service UUID"
 msgstr ""
 
+#: ports/nrf/common-hal/bleio/Service.c
 msgid "Characteristic already in use by another Service."
 msgstr ""
 
+#: shared-bindings/bleio/CharacteristicBuffer.c
 msgid "CharacteristicBuffer writing not provided"
 msgstr ""
 
+#: shared-module/bitbangio/SPI.c
 msgid "Clock pin init failed."
 msgstr "Echec de l'init. de la broche d'horloge"
 
+#: shared-module/bitbangio/I2C.c
 msgid "Clock stretch too long"
 msgstr "Période de l'horloge trop longue"
 
+#: ports/atmel-samd/common-hal/audiobusio/I2SOut.c
 msgid "Clock unit in use"
 msgstr "Horloge en cours d'utilisation"
 
+#: shared-bindings/displayio/FourWire.c shared-bindings/displayio/ParallelBus.c
 #, fuzzy
 msgid "Command must be an int between 0 and 255"
 msgstr "Les octets 'bytes' doivent être entre 0 et 255"
 
+#: ports/nrf/common-hal/bleio/UUID.c
 #, c-format
 msgid "Could not decode ble_uuid, err 0x%04x"
 msgstr ""
 
+#: ports/atmel-samd/common-hal/busio/UART.c
 msgid "Could not initialize UART"
 msgstr "L'UART n'a pu être initialisé"
 
+#: shared-module/audioio/Mixer.c shared-module/audioio/WaveFile.c
 msgid "Couldn't allocate first buffer"
 msgstr "Impossible d'allouer le 1er tampon"
 
+#: shared-module/audioio/Mixer.c shared-module/audioio/WaveFile.c
 msgid "Couldn't allocate second buffer"
 msgstr "Impossible d'allouer le 2e tampon"
 
+#: supervisor/shared/safe_mode.c
 msgid "Crash into the HardFault_Handler.\n"
 msgstr ""
 
+#: ports/atmel-samd/common-hal/audioio/AudioOut.c
 msgid "DAC already in use"
 msgstr "DAC déjà utilisé"
 
+#: ports/atmel-samd/common-hal/displayio/ParallelBus.c
+#: ports/nrf/common-hal/displayio/ParallelBus.c
 #, fuzzy
 msgid "Data 0 pin must be byte aligned"
 msgstr "le graphic doit être long de 2048 octets"
 
+#: shared-module/audioio/WaveFile.c
 msgid "Data chunk must follow fmt chunk"
 msgstr "Un bloc de données doit suivre un bloc de format"
 
+#: ports/nrf/common-hal/bleio/Broadcaster.c
+#: ports/nrf/common-hal/bleio/Peripheral.c
 msgid "Data too large for advertisement packet"
 msgstr ""
 
+#: ports/nrf/common-hal/bleio/Device.c
 msgid "Data too large for the advertisement packet"
 msgstr ""
 
+#: shared-bindings/audiobusio/PDMIn.c
 msgid "Destination capacity is smaller than destination_length."
 msgstr "La capacité de la cible est plus petite que destination_length."
 
+#: shared-bindings/displayio/Display.c
 msgid "Display rotation must be in 90 degree increments"
 msgstr ""
 
+#: ports/unix/modffi.c
 msgid "Don't know how to pass object to native function"
 msgstr "Ne sais pas comment passer l'objet à une fonction native"
 
+#: shared-bindings/digitalio/DigitalInOut.c
 msgid "Drive mode not used when direction is input."
 msgstr "Le mode Drive n'est pas utilisé quand la direction est 'input'."
 
+#: ports/esp8266/common-hal/microcontroller/__init__.c
 msgid "ESP8226 does not support safe mode."
 msgstr "l'ESP8266 ne supporte pas le mode sans-échec"
 
+#: ports/esp8266/common-hal/digitalio/DigitalInOut.c
 msgid "ESP8266 does not support pull down."
 msgstr "L'ESP8266 ne supporte pas le rappel (pull-down)"
 
+#: ports/atmel-samd/common-hal/frequencyio/FrequencyIn.c
+#: ports/atmel-samd/common-hal/pulseio/PulseIn.c
 msgid "EXTINT channel already in use"
 msgstr "Canal EXTINT déjà utilisé"
 
+#: ports/unix/modffi.c
 msgid "Error in ffi_prep_cif"
 msgstr "Erreur dans ffi_prep_cif"
 
+#: extmod/modure.c
 msgid "Error in regex"
 msgstr "Erreur dans l'expression régulière"
 
+#: shared-bindings/microcontroller/Pin.c
+#: shared-bindings/neopixel_write/__init__.c shared-bindings/pulseio/PulseOut.c
+#: shared-bindings/terminalio/Terminal.c
 msgid "Expected a %q"
 msgstr "Attendu : %q"
 
+#: shared-bindings/bleio/CharacteristicBuffer.c
 #, fuzzy
 msgid "Expected a Characteristic"
 msgstr "Impossible d'ajouter la Characteristic."
 
+#: shared-bindings/bleio/Characteristic.c shared-bindings/bleio/Descriptor.c
+#: shared-bindings/bleio/Service.c
 #, fuzzy
 msgid "Expected a UUID"
 msgstr "Attendu : %q"
 
+#: shared-module/_pixelbuf/PixelBuf.c
 #, c-format
 msgid "Expected tuple of length %d, got %d"
 msgstr ""
 
+#: ports/nrf/common-hal/bleio/Device.c
 #, fuzzy
 msgid "Failed to acquire mutex"
 msgstr "Echec de l'obtention de mutex, status: 0x%08lX"
 
+#: ports/nrf/common-hal/bleio/Characteristic.c ports/nrf/sd_mutex.c
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Failed to acquire mutex, err 0x%04x"
 msgstr "Echec de l'obtention de mutex, status: 0x%08lX"
 
+#: ports/nrf/common-hal/bleio/Service.c
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Failed to add characteristic, err 0x%04x"
 msgstr "Echec de l'ajout de caractéristique, statut: 0x%08lX"
 
+#: ports/nrf/common-hal/bleio/Device.c
 #, fuzzy
 msgid "Failed to add service"
 msgstr "Echec de l'ajout de service, statut: 0x%08lX"
 
+#: ports/nrf/common-hal/bleio/Peripheral.c
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Failed to add service, err 0x%04x"
 msgstr "Echec de l'ajout de service, statut: 0x%08lX"
 
+#: ports/atmel-samd/common-hal/busio/UART.c ports/nrf/common-hal/busio/UART.c
 msgid "Failed to allocate RX buffer"
 msgstr "Echec de l'allocation du tampon RX"
 
+#: ports/atmel-samd/common-hal/pulseio/PulseIn.c
+#: ports/esp8266/common-hal/pulseio/PulseIn.c
+#: ports/nrf/common-hal/pulseio/PulseIn.c
 #, c-format
 msgid "Failed to allocate RX buffer of %d bytes"
 msgstr "Echec de l'allocation de %d octets du tampon RX"
 
+#: ports/nrf/common-hal/bleio/Adapter.c
 #, fuzzy
 msgid "Failed to change softdevice state"
 msgstr "Echec de la modification de l'état du périph., erreur: 0x%08lX"
 
+#: ports/nrf/common-hal/bleio/Device.c
 #, fuzzy
 msgid "Failed to connect:"
 msgstr "Connection impossible. statut: 0x%08lX"
 
+#: ports/nrf/common-hal/bleio/Device.c
 #, fuzzy
 msgid "Failed to continue scanning"
 msgstr "Impossible de commencer à scanner. statut: 0x%0xlX"
 
+#: ports/nrf/common-hal/bleio/Scanner.c
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Failed to continue scanning, err 0x%04x"
 msgstr "Impossible de commencer à scanner. statut: 0x%0xlX"
 
+#: ports/nrf/common-hal/bleio/Device.c
 #, fuzzy
 msgid "Failed to create mutex"
 msgstr "Echec de la création de mutex, statut: 0x%0xlX"
 
+#: ports/nrf/common-hal/bleio/Device.c
 #, fuzzy
 msgid "Failed to discover services"
 msgstr "Echec de la découverte de services, statut: 0x%08lX"
 
+#: ports/nrf/common-hal/bleio/Adapter.c
 #, fuzzy
 msgid "Failed to get local address"
 msgstr "Echec de l'obtention de l'adresse locale, erreur: 0x%08lX"
 
+#: ports/nrf/common-hal/bleio/Adapter.c
 #, fuzzy
 msgid "Failed to get softdevice state"
 msgstr "Echec de l'obtention de l'état du périph., erreur: 0x%08lX"
 
+#: ports/nrf/common-hal/bleio/Characteristic.c
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Failed to notify or indicate attribute value, err %0x04x"
 msgstr "Impossible de notifier la valeur de l'attribut. status: 0x%08lX"
 
+#: ports/nrf/common-hal/bleio/Characteristic.c
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Failed to read CCCD value, err 0x%04x"
 msgstr "Impossible de lire la valeur de l'attribut. status: 0x%08lX"
 
+#: ports/nrf/common-hal/bleio/Characteristic.c
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Failed to read attribute value, err %0x04x"
 msgstr "Impossible de lire la valeur de l'attribut. status: 0x%08lX"
 
+#: ports/nrf/common-hal/bleio/Characteristic.c
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Failed to read gatts value, err 0x%04x"
 msgstr "Impossible d'écrire la valeur de gatts. status: 0x%08lX"
 
+#: ports/nrf/common-hal/bleio/UUID.c
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Failed to register Vendor-Specific UUID, err 0x%04x"
 msgstr "Echec de l'ajout de l'UUID Vendor Specific, , statut: 0x%08lX"
 
+#: ports/nrf/common-hal/bleio/Device.c
 #, fuzzy
 msgid "Failed to release mutex"
 msgstr "Impossible de libérer mutex, status: 0x%08lX"
 
+#: ports/nrf/common-hal/bleio/Characteristic.c ports/nrf/sd_mutex.c
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Failed to release mutex, err 0x%04x"
 msgstr "Impossible de libérer mutex, status: 0x%08lX"
 
+#: ports/nrf/common-hal/bleio/Device.c
 #, fuzzy
 msgid "Failed to start advertising"
 msgstr "Echec de l'ajout de service, statut: 0x%08lX"
 
+#: ports/nrf/common-hal/bleio/Broadcaster.c
+#: ports/nrf/common-hal/bleio/Peripheral.c
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Failed to start advertising, err 0x%04x"
 msgstr "Impossible de commencer à scanner, statut: 0x%0xlX"
 
+#: ports/nrf/common-hal/bleio/Device.c
 #, fuzzy
 msgid "Failed to start scanning"
 msgstr "Impossible de commencer à scanner, statut: 0x%0xlX"
 
+#: ports/nrf/common-hal/bleio/Scanner.c
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Failed to start scanning, err 0x%04x"
 msgstr "Impossible de commencer à scanner, statut: 0x%0xlX"
 
+#: ports/nrf/common-hal/bleio/Device.c
 #, fuzzy
 msgid "Failed to stop advertising"
 msgstr "Echec de l'ajout de service, statut: 0x%08lX"
 
+#: ports/nrf/common-hal/bleio/Broadcaster.c
+#: ports/nrf/common-hal/bleio/Peripheral.c
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Failed to stop advertising, err 0x%04x"
 msgstr "Echec de l'ajout de service, statut: 0x%08lX"
 
+#: ports/nrf/common-hal/bleio/Characteristic.c
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Failed to write attribute value, err 0x%04x"
 msgstr "Impossible d'écrire la valeur de l'attribut. status: 0x%08lX"
 
+#: ports/nrf/common-hal/bleio/Characteristic.c
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Failed to write gatts value, err 0x%04x"
 msgstr "Impossible d'écrire la valeur de gatts. status: 0x%08lX"
 
+#: py/moduerrno.c
 msgid "File exists"
 msgstr "Le fichier existe"
 
+#: ports/atmel-samd/common-hal/frequencyio/FrequencyIn.c
 msgid "Frequency captured is above capability. Capture Paused."
 msgstr ""
 
+#: shared-bindings/bitbangio/I2C.c shared-bindings/bitbangio/SPI.c
+#: shared-bindings/busio/SPI.c
 msgid "Function requires lock"
 msgstr "La fonction nécessite un verrou"
 
+#: shared-bindings/busio/I2C.c
 msgid "Function requires lock."
 msgstr "La fonction nécessite un verrou."
 
+#: ports/esp8266/common-hal/digitalio/DigitalInOut.c
 msgid "GPIO16 does not support pull up."
 msgstr "le GPIO16 ne supporte pas le tirage (pull-up)"
 
+#: shared-module/displayio/Group.c
 msgid "Group full"
 msgstr "Groupe plein"
 
+#: extmod/vfs_posix_file.c ports/unix/file.c py/objstringio.c
 msgid "I/O operation on closed file"
 msgstr "opération d'E/S sur un fichier fermé"
 
+#: extmod/machine_i2c.c
 msgid "I2C operation not supported"
 msgstr "opération sur I2C non supportée"
 
+#: py/persistentcode.c
 msgid ""
 "Incompatible .mpy file. Please update all .mpy files. See http://adafru.it/"
 "mpy-update for more info."
@@ -587,91 +771,127 @@ msgstr ""
 "Fichier .mpy incompatible. Merci de mettre à jour tous les .mpy. Voirhttp://"
 "adafru.it/mpy-update pour plus d'informations."
 
+#: py/moduerrno.c
 msgid "Input/output error"
 msgstr "Erreur d'entrée/sortie"
 
+#: shared-module/displayio/OnDiskBitmap.c
 #, fuzzy
 msgid "Invalid BMP file"
 msgstr "Fichier invalide"
 
+#: ports/atmel-samd/common-hal/pulseio/PWMOut.c
+#: ports/nrf/common-hal/pulseio/PWMOut.c shared-bindings/pulseio/PWMOut.c
 msgid "Invalid PWM frequency"
 msgstr "Fréquence de PWM invalide"
 
+#: py/moduerrno.c
 msgid "Invalid argument"
 msgstr "Argument invalide"
 
+#: ports/atmel-samd/common-hal/audiobusio/I2SOut.c
 msgid "Invalid bit clock pin"
 msgstr "Broche invalide pour 'bit clock'"
 
+#: ports/nrf/common-hal/busio/UART.c
 #, fuzzy
 msgid "Invalid buffer size"
 msgstr "longueur de tampon invalide"
 
+#: ports/atmel-samd/common-hal/frequencyio/FrequencyIn.c
 msgid "Invalid capture period. Valid range: 1 - 500"
 msgstr ""
 
+#: shared-bindings/audioio/Mixer.c
 #, fuzzy
 msgid "Invalid channel count"
 msgstr "Argument invalide"
 
+#: ports/atmel-samd/common-hal/audiobusio/PDMIn.c
 msgid "Invalid clock pin"
 msgstr "Broche d'horloge invalide"
 
+#: ports/atmel-samd/common-hal/audiobusio/I2SOut.c
+#: ports/atmel-samd/common-hal/audiobusio/PDMIn.c
 msgid "Invalid data pin"
 msgstr "Broche de données invalide"
 
+#: shared-bindings/digitalio/DigitalInOut.c
 msgid "Invalid direction."
 msgstr "Direction invalide"
 
+#: shared-module/audioio/WaveFile.c
 msgid "Invalid file"
 msgstr "Fichier invalide"
 
+#: shared-module/audioio/WaveFile.c
 msgid "Invalid format chunk size"
 msgstr "Taille de bloc de formatage invalide"
 
+#: shared-bindings/bitbangio/SPI.c shared-bindings/busio/SPI.c
 msgid "Invalid number of bits"
 msgstr "Nombre de bits invalide"
 
+#: shared-bindings/bitbangio/SPI.c shared-bindings/busio/SPI.c
 msgid "Invalid phase"
 msgstr "Phase invalide"
 
+#: ports/atmel-samd/common-hal/audioio/AudioOut.c
+#: ports/atmel-samd/common-hal/touchio/TouchIn.c
+#: shared-bindings/pulseio/PWMOut.c
 msgid "Invalid pin"
 msgstr "Broche invalide"
 
+#: ports/atmel-samd/common-hal/audioio/AudioOut.c
 msgid "Invalid pin for left channel"
 msgstr "Broche invalide pour le canal gauche"
 
+#: ports/atmel-samd/common-hal/audioio/AudioOut.c
 msgid "Invalid pin for right channel"
 msgstr "Broche invalide pour le canal droit"
 
+#: ports/atmel-samd/common-hal/busio/I2C.c
+#: ports/atmel-samd/common-hal/busio/SPI.c
+#: ports/atmel-samd/common-hal/busio/UART.c
+#: ports/atmel-samd/common-hal/i2cslave/I2CSlave.c
+#: ports/nrf/common-hal/busio/I2C.c
 msgid "Invalid pins"
 msgstr "Broches invalides"
 
+#: shared-bindings/bitbangio/SPI.c shared-bindings/busio/SPI.c
 msgid "Invalid polarity"
 msgstr "Polarité invalide"
 
+#: shared-bindings/microcontroller/__init__.c
 msgid "Invalid run mode."
 msgstr "Mode de lancement invalide"
 
+#: shared-bindings/audioio/Mixer.c
 #, fuzzy
 msgid "Invalid voice count"
 msgstr "Type de service invalide"
 
+#: shared-module/audioio/WaveFile.c
 msgid "Invalid wave file"
 msgstr "Fichier WAVE invalide"
 
+#: py/compile.c
 msgid "LHS of keyword arg must be an id"
 msgstr "La partie gauche de l'argument nommé doit être un identifiant"
 
+#: shared-module/displayio/Group.c
 msgid "Layer must be a Group or TileGrid subclass."
 msgstr ""
 
+#: py/objslice.c
 msgid "Length must be an int"
 msgstr "La longueur doit être entière"
 
+#: py/objslice.c
 msgid "Length must be non-negative"
 msgstr "La longueur ne doit pas être négative"
 
+#: supervisor/shared/safe_mode.c
 msgid ""
 "Looks like our core CircuitPython code crashed hard. Whoops!\n"
 "Please file an issue at https://github.com/adafruit/circuitpython/issues\n"
@@ -682,138 +902,179 @@ msgstr ""
 "issues\n"
 "avec le contenu de votre lecteur CIRCUITPY et ce message:\n"
 
+#: shared-module/bitbangio/SPI.c
 msgid "MISO pin init failed."
 msgstr "Echec de l'init. de la broche MISO"
 
+#: shared-module/bitbangio/SPI.c
 msgid "MOSI pin init failed."
 msgstr "Echec de l'init. de la broche MOSI"
 
+#: ports/esp8266/common-hal/pulseio/PWMOut.c
 #, c-format
 msgid "Maximum PWM frequency is %dhz."
 msgstr "La fréquence de PWM maximale est %dHz"
 
+#: shared-module/displayio/Shape.c
 #, c-format
 msgid "Maximum x value when mirrored is %d"
 msgstr ""
 
+#: supervisor/shared/safe_mode.c
 msgid "MicroPython NLR jump failed. Likely memory corruption.\n"
 msgstr ""
 
+#: supervisor/shared/safe_mode.c
 msgid "MicroPython fatal error.\n"
 msgstr "Erreur fatale de MicroPython.\n"
 
+#: shared-bindings/audiobusio/PDMIn.c
 msgid "Microphone startup delay must be in range 0.0 to 1.0"
 msgstr "Le délais au démarrage du micro doit être entre 0.0 et 1.0"
 
+#: ports/esp8266/common-hal/pulseio/PWMOut.c
 msgid "Minimum PWM frequency is 1hz."
 msgstr "La fréquence de PWM minimale est 1Hz"
 
+#: ports/esp8266/common-hal/pulseio/PWMOut.c
 #, c-format
 msgid "Multiple PWM frequencies not supported. PWM already set to %dhz."
 msgstr ""
 "Les fréquences de PWM multiples ne sont pas supportées. PWM réglé à %dHz"
 
+#: shared-bindings/displayio/Display.c
 msgid "Must be a Group subclass."
 msgstr ""
 
+#: ports/atmel-samd/common-hal/analogio/AnalogOut.c
 msgid "No DAC on chip"
 msgstr "Pas de DAC sur la puce"
 
+#: ports/atmel-samd/common-hal/audiobusio/I2SOut.c
+#: ports/atmel-samd/common-hal/audioio/AudioOut.c
 msgid "No DMA channel found"
 msgstr "Aucun canal DMA trouvé"
 
+#: ports/esp8266/common-hal/pulseio/PulseIn.c
 msgid "No PulseIn support for %q"
 msgstr "Pas de support de PulseIn pour %q"
 
+#: ports/atmel-samd/common-hal/busio/UART.c ports/nrf/common-hal/busio/UART.c
 msgid "No RX pin"
 msgstr "Pas de broche RX"
 
+#: ports/atmel-samd/common-hal/busio/UART.c ports/nrf/common-hal/busio/UART.c
 msgid "No TX pin"
 msgstr "Pas de broche TX"
 
+#: ports/atmel-samd/common-hal/frequencyio/FrequencyIn.c
 msgid "No available clocks"
 msgstr ""
 
+#: supervisor/shared/board_busses.c
 msgid "No default I2C bus"
 msgstr "Pas de bus I2C par défaut"
 
+#: supervisor/shared/board_busses.c
 msgid "No default SPI bus"
 msgstr "Pas de bus SPI par défaut"
 
+#: supervisor/shared/board_busses.c
 msgid "No default UART bus"
 msgstr "Pas de bus UART par défaut"
 
+#: ports/atmel-samd/common-hal/touchio/TouchIn.c
 msgid "No free GCLKs"
 msgstr "Pas de GCLK libre"
 
+#: shared-bindings/os/__init__.c
 msgid "No hardware random available"
 msgstr "Pas de source matérielle d'aléa disponible"
 
+#: ports/esp8266/common-hal/analogio/AnalogOut.c
 msgid "No hardware support for analog out."
 msgstr "Pas de support matériel pour une sortie analogique"
 
+#: ports/atmel-samd/common-hal/frequencyio/FrequencyIn.c
+#: ports/atmel-samd/common-hal/pulseio/PulseIn.c
 msgid "No hardware support on pin"
 msgstr "Pas de support matériel pour cette broche"
 
+#: py/moduerrno.c
 msgid "No space left on device"
 msgstr ""
 
+#: py/moduerrno.c
 msgid "No such file/directory"
 msgstr "Fichier/dossier introuvable"
 
+#: shared-bindings/bleio/CharacteristicBuffer.c
 #, fuzzy
 msgid "Not connected"
 msgstr "Impossible de se connecter à 'AP'"
 
+#: shared-bindings/bleio/CharacteristicBuffer.c
 msgid "Not connected."
 msgstr ""
 
+#: shared-bindings/audiobusio/I2SOut.c shared-bindings/audioio/AudioOut.c
 msgid "Not playing"
 msgstr "Ne joue pas"
 
+#: shared-bindings/util.c
 msgid ""
 "Object has been deinitialized and can no longer be used. Create a new object."
 msgstr ""
 "L'objet a été désinitialisé et ne peut plus être utilisé. Créez un nouvel "
 "objet."
 
+#: ports/nrf/common-hal/busio/UART.c
 #, fuzzy
 msgid "Odd parity is not supported"
 msgstr "parité impaire non supportée"
 
+#: ports/atmel-samd/common-hal/audiobusio/PDMIn.c
 msgid "Only 8 or 16 bit mono with "
 msgstr "Uniquement 8 ou 16 bit mono avec "
 
+#: shared-module/displayio/OnDiskBitmap.c
 #, c-format
 msgid ""
 "Only Windows format, uncompressed BMP supported: given header size is %d"
 msgstr ""
 
+#: shared-module/displayio/Bitmap.c
 msgid "Only bit maps of 8 bit color or less are supported"
 msgstr "Seules les bitmaps de 8bits par couleur ou moins sont supportées"
 
+#: shared-module/displayio/OnDiskBitmap.c
 #, c-format
 msgid ""
 "Only monochrome, indexed 8bpp, and 16bpp or greater BMPs supported: %d bpp "
 "given"
 msgstr ""
 
+#: shared-bindings/_pixelbuf/PixelBuf.c
 #, fuzzy
 msgid "Only slices with step=1 (aka None) are supported"
 msgstr "seuls les slices avec 'step=1' (cad None) sont supportées"
 
+#: ports/esp8266/common-hal/busio/UART.c
 msgid "Only tx supported on UART1 (GPIO2)."
 msgstr "Seul le tx est supporté sur l'UART1 (GPIO2)."
 
+#: shared-bindings/audiobusio/PDMIn.c
 msgid "Oversample must be multiple of 8."
 msgstr "Le sur-échantillonage doit être un multiple de 8."
 
+#: shared-bindings/pulseio/PWMOut.c
 msgid ""
 "PWM duty_cycle must be between 0 and 65535 inclusive (16 bit resolution)"
 msgstr ""
 "La valeur de cycle PWM doit être entre 0 et 65535 inclus (résolution de 16 "
 "bits)"
 
+#: shared-bindings/pulseio/PWMOut.c
 #, fuzzy
 msgid ""
 "PWM frequency not writable when variable_frequency is False on construction."
@@ -821,106 +1082,141 @@ msgstr ""
 "La fréquence de PWM n'est pas modifiable quand variable_frequency est False "
 "à la construction."
 
+#: ports/esp8266/common-hal/pulseio/PWMOut.c ports/esp8266/machine_pwm.c
 #, c-format
 msgid "PWM not supported on pin %d"
 msgstr "La broche %d ne supporte pas le PWM"
 
+#: py/moduerrno.c
 msgid "Permission denied"
 msgstr "Permission refusée"
 
+#: ports/esp8266/common-hal/analogio/AnalogIn.c
 msgid "Pin %q does not have ADC capabilities"
 msgstr "La broche %q n'a pas de convertisseur analogique-digital"
 
+#: ports/atmel-samd/common-hal/analogio/AnalogIn.c
+#: ports/nrf/common-hal/analogio/AnalogIn.c
 msgid "Pin does not have ADC capabilities"
 msgstr "la broche ne peut être utilisé pour l'ADC"
 
+#: ports/esp8266/machine_pin.c
 msgid "Pin(16) doesn't support pull"
 msgstr "Pin(16) ne supporte pas le tirage (pull)"
 
+#: ports/esp8266/common-hal/busio/SPI.c
 msgid "Pins not valid for SPI"
 msgstr "Broche invalide pour le SPI"
 
+#: shared-bindings/_pixelbuf/PixelBuf.c
 msgid "Pixel beyond bounds of buffer"
 msgstr ""
 
+#: py/builtinhelp.c
 #, fuzzy
 msgid "Plus any modules on the filesystem\n"
 msgstr "Impossible de remonter le système de fichiers"
 
+#: main.c
 msgid "Press any key to enter the REPL. Use CTRL-D to reload."
 msgstr "Appuyez sur une touche pour entrer sur REPL ou CTRL-D pour recharger."
 
+#: shared-bindings/digitalio/DigitalInOut.c
 msgid "Pull not used when direction is output."
 msgstr "Le tirage 'pull' n'est pas utilisé quand la direction est 'output'."
 
+#: shared-bindings/rtc/RTC.c
 msgid "RTC calibration is not supported on this board"
 msgstr "calibration de la RTC non supportée sur cette carte"
 
+#: shared-bindings/rtc/RTC.c shared-bindings/time/__init__.c
 msgid "RTC is not supported on this board"
 msgstr "RTC non supportée sur cette carte"
 
+#: shared-bindings/_pixelbuf/PixelBuf.c
 #, fuzzy
 msgid "Range out of bounds"
 msgstr "adresse hors limites"
 
+#: shared-bindings/pulseio/PulseIn.c
 msgid "Read-only"
 msgstr "Lecture seule"
 
+#: extmod/vfs_fat.c py/moduerrno.c
 msgid "Read-only filesystem"
 msgstr "Système de fichier en lecture seule"
 
+#: shared-module/displayio/Bitmap.c
 #, fuzzy
 msgid "Read-only object"
 msgstr "Lecture seule"
 
+#: ports/atmel-samd/common-hal/audioio/AudioOut.c
 msgid "Right channel unsupported"
 msgstr "Canal droit non supporté"
 
+#: main.c
 msgid "Running in safe mode! Auto-reload is off.\n"
 msgstr "Mode sans-échec. Auto-rechargement désactivé.\n"
 
+#: main.c
 msgid "Running in safe mode! Not running saved code.\n"
 msgstr "Mode sans-échec! Le code sauvegardé ne s'éxecute pas.\n"
 
+#: ports/atmel-samd/common-hal/busio/I2C.c
 msgid "SDA or SCL needs a pull up"
 msgstr "SDA ou SCL a besoin d'une résistance de tirage ('pull up')"
 
+#: ports/esp8266/modnetwork.c
 msgid "STA must be active"
 msgstr "'STA' doit être actif"
 
+#: ports/esp8266/modnetwork.c
 msgid "STA required"
 msgstr "'STA' requis"
 
+#: shared-bindings/audioio/Mixer.c
 #, fuzzy
 msgid "Sample rate must be positive"
 msgstr "le taux d'échantillonage doit être positif"
 
+#: ports/atmel-samd/common-hal/audioio/AudioOut.c
 #, c-format
 msgid "Sample rate too high. It must be less than %d"
 msgstr "Taux d'échantillonage trop élevé. Doit être inf. à %d"
 
+#: ports/atmel-samd/common-hal/audiobusio/I2SOut.c
+#: ports/atmel-samd/common-hal/audiobusio/PDMIn.c
 msgid "Serializer in use"
 msgstr "Sérialiseur en cours d'utilisation"
 
+#: shared-bindings/nvm/ByteArray.c
 msgid "Slice and value different lengths."
 msgstr "Slice et valeur de tailles différentes"
 
+#: shared-bindings/displayio/Bitmap.c shared-bindings/displayio/Group.c
+#: shared-bindings/pulseio/PulseIn.c
 msgid "Slices not supported"
 msgstr "Slices non supportées"
 
+#: ports/nrf/common-hal/bleio/Adapter.c
 #, c-format
 msgid "Soft device assert, id: 0x%08lX, pc: 0x%08lX"
 msgstr ""
 
+#: extmod/modure.c
 msgid "Splitting with sub-captures"
 msgstr "Fractionnement avec des captures 'sub'"
 
+#: shared-bindings/supervisor/__init__.c
 msgid "Stack size must be at least 256"
 msgstr "La pile doit être au moins de 256"
 
+#: shared-bindings/multiterminal/__init__.c
 msgid "Stream missing readinto() or write() method."
 msgstr "Il manque une méthode readinto() ou write() au flux."
 
+#: supervisor/shared/safe_mode.c
 msgid ""
 "The CircuitPython heap was corrupted because the stack was too small.\n"
 "Please increase stack size limits and press reset (after ejecting "
@@ -935,6 +1231,7 @@ msgstr ""
 "Si vous n'avez pas modifié la pile, merci de remplir un ticket avec le "
 "contenu  de votre lecteur CIRCUITPY :\n"
 
+#: supervisor/shared/safe_mode.c
 #, fuzzy
 msgid ""
 "The microcontroller's power dipped. Please make sure your power supply "
@@ -947,6 +1244,7 @@ msgstr ""
 "suffisamment de puissance pour l'ensemble du circuit et appuyez sur "
 "'reset' (après avoir éjecter CIRCUITPY).\n"
 
+#: supervisor/shared/safe_mode.c
 msgid ""
 "The reset button was pressed while booting CircuitPython. Press again to "
 "exit safe mode.\n"
@@ -954,122 +1252,162 @@ msgstr ""
 "Le bouton 'reset' a été appuyé pendant le démarrage de CircuitPython. "
 "Appuyer denouveau pour quitter de le mode sans-échec.\n"
 
+#: shared-module/audioio/Mixer.c
 msgid "The sample's bits_per_sample does not match the mixer's"
 msgstr "Le bits_per_sample de l'échantillon ne correspond pas à celui du mixer"
 
+#: shared-module/audioio/Mixer.c
 msgid "The sample's channel count does not match the mixer's"
 msgstr "Le canal de l'échantillon ne correspond pas à celui du mixer"
 
+#: shared-module/audioio/Mixer.c
 msgid "The sample's sample rate does not match the mixer's"
 msgstr "L'échantillonage de l'échantillon ne correspond pas à celui du mixer"
 
+#: shared-module/audioio/Mixer.c
 msgid "The sample's signedness does not match the mixer's"
 msgstr "Le signe de l'échantillon ne correspond pas au mixer"
 
+#: shared-bindings/displayio/TileGrid.c
 msgid "Tile height must exactly divide bitmap height"
 msgstr ""
 
+#: shared-bindings/displayio/TileGrid.c
 msgid "Tile width must exactly divide bitmap width"
 msgstr ""
 
+#: supervisor/shared/safe_mode.c
 msgid "To exit, please reset the board without "
 msgstr "Pour quitter, redémarrez la carte SVP sans "
 
+#: ports/atmel-samd/common-hal/audiobusio/I2SOut.c
 msgid "Too many channels in sample."
 msgstr "Trop de canaux dans l'échantillon."
 
+#: shared-bindings/displayio/FourWire.c shared-bindings/displayio/ParallelBus.c
 msgid "Too many display busses"
 msgstr ""
 
+#: shared-bindings/displayio/Display.c
 msgid "Too many displays"
 msgstr ""
 
+#: py/obj.c
 msgid "Traceback (most recent call last):\n"
 msgstr "Trace (appels les plus récents en dernier):\n"
 
+#: shared-bindings/time/__init__.c
 msgid "Tuple or struct_time argument required"
 msgstr "Argument de type tuple ou struct_time nécessaire"
 
+#: ports/esp8266/machine_uart.c
 #, c-format
 msgid "UART(%d) does not exist"
 msgstr "UART(%d) n'existe pas"
 
+#: ports/esp8266/machine_uart.c
 msgid "UART(1) can't read"
 msgstr "UART(1) ne peut pas lire"
 
+#: shared-module/usb_hid/Device.c
 msgid "USB Busy"
 msgstr "USB occupé"
 
+#: shared-module/usb_hid/Device.c
 msgid "USB Error"
 msgstr "Erreur USB"
 
+#: shared-bindings/bleio/UUID.c
 msgid "UUID integer value not in range 0 to 0xffff"
 msgstr ""
 
+#: shared-bindings/bleio/UUID.c
 msgid "UUID string not 'xxxxxxxx-xxxx-xxxx-xxxx-xxxxxxxxxxxx'"
 msgstr ""
 
+#: shared-bindings/bleio/UUID.c
 msgid "UUID value is not str, int or byte buffer"
 msgstr ""
 
+#: ports/atmel-samd/common-hal/audiobusio/I2SOut.c
+#: ports/atmel-samd/common-hal/audioio/AudioOut.c
 msgid "Unable to allocate buffers for signed conversion"
 msgstr "Impossible d'allouer des tampons pour une conversion signée"
 
+#: ports/atmel-samd/common-hal/audiobusio/I2SOut.c
+#: ports/atmel-samd/common-hal/audiobusio/PDMIn.c
 msgid "Unable to find free GCLK"
 msgstr "Impossible de trouver un GCLK libre"
 
+#: py/parse.c
 msgid "Unable to init parser"
 msgstr "Impossible d'initialiser le parser"
 
+#: shared-module/displayio/OnDiskBitmap.c
 msgid "Unable to read color palette data"
 msgstr ""
 
+#: ports/esp8266/common-hal/storage/__init__.c
 msgid "Unable to remount filesystem"
 msgstr "Impossible de remonter le système de fichiers"
 
+#: shared-bindings/nvm/ByteArray.c
 msgid "Unable to write to nvm."
 msgstr "Impossible d'écrire sur la nvm."
 
+#: ports/nrf/common-hal/bleio/UUID.c
 #, fuzzy
 msgid "Unexpected nrfx uuid type"
 msgstr "indentation inattendue"
 
+#: ports/unix/modffi.c
 msgid "Unknown type"
 msgstr "Type inconnu"
 
+#: shared-bindings/_pixelbuf/PixelBuf.c
 #, c-format
 msgid "Unmatched number of items on RHS (expected %d, got %d)."
 msgstr ""
 
+#: ports/atmel-samd/common-hal/busio/I2C.c
 msgid "Unsupported baudrate"
 msgstr "Débit non supporté"
 
+#: shared-module/displayio/Display.c
 #, fuzzy
 msgid "Unsupported display bus type"
 msgstr "type de bitmap non supporté"
 
+#: shared-module/audioio/WaveFile.c
 msgid "Unsupported format"
 msgstr "Format non supporté"
 
+#: py/moduerrno.c
 msgid "Unsupported operation"
 msgstr "Opération non supportée"
 
+#: shared-bindings/digitalio/DigitalInOut.c
 msgid "Unsupported pull value."
 msgstr "Valeur de tirage 'pull' non supportée."
 
+#: ports/esp8266/common-hal/storage/__init__.c
 msgid "Use esptool to erase flash and re-upload Python instead"
 msgstr ""
 "Utilisez 'esptool' pour effacer la flash et rechargez Python à la place"
 
+#: py/emitnative.c
 msgid "Viper functions don't currently support more than 4 arguments"
 msgstr "les fonctions Viper ne supportent pas plus de 4 arguments actuellement"
 
+#: shared-module/audioio/Mixer.c
 msgid "Voice index too high"
 msgstr "Index de la voix trop grand"
 
+#: main.c
 msgid "WARNING: Your code filename has two extensions\n"
 msgstr "ATTENTION: le nom de fichier de votre code a deux extensions\n"
 
+#: py/builtinhelp.c
 #, c-format
 msgid ""
 "Welcome to Adafruit CircuitPython %s!\n"
@@ -1084,874 +1422,1151 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Pour lister les modules inclus, tapez `help(\"modules\")`.\n"
 
+#: supervisor/shared/safe_mode.c
 #, fuzzy
 msgid ""
 "You are running in safe mode which means something unanticipated happened.\n"
 msgstr ""
 "Vous êtes en mode sans-échec ce qui signifie qu'un imprévu est survenu.\n"
 
+#: supervisor/shared/safe_mode.c
 msgid "You requested starting safe mode by "
 msgstr "Vous avez demandé à démarrer en mode sans-échec par "
 
+#: ports/unix/modusocket.c
 #, c-format
 msgid "[addrinfo error %d]"
 msgstr ""
 
+#: py/objtype.c
 msgid "__init__() should return None"
 msgstr "__init__() doit retourner None"
 
+#: py/objtype.c
 #, c-format
 msgid "__init__() should return None, not '%s'"
 msgstr "__init__() doit retourner None, pas '%s'"
 
+#: py/objobject.c
 msgid "__new__ arg must be a user-type"
 msgstr "l'argument __new__ doit être d'un type défini par l'utilisateur"
 
+#: extmod/modubinascii.c extmod/moduhashlib.c
 msgid "a bytes-like object is required"
 msgstr "un objet 'bytes-like' est requis"
 
+#: lib/embed/abort_.c
 msgid "abort() called"
 msgstr "abort() appelé"
 
+#: extmod/machine_mem.c ports/unix/modmachine.c
 #, c-format
 msgid "address %08x is not aligned to %d bytes"
 msgstr "l'adresse %08x n'est pas alignée sur %d octets"
 
+#: shared-bindings/i2cslave/I2CSlave.c
 msgid "address out of bounds"
 msgstr "adresse hors limites"
 
+#: shared-bindings/i2cslave/I2CSlave.c
 msgid "addresses is empty"
 msgstr "adresses vides"
 
+#: py/modbuiltins.c
 msgid "arg is an empty sequence"
 msgstr "l'argument est une séquence vide"
 
+#: py/runtime.c
 msgid "argument has wrong type"
 msgstr "l'argument est d'un mauvais type"
 
+#: py/argcheck.c
 msgid "argument num/types mismatch"
 msgstr "argument num/types ne correspond pas"
 
+#: py/runtime.c
 msgid "argument should be a '%q' not a '%q'"
 msgstr "l'argument devrait être un(e) '%q', pas '%q'"
 
+#: py/objarray.c shared-bindings/nvm/ByteArray.c
 msgid "array/bytes required on right side"
 msgstr "tableau/octets requis à droite"
 
+#: py/objstr.c
 msgid "attributes not supported yet"
 msgstr "attribut pas encore supporté"
 
+#: ports/nrf/common-hal/bleio/Characteristic.c
 msgid "bad GATT role"
 msgstr ""
 
+#: py/builtinevex.c
 msgid "bad compile mode"
 msgstr "mauvais mode de compilation"
 
+#: py/objstr.c
 msgid "bad conversion specifier"
 msgstr "mauvaise spécification de conversion"
 
+#: py/objstr.c
 msgid "bad format string"
 msgstr "chaîne mal-formée"
 
+#: py/binary.c
 msgid "bad typecode"
 msgstr "mauvais code type"
 
+#: py/emitnative.c
 msgid "binary op %q not implemented"
 msgstr "opération binaire '%q' non implémentée"
 
+#: shared-bindings/busio/UART.c
 msgid "bits must be 7, 8 or 9"
 msgstr "bits doivent être 7, 8 ou 9"
 
+#: extmod/machine_spi.c
 msgid "bits must be 8"
 msgstr "les bits doivent être 8"
 
+#: shared-bindings/audioio/Mixer.c
 #, fuzzy
 msgid "bits_per_sample must be 8 or 16"
 msgstr "bits doivent être 8 ou 16"
 
+#: py/emitinlinethumb.c
 #, fuzzy
 msgid "branch not in range"
 msgstr "argument de chr() hors de la gamme range(256)"
 
+#: shared-bindings/_pixelbuf/PixelBuf.c
 #, c-format
 msgid "buf is too small. need %d bytes"
 msgstr ""
 
+#: shared-bindings/audioio/RawSample.c
 msgid "buffer must be a bytes-like object"
 msgstr "le tampon doit être un objet bytes-like"
 
+#: shared-module/struct/__init__.c
 #, fuzzy
 msgid "buffer size must match format"
 msgstr "les slices de tampon doivent être de longueurs égales"
 
+#: shared-bindings/bitbangio/SPI.c shared-bindings/busio/SPI.c
 msgid "buffer slices must be of equal length"
 msgstr "les slices de tampon doivent être de longueurs égales"
 
+#: ports/esp8266/machine_rtc.c
 msgid "buffer too long"
 msgstr "tampon trop long"
 
+#: py/modstruct.c shared-bindings/struct/__init__.c
+#: shared-module/struct/__init__.c
 msgid "buffer too small"
 msgstr "tampon trop petit"
 
+#: extmod/machine_spi.c
 msgid "buffers must be the same length"
 msgstr "les tampons doivent être de la même longueur"
 
+#: py/vm.c
 msgid "byte code not implemented"
 msgstr "bytecode non implémenté"
 
+#: shared-bindings/_pixelbuf/PixelBuf.c
 #, c-format
 msgid "byteorder is not an instance of ByteOrder (got a %s)"
 msgstr ""
 
+#: ports/atmel-samd/common-hal/busio/UART.c
 msgid "bytes > 8 bits not supported"
 msgstr "octets > 8 bits non supporté"
 
+#: py/objstr.c
 msgid "bytes value out of range"
 msgstr "valeur des octets hors gamme"
 
+#: ports/atmel-samd/bindings/samd/Clock.c
 msgid "calibration is out of range"
 msgstr "calibration hors gamme"
 
+#: ports/atmel-samd/bindings/samd/Clock.c
 msgid "calibration is read only"
 msgstr "calibration en lecture seule"
 
+#: ports/atmel-samd/common-hal/rtc/RTC.c
 msgid "calibration value out of range +/-127"
 msgstr "valeur de calibration hors gamme +/-127"
 
+#: py/emitinlinethumb.c
 msgid "can only have up to 4 parameters to Thumb assembly"
 msgstr "il peut y avoir jusqu'à 4 paramètres pour Thumb assembly"
 
+#: py/emitinlinextensa.c
 msgid "can only have up to 4 parameters to Xtensa assembly"
 msgstr "Maximum 4 paramètres pour l'assembleur Xtensa"
 
+#: py/persistentcode.c
 msgid "can only save bytecode"
 msgstr "ne peut sauvegarder que du bytecode"
 
+#: ports/esp8266/modnetwork.c
 msgid "can query only one param"
 msgstr "ne peut demander qu'un seul paramètre"
 
+#: py/objtype.c
 msgid "can't add special method to already-subclassed class"
 msgstr ""
 "impossible d'ajouter une méthode spécial à une classe déjà sous-classée"
 
+#: py/compile.c
 msgid "can't assign to expression"
 msgstr "ne peut pas assigner à l'expression"
 
+#: py/obj.c
 #, c-format
 msgid "can't convert %s to complex"
 msgstr "ne peut convertir %s en nombre complexe"
 
+#: py/obj.c
 #, c-format
 msgid "can't convert %s to float"
 msgstr "ne peut convertir %s en nombre à virgule flottante (float)"
 
+#: py/obj.c
 #, c-format
 msgid "can't convert %s to int"
 msgstr "ne peut convertir %s en entier (int)"
 
+#: py/objstr.c
 msgid "can't convert '%q' object to %q implicitly"
 msgstr "impossible de convertir l'objet '%q' en '%q' implicitement"
 
+#: py/objint.c
 msgid "can't convert NaN to int"
 msgstr "on ne peut convertir NaN en int"
 
+#: shared-bindings/i2cslave/I2CSlave.c
 #, fuzzy
 msgid "can't convert address to int"
 msgstr "ne peut convertir %s en entier int"
 
+#: py/objint.c
 msgid "can't convert inf to int"
 msgstr "on ne peut convertir inf en int"
 
+#: py/obj.c
 msgid "can't convert to complex"
 msgstr "ne peut convertir en nombre complexe"
 
+#: py/obj.c
 msgid "can't convert to float"
 msgstr "ne peut convertir en nombre à virgule flottante (float)"
 
+#: py/obj.c
 msgid "can't convert to int"
 msgstr "ne peut convertir en entier (int)"
 
+#: py/objstr.c
 msgid "can't convert to str implicitly"
 msgstr "impossible de convertir en str implicitement"
 
+#: py/compile.c
 msgid "can't declare nonlocal in outer code"
 msgstr "ne peut déclarer de nonlocal dans un code externe"
 
+#: py/compile.c
 msgid "can't delete expression"
 msgstr "ne peut pas supprimer l'expression"
 
+#: py/emitnative.c
 msgid "can't do binary op between '%q' and '%q'"
 msgstr "opération binaire impossible entre '%q' et '%q'"
 
+#: py/objcomplex.c
 msgid "can't do truncated division of a complex number"
 msgstr "on ne peut pas faire de division tronquée de nombres complexes"
 
+#: ports/esp8266/modnetwork.c
 msgid "can't get AP config"
 msgstr "impossible de récupérer la config de 'AP'"
 
+#: ports/esp8266/modnetwork.c
 msgid "can't get STA config"
 msgstr "impossible de récupérer la config de 'STA'"
 
+#: py/compile.c
 msgid "can't have multiple **x"
 msgstr "il ne peut y avoir de **x multiples"
 
+#: py/compile.c
 msgid "can't have multiple *x"
 msgstr "il ne peut y avoir de *x multiples"
 
+#: py/emitnative.c
 msgid "can't implicitly convert '%q' to 'bool'"
 msgstr "impossible de convertir implicitement '%q' en 'bool'"
 
+#: py/emitnative.c
 msgid "can't load from '%q'"
 msgstr "impossible de charger depuis '%q'"
 
+#: py/emitnative.c
 msgid "can't load with '%q' index"
 msgstr "impossible de charger avec l'index '%q'"
 
+#: py/objgenerator.c
 msgid "can't pend throw to just-started generator"
 msgstr ""
 
+#: py/objgenerator.c
 msgid "can't send non-None value to a just-started generator"
 msgstr ""
 "on ne peut envoyer une valeur autre que None à un générateur fraîchement "
 "démarré"
 
+#: ports/esp8266/modnetwork.c
 msgid "can't set AP config"
 msgstr "impossible de régler la config de 'AP'"
 
+#: ports/esp8266/modnetwork.c
 msgid "can't set STA config"
 msgstr "impossible de régler la config de 'STA'"
 
+#: py/objnamedtuple.c
 msgid "can't set attribute"
 msgstr "attribut non modifiable"
 
+#: py/emitnative.c
 msgid "can't store '%q'"
 msgstr "impossible de stocker '%q'"
 
+#: py/emitnative.c
 msgid "can't store to '%q'"
 msgstr "impossible de stocker vers '%q'"
 
+#: py/emitnative.c
 msgid "can't store with '%q' index"
 msgstr "impossible de stocker avec un index '%q'"
 
+#: py/objstr.c
 msgid ""
 "can't switch from automatic field numbering to manual field specification"
 msgstr ""
 "impossible de passer d'une énumération auto des champs à une spécification "
 "manuelle"
 
+#: py/objstr.c
 msgid ""
 "can't switch from manual field specification to automatic field numbering"
 msgstr ""
 "impossible de passer d'une spécification manuelle des champs à une "
 "énumération auto"
 
+#: py/objtype.c
 msgid "cannot create '%q' instances"
 msgstr "ne peut pas créer une instance de '%q'"
 
+#: py/objtype.c
 msgid "cannot create instance"
 msgstr "ne peut pas créer une instance"
 
+#: py/runtime.c
 msgid "cannot import name %q"
 msgstr "ne peut pas importer le nom %q"
 
+#: py/builtinimport.c
 msgid "cannot perform relative import"
 msgstr "ne peut pas réaliser un import relatif"
 
+#: py/emitnative.c
 msgid "casting"
 msgstr "typage"
 
+#: shared-bindings/bleio/Service.c
 msgid "characteristics includes an object that is not a Characteristic"
 msgstr ""
 
+#: shared-bindings/_stage/Text.c
 msgid "chars buffer too small"
 msgstr "tampon de caractères trop petit"
 
+#: py/modbuiltins.c
 msgid "chr() arg not in range(0x110000)"
 msgstr "argument de chr() hors de la gamme range(0x11000)"
 
+#: py/modbuiltins.c
 msgid "chr() arg not in range(256)"
 msgstr "argument de chr() hors de la gamme range(256)"
 
+#: shared-bindings/displayio/Palette.c
 msgid "color buffer must be 3 bytes (RGB) or 4 bytes (RGB + pad byte)"
 msgstr "le tampon de couleur doit faire 3 octets (RVB) ou 4 (RVB + pad byte)"
 
+#: shared-bindings/displayio/Palette.c
 #, fuzzy
 msgid "color buffer must be a buffer or int"
 msgstr "le tampon de couleur doit être un tampon ou un entier"
 
+#: shared-bindings/displayio/Palette.c
 #, fuzzy
 msgid "color buffer must be a bytearray or array of type 'b' or 'B'"
 msgstr ""
 "le tampon de couleur doit être un bytearray ou un tableau de type 'b' ou 'B'"
 
+#: shared-bindings/displayio/Palette.c
 #, fuzzy
 msgid "color must be between 0x000000 and 0xffffff"
 msgstr "la couleur doit être entre 0x000000 et 0xffffff"
 
+#: shared-bindings/displayio/ColorConverter.c
 #, fuzzy
 msgid "color should be an int"
 msgstr "la couleur doit être un entier (int)"
 
+#: py/objcomplex.c
 msgid "complex division by zero"
 msgstr "division complexe par zéro"
 
+#: py/objfloat.c py/parsenum.c
 msgid "complex values not supported"
 msgstr "valeurs complexes non supportées"
 
+#: extmod/moduzlib.c
 msgid "compression header"
 msgstr "entête de compression"
 
+#: py/parse.c
 msgid "constant must be an integer"
 msgstr "une constante doit être un entier"
 
+#: py/emitnative.c
 msgid "conversion to object"
 msgstr "conversion en objet"
 
+#: py/parsenum.c
 msgid "decimal numbers not supported"
 msgstr "nombres décimaux non supportés"
 
+#: py/compile.c
 msgid "default 'except' must be last"
 msgstr "l''except' par défaut doit être en dernier"
 
+#: shared-bindings/audiobusio/PDMIn.c
 msgid ""
 "destination buffer must be a bytearray or array of type 'B' for bit_depth = 8"
 msgstr ""
 "le tampon de destination doit être un tableau de type 'B' pour bit_depth = 8"
 
+#: shared-bindings/audiobusio/PDMIn.c
 msgid "destination buffer must be an array of type 'H' for bit_depth = 16"
 msgstr ""
 "le tampon de destination doit être un tableau de type 'H' pour bit_depth = 16"
 
+#: shared-bindings/audiobusio/PDMIn.c
 msgid "destination_length must be an int >= 0"
 msgstr "destination_length doit être un entier >= 0"
 
+#: py/objdict.c
 msgid "dict update sequence has wrong length"
 msgstr "la séquence de mise à jour de dict a une mauvaise longueur"
 
+#: py/modmath.c py/objfloat.c py/objint_longlong.c py/objint_mpz.c py/runtime.c
+#: shared-bindings/math/__init__.c
 msgid "division by zero"
 msgstr "division par zéro"
 
+#: ports/esp8266/modnetwork.c
 msgid "either pos or kw args are allowed"
 msgstr "soit 'pos', soit 'kw' est permis en argument"
 
+#: py/objdeque.c
 msgid "empty"
 msgstr "vide"
 
+#: extmod/moduheapq.c extmod/modutimeq.c
 msgid "empty heap"
 msgstr "'heap' vide"
 
+#: py/objstr.c
 msgid "empty separator"
 msgstr "séparateur vide"
 
+#: shared-bindings/random/__init__.c
 msgid "empty sequence"
 msgstr "séquence vide"
 
+#: py/objstr.c
 msgid "end of format while looking for conversion specifier"
 msgstr "fin de format en cherchant une spécification de conversion"
 
+#: shared-bindings/displayio/Shape.c
 #, fuzzy
 msgid "end_x should be an int"
 msgstr "y doit être un entier (int)"
 
+#: ports/nrf/common-hal/busio/UART.c
 #, c-format
 msgid "error = 0x%08lX"
 msgstr "erreur = 0x%08lX"
 
+#: py/runtime.c
 msgid "exceptions must derive from BaseException"
 msgstr "les exceptions doivent dériver de BaseException"
 
+#: py/objstr.c
 msgid "expected ':' after format specifier"
 msgstr "':' attendu après la spécification de format"
 
+#: shared-bindings/gamepad/GamePad.c
 msgid "expected a DigitalInOut"
 msgstr "objet DigitalInOut attendu"
 
+#: py/obj.c
 msgid "expected tuple/list"
 msgstr "un tuple ou une liste est attendu"
 
+#: py/modthread.c
 msgid "expecting a dict for keyword args"
 msgstr "un dict est attendu pour les arguments nommés"
 
+#: ports/esp8266/machine_pin.c
 msgid "expecting a pin"
 msgstr "une broche (Pin) est attendue"
 
+#: py/compile.c
 msgid "expecting an assembler instruction"
 msgstr "une instruction assembleur est attendue"
 
+#: py/compile.c
 msgid "expecting just a value for set"
 msgstr "une simple valeur est attendue pour set"
 
+#: py/compile.c
 msgid "expecting key:value for dict"
 msgstr "couple clef:valeur attendu pour un objet dict"
 
+#: py/argcheck.c
 msgid "extra keyword arguments given"
 msgstr "argument nommé donné en plus"
 
+#: py/argcheck.c
 msgid "extra positional arguments given"
 msgstr "argument positionnel donné en plus"
 
+#: ports/unix/modffi.c
 msgid "ffi_prep_closure_loc"
 msgstr ""
 
+#: shared-bindings/audioio/WaveFile.c shared-bindings/displayio/OnDiskBitmap.c
 msgid "file must be a file opened in byte mode"
 msgstr "le fichier doit être un fichier ouvert en mode 'byte'"
 
+#: shared-bindings/storage/__init__.c
 msgid "filesystem must provide mount method"
 msgstr "le system de fichier doit fournir une méthode 'mount'"
 
+#: py/objtype.c
 msgid "first argument to super() must be type"
 msgstr "le premier argument de super() doit être un type"
 
+#: extmod/machine_spi.c
 msgid "firstbit must be MSB"
 msgstr "le 1er bit doit être le MSB"
 
+#: ports/esp8266/modesp.c
 msgid "flash location must be below 1MByte"
 msgstr "l'emplacement en mémoire flash doit être inférieure à 1Mo"
 
+#: py/objint.c
 msgid "float too big"
 msgstr "nombre flottant trop grand"
 
+#: shared-bindings/_stage/Text.c
 msgid "font must be 2048 bytes long"
 msgstr "la fonte doit être longue de 2048 octets"
 
+#: py/objstr.c
 msgid "format requires a dict"
 msgstr "le format nécessite un dict"
 
+#: ports/esp8266/modmachine.c
 msgid "frequency can only be either 80Mhz or 160MHz"
 msgstr "la fréquence doit être soit 80MHz soit 160MHz"
 
+#: py/objdeque.c
 msgid "full"
 msgstr "plein"
 
+#: py/argcheck.c
 msgid "function does not take keyword arguments"
 msgstr "la fonction ne prend pas d'arguments nommés"
 
+#: py/argcheck.c
 #, c-format
 msgid "function expected at most %d arguments, got %d"
 msgstr "la fonction attendait au plus %d arguments, reçu %d"
 
+#: py/bc.c py/objnamedtuple.c
 msgid "function got multiple values for argument '%q'"
 msgstr "la fonction a reçu plusieurs valeurs pour l'argument '%q'"
 
+#: py/argcheck.c
 #, c-format
 msgid "function missing %d required positional arguments"
 msgstr "il manque %d arguments obligatoires à la fonction"
 
+#: py/bc.c
 msgid "function missing keyword-only argument"
 msgstr "il manque l'argument nommé obligatoire"
 
+#: py/bc.c
 msgid "function missing required keyword argument '%q'"
 msgstr "il manque l'argument nommé obligatoire '%q'"
 
+#: py/bc.c
 #, c-format
 msgid "function missing required positional argument #%d"
 msgstr "il manque l'argument obligatoire #%d"
 
+#: py/argcheck.c py/bc.c py/objnamedtuple.c
 #, c-format
 msgid "function takes %d positional arguments but %d were given"
 msgstr "la fonction prend %d argument(s) mais %d ont été donné(s)"
 
+#: shared-bindings/time/__init__.c
 msgid "function takes exactly 9 arguments"
 msgstr "la fonction prend exactement 9 arguments"
 
+#: py/objgenerator.c
 msgid "generator already executing"
 msgstr "générateur déjà en cours d'exécution"
 
+#: py/objgenerator.c
 msgid "generator ignored GeneratorExit"
 msgstr "le générateur a ignoré GeneratorExit"
 
+#: shared-bindings/_stage/Layer.c
 msgid "graphic must be 2048 bytes long"
 msgstr "le graphic doit être long de 2048 octets"
 
+#: extmod/moduheapq.c
 msgid "heap must be a list"
 msgstr "'heap' doit être une liste"
 
+#: py/compile.c
 msgid "identifier redefined as global"
 msgstr "identifiant redéfini comme global"
 
+#: py/compile.c
 msgid "identifier redefined as nonlocal"
 msgstr "identifiant redéfini comme nonlocal"
 
+#: ports/esp8266/machine_hspi.c
 msgid "impossible baudrate"
 msgstr "débit impossible"
 
+#: py/objstr.c
 msgid "incomplete format"
 msgstr "format incomplet"
 
+#: py/objstr.c
 msgid "incomplete format key"
 msgstr "clé de format incomplète"
 
+#: extmod/modubinascii.c
 msgid "incorrect padding"
 msgstr "espacement incorrect"
 
+#: ports/atmel-samd/common-hal/pulseio/PulseIn.c
+#: ports/esp8266/common-hal/pulseio/PulseIn.c
+#: ports/nrf/common-hal/pulseio/PulseIn.c py/obj.c
 msgid "index out of range"
 msgstr "index hors gamme"
 
+#: py/obj.c
 msgid "indices must be integers"
 msgstr "les indices doivent être des entiers"
 
+#: py/compile.c
 msgid "inline assembler must be a function"
 msgstr "l'assembleur doit être une fonction"
 
+#: py/parsenum.c
 msgid "int() arg 2 must be >= 2 and <= 36"
 msgstr "l'argument 2 de int() doit être >=2 et <=36"
 
+#: py/objstr.c
 msgid "integer required"
 msgstr "entier requis"
 
+#: ports/nrf/common-hal/bleio/Broadcaster.c
 msgid "interval not in range 0.0020 to 10.24"
 msgstr ""
 
+#: extmod/machine_i2c.c
 msgid "invalid I2C peripheral"
 msgstr "périphérique I2C invalide"
 
+#: extmod/machine_spi.c
 msgid "invalid SPI peripheral"
 msgstr "périphérique SPI invalide"
 
+#: ports/esp8266/machine_rtc.c
 msgid "invalid alarm"
 msgstr "alarme invalide"
 
+#: lib/netutils/netutils.c
 msgid "invalid arguments"
 msgstr "arguments invalides"
 
+#: ports/esp8266/modnetwork.c
 msgid "invalid buffer length"
 msgstr "longueur de tampon invalide"
 
+#: extmod/modussl_axtls.c
 msgid "invalid cert"
 msgstr "certificat invalide"
 
+#: ports/esp8266/common-hal/busio/UART.c ports/esp8266/machine_uart.c
 msgid "invalid data bits"
 msgstr "bits de données invalides"
 
+#: extmod/uos_dupterm.c
 msgid "invalid dupterm index"
 msgstr "index invalide pour dupterm"
 
+#: extmod/modframebuf.c
 msgid "invalid format"
 msgstr "format invalide"
 
+#: py/objstr.c
 msgid "invalid format specifier"
 msgstr "spécification de format invalide"
 
+#: extmod/modussl_axtls.c
 msgid "invalid key"
 msgstr "clé invalide"
 
+#: py/compile.c
 msgid "invalid micropython decorator"
 msgstr "décorateur micropython invalide"
 
+#: ports/esp8266/machine_pin.c
 msgid "invalid pin"
 msgstr "broche invalide"
 
+#: shared-bindings/random/__init__.c
 msgid "invalid step"
 msgstr "pas invalide"
 
+#: ports/esp8266/common-hal/busio/UART.c ports/esp8266/machine_uart.c
 msgid "invalid stop bits"
 msgstr "bits d'arrêt invalides"
 
+#: py/compile.c py/parse.c
 msgid "invalid syntax"
 msgstr "syntaxe invalide"
 
+#: py/parsenum.c
 msgid "invalid syntax for integer"
 msgstr "syntaxe invalide pour un entier"
 
+#: py/parsenum.c
 #, c-format
 msgid "invalid syntax for integer with base %d"
 msgstr "syntaxe invalide pour un entier de base %d"
 
+#: py/parsenum.c
 msgid "invalid syntax for number"
 msgstr "syntaxe invalide pour un nombre"
 
+#: py/objtype.c
 msgid "issubclass() arg 1 must be a class"
 msgstr "l'argument 1 de issubclass() doit être une classe"
 
+#: py/objtype.c
 msgid "issubclass() arg 2 must be a class or a tuple of classes"
 msgstr ""
 "l'argument 2 de issubclass() doit être une classe ou un tuple de classes"
 
+#: py/objstr.c
 msgid "join expects a list of str/bytes objects consistent with self object"
 msgstr "join attend une liste d'objets str/bytes cohérent avec l'objet self"
 
+#: py/argcheck.c
 msgid "keyword argument(s) not yet implemented - use normal args instead"
 msgstr ""
 "argument(s) nommé(s) pas encore implémenté - utilisez les arguments normaux"
 
+#: py/bc.c
 msgid "keywords must be strings"
 msgstr "les noms doivent être des chaînes de caractère"
 
+#: py/emitinlinethumb.c py/emitinlinextensa.c
 msgid "label '%q' not defined"
 msgstr "label '%q' non supporté"
 
+#: py/compile.c
 msgid "label redefined"
 msgstr "label redéfini"
 
+#: ports/esp8266/modesp.c
 msgid "len must be multiple of 4"
 msgstr "'len' doit être un multiple de 4"
 
+#: py/stream.c
 msgid "length argument not allowed for this type"
 msgstr "argument lenght non permis pour ce type"
 
+#: py/objarray.c
 msgid "lhs and rhs should be compatible"
 msgstr "Les parties gauches et droites doivent être compatibles"
 
+#: py/emitnative.c
 msgid "local '%q' has type '%q' but source is '%q'"
 msgstr "la variable locale '%q' a le type '%q' mais la source est '%q'"
 
+#: py/emitnative.c
 msgid "local '%q' used before type known"
 msgstr "variable locale '%q' utilisée avant d'en connaitre le type"
 
+#: py/vm.c
 msgid "local variable referenced before assignment"
 msgstr "variable locale référencée avant d'être assignée"
 
+#: py/objint.c
 msgid "long int not supported in this build"
 msgstr "entiers longs non supportés dans cette build"
 
+#: shared-bindings/_stage/Layer.c
 msgid "map buffer too small"
 msgstr "tampon trop petit"
 
+#: py/modmath.c shared-bindings/math/__init__.c
 msgid "math domain error"
 msgstr "erreur de domaine math"
 
+#: py/runtime.c
 msgid "maximum recursion depth exceeded"
 msgstr "profondeur maximale de récursivité dépassée"
 
+#: py/runtime.c
 #, c-format
 msgid "memory allocation failed, allocating %u bytes"
 msgstr "l'allocation de mémoire a échoué en allouant %u octets"
 
+#: ports/esp8266/modesp.c
 #, c-format
 msgid "memory allocation failed, allocating %u bytes for native code"
 msgstr ""
 "l'allocation de mémoire a échoué en allouant %u octets pour un code natif"
 
+#: py/runtime.c
 msgid "memory allocation failed, heap is locked"
 msgstr "l'allocation de mémoire a échoué, la pile est vérrouillé"
 
+#: py/builtinimport.c
 msgid "module not found"
 msgstr "module introuvable"
 
+#: py/compile.c
 msgid "multiple *x in assignment"
 msgstr "*x multiple dans l'assignement"
 
+#: py/objtype.c
 msgid "multiple bases have instance lay-out conflict"
 msgstr "de multiple bases ont un conflit de lay-out d'instance"
 
+#: py/objtype.c
 msgid "multiple inheritance not supported"
 msgstr "héritage multiple non supporté"
 
+#: py/emitnative.c
 msgid "must raise an object"
 msgstr "doit lever un objet"
 
+#: extmod/machine_spi.c
 msgid "must specify all of sck/mosi/miso"
 msgstr "SCK, MOSI et MISO doivent tous être spécifiés"
 
+#: py/modbuiltins.c
 msgid "must use keyword argument for key function"
 msgstr "il faut utiliser un argument nommé pour une fonction key"
 
+#: py/runtime.c
 msgid "name '%q' is not defined"
 msgstr "nom '%q' non défini"
 
+#: shared-bindings/bleio/Peripheral.c
 #, fuzzy
 msgid "name must be a string"
 msgstr "les noms doivent être des chaînes de caractère"
 
+#: py/runtime.c
 msgid "name not defined"
 msgstr "nom non défini"
 
+#: py/compile.c
 msgid "name reused for argument"
 msgstr "nom réutilisé comme argument"
 
+#: py/emitnative.c
 msgid "native yield"
 msgstr ""
 
+#: py/runtime.c
 #, c-format
 msgid "need more than %d values to unpack"
 msgstr "nécessite plus de %d valeur à dégrouper"
 
+#: py/objint_longlong.c py/objint_mpz.c py/runtime.c
 msgid "negative power with no float support"
 msgstr "puissance négative sans support des nombres flottants"
 
+#: py/objint_mpz.c py/runtime.c
 msgid "negative shift count"
 msgstr "compte de décalage négatif"
 
+#: py/vm.c
 msgid "no active exception to reraise"
 msgstr "aucune exception active à relever"
 
+#: shared-bindings/socket/__init__.c shared-module/network/__init__.c
 #, fuzzy
 msgid "no available NIC"
 msgstr "NIC non disponible"
 
+#: py/compile.c
 msgid "no binding for nonlocal found"
 msgstr "pas de lien trouvé pour nonlocal"
 
+#: py/builtinimport.c
 msgid "no module named '%q'"
 msgstr "pas de module '%q'"
 
+#: py/runtime.c shared-bindings/_pixelbuf/__init__.c
 msgid "no such attribute"
 msgstr "pas de tel attribut"
 
+#: py/compile.c
 msgid "non-default argument follows default argument"
 msgstr ""
 "un argument sans valeur par défaut suit un argument avec valeur par défaut"
 
+#: extmod/modubinascii.c
 msgid "non-hex digit found"
 msgstr "digit non-héxadécimale trouvé"
 
+#: py/compile.c
 msgid "non-keyword arg after */**"
 msgstr "argument non-nommé après */**"
 
+#: py/compile.c
 msgid "non-keyword arg after keyword arg"
 msgstr "argument non-nommé après argument nommé"
 
+#: shared-bindings/bleio/UUID.c
 msgid "not a 128-bit UUID"
 msgstr ""
 
+#: ports/esp8266/machine_adc.c
 #, c-format
 msgid "not a valid ADC Channel: %d"
 msgstr "canal ADC non valide : %d"
 
+#: py/objstr.c
 msgid "not all arguments converted during string formatting"
 msgstr ""
 "tous les arguments n'ont pas été convertis pendant le formatage de la chaîne"
 
+#: py/objstr.c
 msgid "not enough arguments for format string"
 msgstr "pas assez d'arguments pour la chaîne de format"
 
+#: py/obj.c
 #, c-format
 msgid "object '%s' is not a tuple or list"
 msgstr "l'objet '%s' n'est pas un tuple ou une liste"
 
+#: py/obj.c
 msgid "object does not support item assignment"
 msgstr "l'objet ne supporte pas l'assignation d'éléments"
 
+#: py/obj.c
 msgid "object does not support item deletion"
 msgstr "l'objet ne supporte pas la suppression d'éléments"
 
+#: py/obj.c
 msgid "object has no len"
 msgstr "l'objet n'a pas de len"
 
+#: py/obj.c
 msgid "object is not subscriptable"
 msgstr "l'objet n'est pas sous-scriptable"
 
+#: py/runtime.c
 msgid "object not an iterator"
 msgstr "l'objet n'est pas un itérateur"
 
+#: py/objtype.c py/runtime.c
 msgid "object not callable"
 msgstr "objet non appelable"
 
+#: py/sequence.c
 msgid "object not in sequence"
 msgstr "l'objet n'est pas dans la séquence"
 
+#: py/runtime.c
 msgid "object not iterable"
 msgstr "objet non itérable"
 
+#: py/obj.c
 #, c-format
 msgid "object of type '%s' has no len()"
 msgstr "l'objet de type '%s' n'a pas de len()"
 
+#: py/obj.c
 msgid "object with buffer protocol required"
 msgstr "un objet avec un protocol de tampon est nécessaire"
 
+#: extmod/modubinascii.c
 msgid "odd-length string"
 msgstr "chaîne de longueur impaire"
 
+#: py/objstr.c py/objstrunicode.c
 #, fuzzy
 msgid "offset out of bounds"
 msgstr "adresse hors limites"
 
+#: py/objarray.c py/objstr.c py/objstrunicode.c py/objtuple.c
+#: shared-bindings/nvm/ByteArray.c
 msgid "only slices with step=1 (aka None) are supported"
 msgstr "seuls les slices avec 'step=1' (cad None) sont supportées"
 
+#: py/modbuiltins.c
 msgid "ord expects a character"
 msgstr "ord attend un caractère"
 
+#: py/modbuiltins.c
 #, c-format
 msgid "ord() expected a character, but string of length %d found"
 msgstr "ord() attend un caractère mais une chaîne de longueur %d a été trouvée"
 
+#: py/objint_mpz.c
 msgid "overflow converting long int to machine word"
 msgstr "dépassement de capacité en convertissant un entier long en mot machine"
 
+#: shared-bindings/_stage/Layer.c shared-bindings/_stage/Text.c
 msgid "palette must be 32 bytes long"
 msgstr "la palette doit être longue de 32 octets"
 
+#: shared-bindings/displayio/Palette.c
 #, fuzzy
 msgid "palette_index should be an int"
 msgstr "palette_index devrait être un entier (int)'"
 
+#: py/compile.c
 msgid "parameter annotation must be an identifier"
 msgstr "l'annotation du paramètre doit être un identifiant"
 
+#: py/emitinlinextensa.c
 msgid "parameters must be registers in sequence a2 to a5"
 msgstr "les paramètres doivent être des registres dans la séquence a2 à a5"
 
+#: py/emitinlinethumb.c
 #, fuzzy
 msgid "parameters must be registers in sequence r0 to r3"
 msgstr "les paramètres doivent être des registres dans la séquence r0 à r3"
 
+#: ports/esp8266/machine_pin.c
 msgid "pin does not have IRQ capabilities"
 msgstr "la broche ne supporte pas les interruptions (IRQ)"
 
+#: shared-bindings/displayio/Bitmap.c
 #, fuzzy
 msgid "pixel coordinates out of bounds"
 msgstr "adresse hors limites"
 
+#: shared-bindings/displayio/Bitmap.c
 msgid "pixel value requires too many bits"
 msgstr ""
 
+#: shared-bindings/displayio/TileGrid.c
 msgid "pixel_shader must be displayio.Palette or displayio.ColorConverter"
 msgstr ""
 "pixel_shader doit être un objet displayio.Palette ou displayio.ColorConverter"
 
+#: ports/atmel-samd/common-hal/pulseio/PulseIn.c
+#: ports/esp8266/common-hal/pulseio/PulseIn.c
+#: ports/nrf/common-hal/pulseio/PulseIn.c
 msgid "pop from an empty PulseIn"
 msgstr "'pop' d'une entrée PulseIn vide"
 
+#: py/objset.c
 msgid "pop from an empty set"
 msgstr "pop d'un ensemble set vide"
 
+#: py/objlist.c
 msgid "pop from empty list"
 msgstr "pop d'une liste vide"
 
+#: py/objdict.c
 msgid "popitem(): dictionary is empty"
 msgstr "popitem(): dictionnaire vide"
 
+#: shared-bindings/displayio/TileGrid.c
 #, fuzzy
 msgid "position must be 2-tuple"
 msgstr "position doit être un 2-tuple"
 
+#: py/objint_mpz.c
 msgid "pow() 3rd argument cannot be 0"
 msgstr "le 3e argument de pow() ne peut être 0"
 
+#: py/objint_mpz.c
 msgid "pow() with 3 arguments requires integers"
 msgstr "pow() avec 3 arguments nécessite des entiers"
 
+#: extmod/modutimeq.c
 msgid "queue overflow"
 msgstr "dépassement de file"
 
+#: shared-bindings/_pixelbuf/PixelBuf.c
 msgid "rawbuf is not the same size as buf"
 msgstr ""
 
+#: shared-bindings/_pixelbuf/__init__.c
 #, fuzzy
 msgid "readonly attribute"
 msgstr "attribut illisible"
 
+#: py/builtinimport.c
 msgid "relative import"
 msgstr "import relatif"
 
+#: py/obj.c
 #, c-format
 msgid "requested length %d but object has length %d"
 msgstr "la longueur requise est %d mais l'objet est long de %d"
 
+#: py/compile.c
 msgid "return annotation must be an identifier"
 msgstr "l'annotation de return doit être un identifiant"
 
+#: py/emitnative.c
 msgid "return expected '%q' but got '%q'"
 msgstr "return attendait '%q' mais a reçu '%q'"
 
+#: shared-module/displayio/Bitmap.c
 msgid "row must be packed and word aligned"
 msgstr ""
 
+#: py/objstr.c
 msgid "rsplit(None,n)"
 msgstr ""
 
+#: shared-bindings/audioio/RawSample.c
 msgid ""
 "sample_source buffer must be a bytearray or array of type 'h', 'H', 'b' or "
 "'B'"
@@ -1959,250 +2574,327 @@ msgstr ""
 "le tampon de sample_source doit être un bytearray ou un tableau de type "
 "'h','H', 'b' ou 'B'"
 
+#: ports/atmel-samd/common-hal/audiobusio/PDMIn.c
 msgid "sampling rate out of range"
 msgstr "taux d'échantillonage hors gamme"
 
+#: ports/esp8266/modnetwork.c
 msgid "scan failed"
 msgstr "échec du scan"
 
+#: py/modmicropython.c
 msgid "schedule stack full"
 msgstr "pile de plannification pleine"
 
+#: lib/utils/pyexec.c py/builtinimport.c
 msgid "script compilation not supported"
 msgstr "compilation de script non supporté"
 
+#: shared-bindings/bleio/Peripheral.c
 msgid "services includes an object that is not a Service"
 msgstr ""
 
+#: py/objstr.c
 msgid "sign not allowed in string format specifier"
 msgstr "signe non autorisé dans les spéc. de formats de chaînes de caractères"
 
+#: py/objstr.c
 msgid "sign not allowed with integer format specifier 'c'"
 msgstr "signe non autorisé avec la spéc. de format d'entier 'c'"
 
+#: py/objstr.c
 msgid "single '}' encountered in format string"
 msgstr "'}' seule rencontrée dans une chaîne de format"
 
+#: shared-bindings/time/__init__.c
 msgid "sleep length must be non-negative"
 msgstr "la longueur de sleep ne doit pas être négative"
 
+#: py/objslice.c py/sequence.c
 msgid "slice step cannot be zero"
 msgstr "le pas 'step' de slice ne peut être zéro"
 
+#: py/objint.c py/sequence.c
 msgid "small int overflow"
 msgstr "dépassement de capacité d'un entier court"
 
+#: main.c
 msgid "soft reboot\n"
 msgstr "redémarrage logiciel\n"
 
+#: py/objstr.c
 msgid "start/end indices"
 msgstr "indices de début/fin"
 
+#: shared-bindings/displayio/Shape.c
 #, fuzzy
 msgid "start_x should be an int"
 msgstr "y doit être un entier (int)"
 
+#: shared-bindings/random/__init__.c
 msgid "step must be non-zero"
 msgstr "le pas 'step' doit être non nul"
 
+#: shared-bindings/busio/UART.c
 msgid "stop must be 1 or 2"
 msgstr "stop doit être 1 ou 2"
 
+#: shared-bindings/random/__init__.c
 msgid "stop not reachable from start"
 msgstr "stop n'est pas accessible au démarrage"
 
+#: py/stream.c
 msgid "stream operation not supported"
 msgstr "opération de flux non supportée"
 
+#: py/objstrunicode.c
 msgid "string index out of range"
 msgstr "index de chaîne hors gamme"
 
+#: py/objstrunicode.c
 #, c-format
 msgid "string indices must be integers, not %s"
 msgstr "les indices de chaîne de caractère doivent être des entiers, pas %s"
 
+#: py/stream.c
 msgid "string not supported; use bytes or bytearray"
 msgstr ""
 "chaîne de carac. non supportée; utilisez des bytes ou un tableau de bytes"
 
+#: extmod/moductypes.c
 msgid "struct: cannot index"
 msgstr "struct: indexage impossible"
 
+#: extmod/moductypes.c
 msgid "struct: index out of range"
 msgstr "struct: index hors limite"
 
+#: extmod/moductypes.c
 msgid "struct: no fields"
 msgstr "struct: aucun champs"
 
+#: py/objstr.c
 msgid "substring not found"
 msgstr "sous-chaîne non trouvée"
 
+#: py/compile.c
 msgid "super() can't find self"
 msgstr "super() ne peut pas trouver self"
 
+#: extmod/modujson.c
 msgid "syntax error in JSON"
 msgstr "erreur de syntaxe JSON"
 
+#: extmod/moductypes.c
 msgid "syntax error in uctypes descriptor"
 msgstr "erreur de syntaxe dans le descripteur d'uctypes"
 
+#: shared-bindings/touchio/TouchIn.c
 msgid "threshold must be in the range 0-65536"
 msgstr "le seuil doit être dans la gamme 0-65536"
 
+#: shared-bindings/time/__init__.c
 msgid "time.struct_time() takes a 9-sequence"
 msgstr "time.struct_time() prend une séquence de longueur 9"
 
+#: shared-bindings/time/__init__.c
 msgid "time.struct_time() takes exactly 1 argument"
 msgstr "time.struct_time() prend exactement 1 argument"
 
+#: shared-bindings/busio/UART.c
 msgid "timeout >100 (units are now seconds, not msecs)"
 msgstr "timeout >100 (exprimé en secondes, pas en ms)"
 
+#: shared-bindings/bleio/CharacteristicBuffer.c
 #, fuzzy
 msgid "timeout must be >= 0.0"
 msgstr "les bits doivent être 8"
 
+#: shared-bindings/time/__init__.c
 msgid "timestamp out of range for platform time_t"
 msgstr "timestamp hors gamme pour time_t de la plateforme"
 
+#: shared-bindings/gamepad/GamePad.c
 msgid "too many arguments"
 msgstr "trop d'arguments"
 
+#: shared-module/struct/__init__.c
 msgid "too many arguments provided with the given format"
 msgstr "trop d'arguments fournis avec ce format"
 
+#: py/runtime.c
 #, c-format
 msgid "too many values to unpack (expected %d)"
 msgstr "trop de valeur à dégrouper (%d attendues)"
 
+#: py/objstr.c
 msgid "tuple index out of range"
 msgstr "index du tuple hors gamme"
 
+#: py/obj.c
 msgid "tuple/list has wrong length"
 msgstr "tuple/liste a une mauvaise longueur"
 
+#: shared-bindings/_pixelbuf/PixelBuf.c
 msgid "tuple/list required on RHS"
 msgstr ""
 
+#: ports/atmel-samd/common-hal/busio/UART.c ports/nrf/common-hal/busio/UART.c
 msgid "tx and rx cannot both be None"
 msgstr "tx et rx ne peuvent être None tous les deux"
 
+#: py/objtype.c
 msgid "type '%q' is not an acceptable base type"
 msgstr "le type '%q' n'est pas un type de base accepté"
 
+#: py/objtype.c
 msgid "type is not an acceptable base type"
 msgstr "le type n'est pas un type de base accepté"
 
+#: py/runtime.c
 msgid "type object '%q' has no attribute '%q'"
 msgstr "l'objet de type '%q' n'a pas d'attribut '%q'"
 
+#: py/objtype.c
 msgid "type takes 1 or 3 arguments"
 msgstr "le type prend 1 ou 3 arguments"
 
+#: py/objint_longlong.c
 msgid "ulonglong too large"
 msgstr "ulonglong trop grand"
 
+#: py/emitnative.c
 msgid "unary op %q not implemented"
 msgstr "opération unaire '%q' non implémentée"
 
+#: py/parse.c
 msgid "unexpected indent"
 msgstr "indentation inattendue"
 
+#: py/bc.c
 msgid "unexpected keyword argument"
 msgstr "argument nommé imprévu"
 
+#: py/bc.c py/objnamedtuple.c
 msgid "unexpected keyword argument '%q'"
 msgstr "argument nommé '%q' imprévu"
 
+#: py/lexer.c
 msgid "unicode name escapes"
 msgstr "échappements de nom unicode"
 
+#: py/parse.c
 msgid "unindent does not match any outer indentation level"
 msgstr "la désindentation ne correspond à aucune indentation"
 
+#: ports/esp8266/modnetwork.c
 msgid "unknown config param"
 msgstr "paramètre de config. inconnu"
 
+#: py/objstr.c
 #, c-format
 msgid "unknown conversion specifier %c"
 msgstr "spécification %c de conversion inconnue"
 
+#: py/objstr.c
 #, c-format
 msgid "unknown format code '%c' for object of type '%s'"
 msgstr "code de format '%c' inconnu pour un objet de type '%s'"
 
+#: py/objstr.c
 #, c-format
 msgid "unknown format code '%c' for object of type 'float'"
 msgstr "code de format '%c' inconnu pour un objet de type 'float'"
 
+#: py/objstr.c
 #, c-format
 msgid "unknown format code '%c' for object of type 'str'"
 msgstr "code de format '%c' inconnu pour un objet de type 'str'"
 
+#: ports/esp8266/modnetwork.c
 msgid "unknown status param"
 msgstr "paramètre de status inconnu"
 
+#: py/compile.c
 msgid "unknown type"
 msgstr "type inconnu"
 
+#: py/emitnative.c
 msgid "unknown type '%q'"
 msgstr "type '%q' inconnu"
 
+#: py/objstr.c
 msgid "unmatched '{' in format"
 msgstr "'{' sans correspondance dans le format"
 
+#: py/objtype.c py/runtime.c
 msgid "unreadable attribute"
 msgstr "attribut illisible"
 
+#: py/emitinlinethumb.c
 #, fuzzy, c-format
 msgid "unsupported Thumb instruction '%s' with %d arguments"
 msgstr "instruction Thumb '%s' non supportée avec %d arguments"
 
+#: py/emitinlinextensa.c
 #, c-format
 msgid "unsupported Xtensa instruction '%s' with %d arguments"
 msgstr "instruction Xtensa '%s' non supportée avec %d arguments"
 
+#: shared-bindings/displayio/TileGrid.c
 #, fuzzy
 msgid "unsupported bitmap type"
 msgstr "type de bitmap non supporté"
 
+#: py/objstr.c
 #, c-format
 msgid "unsupported format character '%c' (0x%x) at index %d"
 msgstr "caractère de format '%c' (0x%x) non supporté à l'index %d"
 
+#: py/runtime.c
 msgid "unsupported type for %q: '%s'"
 msgstr "type non supporté pour %q: '%s'"
 
+#: py/runtime.c
 msgid "unsupported type for operator"
 msgstr "type non supporté pour l'opérateur"
 
+#: py/runtime.c
 msgid "unsupported types for %q: '%s', '%s'"
 msgstr "type non supporté pour %q: '%s', '%s'"
 
+#: ports/esp8266/modnetwork.c
 msgid "wifi_set_ip_info() failed"
 msgstr "wifi_set_ip_info() a échoué"
 
+#: shared-bindings/_pixelbuf/PixelBuf.c
 msgid "write_args must be a list, tuple, or None"
 msgstr ""
 
+#: py/objstr.c
 msgid "wrong number of arguments"
 msgstr "mauvais nombres d'arguments"
 
+#: py/runtime.c
 msgid "wrong number of values to unpack"
 msgstr "mauvais nombre de valeurs à dégrouper"
 
+#: shared-module/displayio/Shape.c
 #, fuzzy
 msgid "x value out of bounds"
 msgstr "adresse hors limites"
 
+#: shared-bindings/displayio/Shape.c
 #, fuzzy
 msgid "y should be an int"
 msgstr "y doit être un entier (int)"
 
+#: shared-module/displayio/Shape.c
 #, fuzzy
 msgid "y value out of bounds"
 msgstr "adresse hors limites"
 
+#: py/objrange.c
 msgid "zero step"
 msgstr "'step' nul"
 
diff --git a/locale/it_IT.po b/locale/it_IT.po
index a3032db9d..b3e411cfd 100644
--- a/locale/it_IT.po
+++ b/locale/it_IT.po
@@ -3,12 +3,13 @@
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # Enrico Paganin <enrico.paganin@mail.com>, 2018
 #
+#: shared-bindings/_pew/PewPew.c shared-module/_pew/PewPew.c
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2019-03-03 00:16+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-03-08 12:45-0800\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-10-02 16:27+0200\n"
 "Last-Translator: Enrico Paganin <enrico.paganin@mail.com>\n"
 "Language-Team: \n"
@@ -17,216 +18,283 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
+#: main.c
 msgid ""
 "\n"
 "Code done running. Waiting for reload.\n"
 msgstr ""
 
+#: py/obj.c
 msgid "  File \"%q\""
 msgstr "  File \"%q\""
 
+#: py/obj.c
 msgid "  File \"%q\", line %d"
 msgstr "  File \"%q\", riga %d"
 
+#: main.c
 msgid " output:\n"
 msgstr " output:\n"
 
+#: py/objstr.c
 #, c-format
 msgid "%%c requires int or char"
 msgstr "%%c necessita di int o char"
 
+#: shared-bindings/microcontroller/Pin.c
 msgid "%q in use"
 msgstr "%q in uso"
 
+#: py/obj.c
 msgid "%q index out of range"
 msgstr "indice %q fuori intervallo"
 
+#: py/obj.c
 msgid "%q indices must be integers, not %s"
 msgstr "gli indici %q devono essere interi, non %s"
 
+#: shared-bindings/bleio/CharacteristicBuffer.c
+#: shared-bindings/displayio/Group.c shared-bindings/displayio/Shape.c
 #, fuzzy
 msgid "%q must be >= 1"
 msgstr "slice del buffer devono essere della stessa lunghezza"
 
+#: shared-bindings/displayio/BuiltinFont.c
 #, fuzzy
 msgid "%q should be an int"
 msgstr "y dovrebbe essere un int"
 
+#: py/bc.c py/objnamedtuple.c
 msgid "%q() takes %d positional arguments but %d were given"
 msgstr "%q() prende %d argomenti posizionali ma ne sono stati forniti %d"
 
+#: py/argcheck.c
 msgid "'%q' argument required"
 msgstr "'%q' argomento richiesto"
 
+#: py/emitinlinethumb.c py/emitinlinextensa.c
 #, c-format
 msgid "'%s' expects a label"
 msgstr "'%s' aspetta una etichetta"
 
+#: py/emitinlinethumb.c py/emitinlinextensa.c
 #, c-format
 msgid "'%s' expects a register"
 msgstr "'%s' aspetta un registro"
 
+#: py/emitinlinethumb.c
 #, fuzzy, c-format
 msgid "'%s' expects a special register"
 msgstr "'%s' aspetta un registro"
 
+#: py/emitinlinethumb.c
 #, fuzzy, c-format
 msgid "'%s' expects an FPU register"
 msgstr "'%s' aspetta un registro"
 
+#: py/emitinlinethumb.c
 #, fuzzy, c-format
 msgid "'%s' expects an address of the form [a, b]"
 msgstr "'%s' aspetta un registro"
 
+#: py/emitinlinethumb.c py/emitinlinextensa.c
 #, c-format
 msgid "'%s' expects an integer"
 msgstr "'%s' aspetta un intero"
 
+#: py/emitinlinethumb.c
 #, fuzzy, c-format
 msgid "'%s' expects at most r%d"
 msgstr "'%s' aspetta un registro"
 
+#: py/emitinlinethumb.c
 #, fuzzy, c-format
 msgid "'%s' expects {r0, r1, ...}"
 msgstr "'%s' aspetta un registro"
 
+#: py/emitinlinextensa.c
 #, c-format
 msgid "'%s' integer %d is not within range %d..%d"
 msgstr "intero '%s' non è nell'intervallo %d..%d"
 
+#: py/emitinlinethumb.c
 #, fuzzy, c-format
 msgid "'%s' integer 0x%x does not fit in mask 0x%x"
 msgstr "intero '%s' non è nell'intervallo %d..%d"
 
+#: py/obj.c
 #, c-format
 msgid "'%s' object does not support item assignment"
 msgstr ""
 
+#: py/obj.c
 #, c-format
 msgid "'%s' object does not support item deletion"
 msgstr ""
 
+#: py/runtime.c
 msgid "'%s' object has no attribute '%q'"
 msgstr "l'oggetto '%s' non ha l'attributo '%q'"
 
+#: py/runtime.c
 #, c-format
 msgid "'%s' object is not an iterator"
 msgstr "l'oggetto '%s' non è un iteratore"
 
+#: py/objtype.c py/runtime.c
 #, c-format
 msgid "'%s' object is not callable"
 msgstr ""
 
+#: py/runtime.c
 #, c-format
 msgid "'%s' object is not iterable"
 msgstr "l'oggetto '%s' non è iterabile"
 
+#: py/obj.c
 #, c-format
 msgid "'%s' object is not subscriptable"
 msgstr ""
 
+#: py/objstr.c
 msgid "'=' alignment not allowed in string format specifier"
 msgstr ""
 
+#: shared-module/struct/__init__.c
 msgid "'S' and 'O' are not supported format types"
 msgstr "'S' e 'O' non sono formati supportati"
 
+#: py/compile.c
 msgid "'align' requires 1 argument"
 msgstr "'align' richiede 1 argomento"
 
+#: py/compile.c
 msgid "'await' outside function"
 msgstr "'await' al di fuori della funzione"
 
+#: py/compile.c
 msgid "'break' outside loop"
 msgstr "'break' al di fuori del ciclo"
 
+#: py/compile.c
 msgid "'continue' outside loop"
 msgstr "'continue' al di fuori del ciclo"
 
+#: py/compile.c
 msgid "'data' requires at least 2 arguments"
 msgstr "'data' richiede almeno 2 argomento"
 
+#: py/compile.c
 msgid "'data' requires integer arguments"
 msgstr "'data' richiede argomenti interi"
 
+#: py/compile.c
 msgid "'label' requires 1 argument"
 msgstr "'label' richiede 1 argomento"
 
+#: py/compile.c
 msgid "'return' outside function"
 msgstr "'return' al di fuori della funzione"
 
+#: py/compile.c
 msgid "'yield' outside function"
 msgstr "'yield' al di fuori della funzione"
 
+#: py/compile.c
 msgid "*x must be assignment target"
 msgstr ""
 
+#: py/obj.c
 msgid ", in %q\n"
 msgstr ", in %q\n"
 
+#: py/objcomplex.c
 msgid "0.0 to a complex power"
 msgstr "0.0 elevato alla potenza di un numero complesso"
 
+#: py/modbuiltins.c
 msgid "3-arg pow() not supported"
 msgstr "pow() con tre argmomenti non supportata"
 
+#: ports/atmel-samd/common-hal/rotaryio/IncrementalEncoder.c
 msgid "A hardware interrupt channel is already in use"
 msgstr "Un canale di interrupt hardware è già in uso"
 
+#: ports/esp8266/modnetwork.c
 msgid "AP required"
 msgstr "AP richiesto"
 
+#: shared-bindings/bleio/Address.c
 #, c-format
 msgid "Address is not %d bytes long or is in wrong format"
 msgstr ""
 
+#: shared-bindings/bleio/Address.c
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Address must be %d bytes long"
 msgstr "la palette deve essere lunga 32 byte"
 
+#: ports/nrf/common-hal/busio/I2C.c
 msgid "All I2C peripherals are in use"
 msgstr "Tutte le periferiche I2C sono in uso"
 
+#: ports/nrf/common-hal/busio/SPI.c
 msgid "All SPI peripherals are in use"
 msgstr "Tutte le periferiche SPI sono in uso"
 
+#: ports/nrf/common-hal/busio/UART.c
 #, fuzzy
 msgid "All UART peripherals are in use"
 msgstr "Tutte le periferiche I2C sono in uso"
 
+#: ports/atmel-samd/common-hal/audioio/AudioOut.c
 msgid "All event channels in use"
 msgstr "Tutti i canali eventi utilizati"
 
+#: ports/atmel-samd/audio_dma.c ports/atmel-samd/common-hal/audiobusio/PDMIn.c
 msgid "All sync event channels in use"
 msgstr "Tutti i canali di eventi sincronizzati in uso"
 
+#: shared-bindings/pulseio/PWMOut.c
 msgid "All timers for this pin are in use"
 msgstr "Tutti i timer per questo pin sono in uso"
 
+#: ports/atmel-samd/common-hal/audioio/AudioOut.c
+#: ports/atmel-samd/common-hal/frequencyio/FrequencyIn.c
+#: ports/atmel-samd/common-hal/pulseio/PulseOut.c
+#: ports/nrf/common-hal/pulseio/PulseOut.c shared-bindings/pulseio/PWMOut.c
 msgid "All timers in use"
 msgstr "Tutti i timer utilizzati"
 
+#: ports/nrf/common-hal/analogio/AnalogOut.c
 msgid "AnalogOut functionality not supported"
 msgstr "funzionalità AnalogOut non supportata"
 
+#: shared-bindings/analogio/AnalogOut.c
 msgid "AnalogOut is only 16 bits. Value must be less than 65536."
 msgstr "AnalogOut ha solo 16 bit. Il valore deve essere meno di 65536."
 
+#: ports/atmel-samd/common-hal/analogio/AnalogOut.c
 msgid "AnalogOut not supported on given pin"
 msgstr "AnalogOut non supportato sul pin scelto"
 
+#: ports/atmel-samd/common-hal/pulseio/PulseOut.c
 msgid "Another send is already active"
 msgstr ""
 
+#: shared-bindings/pulseio/PulseOut.c
 msgid "Array must contain halfwords (type 'H')"
 msgstr ""
 
+#: shared-bindings/nvm/ByteArray.c
 msgid "Array values should be single bytes."
 msgstr ""
 
+#: main.c
 msgid "Auto-reload is off.\n"
 msgstr "Auto-reload disattivato.\n"
 
+#: main.c
 msgid ""
 "Auto-reload is on. Simply save files over USB to run them or enter REPL to "
 "disable.\n"
@@ -234,352 +302,468 @@ msgstr ""
 "L'auto-reload è attivo. Salva i file su USB per eseguirli o entra nel REPL "
 "per disabilitarlo.\n"
 
+#: ports/atmel-samd/common-hal/audiobusio/I2SOut.c
 msgid "Bit clock and word select must share a clock unit"
 msgstr ""
 "Clock di bit e selezione parola devono condividere la stessa unità di clock"
 
+#: shared-bindings/audiobusio/PDMIn.c
 msgid "Bit depth must be multiple of 8."
 msgstr "La profondità di bit deve essere multipla di 8."
 
+#: ports/atmel-samd/common-hal/rotaryio/IncrementalEncoder.c
 msgid "Both pins must support hardware interrupts"
 msgstr "Entrambi i pin devono supportare gli interrupt hardware"
 
+#: shared-bindings/supervisor/__init__.c
 msgid "Brightness must be between 0 and 255"
 msgstr "La luminosità deve essere compreso tra 0 e 255"
 
+#: shared-bindings/displayio/Display.c
 msgid "Brightness not adjustable"
 msgstr ""
 
+#: shared-module/usb_hid/Device.c
 #, c-format
 msgid "Buffer incorrect size. Should be %d bytes."
 msgstr "Buffer di lunghezza non valida. Dovrebbe essere di %d bytes."
 
+#: shared-bindings/bitbangio/I2C.c shared-bindings/busio/I2C.c
 msgid "Buffer must be at least length 1"
 msgstr "Il buffer deve essere lungo almeno 1"
 
+#: ports/atmel-samd/common-hal/displayio/ParallelBus.c
+#: ports/nrf/common-hal/displayio/ParallelBus.c
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Bus pin %d is already in use"
 msgstr "DAC già in uso"
 
+#: shared-bindings/bleio/UUID.c
 #, fuzzy
 msgid "Byte buffer must be 16 bytes."
 msgstr "i buffer devono essere della stessa lunghezza"
 
+#: shared-bindings/nvm/ByteArray.c
 msgid "Bytes must be between 0 and 255."
 msgstr "I byte devono essere compresi tra 0 e 255"
 
+#: ports/esp8266/esp_mphal.c
 msgid "C-level assert"
 msgstr "assert a livello C"
 
+#: shared-bindings/_pixelbuf/PixelBuf.c
 #, c-format
 msgid "Can not use dotstar with %s"
 msgstr ""
 
+#: shared-bindings/bleio/Device.c
 msgid "Can't add services in Central mode"
 msgstr ""
 
+#: shared-bindings/bleio/Device.c
 msgid "Can't advertise in Central mode"
 msgstr ""
 
+#: shared-bindings/bleio/Device.c
 msgid "Can't change the name in Central mode"
 msgstr ""
 
+#: shared-bindings/bleio/Device.c
 msgid "Can't connect in Peripheral mode"
 msgstr ""
 
+#: ports/esp8266/modnetwork.c
 msgid "Cannot connect to AP"
 msgstr "Impossible connettersi all'AP"
 
+#: shared-bindings/displayio/Bitmap.c shared-bindings/pulseio/PulseIn.c
 msgid "Cannot delete values"
 msgstr "Impossibile cancellare valori"
 
+#: ports/esp8266/modnetwork.c
 msgid "Cannot disconnect from AP"
 msgstr "Impossible disconnettersi all'AP"
 
+#: ports/atmel-samd/common-hal/digitalio/DigitalInOut.c
+#: ports/nrf/common-hal/digitalio/DigitalInOut.c
 msgid "Cannot get pull while in output mode"
 msgstr ""
 
+#: ports/nrf/common-hal/microcontroller/Processor.c
 #, fuzzy
 msgid "Cannot get temperature"
 msgstr "Impossibile leggere la temperatura. status: 0x%02x"
 
+#: ports/atmel-samd/common-hal/audioio/AudioOut.c
 msgid "Cannot output both channels on the same pin"
 msgstr "Impossibile dare in output entrambi i canal sullo stesso pin"
 
+#: shared-module/bitbangio/SPI.c
 msgid "Cannot read without MISO pin."
 msgstr "Impossibile leggere senza pin MISO."
 
+#: shared-bindings/audiobusio/PDMIn.c
 msgid "Cannot record to a file"
 msgstr "Impossibile registrare in un file"
 
+#: shared-module/storage/__init__.c
 msgid "Cannot remount '/' when USB is active."
 msgstr "Non è possibile rimontare '/' mentre l'USB è attiva."
 
+#: ports/atmel-samd/common-hal/microcontroller/__init__.c
+#: ports/esp8266/common-hal/microcontroller/__init__.c
 msgid "Cannot reset into bootloader because no bootloader is present."
 msgstr ""
 "Impossibile resettare nel bootloader poiché nessun bootloader è presente."
 
+#: ports/esp8266/modnetwork.c
 msgid "Cannot set STA config"
 msgstr "Impossibile impostare la configurazione della STA"
 
+#: shared-bindings/digitalio/DigitalInOut.c
 msgid "Cannot set value when direction is input."
 msgstr ""
 
+#: py/objslice.c
 msgid "Cannot subclass slice"
 msgstr "Impossibile subclasare slice"
 
+#: shared-module/bitbangio/SPI.c
 msgid "Cannot transfer without MOSI and MISO pins."
 msgstr "Impossibile trasferire senza i pin MOSI e MISO."
 
+#: extmod/moductypes.c
 msgid "Cannot unambiguously get sizeof scalar"
 msgstr "Impossibile ricavare la grandezza scalare di sizeof inequivocabilmente"
 
+#: ports/esp8266/modnetwork.c
 msgid "Cannot update i/f status"
 msgstr "Impossibile aggiornare status di i/f"
 
+#: shared-module/bitbangio/SPI.c
 msgid "Cannot write without MOSI pin."
 msgstr "Impossibile scrivere senza pin MOSI."
 
+#: shared-bindings/bleio/Service.c
 msgid "Characteristic UUID doesn't match Service UUID"
 msgstr ""
 
+#: ports/nrf/common-hal/bleio/Service.c
 msgid "Characteristic already in use by another Service."
 msgstr ""
 
+#: shared-bindings/bleio/CharacteristicBuffer.c
 msgid "CharacteristicBuffer writing not provided"
 msgstr ""
 
+#: shared-module/bitbangio/SPI.c
 msgid "Clock pin init failed."
 msgstr "Inizializzazione del pin di clock fallita."
 
+#: shared-module/bitbangio/I2C.c
 msgid "Clock stretch too long"
 msgstr ""
 
+#: ports/atmel-samd/common-hal/audiobusio/I2SOut.c
 msgid "Clock unit in use"
 msgstr "Unità di clock in uso"
 
+#: shared-bindings/displayio/FourWire.c shared-bindings/displayio/ParallelBus.c
 #, fuzzy
 msgid "Command must be an int between 0 and 255"
 msgstr "I byte devono essere compresi tra 0 e 255"
 
+#: ports/nrf/common-hal/bleio/UUID.c
 #, c-format
 msgid "Could not decode ble_uuid, err 0x%04x"
 msgstr ""
 
+#: ports/atmel-samd/common-hal/busio/UART.c
 msgid "Could not initialize UART"
 msgstr "Impossibile inizializzare l'UART"
 
+#: shared-module/audioio/Mixer.c shared-module/audioio/WaveFile.c
 msgid "Couldn't allocate first buffer"
 msgstr "Impossibile allocare il primo buffer"
 
+#: shared-module/audioio/Mixer.c shared-module/audioio/WaveFile.c
 msgid "Couldn't allocate second buffer"
 msgstr "Impossibile allocare il secondo buffer"
 
+#: supervisor/shared/safe_mode.c
 msgid "Crash into the HardFault_Handler.\n"
 msgstr ""
 
+#: ports/atmel-samd/common-hal/audioio/AudioOut.c
 msgid "DAC already in use"
 msgstr "DAC già in uso"
 
+#: ports/atmel-samd/common-hal/displayio/ParallelBus.c
+#: ports/nrf/common-hal/displayio/ParallelBus.c
 #, fuzzy
 msgid "Data 0 pin must be byte aligned"
 msgstr "graphic deve essere lunga 2048 byte"
 
+#: shared-module/audioio/WaveFile.c
 msgid "Data chunk must follow fmt chunk"
 msgstr ""
 
+#: ports/nrf/common-hal/bleio/Broadcaster.c
+#: ports/nrf/common-hal/bleio/Peripheral.c
 #, fuzzy
 msgid "Data too large for advertisement packet"
 msgstr "Impossibile inserire dati nel pacchetto di advertisement."
 
+#: ports/nrf/common-hal/bleio/Device.c
 #, fuzzy
 msgid "Data too large for the advertisement packet"
 msgstr "Impossibile inserire dati nel pacchetto di advertisement."
 
+#: shared-bindings/audiobusio/PDMIn.c
 msgid "Destination capacity is smaller than destination_length."
 msgstr "La capacità di destinazione è più piccola di destination_length."
 
+#: shared-bindings/displayio/Display.c
 msgid "Display rotation must be in 90 degree increments"
 msgstr ""
 
+#: ports/unix/modffi.c
 msgid "Don't know how to pass object to native function"
 msgstr "Non so come passare l'oggetto alla funzione nativa"
 
+#: shared-bindings/digitalio/DigitalInOut.c
 msgid "Drive mode not used when direction is input."
 msgstr ""
 
+#: ports/esp8266/common-hal/microcontroller/__init__.c
 msgid "ESP8226 does not support safe mode."
 msgstr "ESP8266 non supporta la modalità sicura."
 
+#: ports/esp8266/common-hal/digitalio/DigitalInOut.c
 msgid "ESP8266 does not support pull down."
 msgstr "ESP8266 non supporta pull-down"
 
+#: ports/atmel-samd/common-hal/frequencyio/FrequencyIn.c
+#: ports/atmel-samd/common-hal/pulseio/PulseIn.c
 msgid "EXTINT channel already in use"
 msgstr "Canale EXTINT già in uso"
 
+#: ports/unix/modffi.c
 msgid "Error in ffi_prep_cif"
 msgstr "Errore in ffi_prep_cif"
 
+#: extmod/modure.c
 msgid "Error in regex"
 msgstr "Errore nella regex"
 
+#: shared-bindings/microcontroller/Pin.c
+#: shared-bindings/neopixel_write/__init__.c shared-bindings/pulseio/PulseOut.c
+#: shared-bindings/terminalio/Terminal.c
 msgid "Expected a %q"
 msgstr "Atteso un %q"
 
+#: shared-bindings/bleio/CharacteristicBuffer.c
 #, fuzzy
 msgid "Expected a Characteristic"
 msgstr "Non è possibile aggiungere Characteristic."
 
+#: shared-bindings/bleio/Characteristic.c shared-bindings/bleio/Descriptor.c
+#: shared-bindings/bleio/Service.c
 #, fuzzy
 msgid "Expected a UUID"
 msgstr "Atteso un %q"
 
+#: shared-module/_pixelbuf/PixelBuf.c
 #, c-format
 msgid "Expected tuple of length %d, got %d"
 msgstr ""
 
+#: ports/nrf/common-hal/bleio/Device.c
 #, fuzzy
 msgid "Failed to acquire mutex"
 msgstr "Impossibile allocare buffer RX"
 
+#: ports/nrf/common-hal/bleio/Characteristic.c ports/nrf/sd_mutex.c
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Failed to acquire mutex, err 0x%04x"
 msgstr "Impossibile leggere valore dell'attributo. status: 0x%02x"
 
+#: ports/nrf/common-hal/bleio/Service.c
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Failed to add characteristic, err 0x%04x"
 msgstr "Impossibile fermare advertisement. status: 0x%02x"
 
+#: ports/nrf/common-hal/bleio/Device.c
 #, fuzzy
 msgid "Failed to add service"
 msgstr "Impossibile fermare advertisement. status: 0x%02x"
 
+#: ports/nrf/common-hal/bleio/Peripheral.c
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Failed to add service, err 0x%04x"
 msgstr "Impossibile fermare advertisement. status: 0x%02x"
 
+#: ports/atmel-samd/common-hal/busio/UART.c ports/nrf/common-hal/busio/UART.c
 msgid "Failed to allocate RX buffer"
 msgstr "Impossibile allocare buffer RX"
 
+#: ports/atmel-samd/common-hal/pulseio/PulseIn.c
+#: ports/esp8266/common-hal/pulseio/PulseIn.c
+#: ports/nrf/common-hal/pulseio/PulseIn.c
 #, c-format
 msgid "Failed to allocate RX buffer of %d bytes"
 msgstr "Fallita allocazione del buffer RX di %d byte"
 
+#: ports/nrf/common-hal/bleio/Adapter.c
 #, fuzzy
 msgid "Failed to change softdevice state"
 msgstr "Impossibile fermare advertisement. status: 0x%02x"
 
+#: ports/nrf/common-hal/bleio/Device.c
 #, fuzzy
 msgid "Failed to connect:"
 msgstr "Impossibile connettersi. status: 0x%02x"
 
+#: ports/nrf/common-hal/bleio/Device.c
 #, fuzzy
 msgid "Failed to continue scanning"
 msgstr "Impossible iniziare la scansione. status: 0x%02x"
 
+#: ports/nrf/common-hal/bleio/Scanner.c
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Failed to continue scanning, err 0x%04x"
 msgstr "Impossible iniziare la scansione. status: 0x%02x"
 
+#: ports/nrf/common-hal/bleio/Device.c
 #, fuzzy
 msgid "Failed to create mutex"
 msgstr "Impossibile leggere valore dell'attributo. status: 0x%02x"
 
+#: ports/nrf/common-hal/bleio/Device.c
 #, fuzzy
 msgid "Failed to discover services"
 msgstr "Impossibile fermare advertisement. status: 0x%02x"
 
+#: ports/nrf/common-hal/bleio/Adapter.c
 msgid "Failed to get local address"
 msgstr ""
 
+#: ports/nrf/common-hal/bleio/Adapter.c
 #, fuzzy
 msgid "Failed to get softdevice state"
 msgstr "Impossibile fermare advertisement. status: 0x%02x"
 
+#: ports/nrf/common-hal/bleio/Characteristic.c
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Failed to notify or indicate attribute value, err %0x04x"
 msgstr "Impossibile notificare valore dell'attributo. status: 0x%02x"
 
+#: ports/nrf/common-hal/bleio/Characteristic.c
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Failed to read CCCD value, err 0x%04x"
 msgstr "Impossibile leggere valore dell'attributo. status: 0x%02x"
 
+#: ports/nrf/common-hal/bleio/Characteristic.c
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Failed to read attribute value, err %0x04x"
 msgstr "Impossibile leggere valore dell'attributo. status: 0x%02x"
 
+#: ports/nrf/common-hal/bleio/Characteristic.c
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Failed to read gatts value, err 0x%04x"
 msgstr "Impossibile scrivere valore dell'attributo. status: 0x%02x"
 
+#: ports/nrf/common-hal/bleio/UUID.c
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Failed to register Vendor-Specific UUID, err 0x%04x"
 msgstr "Non è possibile aggiungere l'UUID del vendor specifico da 128-bit"
 
+#: ports/nrf/common-hal/bleio/Device.c
 #, fuzzy
 msgid "Failed to release mutex"
 msgstr "Impossibile leggere valore dell'attributo. status: 0x%02x"
 
+#: ports/nrf/common-hal/bleio/Characteristic.c ports/nrf/sd_mutex.c
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Failed to release mutex, err 0x%04x"
 msgstr "Impossibile leggere valore dell'attributo. status: 0x%02x"
 
+#: ports/nrf/common-hal/bleio/Device.c
 #, fuzzy
 msgid "Failed to start advertising"
 msgstr "Impossibile avviare advertisement. status: 0x%02x"
 
+#: ports/nrf/common-hal/bleio/Broadcaster.c
+#: ports/nrf/common-hal/bleio/Peripheral.c
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Failed to start advertising, err 0x%04x"
 msgstr "Impossibile avviare advertisement. status: 0x%02x"
 
+#: ports/nrf/common-hal/bleio/Device.c
 #, fuzzy
 msgid "Failed to start scanning"
 msgstr "Impossible iniziare la scansione. status: 0x%02x"
 
+#: ports/nrf/common-hal/bleio/Scanner.c
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Failed to start scanning, err 0x%04x"
 msgstr "Impossible iniziare la scansione. status: 0x%02x"
 
+#: ports/nrf/common-hal/bleio/Device.c
 #, fuzzy
 msgid "Failed to stop advertising"
 msgstr "Impossibile fermare advertisement. status: 0x%02x"
 
+#: ports/nrf/common-hal/bleio/Broadcaster.c
+#: ports/nrf/common-hal/bleio/Peripheral.c
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Failed to stop advertising, err 0x%04x"
 msgstr "Impossibile fermare advertisement. status: 0x%02x"
 
+#: ports/nrf/common-hal/bleio/Characteristic.c
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Failed to write attribute value, err 0x%04x"
 msgstr "Impossibile scrivere valore dell'attributo. status: 0x%02x"
 
+#: ports/nrf/common-hal/bleio/Characteristic.c
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Failed to write gatts value, err 0x%04x"
 msgstr "Impossibile scrivere valore dell'attributo. status: 0x%02x"
 
+#: py/moduerrno.c
 msgid "File exists"
 msgstr "File esistente"
 
+#: ports/atmel-samd/common-hal/frequencyio/FrequencyIn.c
 msgid "Frequency captured is above capability. Capture Paused."
 msgstr ""
 
+#: shared-bindings/bitbangio/I2C.c shared-bindings/bitbangio/SPI.c
+#: shared-bindings/busio/SPI.c
 msgid "Function requires lock"
 msgstr ""
 
+#: shared-bindings/busio/I2C.c
 msgid "Function requires lock."
 msgstr ""
 
+#: ports/esp8266/common-hal/digitalio/DigitalInOut.c
 msgid "GPIO16 does not support pull up."
 msgstr "GPIO16 non supporta pull-up"
 
+#: shared-module/displayio/Group.c
 msgid "Group full"
 msgstr "Gruppo pieno"
 
+#: extmod/vfs_posix_file.c ports/unix/file.c py/objstringio.c
 msgid "I/O operation on closed file"
 msgstr "operazione I/O su file chiuso"
 
+#: extmod/machine_i2c.c
 msgid "I2C operation not supported"
 msgstr "operazione I2C non supportata"
 
+#: py/persistentcode.c
 msgid ""
 "Incompatible .mpy file. Please update all .mpy files. See http://adafru.it/"
 "mpy-update for more info."
@@ -587,228 +771,305 @@ msgstr ""
 "File .mpy incompatibile. Aggiorna tutti i file .mpy. Vedi http://adafru.it/"
 "mpy-update per più informazioni."
 
+#: py/moduerrno.c
 msgid "Input/output error"
 msgstr "Errore input/output"
 
+#: shared-module/displayio/OnDiskBitmap.c
 msgid "Invalid BMP file"
 msgstr "File BMP non valido"
 
+#: ports/atmel-samd/common-hal/pulseio/PWMOut.c
+#: ports/nrf/common-hal/pulseio/PWMOut.c shared-bindings/pulseio/PWMOut.c
 msgid "Invalid PWM frequency"
 msgstr "Frequenza PWM non valida"
 
+#: py/moduerrno.c
 msgid "Invalid argument"
 msgstr "Argomento non valido"
 
+#: ports/atmel-samd/common-hal/audiobusio/I2SOut.c
 msgid "Invalid bit clock pin"
 msgstr "Pin del clock di bit non valido"
 
+#: ports/nrf/common-hal/busio/UART.c
 #, fuzzy
 msgid "Invalid buffer size"
 msgstr "lunghezza del buffer non valida"
 
+#: ports/atmel-samd/common-hal/frequencyio/FrequencyIn.c
 msgid "Invalid capture period. Valid range: 1 - 500"
 msgstr ""
 
+#: shared-bindings/audioio/Mixer.c
 #, fuzzy
 msgid "Invalid channel count"
 msgstr "Argomento non valido"
 
+#: ports/atmel-samd/common-hal/audiobusio/PDMIn.c
 msgid "Invalid clock pin"
 msgstr "Pin di clock non valido"
 
+#: ports/atmel-samd/common-hal/audiobusio/I2SOut.c
+#: ports/atmel-samd/common-hal/audiobusio/PDMIn.c
 msgid "Invalid data pin"
 msgstr "Pin dati non valido"
 
+#: shared-bindings/digitalio/DigitalInOut.c
 msgid "Invalid direction."
 msgstr "Direzione non valida."
 
+#: shared-module/audioio/WaveFile.c
 msgid "Invalid file"
 msgstr "File non valido"
 
+#: shared-module/audioio/WaveFile.c
 msgid "Invalid format chunk size"
 msgstr ""
 
+#: shared-bindings/bitbangio/SPI.c shared-bindings/busio/SPI.c
 msgid "Invalid number of bits"
 msgstr "Numero di bit non valido"
 
+#: shared-bindings/bitbangio/SPI.c shared-bindings/busio/SPI.c
 msgid "Invalid phase"
 msgstr "Fase non valida"
 
+#: ports/atmel-samd/common-hal/audioio/AudioOut.c
+#: ports/atmel-samd/common-hal/touchio/TouchIn.c
+#: shared-bindings/pulseio/PWMOut.c
 msgid "Invalid pin"
 msgstr "Pin non valido"
 
+#: ports/atmel-samd/common-hal/audioio/AudioOut.c
 msgid "Invalid pin for left channel"
 msgstr "Pin non valido per il canale sinistro"
 
+#: ports/atmel-samd/common-hal/audioio/AudioOut.c
 msgid "Invalid pin for right channel"
 msgstr "Pin non valido per il canale destro"
 
+#: ports/atmel-samd/common-hal/busio/I2C.c
+#: ports/atmel-samd/common-hal/busio/SPI.c
+#: ports/atmel-samd/common-hal/busio/UART.c
+#: ports/atmel-samd/common-hal/i2cslave/I2CSlave.c
+#: ports/nrf/common-hal/busio/I2C.c
 msgid "Invalid pins"
 msgstr "Pin non validi"
 
+#: shared-bindings/bitbangio/SPI.c shared-bindings/busio/SPI.c
 msgid "Invalid polarity"
 msgstr "Polarità non valida"
 
+#: shared-bindings/microcontroller/__init__.c
 msgid "Invalid run mode."
 msgstr "Modalità di esecuzione non valida."
 
+#: shared-bindings/audioio/Mixer.c
 #, fuzzy
 msgid "Invalid voice count"
 msgstr "Tipo di servizio non valido"
 
+#: shared-module/audioio/WaveFile.c
 msgid "Invalid wave file"
 msgstr "File wave non valido"
 
+#: py/compile.c
 msgid "LHS of keyword arg must be an id"
 msgstr ""
 
+#: shared-module/displayio/Group.c
 msgid "Layer must be a Group or TileGrid subclass."
 msgstr ""
 
+#: py/objslice.c
 msgid "Length must be an int"
 msgstr "Length deve essere un intero"
 
+#: py/objslice.c
 msgid "Length must be non-negative"
 msgstr "Length deve essere non negativo"
 
+#: supervisor/shared/safe_mode.c
 msgid ""
 "Looks like our core CircuitPython code crashed hard. Whoops!\n"
 "Please file an issue at https://github.com/adafruit/circuitpython/issues\n"
 " with the contents of your CIRCUITPY drive and this message:\n"
 msgstr ""
 
+#: shared-module/bitbangio/SPI.c
 msgid "MISO pin init failed."
 msgstr "inizializzazione del pin MISO fallita."
 
+#: shared-module/bitbangio/SPI.c
 msgid "MOSI pin init failed."
 msgstr "inizializzazione del pin MOSI fallita."
 
+#: ports/esp8266/common-hal/pulseio/PWMOut.c
 #, c-format
 msgid "Maximum PWM frequency is %dhz."
 msgstr "Frequenza massima su PWM è %dhz"
 
+#: shared-module/displayio/Shape.c
 #, c-format
 msgid "Maximum x value when mirrored is %d"
 msgstr ""
 
+#: supervisor/shared/safe_mode.c
 msgid "MicroPython NLR jump failed. Likely memory corruption.\n"
 msgstr ""
 
+#: supervisor/shared/safe_mode.c
 msgid "MicroPython fatal error.\n"
 msgstr ""
 
+#: shared-bindings/audiobusio/PDMIn.c
 msgid "Microphone startup delay must be in range 0.0 to 1.0"
 msgstr ""
 "Il ritardo di avvio del microfono deve essere nell'intervallo tra 0.0 e 1.0"
 
+#: ports/esp8266/common-hal/pulseio/PWMOut.c
 msgid "Minimum PWM frequency is 1hz."
 msgstr "Frequenza minima su PWM è 1hz"
 
+#: ports/esp8266/common-hal/pulseio/PWMOut.c
 #, c-format
 msgid "Multiple PWM frequencies not supported. PWM already set to %dhz."
 msgstr "Frequenze PWM multiple non supportate. PWM già impostato a %shz."
 
+#: shared-bindings/displayio/Display.c
 msgid "Must be a Group subclass."
 msgstr ""
 
+#: ports/atmel-samd/common-hal/analogio/AnalogOut.c
 msgid "No DAC on chip"
 msgstr "Nessun DAC sul chip"
 
+#: ports/atmel-samd/common-hal/audiobusio/I2SOut.c
+#: ports/atmel-samd/common-hal/audioio/AudioOut.c
 msgid "No DMA channel found"
 msgstr "Nessun canale DMA trovato"
 
+#: ports/esp8266/common-hal/pulseio/PulseIn.c
 msgid "No PulseIn support for %q"
 msgstr "Nessun supporto per PulseIn per %q"
 
+#: ports/atmel-samd/common-hal/busio/UART.c ports/nrf/common-hal/busio/UART.c
 msgid "No RX pin"
 msgstr "Nessun pin RX"
 
+#: ports/atmel-samd/common-hal/busio/UART.c ports/nrf/common-hal/busio/UART.c
 msgid "No TX pin"
 msgstr "Nessun pin TX"
 
+#: ports/atmel-samd/common-hal/frequencyio/FrequencyIn.c
 msgid "No available clocks"
 msgstr ""
 
+#: supervisor/shared/board_busses.c
 msgid "No default I2C bus"
 msgstr "Nessun bus I2C predefinito"
 
+#: supervisor/shared/board_busses.c
 msgid "No default SPI bus"
 msgstr "Nessun bus SPI predefinito"
 
+#: supervisor/shared/board_busses.c
 msgid "No default UART bus"
 msgstr "Nessun bus UART predefinito"
 
+#: ports/atmel-samd/common-hal/touchio/TouchIn.c
 msgid "No free GCLKs"
 msgstr "Nessun GCLK libero"
 
+#: shared-bindings/os/__init__.c
 msgid "No hardware random available"
 msgstr "Nessun generatore hardware di numeri casuali disponibile"
 
+#: ports/esp8266/common-hal/analogio/AnalogOut.c
 msgid "No hardware support for analog out."
 msgstr "Nessun supporto hardware per l'uscita analogica."
 
+#: ports/atmel-samd/common-hal/frequencyio/FrequencyIn.c
+#: ports/atmel-samd/common-hal/pulseio/PulseIn.c
 msgid "No hardware support on pin"
 msgstr "Nessun supporto hardware sul pin"
 
+#: py/moduerrno.c
 msgid "No space left on device"
 msgstr ""
 
+#: py/moduerrno.c
 msgid "No such file/directory"
 msgstr "Nessun file/directory esistente"
 
+#: shared-bindings/bleio/CharacteristicBuffer.c
 #, fuzzy
 msgid "Not connected"
 msgstr "Impossible connettersi all'AP"
 
+#: shared-bindings/bleio/CharacteristicBuffer.c
 msgid "Not connected."
 msgstr ""
 
+#: shared-bindings/audiobusio/I2SOut.c shared-bindings/audioio/AudioOut.c
 msgid "Not playing"
 msgstr "In pausa"
 
+#: shared-bindings/util.c
 msgid ""
 "Object has been deinitialized and can no longer be used. Create a new object."
 msgstr ""
 "L'oggetto è stato deinizializzato e non può essere più usato. Crea un nuovo "
 "oggetto."
 
+#: ports/nrf/common-hal/busio/UART.c
 #, fuzzy
 msgid "Odd parity is not supported"
 msgstr "operazione I2C non supportata"
 
+#: ports/atmel-samd/common-hal/audiobusio/PDMIn.c
 msgid "Only 8 or 16 bit mono with "
 msgstr ""
 
+#: shared-module/displayio/OnDiskBitmap.c
 #, c-format
 msgid ""
 "Only Windows format, uncompressed BMP supported: given header size is %d"
 msgstr ""
 
+#: shared-module/displayio/Bitmap.c
 msgid "Only bit maps of 8 bit color or less are supported"
 msgstr "Sono supportate solo bitmap con colori a 8 bit o meno"
 
+#: shared-module/displayio/OnDiskBitmap.c
 #, c-format
 msgid ""
 "Only monochrome, indexed 8bpp, and 16bpp or greater BMPs supported: %d bpp "
 "given"
 msgstr ""
 
+#: shared-bindings/_pixelbuf/PixelBuf.c
 #, fuzzy
 msgid "Only slices with step=1 (aka None) are supported"
 msgstr "solo slice con step=1 (aka None) sono supportate"
 
+#: ports/esp8266/common-hal/busio/UART.c
 msgid "Only tx supported on UART1 (GPIO2)."
 msgstr "Solo tx supportato su UART1 (GPIO2)."
 
+#: shared-bindings/audiobusio/PDMIn.c
 msgid "Oversample must be multiple of 8."
 msgstr "L'oversampling deve essere multiplo di 8."
 
+#: shared-bindings/pulseio/PWMOut.c
 msgid ""
 "PWM duty_cycle must be between 0 and 65535 inclusive (16 bit resolution)"
 msgstr ""
 "duty_cycle del PWM deve essere compresa tra 0 e 65535 inclusiva (risoluzione "
 "a 16 bit)"
 
+#: shared-bindings/pulseio/PWMOut.c
 #, fuzzy
 msgid ""
 "PWM frequency not writable when variable_frequency is False on construction."
@@ -816,108 +1077,143 @@ msgstr ""
 "frequenza PWM frequency non è scrivibile quando variable_frequency è "
 "impostato nel costruttore a False."
 
+#: ports/esp8266/common-hal/pulseio/PWMOut.c ports/esp8266/machine_pwm.c
 #, c-format
 msgid "PWM not supported on pin %d"
 msgstr "PWM non è supportato sul pin %d"
 
+#: py/moduerrno.c
 msgid "Permission denied"
 msgstr "Permesso negato"
 
+#: ports/esp8266/common-hal/analogio/AnalogIn.c
 msgid "Pin %q does not have ADC capabilities"
 msgstr "Il pin %q non ha capacità ADC"
 
+#: ports/atmel-samd/common-hal/analogio/AnalogIn.c
+#: ports/nrf/common-hal/analogio/AnalogIn.c
 msgid "Pin does not have ADC capabilities"
 msgstr "Il pin non ha capacità di ADC"
 
+#: ports/esp8266/machine_pin.c
 msgid "Pin(16) doesn't support pull"
 msgstr "Pin(16) non supporta pull"
 
+#: ports/esp8266/common-hal/busio/SPI.c
 msgid "Pins not valid for SPI"
 msgstr "Pin non validi per SPI"
 
+#: shared-bindings/_pixelbuf/PixelBuf.c
 msgid "Pixel beyond bounds of buffer"
 msgstr ""
 
+#: py/builtinhelp.c
 #, fuzzy
 msgid "Plus any modules on the filesystem\n"
 msgstr "Imposssibile rimontare il filesystem"
 
+#: main.c
 msgid "Press any key to enter the REPL. Use CTRL-D to reload."
 msgstr ""
 "Premi un qualunque tasto per entrare nel REPL. Usa CTRL-D per ricaricare."
 
+#: shared-bindings/digitalio/DigitalInOut.c
 msgid "Pull not used when direction is output."
 msgstr ""
 
+#: shared-bindings/rtc/RTC.c
 msgid "RTC calibration is not supported on this board"
 msgstr "calibrazione RTC non supportata su questa scheda"
 
+#: shared-bindings/rtc/RTC.c shared-bindings/time/__init__.c
 msgid "RTC is not supported on this board"
 msgstr "RTC non supportato su questa scheda"
 
+#: shared-bindings/_pixelbuf/PixelBuf.c
 #, fuzzy
 msgid "Range out of bounds"
 msgstr "indirizzo fuori limite"
 
+#: shared-bindings/pulseio/PulseIn.c
 msgid "Read-only"
 msgstr "Sola lettura"
 
+#: extmod/vfs_fat.c py/moduerrno.c
 msgid "Read-only filesystem"
 msgstr "Filesystem in sola lettura"
 
+#: shared-module/displayio/Bitmap.c
 #, fuzzy
 msgid "Read-only object"
 msgstr "Sola lettura"
 
+#: ports/atmel-samd/common-hal/audioio/AudioOut.c
 msgid "Right channel unsupported"
 msgstr "Canale destro non supportato"
 
+#: main.c
 msgid "Running in safe mode! Auto-reload is off.\n"
 msgstr "Modalità sicura in esecuzione! Auto-reload disattivato.\n"
 
+#: main.c
 msgid "Running in safe mode! Not running saved code.\n"
 msgstr "Modalità sicura in esecuzione! Codice salvato non in esecuzione.\n"
 
+#: ports/atmel-samd/common-hal/busio/I2C.c
 msgid "SDA or SCL needs a pull up"
 msgstr "SDA o SCL necessitano un pull-up"
 
+#: ports/esp8266/modnetwork.c
 msgid "STA must be active"
 msgstr "STA deve essere attiva"
 
+#: ports/esp8266/modnetwork.c
 msgid "STA required"
 msgstr "STA richiesta"
 
+#: shared-bindings/audioio/Mixer.c
 #, fuzzy
 msgid "Sample rate must be positive"
 msgstr "STA deve essere attiva"
 
+#: ports/atmel-samd/common-hal/audioio/AudioOut.c
 #, c-format
 msgid "Sample rate too high. It must be less than %d"
 msgstr ""
 "Frequenza di campionamento troppo alta. Il valore deve essere inferiore a %d"
 
+#: ports/atmel-samd/common-hal/audiobusio/I2SOut.c
+#: ports/atmel-samd/common-hal/audiobusio/PDMIn.c
 msgid "Serializer in use"
 msgstr "Serializer in uso"
 
+#: shared-bindings/nvm/ByteArray.c
 msgid "Slice and value different lengths."
 msgstr ""
 
+#: shared-bindings/displayio/Bitmap.c shared-bindings/displayio/Group.c
+#: shared-bindings/pulseio/PulseIn.c
 msgid "Slices not supported"
 msgstr "Slice non supportate"
 
+#: ports/nrf/common-hal/bleio/Adapter.c
 #, c-format
 msgid "Soft device assert, id: 0x%08lX, pc: 0x%08lX"
 msgstr ""
 
+#: extmod/modure.c
 msgid "Splitting with sub-captures"
 msgstr "Suddivisione con sotto-catture"
 
+#: shared-bindings/supervisor/__init__.c
 msgid "Stack size must be at least 256"
 msgstr "La dimensione dello stack deve essere almeno 256"
 
+#: shared-bindings/multiterminal/__init__.c
 msgid "Stream missing readinto() or write() method."
 msgstr "Metodi mancanti readinto() o write() allo stream."
 
+#: supervisor/shared/safe_mode.c
 msgid ""
 "The CircuitPython heap was corrupted because the stack was too small.\n"
 "Please increase stack size limits and press reset (after ejecting "
@@ -926,6 +1222,7 @@ msgid ""
 "your CIRCUITPY drive:\n"
 msgstr ""
 
+#: supervisor/shared/safe_mode.c
 #, fuzzy
 msgid ""
 "The microcontroller's power dipped. Please make sure your power supply "
@@ -936,126 +1233,167 @@ msgstr ""
 "La potenza del microcontrollore è calata. Assicurati che l'alimentazione sia "
 "attaccata correttamente\n"
 
+#: supervisor/shared/safe_mode.c
 msgid ""
 "The reset button was pressed while booting CircuitPython. Press again to "
 "exit safe mode.\n"
 msgstr ""
 
+#: shared-module/audioio/Mixer.c
 msgid "The sample's bits_per_sample does not match the mixer's"
 msgstr ""
 
+#: shared-module/audioio/Mixer.c
 msgid "The sample's channel count does not match the mixer's"
 msgstr ""
 
+#: shared-module/audioio/Mixer.c
 msgid "The sample's sample rate does not match the mixer's"
 msgstr ""
 
+#: shared-module/audioio/Mixer.c
 msgid "The sample's signedness does not match the mixer's"
 msgstr ""
 
+#: shared-bindings/displayio/TileGrid.c
 msgid "Tile height must exactly divide bitmap height"
 msgstr ""
 
+#: shared-bindings/displayio/TileGrid.c
 msgid "Tile width must exactly divide bitmap width"
 msgstr ""
 
+#: supervisor/shared/safe_mode.c
 msgid "To exit, please reset the board without "
 msgstr "Per uscire resettare la scheda senza "
 
+#: ports/atmel-samd/common-hal/audiobusio/I2SOut.c
 msgid "Too many channels in sample."
 msgstr ""
 
+#: shared-bindings/displayio/FourWire.c shared-bindings/displayio/ParallelBus.c
 msgid "Too many display busses"
 msgstr ""
 
+#: shared-bindings/displayio/Display.c
 msgid "Too many displays"
 msgstr ""
 
+#: py/obj.c
 msgid "Traceback (most recent call last):\n"
 msgstr "Traceback (chiamata più recente per ultima):\n"
 
+#: shared-bindings/time/__init__.c
 msgid "Tuple or struct_time argument required"
 msgstr "Tupla o struct_time richiesto come argomento"
 
+#: ports/esp8266/machine_uart.c
 #, c-format
 msgid "UART(%d) does not exist"
 msgstr "UART(%d) non esistente"
 
+#: ports/esp8266/machine_uart.c
 msgid "UART(1) can't read"
 msgstr "UART(1) non leggibile"
 
+#: shared-module/usb_hid/Device.c
 msgid "USB Busy"
 msgstr "USB occupata"
 
+#: shared-module/usb_hid/Device.c
 msgid "USB Error"
 msgstr "Errore USB"
 
+#: shared-bindings/bleio/UUID.c
 msgid "UUID integer value not in range 0 to 0xffff"
 msgstr ""
 
+#: shared-bindings/bleio/UUID.c
 msgid "UUID string not 'xxxxxxxx-xxxx-xxxx-xxxx-xxxxxxxxxxxx'"
 msgstr ""
 
+#: shared-bindings/bleio/UUID.c
 msgid "UUID value is not str, int or byte buffer"
 msgstr ""
 
+#: ports/atmel-samd/common-hal/audiobusio/I2SOut.c
+#: ports/atmel-samd/common-hal/audioio/AudioOut.c
 msgid "Unable to allocate buffers for signed conversion"
 msgstr "Ipossibilitato ad allocare buffer per la conversione con segno"
 
+#: ports/atmel-samd/common-hal/audiobusio/I2SOut.c
+#: ports/atmel-samd/common-hal/audiobusio/PDMIn.c
 msgid "Unable to find free GCLK"
 msgstr "Impossibile trovare un GCLK libero"
 
+#: py/parse.c
 msgid "Unable to init parser"
 msgstr "Inizilizzazione del parser non possibile"
 
+#: shared-module/displayio/OnDiskBitmap.c
 msgid "Unable to read color palette data"
 msgstr ""
 
+#: ports/esp8266/common-hal/storage/__init__.c
 msgid "Unable to remount filesystem"
 msgstr "Imposssibile rimontare il filesystem"
 
+#: shared-bindings/nvm/ByteArray.c
 msgid "Unable to write to nvm."
 msgstr "Imposibile scrivere su nvm."
 
+#: ports/nrf/common-hal/bleio/UUID.c
 #, fuzzy
 msgid "Unexpected nrfx uuid type"
 msgstr "indentazione inaspettata"
 
+#: ports/unix/modffi.c
 msgid "Unknown type"
 msgstr "Tipo sconosciuto"
 
+#: shared-bindings/_pixelbuf/PixelBuf.c
 #, c-format
 msgid "Unmatched number of items on RHS (expected %d, got %d)."
 msgstr ""
 
+#: ports/atmel-samd/common-hal/busio/I2C.c
 msgid "Unsupported baudrate"
 msgstr "baudrate non supportato"
 
+#: shared-module/displayio/Display.c
 #, fuzzy
 msgid "Unsupported display bus type"
 msgstr "tipo di bitmap non supportato"
 
+#: shared-module/audioio/WaveFile.c
 msgid "Unsupported format"
 msgstr "Formato non supportato"
 
+#: py/moduerrno.c
 msgid "Unsupported operation"
 msgstr "Operazione non supportata"
 
+#: shared-bindings/digitalio/DigitalInOut.c
 msgid "Unsupported pull value."
 msgstr "Valore di pull non supportato."
 
+#: ports/esp8266/common-hal/storage/__init__.c
 msgid "Use esptool to erase flash and re-upload Python instead"
 msgstr "Usa esptool per cancellare la flash e ricaricare Python invece"
 
+#: py/emitnative.c
 msgid "Viper functions don't currently support more than 4 arguments"
 msgstr "Le funzioni Viper non supportano più di 4 argomenti al momento"
 
+#: shared-module/audioio/Mixer.c
 msgid "Voice index too high"
 msgstr ""
 
+#: main.c
 msgid "WARNING: Your code filename has two extensions\n"
 msgstr "ATTENZIONE: Il nome del sorgente ha due estensioni\n"
 
+#: py/builtinhelp.c
 #, c-format
 msgid ""
 "Welcome to Adafruit CircuitPython %s!\n"
@@ -1065,6 +1403,7 @@ msgid ""
 "To list built-in modules please do `help(\"modules\")`.\n"
 msgstr ""
 
+#: supervisor/shared/safe_mode.c
 #, fuzzy
 msgid ""
 "You are running in safe mode which means something unanticipated happened.\n"
@@ -1072,861 +1411,1137 @@ msgstr ""
 "Sei nella modalità sicura che significa che qualcosa di molto brutto è "
 "successo.\n"
 
+#: supervisor/shared/safe_mode.c
 msgid "You requested starting safe mode by "
 msgstr "È stato richiesto l'avvio in modalità sicura da "
 
+#: ports/unix/modusocket.c
 #, c-format
 msgid "[addrinfo error %d]"
 msgstr "[errore addrinfo %d]"
 
+#: py/objtype.c
 msgid "__init__() should return None"
 msgstr "__init__() deve ritornare None"
 
+#: py/objtype.c
 #, c-format
 msgid "__init__() should return None, not '%s'"
 msgstr "__init__() deve ritornare None, non '%s'"
 
+#: py/objobject.c
 msgid "__new__ arg must be a user-type"
 msgstr ""
 
+#: extmod/modubinascii.c extmod/moduhashlib.c
 msgid "a bytes-like object is required"
 msgstr "un oggetto byte-like è richiesto"
 
+#: lib/embed/abort_.c
 msgid "abort() called"
 msgstr "abort() chiamato"
 
+#: extmod/machine_mem.c ports/unix/modmachine.c
 #, c-format
 msgid "address %08x is not aligned to %d bytes"
 msgstr "l'indirizzo %08x non è allineato a %d bytes"
 
+#: shared-bindings/i2cslave/I2CSlave.c
 msgid "address out of bounds"
 msgstr "indirizzo fuori limite"
 
+#: shared-bindings/i2cslave/I2CSlave.c
 msgid "addresses is empty"
 msgstr "gli indirizzi sono vuoti"
 
+#: py/modbuiltins.c
 msgid "arg is an empty sequence"
 msgstr "l'argomento è una sequenza vuota"
 
+#: py/runtime.c
 msgid "argument has wrong type"
 msgstr "il tipo dell'argomento è errato"
 
+#: py/argcheck.c
 msgid "argument num/types mismatch"
 msgstr "discrepanza di numero/tipo di argomenti"
 
+#: py/runtime.c
 msgid "argument should be a '%q' not a '%q'"
 msgstr "l'argomento dovrebbe essere un '%q' e non un '%q'"
 
+#: py/objarray.c shared-bindings/nvm/ByteArray.c
 msgid "array/bytes required on right side"
 msgstr ""
 
+#: py/objstr.c
 msgid "attributes not supported yet"
 msgstr "attributi non ancora supportati"
 
+#: ports/nrf/common-hal/bleio/Characteristic.c
 msgid "bad GATT role"
 msgstr ""
 
+#: py/builtinevex.c
 msgid "bad compile mode"
 msgstr ""
 
+#: py/objstr.c
 msgid "bad conversion specifier"
 msgstr "specificatore di conversione scorretto"
 
+#: py/objstr.c
 msgid "bad format string"
 msgstr "stringa di formattazione scorretta"
 
+#: py/binary.c
 msgid "bad typecode"
 msgstr ""
 
+#: py/emitnative.c
 msgid "binary op %q not implemented"
 msgstr "operazione binaria %q non implementata"
 
+#: shared-bindings/busio/UART.c
 msgid "bits must be 7, 8 or 9"
 msgstr "i bit devono essere 7, 8 o 9"
 
+#: extmod/machine_spi.c
 msgid "bits must be 8"
 msgstr "i bit devono essere 8"
 
+#: shared-bindings/audioio/Mixer.c
 #, fuzzy
 msgid "bits_per_sample must be 8 or 16"
 msgstr "i bit devono essere 7, 8 o 9"
 
+#: py/emitinlinethumb.c
 #, fuzzy
 msgid "branch not in range"
 msgstr "argomento di chr() non è in range(256)"
 
+#: shared-bindings/_pixelbuf/PixelBuf.c
 #, c-format
 msgid "buf is too small. need %d bytes"
 msgstr ""
 
+#: shared-bindings/audioio/RawSample.c
 msgid "buffer must be a bytes-like object"
 msgstr ""
 
+#: shared-module/struct/__init__.c
 #, fuzzy
 msgid "buffer size must match format"
 msgstr "slice del buffer devono essere della stessa lunghezza"
 
+#: shared-bindings/bitbangio/SPI.c shared-bindings/busio/SPI.c
 msgid "buffer slices must be of equal length"
 msgstr "slice del buffer devono essere della stessa lunghezza"
 
+#: ports/esp8266/machine_rtc.c
 msgid "buffer too long"
 msgstr "buffer troppo lungo"
 
+#: py/modstruct.c shared-bindings/struct/__init__.c
+#: shared-module/struct/__init__.c
 msgid "buffer too small"
 msgstr "buffer troppo piccolo"
 
+#: extmod/machine_spi.c
 msgid "buffers must be the same length"
 msgstr "i buffer devono essere della stessa lunghezza"
 
+#: py/vm.c
 msgid "byte code not implemented"
 msgstr "byte code non implementato"
 
+#: shared-bindings/_pixelbuf/PixelBuf.c
 #, c-format
 msgid "byteorder is not an instance of ByteOrder (got a %s)"
 msgstr ""
 
+#: ports/atmel-samd/common-hal/busio/UART.c
 msgid "bytes > 8 bits not supported"
 msgstr "byte > 8 bit non supportati"
 
+#: py/objstr.c
 msgid "bytes value out of range"
 msgstr "valore byte fuori intervallo"
 
+#: ports/atmel-samd/bindings/samd/Clock.c
 msgid "calibration is out of range"
 msgstr "la calibrazione è fuori intervallo"
 
+#: ports/atmel-samd/bindings/samd/Clock.c
 msgid "calibration is read only"
 msgstr "la calibrazione è in sola lettura"
 
+#: ports/atmel-samd/common-hal/rtc/RTC.c
 msgid "calibration value out of range +/-127"
 msgstr "valore di calibrazione fuori intervallo +/-127"
 
+#: py/emitinlinethumb.c
 #, fuzzy
 msgid "can only have up to 4 parameters to Thumb assembly"
 msgstr "sono disponibili fino a 4 parametri per il Xtensa assembly"
 
+#: py/emitinlinextensa.c
 msgid "can only have up to 4 parameters to Xtensa assembly"
 msgstr "sono disponibili fino a 4 parametri per il Xtensa assembly"
 
+#: py/persistentcode.c
 msgid "can only save bytecode"
 msgstr "È possibile salvare solo bytecode"
 
+#: ports/esp8266/modnetwork.c
 msgid "can query only one param"
 msgstr "è possibile interrogare solo un parametro"
 
+#: py/objtype.c
 msgid "can't add special method to already-subclassed class"
 msgstr ""
 
+#: py/compile.c
 msgid "can't assign to expression"
 msgstr "impossibile assegnare all'espressione"
 
+#: py/obj.c
 #, c-format
 msgid "can't convert %s to complex"
 msgstr "non è possibile convertire a complex"
 
+#: py/obj.c
 #, c-format
 msgid "can't convert %s to float"
 msgstr "non è possibile convertire %s a float"
 
+#: py/obj.c
 #, c-format
 msgid "can't convert %s to int"
 msgstr "non è possibile convertire %s a int"
 
+#: py/objstr.c
 msgid "can't convert '%q' object to %q implicitly"
 msgstr "impossibile convertire l'oggetto '%q' implicitamente in %q"
 
+#: py/objint.c
 msgid "can't convert NaN to int"
 msgstr "impossibile convertire NaN in int"
 
+#: shared-bindings/i2cslave/I2CSlave.c
 msgid "can't convert address to int"
 msgstr "impossible convertire indirizzo in int"
 
+#: py/objint.c
 msgid "can't convert inf to int"
 msgstr "impossibile convertire inf in int"
 
+#: py/obj.c
 msgid "can't convert to complex"
 msgstr "non è possibile convertire a complex"
 
+#: py/obj.c
 msgid "can't convert to float"
 msgstr "non è possibile convertire a float"
 
+#: py/obj.c
 msgid "can't convert to int"
 msgstr "non è possibile convertire a int"
 
+#: py/objstr.c
 msgid "can't convert to str implicitly"
 msgstr "impossibile convertire a stringa implicitamente"
 
+#: py/compile.c
 msgid "can't declare nonlocal in outer code"
 msgstr "impossibile dichiarare nonlocal nel codice esterno"
 
+#: py/compile.c
 msgid "can't delete expression"
 msgstr "impossibile cancellare l'espessione"
 
+#: py/emitnative.c
 msgid "can't do binary op between '%q' and '%q'"
 msgstr "impossibile eseguire operazione binaria tra '%q' e '%q'"
 
+#: py/objcomplex.c
 msgid "can't do truncated division of a complex number"
 msgstr "impossibile fare il modulo di un numero complesso"
 
+#: ports/esp8266/modnetwork.c
 msgid "can't get AP config"
 msgstr "impossibile recuperare le configurazioni dell'AP"
 
+#: ports/esp8266/modnetwork.c
 msgid "can't get STA config"
 msgstr "impossibile recuperare la configurazione della STA"
 
+#: py/compile.c
 msgid "can't have multiple **x"
 msgstr "impossibile usare **x multipli"
 
+#: py/compile.c
 msgid "can't have multiple *x"
 msgstr "impossibile usare *x multipli"
 
+#: py/emitnative.c
 msgid "can't implicitly convert '%q' to 'bool'"
 msgstr "non è possibile convertire implicitamente '%q' in 'bool'"
 
+#: py/emitnative.c
 msgid "can't load from '%q'"
 msgstr "impossibile caricare da '%q'"
 
+#: py/emitnative.c
 msgid "can't load with '%q' index"
 msgstr "impossibile caricare con indice '%q'"
 
+#: py/objgenerator.c
 msgid "can't pend throw to just-started generator"
 msgstr ""
 
+#: py/objgenerator.c
 msgid "can't send non-None value to a just-started generator"
 msgstr ""
 
+#: ports/esp8266/modnetwork.c
 msgid "can't set AP config"
 msgstr "impossibile impostare le configurazioni dell'AP"
 
+#: ports/esp8266/modnetwork.c
 msgid "can't set STA config"
 msgstr "impossibile impostare le configurazioni della STA"
 
+#: py/objnamedtuple.c
 msgid "can't set attribute"
 msgstr "impossibile impostare attributo"
 
+#: py/emitnative.c
 msgid "can't store '%q'"
 msgstr "impossibile memorizzare '%q'"
 
+#: py/emitnative.c
 msgid "can't store to '%q'"
 msgstr "impossibile memorizzare in '%q'"
 
+#: py/emitnative.c
 msgid "can't store with '%q' index"
 msgstr "impossibile memorizzare con indice '%q'"
 
+#: py/objstr.c
 msgid ""
 "can't switch from automatic field numbering to manual field specification"
 msgstr ""
 
+#: py/objstr.c
 msgid ""
 "can't switch from manual field specification to automatic field numbering"
 msgstr ""
 
+#: py/objtype.c
 msgid "cannot create '%q' instances"
 msgstr "creare '%q' istanze"
 
+#: py/objtype.c
 msgid "cannot create instance"
 msgstr "impossibile creare un istanza"
 
+#: py/runtime.c
 msgid "cannot import name %q"
 msgstr "impossibile imporate il nome %q"
 
+#: py/builtinimport.c
 msgid "cannot perform relative import"
 msgstr "impossibile effettuare l'importazione relativa"
 
+#: py/emitnative.c
 msgid "casting"
 msgstr "casting"
 
+#: shared-bindings/bleio/Service.c
 msgid "characteristics includes an object that is not a Characteristic"
 msgstr ""
 
+#: shared-bindings/_stage/Text.c
 msgid "chars buffer too small"
 msgstr "buffer dei caratteri troppo piccolo"
 
+#: py/modbuiltins.c
 msgid "chr() arg not in range(0x110000)"
 msgstr "argomento di chr() non è in range(0x110000)"
 
+#: py/modbuiltins.c
 msgid "chr() arg not in range(256)"
 msgstr "argomento di chr() non è in range(256)"
 
+#: shared-bindings/displayio/Palette.c
 msgid "color buffer must be 3 bytes (RGB) or 4 bytes (RGB + pad byte)"
 msgstr ""
 "il buffer del colore deve esseer di 3 byte (RGB) o 4 byte (RGB + pad byte)"
 
+#: shared-bindings/displayio/Palette.c
 msgid "color buffer must be a buffer or int"
 msgstr "il buffer del colore deve essere un buffer o un int"
 
+#: shared-bindings/displayio/Palette.c
 msgid "color buffer must be a bytearray or array of type 'b' or 'B'"
 msgstr ""
 "buffer del colore deve essere un bytearray o un array di tipo 'b' o 'B'"
 
+#: shared-bindings/displayio/Palette.c
 msgid "color must be between 0x000000 and 0xffffff"
 msgstr "il colore deve essere compreso tra 0x000000 e 0xffffff"
 
+#: shared-bindings/displayio/ColorConverter.c
 msgid "color should be an int"
 msgstr "il colore deve essere un int"
 
+#: py/objcomplex.c
 msgid "complex division by zero"
 msgstr "complex divisione per zero"
 
+#: py/objfloat.c py/parsenum.c
 msgid "complex values not supported"
 msgstr "valori complessi non supportai"
 
+#: extmod/moduzlib.c
 msgid "compression header"
 msgstr "compressione dell'header"
 
+#: py/parse.c
 msgid "constant must be an integer"
 msgstr "la costante deve essere un intero"
 
+#: py/emitnative.c
 msgid "conversion to object"
 msgstr "conversione in oggetto"
 
+#: py/parsenum.c
 msgid "decimal numbers not supported"
 msgstr "numeri decimali non supportati"
 
+#: py/compile.c
 msgid "default 'except' must be last"
 msgstr "'except' predefinito deve essere ultimo"
 
+#: shared-bindings/audiobusio/PDMIn.c
 msgid ""
 "destination buffer must be a bytearray or array of type 'B' for bit_depth = 8"
 msgstr ""
 "il buffer di destinazione deve essere un bytearray o un array di tipo 'B' "
 "con bit_depth = 8"
 
+#: shared-bindings/audiobusio/PDMIn.c
 msgid "destination buffer must be an array of type 'H' for bit_depth = 16"
 msgstr ""
 "il buffer di destinazione deve essere un array di tipo 'H' con bit_depth = 16"
 
+#: shared-bindings/audiobusio/PDMIn.c
 msgid "destination_length must be an int >= 0"
 msgstr "destination_length deve essere un int >= 0"
 
+#: py/objdict.c
 msgid "dict update sequence has wrong length"
 msgstr "sequanza di aggiornamento del dizionario ha la lunghezza errata"
 
+#: py/modmath.c py/objfloat.c py/objint_longlong.c py/objint_mpz.c py/runtime.c
+#: shared-bindings/math/__init__.c
 msgid "division by zero"
 msgstr "divisione per zero"
 
+#: ports/esp8266/modnetwork.c
 msgid "either pos or kw args are allowed"
 msgstr "sono permesse solo gli argomenti pos o kw"
 
+#: py/objdeque.c
 msgid "empty"
 msgstr "vuoto"
 
+#: extmod/moduheapq.c extmod/modutimeq.c
 msgid "empty heap"
 msgstr "heap vuoto"
 
+#: py/objstr.c
 msgid "empty separator"
 msgstr "separatore vuoto"
 
+#: shared-bindings/random/__init__.c
 msgid "empty sequence"
 msgstr "sequenza vuota"
 
+#: py/objstr.c
 msgid "end of format while looking for conversion specifier"
 msgstr ""
 
+#: shared-bindings/displayio/Shape.c
 #, fuzzy
 msgid "end_x should be an int"
 msgstr "y dovrebbe essere un int"
 
+#: ports/nrf/common-hal/busio/UART.c
 #, c-format
 msgid "error = 0x%08lX"
 msgstr ""
 
+#: py/runtime.c
 msgid "exceptions must derive from BaseException"
 msgstr "le eccezioni devono derivare da BaseException"
 
+#: py/objstr.c
 msgid "expected ':' after format specifier"
 msgstr "':' atteso dopo lo specificatore di formato"
 
+#: shared-bindings/gamepad/GamePad.c
 msgid "expected a DigitalInOut"
 msgstr "DigitalInOut atteso"
 
+#: py/obj.c
 msgid "expected tuple/list"
 msgstr "lista/tupla prevista"
 
+#: py/modthread.c
 msgid "expecting a dict for keyword args"
 msgstr "argomenti nominati necessitano un dizionario"
 
+#: ports/esp8266/machine_pin.c
 msgid "expecting a pin"
 msgstr "pin atteso"
 
+#: py/compile.c
 msgid "expecting an assembler instruction"
 msgstr "istruzione assembler attesa"
 
+#: py/compile.c
 msgid "expecting just a value for set"
 msgstr "un solo valore atteso per set"
 
+#: py/compile.c
 msgid "expecting key:value for dict"
 msgstr "chiave:valore atteso per dict"
 
+#: py/argcheck.c
 msgid "extra keyword arguments given"
 msgstr "argomento nominato aggiuntivo fornito"
 
+#: py/argcheck.c
 msgid "extra positional arguments given"
 msgstr "argomenti posizonali extra dati"
 
+#: ports/unix/modffi.c
 msgid "ffi_prep_closure_loc"
 msgstr "ffi_prep_closure_loc"
 
+#: shared-bindings/audioio/WaveFile.c shared-bindings/displayio/OnDiskBitmap.c
 msgid "file must be a file opened in byte mode"
 msgstr ""
 
+#: shared-bindings/storage/__init__.c
 msgid "filesystem must provide mount method"
 msgstr "il filesystem deve fornire un metodo di mount"
 
+#: py/objtype.c
 msgid "first argument to super() must be type"
 msgstr ""
 
+#: extmod/machine_spi.c
 msgid "firstbit must be MSB"
 msgstr "il primo bit deve essere il più significativo (MSB)"
 
+#: ports/esp8266/modesp.c
 msgid "flash location must be below 1MByte"
 msgstr "Locazione della flash deve essere inferiore a 1mb"
 
+#: py/objint.c
 msgid "float too big"
 msgstr "float troppo grande"
 
+#: shared-bindings/_stage/Text.c
 msgid "font must be 2048 bytes long"
 msgstr "il font deve essere lungo 2048 byte"
 
+#: py/objstr.c
 msgid "format requires a dict"
 msgstr "la formattazione richiede un dict"
 
+#: ports/esp8266/modmachine.c
 msgid "frequency can only be either 80Mhz or 160MHz"
 msgstr "la frequenza può essere o 80Mhz o 160Mhz"
 
+#: py/objdeque.c
 msgid "full"
 msgstr "pieno"
 
+#: py/argcheck.c
 msgid "function does not take keyword arguments"
 msgstr "la funzione non prende argomenti nominati"
 
+#: py/argcheck.c
 #, c-format
 msgid "function expected at most %d arguments, got %d"
 msgstr "la funzione prevede al massimo %d argmoneti, ma ne ha ricevuti %d"
 
+#: py/bc.c py/objnamedtuple.c
 msgid "function got multiple values for argument '%q'"
 msgstr "la funzione ha ricevuto valori multipli per l'argomento '%q'"
 
+#: py/argcheck.c
 #, c-format
 msgid "function missing %d required positional arguments"
 msgstr "mancano %d argomenti posizionali obbligatori alla funzione"
 
+#: py/bc.c
 msgid "function missing keyword-only argument"
 msgstr "argomento nominato mancante alla funzione"
 
+#: py/bc.c
 msgid "function missing required keyword argument '%q'"
 msgstr "argomento nominato '%q' mancante alla funzione"
 
+#: py/bc.c
 #, c-format
 msgid "function missing required positional argument #%d"
 msgstr "mancante il #%d argomento posizonale obbligatorio della funzione"
 
+#: py/argcheck.c py/bc.c py/objnamedtuple.c
 #, c-format
 msgid "function takes %d positional arguments but %d were given"
 msgstr ""
 "la funzione prende %d argomenti posizionali ma ne sono stati forniti %d"
 
+#: shared-bindings/time/__init__.c
 msgid "function takes exactly 9 arguments"
 msgstr "la funzione prende esattamente 9 argomenti"
 
+#: py/objgenerator.c
 msgid "generator already executing"
 msgstr ""
 
+#: py/objgenerator.c
 msgid "generator ignored GeneratorExit"
 msgstr ""
 
+#: shared-bindings/_stage/Layer.c
 msgid "graphic must be 2048 bytes long"
 msgstr "graphic deve essere lunga 2048 byte"
 
+#: extmod/moduheapq.c
 msgid "heap must be a list"
 msgstr "l'heap deve essere una lista"
 
+#: py/compile.c
 msgid "identifier redefined as global"
 msgstr "identificatore ridefinito come globale"
 
+#: py/compile.c
 msgid "identifier redefined as nonlocal"
 msgstr "identificatore ridefinito come nonlocal"
 
+#: ports/esp8266/machine_hspi.c
 msgid "impossible baudrate"
 msgstr "baudrate impossibile"
 
+#: py/objstr.c
 msgid "incomplete format"
 msgstr "formato incompleto"
 
+#: py/objstr.c
 msgid "incomplete format key"
 msgstr ""
 
+#: extmod/modubinascii.c
 msgid "incorrect padding"
 msgstr "padding incorretto"
 
+#: ports/atmel-samd/common-hal/pulseio/PulseIn.c
+#: ports/esp8266/common-hal/pulseio/PulseIn.c
+#: ports/nrf/common-hal/pulseio/PulseIn.c py/obj.c
 msgid "index out of range"
 msgstr "indice fuori intervallo"
 
+#: py/obj.c
 msgid "indices must be integers"
 msgstr "gli indici devono essere interi"
 
+#: py/compile.c
 msgid "inline assembler must be a function"
 msgstr "inline assembler deve essere una funzione"
 
+#: py/parsenum.c
 msgid "int() arg 2 must be >= 2 and <= 36"
 msgstr "il secondo argomanto di int() deve essere >= 2 e <= 36"
 
+#: py/objstr.c
 msgid "integer required"
 msgstr "intero richiesto"
 
+#: ports/nrf/common-hal/bleio/Broadcaster.c
 msgid "interval not in range 0.0020 to 10.24"
 msgstr ""
 
+#: extmod/machine_i2c.c
 msgid "invalid I2C peripheral"
 msgstr "periferica I2C invalida"
 
+#: extmod/machine_spi.c
 msgid "invalid SPI peripheral"
 msgstr "periferica SPI invalida"
 
+#: ports/esp8266/machine_rtc.c
 msgid "invalid alarm"
 msgstr "alarm non valido"
 
+#: lib/netutils/netutils.c
 msgid "invalid arguments"
 msgstr "argomenti non validi"
 
+#: ports/esp8266/modnetwork.c
 msgid "invalid buffer length"
 msgstr "lunghezza del buffer non valida"
 
+#: extmod/modussl_axtls.c
 msgid "invalid cert"
 msgstr "certificato non valido"
 
+#: ports/esp8266/common-hal/busio/UART.c ports/esp8266/machine_uart.c
 msgid "invalid data bits"
 msgstr "bit dati invalidi"
 
+#: extmod/uos_dupterm.c
 msgid "invalid dupterm index"
 msgstr "indice dupterm non valido"
 
+#: extmod/modframebuf.c
 msgid "invalid format"
 msgstr "formato non valido"
 
+#: py/objstr.c
 msgid "invalid format specifier"
 msgstr "specificatore di formato non valido"
 
+#: extmod/modussl_axtls.c
 msgid "invalid key"
 msgstr "chiave non valida"
 
+#: py/compile.c
 msgid "invalid micropython decorator"
 msgstr "decoratore non valido in micropython"
 
+#: ports/esp8266/machine_pin.c
 msgid "invalid pin"
 msgstr "pin non valido"
 
+#: shared-bindings/random/__init__.c
 msgid "invalid step"
 msgstr "step non valida"
 
+#: ports/esp8266/common-hal/busio/UART.c ports/esp8266/machine_uart.c
 msgid "invalid stop bits"
 msgstr "bit di stop invalidi"
 
+#: py/compile.c py/parse.c
 msgid "invalid syntax"
 msgstr "sintassi non valida"
 
+#: py/parsenum.c
 msgid "invalid syntax for integer"
 msgstr "sintassi invalida per l'intero"
 
+#: py/parsenum.c
 #, c-format
 msgid "invalid syntax for integer with base %d"
 msgstr "sintassi invalida per l'intero con base %d"
 
+#: py/parsenum.c
 msgid "invalid syntax for number"
 msgstr "sintassi invalida per il numero"
 
+#: py/objtype.c
 msgid "issubclass() arg 1 must be a class"
 msgstr "il primo argomento di issubclass() deve essere una classe"
 
+#: py/objtype.c
 msgid "issubclass() arg 2 must be a class or a tuple of classes"
 msgstr ""
 "il secondo argomento di issubclass() deve essere una classe o una tupla di "
 "classi"
 
+#: py/objstr.c
 msgid "join expects a list of str/bytes objects consistent with self object"
 msgstr ""
 "join prende una lista di oggetti str/byte consistenti con l'oggetto stesso"
 
+#: py/argcheck.c
 msgid "keyword argument(s) not yet implemented - use normal args instead"
 msgstr ""
 "argomento(i) nominati non ancora implementati - usare invece argomenti "
 "normali"
 
+#: py/bc.c
 msgid "keywords must be strings"
 msgstr "argomenti nominati devono essere stringhe"
 
+#: py/emitinlinethumb.c py/emitinlinextensa.c
 msgid "label '%q' not defined"
 msgstr "etichetta '%q' non definita"
 
+#: py/compile.c
 msgid "label redefined"
 msgstr "etichetta ridefinita"
 
+#: ports/esp8266/modesp.c
 msgid "len must be multiple of 4"
 msgstr "len deve essere multiplo di 4"
 
+#: py/stream.c
 msgid "length argument not allowed for this type"
 msgstr ""
 
+#: py/objarray.c
 msgid "lhs and rhs should be compatible"
 msgstr "lhs e rhs devono essere compatibili"
 
+#: py/emitnative.c
 msgid "local '%q' has type '%q' but source is '%q'"
 msgstr "local '%q' ha tipo '%q' ma sorgente è '%q'"
 
+#: py/emitnative.c
 msgid "local '%q' used before type known"
 msgstr "locla '%q' utilizzato prima che il tipo fosse noto"
 
+#: py/vm.c
 msgid "local variable referenced before assignment"
 msgstr "variabile locale richiamata prima di un assegnamento"
 
+#: py/objint.c
 msgid "long int not supported in this build"
 msgstr "long int non supportata in questa build"
 
+#: shared-bindings/_stage/Layer.c
 msgid "map buffer too small"
 msgstr "map buffer troppo piccolo"
 
+#: py/modmath.c shared-bindings/math/__init__.c
 msgid "math domain error"
 msgstr "errore di dominio matematico"
 
+#: py/runtime.c
 msgid "maximum recursion depth exceeded"
 msgstr "profondità massima di ricorsione superata"
 
+#: py/runtime.c
 #, c-format
 msgid "memory allocation failed, allocating %u bytes"
 msgstr "allocazione di memoria fallita, allocando %u byte"
 
+#: ports/esp8266/modesp.c
 #, c-format
 msgid "memory allocation failed, allocating %u bytes for native code"
 msgstr ""
 "allocazione di memoria fallita, allocazione di %d byte per codice nativo"
 
+#: py/runtime.c
 msgid "memory allocation failed, heap is locked"
 msgstr "allocazione di memoria fallita, l'heap è bloccato"
 
+#: py/builtinimport.c
 msgid "module not found"
 msgstr "modulo non trovato"
 
+#: py/compile.c
 msgid "multiple *x in assignment"
 msgstr "*x multipli nell'assegnamento"
 
+#: py/objtype.c
 msgid "multiple bases have instance lay-out conflict"
 msgstr ""
 
+#: py/objtype.c
 msgid "multiple inheritance not supported"
 msgstr "ereditarietà multipla non supportata"
 
+#: py/emitnative.c
 msgid "must raise an object"
 msgstr "deve lanciare un oggetto"
 
+#: extmod/machine_spi.c
 msgid "must specify all of sck/mosi/miso"
 msgstr "è necessario specificare tutte le sck/mosi/miso"
 
+#: py/modbuiltins.c
 msgid "must use keyword argument for key function"
 msgstr ""
 
+#: py/runtime.c
 msgid "name '%q' is not defined"
 msgstr "nome '%q'non definito"
 
+#: shared-bindings/bleio/Peripheral.c
 #, fuzzy
 msgid "name must be a string"
 msgstr "argomenti nominati devono essere stringhe"
 
+#: py/runtime.c
 msgid "name not defined"
 msgstr "nome non definito"
 
+#: py/compile.c
 msgid "name reused for argument"
 msgstr "nome riutilizzato come argomento"
 
+#: py/emitnative.c
 msgid "native yield"
 msgstr "yield nativo"
 
+#: py/runtime.c
 #, c-format
 msgid "need more than %d values to unpack"
 msgstr "necessari più di %d valori da scompattare"
 
+#: py/objint_longlong.c py/objint_mpz.c py/runtime.c
 msgid "negative power with no float support"
 msgstr "potenza negativa senza supporto per float"
 
+#: py/objint_mpz.c py/runtime.c
 msgid "negative shift count"
 msgstr ""
 
+#: py/vm.c
 msgid "no active exception to reraise"
 msgstr "nessuna eccezione attiva da rilanciare"
 
+#: shared-bindings/socket/__init__.c shared-module/network/__init__.c
 #, fuzzy
 msgid "no available NIC"
 msgstr "busio.UART non ancora implementato"
 
+#: py/compile.c
 msgid "no binding for nonlocal found"
 msgstr "nessun binding per nonlocal trovato"
 
+#: py/builtinimport.c
 msgid "no module named '%q'"
 msgstr "nessun modulo chiamato '%q'"
 
+#: py/runtime.c shared-bindings/_pixelbuf/__init__.c
 msgid "no such attribute"
 msgstr "attributo inesistente"
 
+#: py/compile.c
 msgid "non-default argument follows default argument"
 msgstr "argomento non predefinito segue argmoento predfinito"
 
+#: extmod/modubinascii.c
 msgid "non-hex digit found"
 msgstr "trovata cifra non esadecimale"
 
+#: py/compile.c
 msgid "non-keyword arg after */**"
 msgstr "argomento non nominato dopo */**"
 
+#: py/compile.c
 msgid "non-keyword arg after keyword arg"
 msgstr "argomento non nominato seguito da argomento nominato"
 
+#: shared-bindings/bleio/UUID.c
 msgid "not a 128-bit UUID"
 msgstr ""
 
+#: ports/esp8266/machine_adc.c
 #, c-format
 msgid "not a valid ADC Channel: %d"
 msgstr "canale ADC non valido: %d"
 
+#: py/objstr.c
 msgid "not all arguments converted during string formatting"
 msgstr ""
 "non tutti gli argomenti sono stati convertiti durante la formatazione in "
 "stringhe"
 
+#: py/objstr.c
 msgid "not enough arguments for format string"
 msgstr "argomenti non sufficienti per la stringa di formattazione"
 
+#: py/obj.c
 #, c-format
 msgid "object '%s' is not a tuple or list"
 msgstr "oggetto '%s' non è una tupla o una lista"
 
+#: py/obj.c
 msgid "object does not support item assignment"
 msgstr ""
 
+#: py/obj.c
 msgid "object does not support item deletion"
 msgstr ""
 
+#: py/obj.c
 msgid "object has no len"
 msgstr "l'oggetto non ha lunghezza"
 
+#: py/obj.c
 msgid "object is not subscriptable"
 msgstr ""
 
+#: py/runtime.c
 msgid "object not an iterator"
 msgstr "l'oggetto non è un iteratore"
 
+#: py/objtype.c py/runtime.c
 msgid "object not callable"
 msgstr ""
 
+#: py/sequence.c
 msgid "object not in sequence"
 msgstr "oggetto non in sequenza"
 
+#: py/runtime.c
 msgid "object not iterable"
 msgstr "oggetto non iterabile"
 
+#: py/obj.c
 #, c-format
 msgid "object of type '%s' has no len()"
 msgstr "l'oggetto di tipo '%s' non implementa len()"
 
+#: py/obj.c
 msgid "object with buffer protocol required"
 msgstr ""
 
+#: extmod/modubinascii.c
 msgid "odd-length string"
 msgstr "stringa di lunghezza dispari"
 
+#: py/objstr.c py/objstrunicode.c
 #, fuzzy
 msgid "offset out of bounds"
 msgstr "indirizzo fuori limite"
 
+#: py/objarray.c py/objstr.c py/objstrunicode.c py/objtuple.c
+#: shared-bindings/nvm/ByteArray.c
 msgid "only slices with step=1 (aka None) are supported"
 msgstr "solo slice con step=1 (aka None) sono supportate"
 
+#: py/modbuiltins.c
 msgid "ord expects a character"
 msgstr "ord() aspetta un carattere"
 
+#: py/modbuiltins.c
 #, c-format
 msgid "ord() expected a character, but string of length %d found"
 msgstr ""
 "ord() aspettava un carattere, ma ha ricevuto una stringa di lunghezza %d"
 
+#: py/objint_mpz.c
 msgid "overflow converting long int to machine word"
 msgstr "overflow convertendo long int in parola"
 
+#: shared-bindings/_stage/Layer.c shared-bindings/_stage/Text.c
 msgid "palette must be 32 bytes long"
 msgstr "la palette deve essere lunga 32 byte"
 
+#: shared-bindings/displayio/Palette.c
 msgid "palette_index should be an int"
 msgstr "palette_index deve essere un int"
 
+#: py/compile.c
 msgid "parameter annotation must be an identifier"
 msgstr ""
 
+#: py/emitinlinextensa.c
 msgid "parameters must be registers in sequence a2 to a5"
 msgstr "parametri devono essere i registri in sequenza da a2 a a5"
 
+#: py/emitinlinethumb.c
 #, fuzzy
 msgid "parameters must be registers in sequence r0 to r3"
 msgstr "parametri devono essere i registri in sequenza da a2 a a5"
 
+#: ports/esp8266/machine_pin.c
 msgid "pin does not have IRQ capabilities"
 msgstr "il pin non implementa IRQ"
 
+#: shared-bindings/displayio/Bitmap.c
 #, fuzzy
 msgid "pixel coordinates out of bounds"
 msgstr "indirizzo fuori limite"
 
+#: shared-bindings/displayio/Bitmap.c
 msgid "pixel value requires too many bits"
 msgstr ""
 
+#: shared-bindings/displayio/TileGrid.c
 msgid "pixel_shader must be displayio.Palette or displayio.ColorConverter"
 msgstr "pixel_shader deve essere displayio.Palette o displayio.ColorConverter"
 
+#: ports/atmel-samd/common-hal/pulseio/PulseIn.c
+#: ports/esp8266/common-hal/pulseio/PulseIn.c
+#: ports/nrf/common-hal/pulseio/PulseIn.c
 msgid "pop from an empty PulseIn"
 msgstr "pop sun un PulseIn vuoto"
 
+#: py/objset.c
 msgid "pop from an empty set"
 msgstr "pop da un set vuoto"
 
+#: py/objlist.c
 msgid "pop from empty list"
 msgstr "pop da una lista vuota"
 
+#: py/objdict.c
 msgid "popitem(): dictionary is empty"
 msgstr "popitem(): il dizionario è vuoto"
 
+#: shared-bindings/displayio/TileGrid.c
 msgid "position must be 2-tuple"
 msgstr "position deve essere una 2-tuple"
 
+#: py/objint_mpz.c
 msgid "pow() 3rd argument cannot be 0"
 msgstr "il terzo argomento di pow() non può essere 0"
 
+#: py/objint_mpz.c
 msgid "pow() with 3 arguments requires integers"
 msgstr "pow() con 3 argomenti richiede interi"
 
+#: extmod/modutimeq.c
 msgid "queue overflow"
 msgstr "overflow della coda"
 
+#: shared-bindings/_pixelbuf/PixelBuf.c
 msgid "rawbuf is not the same size as buf"
 msgstr ""
 
+#: shared-bindings/_pixelbuf/__init__.c
 #, fuzzy
 msgid "readonly attribute"
 msgstr "attributo non leggibile"
 
+#: py/builtinimport.c
 msgid "relative import"
 msgstr "importazione relativa"
 
+#: py/obj.c
 #, c-format
 msgid "requested length %d but object has length %d"
 msgstr "lunghezza %d richiesta ma l'oggetto ha lunghezza %d"
 
+#: py/compile.c
 msgid "return annotation must be an identifier"
 msgstr ""
 
+#: py/emitnative.c
 msgid "return expected '%q' but got '%q'"
 msgstr "return aspettava '%q' ma ha ottenuto '%q'"
 
+#: shared-module/displayio/Bitmap.c
 msgid "row must be packed and word aligned"
 msgstr "la riga deve essere compattata e allineata alla parola"
 
+#: py/objstr.c
 msgid "rsplit(None,n)"
 msgstr ""
 
+#: shared-bindings/audioio/RawSample.c
 msgid ""
 "sample_source buffer must be a bytearray or array of type 'h', 'H', 'b' or "
 "'B'"
@@ -1934,247 +2549,324 @@ msgstr ""
 "il buffer sample_source deve essere un bytearray o un array di tipo 'h', "
 "'H', 'b' o 'B'"
 
+#: ports/atmel-samd/common-hal/audiobusio/PDMIn.c
 msgid "sampling rate out of range"
 msgstr "frequenza di campionamento fuori intervallo"
 
+#: ports/esp8266/modnetwork.c
 msgid "scan failed"
 msgstr "scansione fallita"
 
+#: py/modmicropython.c
 msgid "schedule stack full"
 msgstr ""
 
+#: lib/utils/pyexec.c py/builtinimport.c
 msgid "script compilation not supported"
 msgstr "compilazione dello scrip non suportata"
 
+#: shared-bindings/bleio/Peripheral.c
 msgid "services includes an object that is not a Service"
 msgstr ""
 
+#: py/objstr.c
 msgid "sign not allowed in string format specifier"
 msgstr "segno non permesso nello spcificatore di formato della stringa"
 
+#: py/objstr.c
 msgid "sign not allowed with integer format specifier 'c'"
 msgstr "segno non permesso nello spcificatore di formato 'c' della stringa"
 
+#: py/objstr.c
 msgid "single '}' encountered in format string"
 msgstr "'}' singolo presente nella stringa di formattazione"
 
+#: shared-bindings/time/__init__.c
 msgid "sleep length must be non-negative"
 msgstr "la lunghezza di sleed deve essere non negativa"
 
+#: py/objslice.c py/sequence.c
 msgid "slice step cannot be zero"
 msgstr "la step della slice non può essere zero"
 
+#: py/objint.c py/sequence.c
 msgid "small int overflow"
 msgstr "small int overflow"
 
+#: main.c
 msgid "soft reboot\n"
 msgstr "soft reboot\n"
 
+#: py/objstr.c
 msgid "start/end indices"
 msgstr ""
 
+#: shared-bindings/displayio/Shape.c
 #, fuzzy
 msgid "start_x should be an int"
 msgstr "y dovrebbe essere un int"
 
+#: shared-bindings/random/__init__.c
 msgid "step must be non-zero"
 msgstr "step deve essere non zero"
 
+#: shared-bindings/busio/UART.c
 msgid "stop must be 1 or 2"
 msgstr ""
 
+#: shared-bindings/random/__init__.c
 msgid "stop not reachable from start"
 msgstr "stop non raggiungibile dall'inizio"
 
+#: py/stream.c
 msgid "stream operation not supported"
 msgstr "operazione di stream non supportata"
 
+#: py/objstrunicode.c
 msgid "string index out of range"
 msgstr "indice della stringa fuori intervallo"
 
+#: py/objstrunicode.c
 #, c-format
 msgid "string indices must be integers, not %s"
 msgstr "indici della stringa devono essere interi, non %s"
 
+#: py/stream.c
 msgid "string not supported; use bytes or bytearray"
 msgstr ""
 
+#: extmod/moductypes.c
 msgid "struct: cannot index"
 msgstr "struct: impossibile indicizzare"
 
+#: extmod/moductypes.c
 msgid "struct: index out of range"
 msgstr "struct: indice fuori intervallo"
 
+#: extmod/moductypes.c
 msgid "struct: no fields"
 msgstr "struct: nessun campo"
 
+#: py/objstr.c
 msgid "substring not found"
 msgstr "sottostringa non trovata"
 
+#: py/compile.c
 msgid "super() can't find self"
 msgstr ""
 
+#: extmod/modujson.c
 msgid "syntax error in JSON"
 msgstr "errore di sintassi nel JSON"
 
+#: extmod/moductypes.c
 msgid "syntax error in uctypes descriptor"
 msgstr "errore di sintassi nel descrittore uctypes"
 
+#: shared-bindings/touchio/TouchIn.c
 msgid "threshold must be in the range 0-65536"
 msgstr "la soglia deve essere nell'intervallo 0-65536"
 
+#: shared-bindings/time/__init__.c
 msgid "time.struct_time() takes a 9-sequence"
 msgstr ""
 
+#: shared-bindings/time/__init__.c
 msgid "time.struct_time() takes exactly 1 argument"
 msgstr "time.struct_time() prende esattamente un argomento"
 
+#: shared-bindings/busio/UART.c
 msgid "timeout >100 (units are now seconds, not msecs)"
 msgstr ""
 
+#: shared-bindings/bleio/CharacteristicBuffer.c
 #, fuzzy
 msgid "timeout must be >= 0.0"
 msgstr "i bit devono essere 8"
 
+#: shared-bindings/time/__init__.c
 msgid "timestamp out of range for platform time_t"
 msgstr "timestamp è fuori intervallo per il time_t della piattaforma"
 
+#: shared-bindings/gamepad/GamePad.c
 msgid "too many arguments"
 msgstr "troppi argomenti"
 
+#: shared-module/struct/__init__.c
 msgid "too many arguments provided with the given format"
 msgstr "troppi argomenti forniti con il formato specificato"
 
+#: py/runtime.c
 #, c-format
 msgid "too many values to unpack (expected %d)"
 msgstr "troppi valori da scompattare (%d attesi)"
 
+#: py/objstr.c
 msgid "tuple index out of range"
 msgstr "indice della tupla fuori intervallo"
 
+#: py/obj.c
 msgid "tuple/list has wrong length"
 msgstr "tupla/lista ha la lunghezza sbagliata"
 
+#: shared-bindings/_pixelbuf/PixelBuf.c
 msgid "tuple/list required on RHS"
 msgstr ""
 
+#: ports/atmel-samd/common-hal/busio/UART.c ports/nrf/common-hal/busio/UART.c
 msgid "tx and rx cannot both be None"
 msgstr "tx e rx non possono essere entrambi None"
 
+#: py/objtype.c
 msgid "type '%q' is not an acceptable base type"
 msgstr "il tipo '%q' non è un tipo di base accettabile"
 
+#: py/objtype.c
 msgid "type is not an acceptable base type"
 msgstr "il tipo non è un tipo di base accettabile"
 
+#: py/runtime.c
 msgid "type object '%q' has no attribute '%q'"
 msgstr "l'oggetto di tipo '%q' non ha l'attributo '%q'"
 
+#: py/objtype.c
 msgid "type takes 1 or 3 arguments"
 msgstr "tipo prende 1 o 3 argomenti"
 
+#: py/objint_longlong.c
 msgid "ulonglong too large"
 msgstr "ulonglong troppo grande"
 
+#: py/emitnative.c
 msgid "unary op %q not implemented"
 msgstr "operazione unaria %q non implementata"
 
+#: py/parse.c
 msgid "unexpected indent"
 msgstr "indentazione inaspettata"
 
+#: py/bc.c
 msgid "unexpected keyword argument"
 msgstr "argomento nominato inaspettato"
 
+#: py/bc.c py/objnamedtuple.c
 msgid "unexpected keyword argument '%q'"
 msgstr "argomento nominato '%q' inaspettato"
 
+#: py/lexer.c
 msgid "unicode name escapes"
 msgstr ""
 
+#: py/parse.c
 msgid "unindent does not match any outer indentation level"
 msgstr ""
 
+#: ports/esp8266/modnetwork.c
 msgid "unknown config param"
 msgstr "parametro di configurazione sconosciuto"
 
+#: py/objstr.c
 #, c-format
 msgid "unknown conversion specifier %c"
 msgstr "specificatore di conversione %s sconosciuto"
 
+#: py/objstr.c
 #, c-format
 msgid "unknown format code '%c' for object of type '%s'"
 msgstr "codice di formattaione '%c' sconosciuto per oggetto di tipo '%s'"
 
+#: py/objstr.c
 #, c-format
 msgid "unknown format code '%c' for object of type 'float'"
 msgstr "codice di formattazione '%c' sconosciuto per oggetto di tipo 'float'"
 
+#: py/objstr.c
 #, c-format
 msgid "unknown format code '%c' for object of type 'str'"
 msgstr "codice di formattazione '%c' sconosciuto per oggetto di tipo 'str'"
 
+#: ports/esp8266/modnetwork.c
 msgid "unknown status param"
 msgstr "prametro di stato sconosciuto"
 
+#: py/compile.c
 msgid "unknown type"
 msgstr "tipo sconosciuto"
 
+#: py/emitnative.c
 msgid "unknown type '%q'"
 msgstr "tipo '%q' sconosciuto"
 
+#: py/objstr.c
 msgid "unmatched '{' in format"
 msgstr "'{' spaiato nella stringa di formattazione"
 
+#: py/objtype.c py/runtime.c
 msgid "unreadable attribute"
 msgstr "attributo non leggibile"
 
+#: py/emitinlinethumb.c
 #, fuzzy, c-format
 msgid "unsupported Thumb instruction '%s' with %d arguments"
 msgstr "istruzione '%s' Xtensa non supportata con %d argomenti"
 
+#: py/emitinlinextensa.c
 #, c-format
 msgid "unsupported Xtensa instruction '%s' with %d arguments"
 msgstr "istruzione '%s' Xtensa non supportata con %d argomenti"
 
+#: shared-bindings/displayio/TileGrid.c
 msgid "unsupported bitmap type"
 msgstr "tipo di bitmap non supportato"
 
+#: py/objstr.c
 #, c-format
 msgid "unsupported format character '%c' (0x%x) at index %d"
 msgstr "carattere di formattazione '%c' (0x%x) non supportato all indice %d"
 
+#: py/runtime.c
 msgid "unsupported type for %q: '%s'"
 msgstr "tipo non supportato per %q: '%s'"
 
+#: py/runtime.c
 msgid "unsupported type for operator"
 msgstr "tipo non supportato per l'operando"
 
+#: py/runtime.c
 msgid "unsupported types for %q: '%s', '%s'"
 msgstr "tipi non supportati per %q: '%s', '%s'"
 
+#: ports/esp8266/modnetwork.c
 msgid "wifi_set_ip_info() failed"
 msgstr "wifi_set_ip_info() faillito"
 
+#: shared-bindings/_pixelbuf/PixelBuf.c
 msgid "write_args must be a list, tuple, or None"
 msgstr ""
 
+#: py/objstr.c
 msgid "wrong number of arguments"
 msgstr "numero di argomenti errato"
 
+#: py/runtime.c
 msgid "wrong number of values to unpack"
 msgstr "numero di valori da scompattare non corretto"
 
+#: shared-module/displayio/Shape.c
 #, fuzzy
 msgid "x value out of bounds"
 msgstr "indirizzo fuori limite"
 
+#: shared-bindings/displayio/Shape.c
 msgid "y should be an int"
 msgstr "y dovrebbe essere un int"
 
+#: shared-module/displayio/Shape.c
 #, fuzzy
 msgid "y value out of bounds"
 msgstr "indirizzo fuori limite"
 
+#: py/objrange.c
 msgid "zero step"
 msgstr "zero step"
 
diff --git a/locale/pt_BR.po b/locale/pt_BR.po
index a55de1994..415bb0b4c 100644
--- a/locale/pt_BR.po
+++ b/locale/pt_BR.po
@@ -3,12 +3,13 @@
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 #
+#: shared-bindings/_pew/PewPew.c shared-module/_pew/PewPew.c
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2019-03-03 00:16+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-03-08 12:45-0800\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-10-02 21:14-0000\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: \n"
@@ -17,886 +18,1181 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
+#: main.c
 msgid ""
 "\n"
 "Code done running. Waiting for reload.\n"
 msgstr ""
 
+#: py/obj.c
 msgid "  File \"%q\""
 msgstr "  Arquivo \"%q\""
 
+#: py/obj.c
 msgid "  File \"%q\", line %d"
 msgstr "  Arquivo \"%q\", linha %d"
 
+#: main.c
 msgid " output:\n"
 msgstr " saída:\n"
 
+#: py/objstr.c
 #, c-format
 msgid "%%c requires int or char"
 msgstr "%%c requer int ou char"
 
+#: shared-bindings/microcontroller/Pin.c
 msgid "%q in use"
 msgstr "%q em uso"
 
+#: py/obj.c
 msgid "%q index out of range"
 msgstr ""
 
+#: py/obj.c
 msgid "%q indices must be integers, not %s"
 msgstr ""
 
+#: shared-bindings/bleio/CharacteristicBuffer.c
+#: shared-bindings/displayio/Group.c shared-bindings/displayio/Shape.c
 #, fuzzy
 msgid "%q must be >= 1"
 msgstr "buffers devem ser o mesmo tamanho"
 
+#: shared-bindings/displayio/BuiltinFont.c
 #, fuzzy
 msgid "%q should be an int"
 msgstr "y deve ser um int"
 
+#: py/bc.c py/objnamedtuple.c
 msgid "%q() takes %d positional arguments but %d were given"
 msgstr ""
 
+#: py/argcheck.c
 msgid "'%q' argument required"
 msgstr "'%q' argumento(s) requerido(s)"
 
+#: py/emitinlinethumb.c py/emitinlinextensa.c
 #, c-format
 msgid "'%s' expects a label"
 msgstr ""
 
+#: py/emitinlinethumb.c py/emitinlinextensa.c
 #, c-format
 msgid "'%s' expects a register"
 msgstr ""
 
+#: py/emitinlinethumb.c
 #, c-format
 msgid "'%s' expects a special register"
 msgstr ""
 
+#: py/emitinlinethumb.c
 #, c-format
 msgid "'%s' expects an FPU register"
 msgstr ""
 
+#: py/emitinlinethumb.c
 #, c-format
 msgid "'%s' expects an address of the form [a, b]"
 msgstr ""
 
+#: py/emitinlinethumb.c py/emitinlinextensa.c
 #, c-format
 msgid "'%s' expects an integer"
 msgstr ""
 
+#: py/emitinlinethumb.c
 #, c-format
 msgid "'%s' expects at most r%d"
 msgstr ""
 
+#: py/emitinlinethumb.c
 #, c-format
 msgid "'%s' expects {r0, r1, ...}"
 msgstr ""
 
+#: py/emitinlinextensa.c
 #, c-format
 msgid "'%s' integer %d is not within range %d..%d"
 msgstr ""
 
+#: py/emitinlinethumb.c
 #, c-format
 msgid "'%s' integer 0x%x does not fit in mask 0x%x"
 msgstr ""
 
+#: py/obj.c
 #, c-format
 msgid "'%s' object does not support item assignment"
 msgstr ""
 
+#: py/obj.c
 #, c-format
 msgid "'%s' object does not support item deletion"
 msgstr ""
 
+#: py/runtime.c
 msgid "'%s' object has no attribute '%q'"
 msgstr ""
 
+#: py/runtime.c
 #, c-format
 msgid "'%s' object is not an iterator"
 msgstr ""
 
+#: py/objtype.c py/runtime.c
 #, c-format
 msgid "'%s' object is not callable"
 msgstr ""
 
+#: py/runtime.c
 #, c-format
 msgid "'%s' object is not iterable"
 msgstr ""
 
+#: py/obj.c
 #, c-format
 msgid "'%s' object is not subscriptable"
 msgstr ""
 
+#: py/objstr.c
 msgid "'=' alignment not allowed in string format specifier"
 msgstr ""
 
+#: shared-module/struct/__init__.c
 msgid "'S' and 'O' are not supported format types"
 msgstr "'S' e 'O' não são tipos de formato suportados"
 
+#: py/compile.c
 msgid "'align' requires 1 argument"
 msgstr ""
 
+#: py/compile.c
 msgid "'await' outside function"
 msgstr ""
 
+#: py/compile.c
 msgid "'break' outside loop"
 msgstr ""
 
+#: py/compile.c
 msgid "'continue' outside loop"
 msgstr ""
 
+#: py/compile.c
 msgid "'data' requires at least 2 arguments"
 msgstr ""
 
+#: py/compile.c
 msgid "'data' requires integer arguments"
 msgstr ""
 
+#: py/compile.c
 msgid "'label' requires 1 argument"
 msgstr ""
 
+#: py/compile.c
 msgid "'return' outside function"
 msgstr ""
 
+#: py/compile.c
 msgid "'yield' outside function"
 msgstr ""
 
+#: py/compile.c
 msgid "*x must be assignment target"
 msgstr ""
 
+#: py/obj.c
 msgid ", in %q\n"
 msgstr ""
 
+#: py/objcomplex.c
 msgid "0.0 to a complex power"
 msgstr ""
 
+#: py/modbuiltins.c
 msgid "3-arg pow() not supported"
 msgstr ""
 
+#: ports/atmel-samd/common-hal/rotaryio/IncrementalEncoder.c
 msgid "A hardware interrupt channel is already in use"
 msgstr "Um canal de interrupção de hardware já está em uso"
 
+#: ports/esp8266/modnetwork.c
 msgid "AP required"
 msgstr "AP requerido"
 
+#: shared-bindings/bleio/Address.c
 #, c-format
 msgid "Address is not %d bytes long or is in wrong format"
 msgstr ""
 
+#: shared-bindings/bleio/Address.c
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Address must be %d bytes long"
 msgstr "buffers devem ser o mesmo tamanho"
 
+#: ports/nrf/common-hal/busio/I2C.c
 msgid "All I2C peripherals are in use"
 msgstr "Todos os periféricos I2C estão em uso"
 
+#: ports/nrf/common-hal/busio/SPI.c
 msgid "All SPI peripherals are in use"
 msgstr "Todos os periféricos SPI estão em uso"
 
+#: ports/nrf/common-hal/busio/UART.c
 #, fuzzy
 msgid "All UART peripherals are in use"
 msgstr "Todos os periféricos I2C estão em uso"
 
+#: ports/atmel-samd/common-hal/audioio/AudioOut.c
 msgid "All event channels in use"
 msgstr "Todos os canais de eventos em uso"
 
+#: ports/atmel-samd/audio_dma.c ports/atmel-samd/common-hal/audiobusio/PDMIn.c
 msgid "All sync event channels in use"
 msgstr ""
 
+#: shared-bindings/pulseio/PWMOut.c
 msgid "All timers for this pin are in use"
 msgstr "Todos os temporizadores para este pino estão em uso"
 
+#: ports/atmel-samd/common-hal/audioio/AudioOut.c
+#: ports/atmel-samd/common-hal/frequencyio/FrequencyIn.c
+#: ports/atmel-samd/common-hal/pulseio/PulseOut.c
+#: ports/nrf/common-hal/pulseio/PulseOut.c shared-bindings/pulseio/PWMOut.c
 msgid "All timers in use"
 msgstr "Todos os temporizadores em uso"
 
+#: ports/nrf/common-hal/analogio/AnalogOut.c
 msgid "AnalogOut functionality not supported"
 msgstr "Funcionalidade AnalogOut não suportada"
 
+#: shared-bindings/analogio/AnalogOut.c
 msgid "AnalogOut is only 16 bits. Value must be less than 65536."
 msgstr ""
 
+#: ports/atmel-samd/common-hal/analogio/AnalogOut.c
 msgid "AnalogOut not supported on given pin"
 msgstr "Saída analógica não suportada no pino fornecido"
 
+#: ports/atmel-samd/common-hal/pulseio/PulseOut.c
 msgid "Another send is already active"
 msgstr "Outro envio já está ativo"
 
+#: shared-bindings/pulseio/PulseOut.c
 msgid "Array must contain halfwords (type 'H')"
 msgstr "Array deve conter meias palavras (tipo 'H')"
 
+#: shared-bindings/nvm/ByteArray.c
 msgid "Array values should be single bytes."
 msgstr ""
 
+#: main.c
 msgid "Auto-reload is off.\n"
 msgstr "A atualização automática está desligada.\n"
 
+#: main.c
 msgid ""
 "Auto-reload is on. Simply save files over USB to run them or enter REPL to "
 "disable.\n"
 msgstr ""
 
+#: ports/atmel-samd/common-hal/audiobusio/I2SOut.c
 msgid "Bit clock and word select must share a clock unit"
 msgstr ""
 
+#: shared-bindings/audiobusio/PDMIn.c
 msgid "Bit depth must be multiple of 8."
 msgstr ""
 
+#: ports/atmel-samd/common-hal/rotaryio/IncrementalEncoder.c
 msgid "Both pins must support hardware interrupts"
 msgstr "Ambos os pinos devem suportar interrupções de hardware"
 
+#: shared-bindings/supervisor/__init__.c
 msgid "Brightness must be between 0 and 255"
 msgstr "O brilho deve estar entre 0 e 255"
 
+#: shared-bindings/displayio/Display.c
 msgid "Brightness not adjustable"
 msgstr ""
 
+#: shared-module/usb_hid/Device.c
 #, c-format
 msgid "Buffer incorrect size. Should be %d bytes."
 msgstr "Buffer de tamanho incorreto. Deve ser %d bytes."
 
+#: shared-bindings/bitbangio/I2C.c shared-bindings/busio/I2C.c
 msgid "Buffer must be at least length 1"
 msgstr ""
 
+#: ports/atmel-samd/common-hal/displayio/ParallelBus.c
+#: ports/nrf/common-hal/displayio/ParallelBus.c
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Bus pin %d is already in use"
 msgstr "DAC em uso"
 
+#: shared-bindings/bleio/UUID.c
 #, fuzzy
 msgid "Byte buffer must be 16 bytes."
 msgstr "buffers devem ser o mesmo tamanho"
 
+#: shared-bindings/nvm/ByteArray.c
 msgid "Bytes must be between 0 and 255."
 msgstr "Os bytes devem estar entre 0 e 255."
 
+#: ports/esp8266/esp_mphal.c
 msgid "C-level assert"
 msgstr ""
 
+#: shared-bindings/_pixelbuf/PixelBuf.c
 #, c-format
 msgid "Can not use dotstar with %s"
 msgstr ""
 
+#: shared-bindings/bleio/Device.c
 msgid "Can't add services in Central mode"
 msgstr ""
 
+#: shared-bindings/bleio/Device.c
 msgid "Can't advertise in Central mode"
 msgstr ""
 
+#: shared-bindings/bleio/Device.c
 msgid "Can't change the name in Central mode"
 msgstr ""
 
+#: shared-bindings/bleio/Device.c
 msgid "Can't connect in Peripheral mode"
 msgstr ""
 
+#: ports/esp8266/modnetwork.c
 msgid "Cannot connect to AP"
 msgstr "Não é possível conectar-se ao AP"
 
+#: shared-bindings/displayio/Bitmap.c shared-bindings/pulseio/PulseIn.c
 msgid "Cannot delete values"
 msgstr "Não é possível excluir valores"
 
+#: ports/esp8266/modnetwork.c
 msgid "Cannot disconnect from AP"
 msgstr "Não é possível desconectar do AP"
 
+#: ports/atmel-samd/common-hal/digitalio/DigitalInOut.c
+#: ports/nrf/common-hal/digitalio/DigitalInOut.c
 msgid "Cannot get pull while in output mode"
 msgstr ""
 
+#: ports/nrf/common-hal/microcontroller/Processor.c
 #, fuzzy
 msgid "Cannot get temperature"
 msgstr "Não pode obter a temperatura. status: 0x%02x"
 
+#: ports/atmel-samd/common-hal/audioio/AudioOut.c
 msgid "Cannot output both channels on the same pin"
 msgstr ""
 
+#: shared-module/bitbangio/SPI.c
 msgid "Cannot read without MISO pin."
 msgstr "Não é possível ler sem o pino MISO."
 
+#: shared-bindings/audiobusio/PDMIn.c
 msgid "Cannot record to a file"
 msgstr "Não é possível gravar em um arquivo"
 
+#: shared-module/storage/__init__.c
 msgid "Cannot remount '/' when USB is active."
 msgstr "Não é possível remontar '/' enquanto o USB estiver ativo."
 
+#: ports/atmel-samd/common-hal/microcontroller/__init__.c
+#: ports/esp8266/common-hal/microcontroller/__init__.c
 msgid "Cannot reset into bootloader because no bootloader is present."
 msgstr ""
 
+#: ports/esp8266/modnetwork.c
 msgid "Cannot set STA config"
 msgstr "Não é possível definir a configuração STA"
 
+#: shared-bindings/digitalio/DigitalInOut.c
 msgid "Cannot set value when direction is input."
 msgstr ""
 
+#: py/objslice.c
 msgid "Cannot subclass slice"
 msgstr ""
 
+#: shared-module/bitbangio/SPI.c
 msgid "Cannot transfer without MOSI and MISO pins."
 msgstr "Não é possível transferir sem os pinos MOSI e MISO."
 
+#: extmod/moductypes.c
 msgid "Cannot unambiguously get sizeof scalar"
 msgstr ""
 
+#: ports/esp8266/modnetwork.c
 msgid "Cannot update i/f status"
 msgstr "Não é possível atualizar o status i/f"
 
+#: shared-module/bitbangio/SPI.c
 msgid "Cannot write without MOSI pin."
 msgstr "Não é possível ler sem um pino MOSI"
 
+#: shared-bindings/bleio/Service.c
 msgid "Characteristic UUID doesn't match Service UUID"
 msgstr ""
 
+#: ports/nrf/common-hal/bleio/Service.c
 msgid "Characteristic already in use by another Service."
 msgstr ""
 
+#: shared-bindings/bleio/CharacteristicBuffer.c
 msgid "CharacteristicBuffer writing not provided"
 msgstr ""
 
+#: shared-module/bitbangio/SPI.c
 msgid "Clock pin init failed."
 msgstr "Inicialização do pino de Clock falhou."
 
+#: shared-module/bitbangio/I2C.c
 msgid "Clock stretch too long"
 msgstr "Clock se estendeu por tempo demais"
 
+#: ports/atmel-samd/common-hal/audiobusio/I2SOut.c
 msgid "Clock unit in use"
 msgstr "Unidade de Clock em uso"
 
+#: shared-bindings/displayio/FourWire.c shared-bindings/displayio/ParallelBus.c
 #, fuzzy
 msgid "Command must be an int between 0 and 255"
 msgstr "Os bytes devem estar entre 0 e 255."
 
+#: ports/nrf/common-hal/bleio/UUID.c
 #, c-format
 msgid "Could not decode ble_uuid, err 0x%04x"
 msgstr ""
 
+#: ports/atmel-samd/common-hal/busio/UART.c
 msgid "Could not initialize UART"
 msgstr "Não foi possível inicializar o UART"
 
+#: shared-module/audioio/Mixer.c shared-module/audioio/WaveFile.c
 msgid "Couldn't allocate first buffer"
 msgstr "Não pôde alocar primeiro buffer"
 
+#: shared-module/audioio/Mixer.c shared-module/audioio/WaveFile.c
 msgid "Couldn't allocate second buffer"
 msgstr "Não pôde alocar segundo buffer"
 
+#: supervisor/shared/safe_mode.c
 msgid "Crash into the HardFault_Handler.\n"
 msgstr ""
 
+#: ports/atmel-samd/common-hal/audioio/AudioOut.c
 msgid "DAC already in use"
 msgstr "DAC em uso"
 
+#: ports/atmel-samd/common-hal/displayio/ParallelBus.c
+#: ports/nrf/common-hal/displayio/ParallelBus.c
 msgid "Data 0 pin must be byte aligned"
 msgstr ""
 
+#: shared-module/audioio/WaveFile.c
 msgid "Data chunk must follow fmt chunk"
 msgstr "Pedaço de dados deve seguir o pedaço de cortes"
 
+#: ports/nrf/common-hal/bleio/Broadcaster.c
+#: ports/nrf/common-hal/bleio/Peripheral.c
 #, fuzzy
 msgid "Data too large for advertisement packet"
 msgstr "Não é possível ajustar dados no pacote de anúncios."
 
+#: ports/nrf/common-hal/bleio/Device.c
 #, fuzzy
 msgid "Data too large for the advertisement packet"
 msgstr "Não é possível ajustar dados no pacote de anúncios."
 
+#: shared-bindings/audiobusio/PDMIn.c
 msgid "Destination capacity is smaller than destination_length."
 msgstr ""
 
+#: shared-bindings/displayio/Display.c
 msgid "Display rotation must be in 90 degree increments"
 msgstr ""
 
+#: ports/unix/modffi.c
 msgid "Don't know how to pass object to native function"
 msgstr "Não sabe como passar o objeto para a função nativa"
 
+#: shared-bindings/digitalio/DigitalInOut.c
 msgid "Drive mode not used when direction is input."
 msgstr ""
 
+#: ports/esp8266/common-hal/microcontroller/__init__.c
 msgid "ESP8226 does not support safe mode."
 msgstr "O ESP8226 não suporta o modo de segurança."
 
+#: ports/esp8266/common-hal/digitalio/DigitalInOut.c
 msgid "ESP8266 does not support pull down."
 msgstr "ESP8266 não suporta pull down."
 
+#: ports/atmel-samd/common-hal/frequencyio/FrequencyIn.c
+#: ports/atmel-samd/common-hal/pulseio/PulseIn.c
 msgid "EXTINT channel already in use"
 msgstr "Canal EXTINT em uso"
 
+#: ports/unix/modffi.c
 msgid "Error in ffi_prep_cif"
 msgstr "Erro no ffi_prep_cif"
 
+#: extmod/modure.c
 msgid "Error in regex"
 msgstr "Erro no regex"
 
+#: shared-bindings/microcontroller/Pin.c
+#: shared-bindings/neopixel_write/__init__.c shared-bindings/pulseio/PulseOut.c
+#: shared-bindings/terminalio/Terminal.c
 msgid "Expected a %q"
 msgstr "Esperado um"
 
+#: shared-bindings/bleio/CharacteristicBuffer.c
 #, fuzzy
 msgid "Expected a Characteristic"
 msgstr "Não é possível adicionar Característica."
 
+#: shared-bindings/bleio/Characteristic.c shared-bindings/bleio/Descriptor.c
+#: shared-bindings/bleio/Service.c
 #, fuzzy
 msgid "Expected a UUID"
 msgstr "Esperado um"
 
+#: shared-module/_pixelbuf/PixelBuf.c
 #, c-format
 msgid "Expected tuple of length %d, got %d"
 msgstr ""
 
+#: ports/nrf/common-hal/bleio/Device.c
 #, fuzzy
 msgid "Failed to acquire mutex"
 msgstr "Falha ao alocar buffer RX"
 
+#: ports/nrf/common-hal/bleio/Characteristic.c ports/nrf/sd_mutex.c
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Failed to acquire mutex, err 0x%04x"
 msgstr "Não é possível ler o valor do atributo. status: 0x%02x"
 
+#: ports/nrf/common-hal/bleio/Service.c
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Failed to add characteristic, err 0x%04x"
 msgstr "Não pode parar propaganda. status: 0x%02x"
 
+#: ports/nrf/common-hal/bleio/Device.c
 #, fuzzy
 msgid "Failed to add service"
 msgstr "Não pode parar propaganda. status: 0x%02x"
 
+#: ports/nrf/common-hal/bleio/Peripheral.c
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Failed to add service, err 0x%04x"
 msgstr "Não pode parar propaganda. status: 0x%02x"
 
+#: ports/atmel-samd/common-hal/busio/UART.c ports/nrf/common-hal/busio/UART.c
 msgid "Failed to allocate RX buffer"
 msgstr "Falha ao alocar buffer RX"
 
+#: ports/atmel-samd/common-hal/pulseio/PulseIn.c
+#: ports/esp8266/common-hal/pulseio/PulseIn.c
+#: ports/nrf/common-hal/pulseio/PulseIn.c
 #, c-format
 msgid "Failed to allocate RX buffer of %d bytes"
 msgstr "Falha ao alocar buffer RX de %d bytes"
 
+#: ports/nrf/common-hal/bleio/Adapter.c
 #, fuzzy
 msgid "Failed to change softdevice state"
 msgstr "Não pode parar propaganda. status: 0x%02x"
 
+#: ports/nrf/common-hal/bleio/Device.c
 msgid "Failed to connect:"
 msgstr ""
 
+#: ports/nrf/common-hal/bleio/Device.c
 msgid "Failed to continue scanning"
 msgstr ""
 
+#: ports/nrf/common-hal/bleio/Scanner.c
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Failed to continue scanning, err 0x%04x"
 msgstr "Não é possível iniciar o anúncio. status: 0x%02x"
 
+#: ports/nrf/common-hal/bleio/Device.c
 #, fuzzy
 msgid "Failed to create mutex"
 msgstr "Não é possível ler o valor do atributo. status: 0x%02x"
 
+#: ports/nrf/common-hal/bleio/Device.c
 #, fuzzy
 msgid "Failed to discover services"
 msgstr "Não pode parar propaganda. status: 0x%02x"
 
+#: ports/nrf/common-hal/bleio/Adapter.c
 msgid "Failed to get local address"
 msgstr ""
 
+#: ports/nrf/common-hal/bleio/Adapter.c
 #, fuzzy
 msgid "Failed to get softdevice state"
 msgstr "Não pode parar propaganda. status: 0x%02x"
 
+#: ports/nrf/common-hal/bleio/Characteristic.c
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Failed to notify or indicate attribute value, err %0x04x"
 msgstr "Não é possível gravar o valor do atributo. status: 0x%02x"
 
+#: ports/nrf/common-hal/bleio/Characteristic.c
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Failed to read CCCD value, err 0x%04x"
 msgstr "Não é possível ler o valor do atributo. status: 0x%02x"
 
+#: ports/nrf/common-hal/bleio/Characteristic.c
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Failed to read attribute value, err %0x04x"
 msgstr "Não é possível ler o valor do atributo. status: 0x%02x"
 
+#: ports/nrf/common-hal/bleio/Characteristic.c
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Failed to read gatts value, err 0x%04x"
 msgstr "Não é possível gravar o valor do atributo. status: 0x%02x"
 
+#: ports/nrf/common-hal/bleio/UUID.c
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Failed to register Vendor-Specific UUID, err 0x%04x"
 msgstr "Não é possível adicionar o UUID de 128 bits específico do fornecedor."
 
+#: ports/nrf/common-hal/bleio/Device.c
 #, fuzzy
 msgid "Failed to release mutex"
 msgstr "Não é possível ler o valor do atributo. status: 0x%02x"
 
+#: ports/nrf/common-hal/bleio/Characteristic.c ports/nrf/sd_mutex.c
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Failed to release mutex, err 0x%04x"
 msgstr "Não é possível ler o valor do atributo. status: 0x%02x"
 
+#: ports/nrf/common-hal/bleio/Device.c
 #, fuzzy
 msgid "Failed to start advertising"
 msgstr "Não é possível iniciar o anúncio. status: 0x%02x"
 
+#: ports/nrf/common-hal/bleio/Broadcaster.c
+#: ports/nrf/common-hal/bleio/Peripheral.c
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Failed to start advertising, err 0x%04x"
 msgstr "Não é possível iniciar o anúncio. status: 0x%02x"
 
+#: ports/nrf/common-hal/bleio/Device.c
 #, fuzzy
 msgid "Failed to start scanning"
 msgstr "Não é possível iniciar o anúncio. status: 0x%02x"
 
+#: ports/nrf/common-hal/bleio/Scanner.c
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Failed to start scanning, err 0x%04x"
 msgstr "Não é possível iniciar o anúncio. status: 0x%02x"
 
+#: ports/nrf/common-hal/bleio/Device.c
 #, fuzzy
 msgid "Failed to stop advertising"
 msgstr "Não pode parar propaganda. status: 0x%02x"
 
+#: ports/nrf/common-hal/bleio/Broadcaster.c
+#: ports/nrf/common-hal/bleio/Peripheral.c
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Failed to stop advertising, err 0x%04x"
 msgstr "Não pode parar propaganda. status: 0x%02x"
 
+#: ports/nrf/common-hal/bleio/Characteristic.c
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Failed to write attribute value, err 0x%04x"
 msgstr "Não é possível gravar o valor do atributo. status: 0x%02x"
 
+#: ports/nrf/common-hal/bleio/Characteristic.c
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Failed to write gatts value, err 0x%04x"
 msgstr "Não é possível gravar o valor do atributo. status: 0x%02x"
 
+#: py/moduerrno.c
 msgid "File exists"
 msgstr "Arquivo já existe"
 
+#: ports/atmel-samd/common-hal/frequencyio/FrequencyIn.c
 msgid "Frequency captured is above capability. Capture Paused."
 msgstr ""
 
+#: shared-bindings/bitbangio/I2C.c shared-bindings/bitbangio/SPI.c
+#: shared-bindings/busio/SPI.c
 msgid "Function requires lock"
 msgstr ""
 
+#: shared-bindings/busio/I2C.c
 msgid "Function requires lock."
 msgstr ""
 
+#: ports/esp8266/common-hal/digitalio/DigitalInOut.c
 msgid "GPIO16 does not support pull up."
 msgstr "GPIO16 não suporta pull up."
 
+#: shared-module/displayio/Group.c
 msgid "Group full"
 msgstr "Grupo cheio"
 
+#: extmod/vfs_posix_file.c ports/unix/file.c py/objstringio.c
 msgid "I/O operation on closed file"
 msgstr "Operação I/O no arquivo fechado"
 
+#: extmod/machine_i2c.c
 msgid "I2C operation not supported"
 msgstr "I2C operação não suportada"
 
+#: py/persistentcode.c
 msgid ""
 "Incompatible .mpy file. Please update all .mpy files. See http://adafru.it/"
 "mpy-update for more info."
 msgstr ""
 
+#: py/moduerrno.c
 msgid "Input/output error"
 msgstr ""
 
+#: shared-module/displayio/OnDiskBitmap.c
 msgid "Invalid BMP file"
 msgstr "Arquivo BMP inválido"
 
+#: ports/atmel-samd/common-hal/pulseio/PWMOut.c
+#: ports/nrf/common-hal/pulseio/PWMOut.c shared-bindings/pulseio/PWMOut.c
 msgid "Invalid PWM frequency"
 msgstr "Frequência PWM inválida"
 
+#: py/moduerrno.c
 msgid "Invalid argument"
 msgstr "Argumento inválido"
 
+#: ports/atmel-samd/common-hal/audiobusio/I2SOut.c
 msgid "Invalid bit clock pin"
 msgstr "Pino de bit clock inválido"
 
+#: ports/nrf/common-hal/busio/UART.c
 #, fuzzy
 msgid "Invalid buffer size"
 msgstr "Arquivo inválido"
 
+#: ports/atmel-samd/common-hal/frequencyio/FrequencyIn.c
 msgid "Invalid capture period. Valid range: 1 - 500"
 msgstr ""
 
+#: shared-bindings/audioio/Mixer.c
 #, fuzzy
 msgid "Invalid channel count"
 msgstr "certificado inválido"
 
+#: ports/atmel-samd/common-hal/audiobusio/PDMIn.c
 msgid "Invalid clock pin"
 msgstr "Pino do Clock inválido"
 
+#: ports/atmel-samd/common-hal/audiobusio/I2SOut.c
+#: ports/atmel-samd/common-hal/audiobusio/PDMIn.c
 msgid "Invalid data pin"
 msgstr "Pino de dados inválido"
 
+#: shared-bindings/digitalio/DigitalInOut.c
 msgid "Invalid direction."
 msgstr "Direção inválida"
 
+#: shared-module/audioio/WaveFile.c
 msgid "Invalid file"
 msgstr "Arquivo inválido"
 
+#: shared-module/audioio/WaveFile.c
 msgid "Invalid format chunk size"
 msgstr "Tamanho do pedaço de formato inválido"
 
+#: shared-bindings/bitbangio/SPI.c shared-bindings/busio/SPI.c
 msgid "Invalid number of bits"
 msgstr "Número inválido de bits"
 
+#: shared-bindings/bitbangio/SPI.c shared-bindings/busio/SPI.c
 msgid "Invalid phase"
 msgstr "Fase Inválida"
 
+#: ports/atmel-samd/common-hal/audioio/AudioOut.c
+#: ports/atmel-samd/common-hal/touchio/TouchIn.c
+#: shared-bindings/pulseio/PWMOut.c
 msgid "Invalid pin"
 msgstr "Pino inválido"
 
+#: ports/atmel-samd/common-hal/audioio/AudioOut.c
 msgid "Invalid pin for left channel"
 msgstr "Pino inválido para canal esquerdo"
 
+#: ports/atmel-samd/common-hal/audioio/AudioOut.c
 msgid "Invalid pin for right channel"
 msgstr "Pino inválido para canal direito"
 
+#: ports/atmel-samd/common-hal/busio/I2C.c
+#: ports/atmel-samd/common-hal/busio/SPI.c
+#: ports/atmel-samd/common-hal/busio/UART.c
+#: ports/atmel-samd/common-hal/i2cslave/I2CSlave.c
+#: ports/nrf/common-hal/busio/I2C.c
 msgid "Invalid pins"
 msgstr "Pinos inválidos"
 
+#: shared-bindings/bitbangio/SPI.c shared-bindings/busio/SPI.c
 msgid "Invalid polarity"
 msgstr ""
 
+#: shared-bindings/microcontroller/__init__.c
 msgid "Invalid run mode."
 msgstr ""
 
+#: shared-bindings/audioio/Mixer.c
 #, fuzzy
 msgid "Invalid voice count"
 msgstr "certificado inválido"
 
+#: shared-module/audioio/WaveFile.c
 msgid "Invalid wave file"
 msgstr "Aqruivo de ondas inválido"
 
+#: py/compile.c
 msgid "LHS of keyword arg must be an id"
 msgstr ""
 
+#: shared-module/displayio/Group.c
 msgid "Layer must be a Group or TileGrid subclass."
 msgstr ""
 
+#: py/objslice.c
 msgid "Length must be an int"
 msgstr "Tamanho deve ser um int"
 
+#: py/objslice.c
 msgid "Length must be non-negative"
 msgstr ""
 
+#: supervisor/shared/safe_mode.c
 msgid ""
 "Looks like our core CircuitPython code crashed hard. Whoops!\n"
 "Please file an issue at https://github.com/adafruit/circuitpython/issues\n"
 " with the contents of your CIRCUITPY drive and this message:\n"
 msgstr ""
 
+#: shared-module/bitbangio/SPI.c
 msgid "MISO pin init failed."
 msgstr "Inicialização do pino MISO falhou"
 
+#: shared-module/bitbangio/SPI.c
 msgid "MOSI pin init failed."
 msgstr "Inicialização do pino MOSI falhou."
 
+#: ports/esp8266/common-hal/pulseio/PWMOut.c
 #, c-format
 msgid "Maximum PWM frequency is %dhz."
 msgstr "A frequência máxima PWM é de %dhz."
 
+#: shared-module/displayio/Shape.c
 #, c-format
 msgid "Maximum x value when mirrored is %d"
 msgstr ""
 
+#: supervisor/shared/safe_mode.c
 msgid "MicroPython NLR jump failed. Likely memory corruption.\n"
 msgstr ""
 
+#: supervisor/shared/safe_mode.c
 msgid "MicroPython fatal error.\n"
 msgstr ""
 
+#: shared-bindings/audiobusio/PDMIn.c
 msgid "Microphone startup delay must be in range 0.0 to 1.0"
 msgstr ""
 
+#: ports/esp8266/common-hal/pulseio/PWMOut.c
 msgid "Minimum PWM frequency is 1hz."
 msgstr "A frequência mínima PWM é de 1hz"
 
+#: ports/esp8266/common-hal/pulseio/PWMOut.c
 #, c-format
 msgid "Multiple PWM frequencies not supported. PWM already set to %dhz."
 msgstr "Múltiplas frequências PWM não suportadas. PWM já definido para %dhz."
 
+#: shared-bindings/displayio/Display.c
 msgid "Must be a Group subclass."
 msgstr ""
 
+#: ports/atmel-samd/common-hal/analogio/AnalogOut.c
 msgid "No DAC on chip"
 msgstr "Nenhum DAC no chip"
 
+#: ports/atmel-samd/common-hal/audiobusio/I2SOut.c
+#: ports/atmel-samd/common-hal/audioio/AudioOut.c
 msgid "No DMA channel found"
 msgstr "Nenhum canal DMA encontrado"
 
+#: ports/esp8266/common-hal/pulseio/PulseIn.c
 msgid "No PulseIn support for %q"
 msgstr "Não há suporte para PulseIn no pino %q"
 
+#: ports/atmel-samd/common-hal/busio/UART.c ports/nrf/common-hal/busio/UART.c
 msgid "No RX pin"
 msgstr "Nenhum pino RX"
 
+#: ports/atmel-samd/common-hal/busio/UART.c ports/nrf/common-hal/busio/UART.c
 msgid "No TX pin"
 msgstr "Nenhum pino TX"
 
+#: ports/atmel-samd/common-hal/frequencyio/FrequencyIn.c
 msgid "No available clocks"
 msgstr ""
 
+#: supervisor/shared/board_busses.c
 msgid "No default I2C bus"
 msgstr "Nenhum barramento I2C padrão"
 
+#: supervisor/shared/board_busses.c
 msgid "No default SPI bus"
 msgstr "Nenhum barramento SPI padrão"
 
+#: supervisor/shared/board_busses.c
 msgid "No default UART bus"
 msgstr "Nenhum barramento UART padrão"
 
+#: ports/atmel-samd/common-hal/touchio/TouchIn.c
 msgid "No free GCLKs"
 msgstr "Não há GCLKs livre"
 
+#: shared-bindings/os/__init__.c
 msgid "No hardware random available"
 msgstr ""
 
+#: ports/esp8266/common-hal/analogio/AnalogOut.c
 msgid "No hardware support for analog out."
 msgstr "Nenhum suporte de hardware para saída analógica."
 
+#: ports/atmel-samd/common-hal/frequencyio/FrequencyIn.c
+#: ports/atmel-samd/common-hal/pulseio/PulseIn.c
 msgid "No hardware support on pin"
 msgstr "Nenhum suporte de hardware no pino"
 
+#: py/moduerrno.c
 msgid "No space left on device"
 msgstr ""
 
+#: py/moduerrno.c
 msgid "No such file/directory"
 msgstr ""
 
+#: shared-bindings/bleio/CharacteristicBuffer.c
 #, fuzzy
 msgid "Not connected"
 msgstr "Não é possível conectar-se ao AP"
 
+#: shared-bindings/bleio/CharacteristicBuffer.c
 msgid "Not connected."
 msgstr ""
 
+#: shared-bindings/audiobusio/I2SOut.c shared-bindings/audioio/AudioOut.c
 msgid "Not playing"
 msgstr ""
 
+#: shared-bindings/util.c
 msgid ""
 "Object has been deinitialized and can no longer be used. Create a new object."
 msgstr ""
 "Objeto foi desinicializado e não pode ser mais usaado. Crie um novo objeto."
 
+#: ports/nrf/common-hal/busio/UART.c
 #, fuzzy
 msgid "Odd parity is not supported"
 msgstr "I2C operação não suportada"
 
+#: ports/atmel-samd/common-hal/audiobusio/PDMIn.c
 msgid "Only 8 or 16 bit mono with "
 msgstr ""
 
+#: shared-module/displayio/OnDiskBitmap.c
 #, c-format
 msgid ""
 "Only Windows format, uncompressed BMP supported: given header size is %d"
 msgstr ""
 
+#: shared-module/displayio/Bitmap.c
 msgid "Only bit maps of 8 bit color or less are supported"
 msgstr "Apenas bit maps de cores de 8 bit ou menos são suportados"
 
+#: shared-module/displayio/OnDiskBitmap.c
 #, c-format
 msgid ""
 "Only monochrome, indexed 8bpp, and 16bpp or greater BMPs supported: %d bpp "
 "given"
 msgstr ""
 
+#: shared-bindings/_pixelbuf/PixelBuf.c
 msgid "Only slices with step=1 (aka None) are supported"
 msgstr ""
 
+#: ports/esp8266/common-hal/busio/UART.c
 msgid "Only tx supported on UART1 (GPIO2)."
 msgstr "Apenas TX suportado no UART1 (GPIO2)."
 
+#: shared-bindings/audiobusio/PDMIn.c
 msgid "Oversample must be multiple of 8."
 msgstr ""
 
+#: shared-bindings/pulseio/PWMOut.c
 msgid ""
 "PWM duty_cycle must be between 0 and 65535 inclusive (16 bit resolution)"
 msgstr ""
 
+#: shared-bindings/pulseio/PWMOut.c
 msgid ""
 "PWM frequency not writable when variable_frequency is False on construction."
 msgstr ""
 
+#: ports/esp8266/common-hal/pulseio/PWMOut.c ports/esp8266/machine_pwm.c
 #, c-format
 msgid "PWM not supported on pin %d"
 msgstr "PWM não suportado no pino %d"
 
+#: py/moduerrno.c
 msgid "Permission denied"
 msgstr "Permissão negada"
 
+#: ports/esp8266/common-hal/analogio/AnalogIn.c
 msgid "Pin %q does not have ADC capabilities"
 msgstr "Pino %q não tem recursos de ADC"
 
+#: ports/atmel-samd/common-hal/analogio/AnalogIn.c
+#: ports/nrf/common-hal/analogio/AnalogIn.c
 msgid "Pin does not have ADC capabilities"
 msgstr "O pino não tem recursos de ADC"
 
+#: ports/esp8266/machine_pin.c
 msgid "Pin(16) doesn't support pull"
 msgstr "Pino (16) não suporta pull"
 
+#: ports/esp8266/common-hal/busio/SPI.c
 msgid "Pins not valid for SPI"
 msgstr "Pinos não válidos para SPI"
 
+#: shared-bindings/_pixelbuf/PixelBuf.c
 msgid "Pixel beyond bounds of buffer"
 msgstr ""
 
+#: py/builtinhelp.c
 #, fuzzy
 msgid "Plus any modules on the filesystem\n"
 msgstr "Não é possível remontar o sistema de arquivos"
 
+#: main.c
 msgid "Press any key to enter the REPL. Use CTRL-D to reload."
 msgstr ""
 
+#: shared-bindings/digitalio/DigitalInOut.c
 msgid "Pull not used when direction is output."
 msgstr ""
 
+#: shared-bindings/rtc/RTC.c
 msgid "RTC calibration is not supported on this board"
 msgstr "A calibração RTC não é suportada nesta placa"
 
+#: shared-bindings/rtc/RTC.c shared-bindings/time/__init__.c
 msgid "RTC is not supported on this board"
 msgstr "O RTC não é suportado nesta placa"
 
+#: shared-bindings/_pixelbuf/PixelBuf.c
 msgid "Range out of bounds"
 msgstr ""
 
+#: shared-bindings/pulseio/PulseIn.c
 msgid "Read-only"
 msgstr "Somente leitura"
 
+#: extmod/vfs_fat.c py/moduerrno.c
 msgid "Read-only filesystem"
 msgstr "Sistema de arquivos somente leitura"
 
+#: shared-module/displayio/Bitmap.c
 #, fuzzy
 msgid "Read-only object"
 msgstr "Somente leitura"
 
+#: ports/atmel-samd/common-hal/audioio/AudioOut.c
 msgid "Right channel unsupported"
 msgstr "Canal direito não suportado"
 
+#: main.c
 msgid "Running in safe mode! Auto-reload is off.\n"
 msgstr "Rodando em modo seguro! Atualização automática está desligada.\n"
 
+#: main.c
 msgid "Running in safe mode! Not running saved code.\n"
 msgstr "Rodando em modo seguro! Não está executando o código salvo.\n"
 
+#: ports/atmel-samd/common-hal/busio/I2C.c
 msgid "SDA or SCL needs a pull up"
 msgstr "SDA ou SCL precisa de um pull up"
 
+#: ports/esp8266/modnetwork.c
 msgid "STA must be active"
 msgstr "STA deve estar ativo"
 
+#: ports/esp8266/modnetwork.c
 msgid "STA required"
 msgstr "STA requerido"
 
+#: shared-bindings/audioio/Mixer.c
 msgid "Sample rate must be positive"
 msgstr ""
 
+#: ports/atmel-samd/common-hal/audioio/AudioOut.c
 #, c-format
 msgid "Sample rate too high. It must be less than %d"
 msgstr "Taxa de amostragem muito alta. Deve ser menor que %d"
 
+#: ports/atmel-samd/common-hal/audiobusio/I2SOut.c
+#: ports/atmel-samd/common-hal/audiobusio/PDMIn.c
 msgid "Serializer in use"
 msgstr "Serializer em uso"
 
+#: shared-bindings/nvm/ByteArray.c
 msgid "Slice and value different lengths."
 msgstr ""
 
+#: shared-bindings/displayio/Bitmap.c shared-bindings/displayio/Group.c
+#: shared-bindings/pulseio/PulseIn.c
 msgid "Slices not supported"
 msgstr ""
 
+#: ports/nrf/common-hal/bleio/Adapter.c
 #, c-format
 msgid "Soft device assert, id: 0x%08lX, pc: 0x%08lX"
 msgstr ""
 
+#: extmod/modure.c
 msgid "Splitting with sub-captures"
 msgstr ""
 
+#: shared-bindings/supervisor/__init__.c
 msgid "Stack size must be at least 256"
 msgstr "O tamanho da pilha deve ser pelo menos 256"
 
+#: shared-bindings/multiterminal/__init__.c
 msgid "Stream missing readinto() or write() method."
 msgstr ""
 
+#: supervisor/shared/safe_mode.c
 msgid ""
 "The CircuitPython heap was corrupted because the stack was too small.\n"
 "Please increase stack size limits and press reset (after ejecting "
@@ -905,6 +1201,7 @@ msgid ""
 "your CIRCUITPY drive:\n"
 msgstr ""
 
+#: supervisor/shared/safe_mode.c
 msgid ""
 "The microcontroller's power dipped. Please make sure your power supply "
 "provides\n"
@@ -912,125 +1209,166 @@ msgid ""
 "CIRCUITPY).\n"
 msgstr ""
 
+#: supervisor/shared/safe_mode.c
 msgid ""
 "The reset button was pressed while booting CircuitPython. Press again to "
 "exit safe mode.\n"
 msgstr ""
 
+#: shared-module/audioio/Mixer.c
 msgid "The sample's bits_per_sample does not match the mixer's"
 msgstr ""
 
+#: shared-module/audioio/Mixer.c
 msgid "The sample's channel count does not match the mixer's"
 msgstr ""
 
+#: shared-module/audioio/Mixer.c
 msgid "The sample's sample rate does not match the mixer's"
 msgstr ""
 
+#: shared-module/audioio/Mixer.c
 msgid "The sample's signedness does not match the mixer's"
 msgstr ""
 
+#: shared-bindings/displayio/TileGrid.c
 msgid "Tile height must exactly divide bitmap height"
 msgstr ""
 
+#: shared-bindings/displayio/TileGrid.c
 msgid "Tile width must exactly divide bitmap width"
 msgstr ""
 
+#: supervisor/shared/safe_mode.c
 msgid "To exit, please reset the board without "
 msgstr "Para sair, por favor, reinicie a placa sem "
 
+#: ports/atmel-samd/common-hal/audiobusio/I2SOut.c
 msgid "Too many channels in sample."
 msgstr "Muitos canais na amostra."
 
+#: shared-bindings/displayio/FourWire.c shared-bindings/displayio/ParallelBus.c
 msgid "Too many display busses"
 msgstr ""
 
+#: shared-bindings/displayio/Display.c
 msgid "Too many displays"
 msgstr ""
 
+#: py/obj.c
 msgid "Traceback (most recent call last):\n"
 msgstr ""
 
+#: shared-bindings/time/__init__.c
 msgid "Tuple or struct_time argument required"
 msgstr ""
 
+#: ports/esp8266/machine_uart.c
 #, c-format
 msgid "UART(%d) does not exist"
 msgstr "UART(%d) não existe"
 
+#: ports/esp8266/machine_uart.c
 msgid "UART(1) can't read"
 msgstr "UART(1) não pode ler"
 
+#: shared-module/usb_hid/Device.c
 msgid "USB Busy"
 msgstr "USB ocupada"
 
+#: shared-module/usb_hid/Device.c
 msgid "USB Error"
 msgstr "Erro na USB"
 
+#: shared-bindings/bleio/UUID.c
 msgid "UUID integer value not in range 0 to 0xffff"
 msgstr ""
 
+#: shared-bindings/bleio/UUID.c
 msgid "UUID string not 'xxxxxxxx-xxxx-xxxx-xxxx-xxxxxxxxxxxx'"
 msgstr ""
 
+#: shared-bindings/bleio/UUID.c
 msgid "UUID value is not str, int or byte buffer"
 msgstr ""
 
+#: ports/atmel-samd/common-hal/audiobusio/I2SOut.c
+#: ports/atmel-samd/common-hal/audioio/AudioOut.c
 msgid "Unable to allocate buffers for signed conversion"
 msgstr "Não é possível alocar buffers para conversão assinada"
 
+#: ports/atmel-samd/common-hal/audiobusio/I2SOut.c
+#: ports/atmel-samd/common-hal/audiobusio/PDMIn.c
 msgid "Unable to find free GCLK"
 msgstr "Não é possível encontrar GCLK livre"
 
+#: py/parse.c
 msgid "Unable to init parser"
 msgstr ""
 
+#: shared-module/displayio/OnDiskBitmap.c
 msgid "Unable to read color palette data"
 msgstr ""
 
+#: ports/esp8266/common-hal/storage/__init__.c
 msgid "Unable to remount filesystem"
 msgstr "Não é possível remontar o sistema de arquivos"
 
+#: shared-bindings/nvm/ByteArray.c
 msgid "Unable to write to nvm."
 msgstr "Não é possível gravar no nvm."
 
+#: ports/nrf/common-hal/bleio/UUID.c
 msgid "Unexpected nrfx uuid type"
 msgstr ""
 
+#: ports/unix/modffi.c
 msgid "Unknown type"
 msgstr "Tipo desconhecido"
 
+#: shared-bindings/_pixelbuf/PixelBuf.c
 #, c-format
 msgid "Unmatched number of items on RHS (expected %d, got %d)."
 msgstr ""
 
+#: ports/atmel-samd/common-hal/busio/I2C.c
 msgid "Unsupported baudrate"
 msgstr "Taxa de transmissão não suportada"
 
+#: shared-module/displayio/Display.c
 #, fuzzy
 msgid "Unsupported display bus type"
 msgstr "Taxa de transmissão não suportada"
 
+#: shared-module/audioio/WaveFile.c
 msgid "Unsupported format"
 msgstr "Formato não suportado"
 
+#: py/moduerrno.c
 msgid "Unsupported operation"
 msgstr ""
 
+#: shared-bindings/digitalio/DigitalInOut.c
 msgid "Unsupported pull value."
 msgstr ""
 
+#: ports/esp8266/common-hal/storage/__init__.c
 msgid "Use esptool to erase flash and re-upload Python instead"
 msgstr "Use o esptool para apagar o flash e recarregar o Python"
 
+#: py/emitnative.c
 msgid "Viper functions don't currently support more than 4 arguments"
 msgstr ""
 
+#: shared-module/audioio/Mixer.c
 msgid "Voice index too high"
 msgstr ""
 
+#: main.c
 msgid "WARNING: Your code filename has two extensions\n"
 msgstr "AVISO: Seu arquivo de código tem duas extensões\n"
 
+#: py/builtinhelp.c
 #, c-format
 msgid ""
 "Welcome to Adafruit CircuitPython %s!\n"
@@ -1040,1089 +1378,1443 @@ msgid ""
 "To list built-in modules please do `help(\"modules\")`.\n"
 msgstr ""
 
+#: supervisor/shared/safe_mode.c
 msgid ""
 "You are running in safe mode which means something unanticipated happened.\n"
 msgstr ""
 
+#: supervisor/shared/safe_mode.c
 msgid "You requested starting safe mode by "
 msgstr "Você solicitou o início do modo de segurança"
 
+#: ports/unix/modusocket.c
 #, c-format
 msgid "[addrinfo error %d]"
 msgstr ""
 
+#: py/objtype.c
 msgid "__init__() should return None"
 msgstr ""
 
+#: py/objtype.c
 #, c-format
 msgid "__init__() should return None, not '%s'"
 msgstr ""
 
+#: py/objobject.c
 msgid "__new__ arg must be a user-type"
 msgstr ""
 
+#: extmod/modubinascii.c extmod/moduhashlib.c
 msgid "a bytes-like object is required"
 msgstr ""
 
+#: lib/embed/abort_.c
 msgid "abort() called"
 msgstr "abort() chamado"
 
+#: extmod/machine_mem.c ports/unix/modmachine.c
 #, c-format
 msgid "address %08x is not aligned to %d bytes"
 msgstr "endereço %08x não está alinhado com %d bytes"
 
+#: shared-bindings/i2cslave/I2CSlave.c
 msgid "address out of bounds"
 msgstr ""
 
+#: shared-bindings/i2cslave/I2CSlave.c
 msgid "addresses is empty"
 msgstr ""
 
+#: py/modbuiltins.c
 msgid "arg is an empty sequence"
 msgstr ""
 
+#: py/runtime.c
 msgid "argument has wrong type"
 msgstr "argumento tem tipo errado"
 
+#: py/argcheck.c
 msgid "argument num/types mismatch"
 msgstr ""
 
+#: py/runtime.c
 msgid "argument should be a '%q' not a '%q'"
 msgstr ""
 
+#: py/objarray.c shared-bindings/nvm/ByteArray.c
 msgid "array/bytes required on right side"
 msgstr ""
 
+#: py/objstr.c
 msgid "attributes not supported yet"
 msgstr "atributos ainda não suportados"
 
+#: ports/nrf/common-hal/bleio/Characteristic.c
 msgid "bad GATT role"
 msgstr ""
 
+#: py/builtinevex.c
 msgid "bad compile mode"
 msgstr ""
 
+#: py/objstr.c
 msgid "bad conversion specifier"
 msgstr ""
 
+#: py/objstr.c
 msgid "bad format string"
 msgstr ""
 
+#: py/binary.c
 msgid "bad typecode"
 msgstr ""
 
+#: py/emitnative.c
 msgid "binary op %q not implemented"
 msgstr ""
 
+#: shared-bindings/busio/UART.c
 msgid "bits must be 7, 8 or 9"
 msgstr ""
 
+#: extmod/machine_spi.c
 msgid "bits must be 8"
 msgstr "bits devem ser 8"
 
+#: shared-bindings/audioio/Mixer.c
 #, fuzzy
 msgid "bits_per_sample must be 8 or 16"
 msgstr "bits devem ser 8"
 
+#: py/emitinlinethumb.c
 #, fuzzy
 msgid "branch not in range"
 msgstr "Calibração está fora do intervalo"
 
+#: shared-bindings/_pixelbuf/PixelBuf.c
 #, c-format
 msgid "buf is too small. need %d bytes"
 msgstr ""
 
+#: shared-bindings/audioio/RawSample.c
 msgid "buffer must be a bytes-like object"
 msgstr ""
 
+#: shared-module/struct/__init__.c
 #, fuzzy
 msgid "buffer size must match format"
 msgstr "buffers devem ser o mesmo tamanho"
 
+#: shared-bindings/bitbangio/SPI.c shared-bindings/busio/SPI.c
 msgid "buffer slices must be of equal length"
 msgstr ""
 
+#: ports/esp8266/machine_rtc.c
 msgid "buffer too long"
 msgstr "buffer muito longo"
 
+#: py/modstruct.c shared-bindings/struct/__init__.c
+#: shared-module/struct/__init__.c
 msgid "buffer too small"
 msgstr ""
 
+#: extmod/machine_spi.c
 msgid "buffers must be the same length"
 msgstr "buffers devem ser o mesmo tamanho"
 
+#: py/vm.c
 msgid "byte code not implemented"
 msgstr ""
 
+#: shared-bindings/_pixelbuf/PixelBuf.c
 #, c-format
 msgid "byteorder is not an instance of ByteOrder (got a %s)"
 msgstr ""
 
+#: ports/atmel-samd/common-hal/busio/UART.c
 msgid "bytes > 8 bits not supported"
 msgstr "bytes > 8 bits não suportado"
 
+#: py/objstr.c
 msgid "bytes value out of range"
 msgstr ""
 
+#: ports/atmel-samd/bindings/samd/Clock.c
 msgid "calibration is out of range"
 msgstr "Calibração está fora do intervalo"
 
+#: ports/atmel-samd/bindings/samd/Clock.c
 msgid "calibration is read only"
 msgstr "Calibração é somente leitura"
 
+#: ports/atmel-samd/common-hal/rtc/RTC.c
 msgid "calibration value out of range +/-127"
 msgstr "Valor de calibração fora do intervalo +/- 127"
 
+#: py/emitinlinethumb.c
 msgid "can only have up to 4 parameters to Thumb assembly"
 msgstr ""
 
+#: py/emitinlinextensa.c
 msgid "can only have up to 4 parameters to Xtensa assembly"
 msgstr ""
 
+#: py/persistentcode.c
 msgid "can only save bytecode"
 msgstr ""
 
+#: ports/esp8266/modnetwork.c
 msgid "can query only one param"
 msgstr "pode consultar apenas um parâmetro"
 
+#: py/objtype.c
 msgid "can't add special method to already-subclassed class"
 msgstr ""
 
+#: py/compile.c
 msgid "can't assign to expression"
 msgstr ""
 
+#: py/obj.c
 #, c-format
 msgid "can't convert %s to complex"
 msgstr ""
 
+#: py/obj.c
 #, c-format
 msgid "can't convert %s to float"
 msgstr ""
 
+#: py/obj.c
 #, c-format
 msgid "can't convert %s to int"
 msgstr ""
 
+#: py/objstr.c
 msgid "can't convert '%q' object to %q implicitly"
 msgstr ""
 
+#: py/objint.c
 msgid "can't convert NaN to int"
 msgstr ""
 
+#: shared-bindings/i2cslave/I2CSlave.c
 msgid "can't convert address to int"
 msgstr ""
 
+#: py/objint.c
 msgid "can't convert inf to int"
 msgstr ""
 
+#: py/obj.c
 msgid "can't convert to complex"
 msgstr ""
 
+#: py/obj.c
 msgid "can't convert to float"
 msgstr ""
 
+#: py/obj.c
 msgid "can't convert to int"
 msgstr ""
 
+#: py/objstr.c
 msgid "can't convert to str implicitly"
 msgstr ""
 
+#: py/compile.c
 msgid "can't declare nonlocal in outer code"
 msgstr ""
 
+#: py/compile.c
 msgid "can't delete expression"
 msgstr ""
 
+#: py/emitnative.c
 msgid "can't do binary op between '%q' and '%q'"
 msgstr ""
 
+#: py/objcomplex.c
 msgid "can't do truncated division of a complex number"
 msgstr ""
 
+#: ports/esp8266/modnetwork.c
 msgid "can't get AP config"
 msgstr "não pode obter configuração de AP"
 
+#: ports/esp8266/modnetwork.c
 msgid "can't get STA config"
 msgstr "não pode obter a configuração STA"
 
+#: py/compile.c
 msgid "can't have multiple **x"
 msgstr ""
 
+#: py/compile.c
 msgid "can't have multiple *x"
 msgstr ""
 
+#: py/emitnative.c
 msgid "can't implicitly convert '%q' to 'bool'"
 msgstr ""
 
+#: py/emitnative.c
 msgid "can't load from '%q'"
 msgstr ""
 
+#: py/emitnative.c
 msgid "can't load with '%q' index"
 msgstr ""
 
+#: py/objgenerator.c
 msgid "can't pend throw to just-started generator"
 msgstr ""
 
+#: py/objgenerator.c
 msgid "can't send non-None value to a just-started generator"
 msgstr ""
 
+#: ports/esp8266/modnetwork.c
 msgid "can't set AP config"
 msgstr "não é possível definir a configuração do AP"
 
+#: ports/esp8266/modnetwork.c
 msgid "can't set STA config"
 msgstr "não é possível definir a configuração STA"
 
+#: py/objnamedtuple.c
 msgid "can't set attribute"
 msgstr ""
 
+#: py/emitnative.c
 msgid "can't store '%q'"
 msgstr ""
 
+#: py/emitnative.c
 msgid "can't store to '%q'"
 msgstr ""
 
+#: py/emitnative.c
 msgid "can't store with '%q' index"
 msgstr ""
 
+#: py/objstr.c
 msgid ""
 "can't switch from automatic field numbering to manual field specification"
 msgstr ""
 
+#: py/objstr.c
 msgid ""
 "can't switch from manual field specification to automatic field numbering"
 msgstr ""
 
+#: py/objtype.c
 msgid "cannot create '%q' instances"
 msgstr ""
 
+#: py/objtype.c
 msgid "cannot create instance"
 msgstr "não é possível criar instância"
 
+#: py/runtime.c
 msgid "cannot import name %q"
 msgstr "não pode importar nome %q"
 
+#: py/builtinimport.c
 msgid "cannot perform relative import"
 msgstr ""
 
+#: py/emitnative.c
 msgid "casting"
 msgstr ""
 
+#: shared-bindings/bleio/Service.c
 msgid "characteristics includes an object that is not a Characteristic"
 msgstr ""
 
+#: shared-bindings/_stage/Text.c
 msgid "chars buffer too small"
 msgstr ""
 
+#: py/modbuiltins.c
 msgid "chr() arg not in range(0x110000)"
 msgstr ""
 
+#: py/modbuiltins.c
 msgid "chr() arg not in range(256)"
 msgstr ""
 
+#: shared-bindings/displayio/Palette.c
 msgid "color buffer must be 3 bytes (RGB) or 4 bytes (RGB + pad byte)"
 msgstr ""
 
+#: shared-bindings/displayio/Palette.c
 msgid "color buffer must be a buffer or int"
 msgstr ""
 
+#: shared-bindings/displayio/Palette.c
 msgid "color buffer must be a bytearray or array of type 'b' or 'B'"
 msgstr ""
 
+#: shared-bindings/displayio/Palette.c
 msgid "color must be between 0x000000 and 0xffffff"
 msgstr "cor deve estar entre 0x000000 e 0xffffff"
 
+#: shared-bindings/displayio/ColorConverter.c
 msgid "color should be an int"
 msgstr "cor deve ser um int"
 
+#: py/objcomplex.c
 msgid "complex division by zero"
 msgstr ""
 
+#: py/objfloat.c py/parsenum.c
 msgid "complex values not supported"
 msgstr ""
 
+#: extmod/moduzlib.c
 msgid "compression header"
 msgstr ""
 
+#: py/parse.c
 msgid "constant must be an integer"
 msgstr "constante deve ser um inteiro"
 
+#: py/emitnative.c
 msgid "conversion to object"
 msgstr ""
 
+#: py/parsenum.c
 msgid "decimal numbers not supported"
 msgstr ""
 
+#: py/compile.c
 msgid "default 'except' must be last"
 msgstr ""
 
+#: shared-bindings/audiobusio/PDMIn.c
 msgid ""
 "destination buffer must be a bytearray or array of type 'B' for bit_depth = 8"
 msgstr ""
 
+#: shared-bindings/audiobusio/PDMIn.c
 msgid "destination buffer must be an array of type 'H' for bit_depth = 16"
 msgstr ""
 
+#: shared-bindings/audiobusio/PDMIn.c
 msgid "destination_length must be an int >= 0"
 msgstr "destination_length deve ser um int >= 0"
 
+#: py/objdict.c
 msgid "dict update sequence has wrong length"
 msgstr ""
 
+#: py/modmath.c py/objfloat.c py/objint_longlong.c py/objint_mpz.c py/runtime.c
+#: shared-bindings/math/__init__.c
 msgid "division by zero"
 msgstr "divisão por zero"
 
+#: ports/esp8266/modnetwork.c
 msgid "either pos or kw args are allowed"
 msgstr "pos ou kw args são permitidos"
 
+#: py/objdeque.c
 msgid "empty"
 msgstr "vazio"
 
+#: extmod/moduheapq.c extmod/modutimeq.c
 msgid "empty heap"
 msgstr "heap vazia"
 
+#: py/objstr.c
 msgid "empty separator"
 msgstr ""
 
+#: shared-bindings/random/__init__.c
 msgid "empty sequence"
 msgstr "seqüência vazia"
 
+#: py/objstr.c
 msgid "end of format while looking for conversion specifier"
 msgstr ""
 
+#: shared-bindings/displayio/Shape.c
 #, fuzzy
 msgid "end_x should be an int"
 msgstr "y deve ser um int"
 
+#: ports/nrf/common-hal/busio/UART.c
 #, c-format
 msgid "error = 0x%08lX"
 msgstr "erro = 0x%08lX"
 
+#: py/runtime.c
 msgid "exceptions must derive from BaseException"
 msgstr ""
 
+#: py/objstr.c
 msgid "expected ':' after format specifier"
 msgstr ""
 
+#: shared-bindings/gamepad/GamePad.c
 msgid "expected a DigitalInOut"
 msgstr ""
 
+#: py/obj.c
 msgid "expected tuple/list"
 msgstr ""
 
+#: py/modthread.c
 msgid "expecting a dict for keyword args"
 msgstr ""
 
+#: ports/esp8266/machine_pin.c
 msgid "expecting a pin"
 msgstr "esperando um pino"
 
+#: py/compile.c
 msgid "expecting an assembler instruction"
 msgstr ""
 
+#: py/compile.c
 msgid "expecting just a value for set"
 msgstr ""
 
+#: py/compile.c
 msgid "expecting key:value for dict"
 msgstr ""
 
+#: py/argcheck.c
 msgid "extra keyword arguments given"
 msgstr "argumentos extras de palavras-chave passados"
 
+#: py/argcheck.c
 msgid "extra positional arguments given"
 msgstr "argumentos extra posicionais passados"
 
+#: ports/unix/modffi.c
 msgid "ffi_prep_closure_loc"
 msgstr "ffi_prep_closure_loc"
 
+#: shared-bindings/audioio/WaveFile.c shared-bindings/displayio/OnDiskBitmap.c
 msgid "file must be a file opened in byte mode"
 msgstr ""
 
+#: shared-bindings/storage/__init__.c
 msgid "filesystem must provide mount method"
 msgstr "sistema de arquivos deve fornecer método de montagem"
 
+#: py/objtype.c
 msgid "first argument to super() must be type"
 msgstr ""
 
+#: extmod/machine_spi.c
 msgid "firstbit must be MSB"
 msgstr "firstbit devem ser MSB"
 
+#: ports/esp8266/modesp.c
 msgid "flash location must be below 1MByte"
 msgstr "o local do flash deve estar abaixo de 1 MByte"
 
+#: py/objint.c
 msgid "float too big"
 msgstr "float muito grande"
 
+#: shared-bindings/_stage/Text.c
 msgid "font must be 2048 bytes long"
 msgstr ""
 
+#: py/objstr.c
 msgid "format requires a dict"
 msgstr ""
 
+#: ports/esp8266/modmachine.c
 msgid "frequency can only be either 80Mhz or 160MHz"
 msgstr "A frequência só pode ser 80Mhz ou 160MHz"
 
+#: py/objdeque.c
 msgid "full"
 msgstr "cheio"
 
+#: py/argcheck.c
 msgid "function does not take keyword arguments"
 msgstr "função não aceita argumentos de palavras-chave"
 
+#: py/argcheck.c
 #, c-format
 msgid "function expected at most %d arguments, got %d"
 msgstr "função esperada na maioria dos %d argumentos, obteve %d"
 
+#: py/bc.c py/objnamedtuple.c
 msgid "function got multiple values for argument '%q'"
 msgstr ""
 
+#: py/argcheck.c
 #, c-format
 msgid "function missing %d required positional arguments"
 msgstr "função ausente %d requer argumentos posicionais"
 
+#: py/bc.c
 msgid "function missing keyword-only argument"
 msgstr ""
 
+#: py/bc.c
 msgid "function missing required keyword argument '%q'"
 msgstr ""
 
+#: py/bc.c
 #, c-format
 msgid "function missing required positional argument #%d"
 msgstr ""
 
+#: py/argcheck.c py/bc.c py/objnamedtuple.c
 #, c-format
 msgid "function takes %d positional arguments but %d were given"
 msgstr "função leva %d argumentos posicionais, mas apenas %d foram passadas"
 
+#: shared-bindings/time/__init__.c
 msgid "function takes exactly 9 arguments"
 msgstr "função leva exatamente 9 argumentos"
 
+#: py/objgenerator.c
 msgid "generator already executing"
 msgstr ""
 
+#: py/objgenerator.c
 msgid "generator ignored GeneratorExit"
 msgstr ""
 
+#: shared-bindings/_stage/Layer.c
 msgid "graphic must be 2048 bytes long"
 msgstr ""
 
+#: extmod/moduheapq.c
 msgid "heap must be a list"
 msgstr "heap deve ser uma lista"
 
+#: py/compile.c
 msgid "identifier redefined as global"
 msgstr ""
 
+#: py/compile.c
 msgid "identifier redefined as nonlocal"
 msgstr ""
 
+#: ports/esp8266/machine_hspi.c
 msgid "impossible baudrate"
 msgstr "taxa de transmissão impossível"
 
+#: py/objstr.c
 msgid "incomplete format"
 msgstr "formato incompleto"
 
+#: py/objstr.c
 msgid "incomplete format key"
 msgstr ""
 
+#: extmod/modubinascii.c
 msgid "incorrect padding"
 msgstr "preenchimento incorreto"
 
+#: ports/atmel-samd/common-hal/pulseio/PulseIn.c
+#: ports/esp8266/common-hal/pulseio/PulseIn.c
+#: ports/nrf/common-hal/pulseio/PulseIn.c py/obj.c
 msgid "index out of range"
 msgstr "Índice fora do intervalo"
 
+#: py/obj.c
 msgid "indices must be integers"
 msgstr ""
 
+#: py/compile.c
 msgid "inline assembler must be a function"
 msgstr ""
 
+#: py/parsenum.c
 msgid "int() arg 2 must be >= 2 and <= 36"
 msgstr ""
 
+#: py/objstr.c
 msgid "integer required"
 msgstr "inteiro requerido"
 
+#: ports/nrf/common-hal/bleio/Broadcaster.c
 msgid "interval not in range 0.0020 to 10.24"
 msgstr ""
 
+#: extmod/machine_i2c.c
 msgid "invalid I2C peripheral"
 msgstr "periférico I2C inválido"
 
+#: extmod/machine_spi.c
 msgid "invalid SPI peripheral"
 msgstr "periférico SPI inválido"
 
+#: ports/esp8266/machine_rtc.c
 msgid "invalid alarm"
 msgstr "Alarme inválido"
 
+#: lib/netutils/netutils.c
 msgid "invalid arguments"
 msgstr "argumentos inválidos"
 
+#: ports/esp8266/modnetwork.c
 msgid "invalid buffer length"
 msgstr "comprimento de buffer inválido"
 
+#: extmod/modussl_axtls.c
 msgid "invalid cert"
 msgstr "certificado inválido"
 
+#: ports/esp8266/common-hal/busio/UART.c ports/esp8266/machine_uart.c
 msgid "invalid data bits"
 msgstr "Bits de dados inválidos"
 
+#: extmod/uos_dupterm.c
 msgid "invalid dupterm index"
 msgstr "Índice de dupterm inválido"
 
+#: extmod/modframebuf.c
 msgid "invalid format"
 msgstr "formato inválido"
 
+#: py/objstr.c
 msgid "invalid format specifier"
 msgstr ""
 
+#: extmod/modussl_axtls.c
 msgid "invalid key"
 msgstr "chave inválida"
 
+#: py/compile.c
 msgid "invalid micropython decorator"
 msgstr ""
 
+#: ports/esp8266/machine_pin.c
 msgid "invalid pin"
 msgstr "Pino inválido"
 
+#: shared-bindings/random/__init__.c
 msgid "invalid step"
 msgstr "passo inválido"
 
+#: ports/esp8266/common-hal/busio/UART.c ports/esp8266/machine_uart.c
 msgid "invalid stop bits"
 msgstr "Bits de parada inválidos"
 
+#: py/compile.c py/parse.c
 msgid "invalid syntax"
 msgstr ""
 
+#: py/parsenum.c
 msgid "invalid syntax for integer"
 msgstr ""
 
+#: py/parsenum.c
 #, c-format
 msgid "invalid syntax for integer with base %d"
 msgstr ""
 
+#: py/parsenum.c
 msgid "invalid syntax for number"
 msgstr ""
 
+#: py/objtype.c
 msgid "issubclass() arg 1 must be a class"
 msgstr ""
 
+#: py/objtype.c
 msgid "issubclass() arg 2 must be a class or a tuple of classes"
 msgstr ""
 
+#: py/objstr.c
 msgid "join expects a list of str/bytes objects consistent with self object"
 msgstr ""
 
+#: py/argcheck.c
 msgid "keyword argument(s) not yet implemented - use normal args instead"
 msgstr ""
 
+#: py/bc.c
 msgid "keywords must be strings"
 msgstr ""
 
+#: py/emitinlinethumb.c py/emitinlinextensa.c
 msgid "label '%q' not defined"
 msgstr ""
 
+#: py/compile.c
 msgid "label redefined"
 msgstr ""
 
+#: ports/esp8266/modesp.c
 msgid "len must be multiple of 4"
 msgstr "len deve ser múltiplo de 4"
 
+#: py/stream.c
 msgid "length argument not allowed for this type"
 msgstr ""
 
+#: py/objarray.c
 msgid "lhs and rhs should be compatible"
 msgstr ""
 
+#: py/emitnative.c
 msgid "local '%q' has type '%q' but source is '%q'"
 msgstr ""
 
+#: py/emitnative.c
 msgid "local '%q' used before type known"
 msgstr ""
 
+#: py/vm.c
 msgid "local variable referenced before assignment"
 msgstr ""
 
+#: py/objint.c
 msgid "long int not supported in this build"
 msgstr ""
 
+#: shared-bindings/_stage/Layer.c
 msgid "map buffer too small"
 msgstr ""
 
+#: py/modmath.c shared-bindings/math/__init__.c
 msgid "math domain error"
 msgstr ""
 
+#: py/runtime.c
 msgid "maximum recursion depth exceeded"
 msgstr ""
 
+#: py/runtime.c
 #, c-format
 msgid "memory allocation failed, allocating %u bytes"
 msgstr ""
 
+#: ports/esp8266/modesp.c
 #, c-format
 msgid "memory allocation failed, allocating %u bytes for native code"
 msgstr "alocação de memória falhou, alocando %u bytes para código nativo"
 
+#: py/runtime.c
 msgid "memory allocation failed, heap is locked"
 msgstr ""
 
+#: py/builtinimport.c
 msgid "module not found"
 msgstr ""
 
+#: py/compile.c
 msgid "multiple *x in assignment"
 msgstr ""
 
+#: py/objtype.c
 msgid "multiple bases have instance lay-out conflict"
 msgstr ""
 
+#: py/objtype.c
 msgid "multiple inheritance not supported"
 msgstr ""
 
+#: py/emitnative.c
 msgid "must raise an object"
 msgstr ""
 
+#: extmod/machine_spi.c
 msgid "must specify all of sck/mosi/miso"
 msgstr "deve especificar todos sck/mosi/miso"
 
+#: py/modbuiltins.c
 msgid "must use keyword argument for key function"
 msgstr ""
 
+#: py/runtime.c
 msgid "name '%q' is not defined"
 msgstr ""
 
+#: shared-bindings/bleio/Peripheral.c
 #, fuzzy
 msgid "name must be a string"
 msgstr "heap deve ser uma lista"
 
+#: py/runtime.c
 msgid "name not defined"
 msgstr "nome não definido"
 
+#: py/compile.c
 msgid "name reused for argument"
 msgstr ""
 
+#: py/emitnative.c
 msgid "native yield"
 msgstr ""
 
+#: py/runtime.c
 #, c-format
 msgid "need more than %d values to unpack"
 msgstr "precisa de mais de %d valores para desempacotar"
 
+#: py/objint_longlong.c py/objint_mpz.c py/runtime.c
 msgid "negative power with no float support"
 msgstr ""
 
+#: py/objint_mpz.c py/runtime.c
 msgid "negative shift count"
 msgstr ""
 
+#: py/vm.c
 msgid "no active exception to reraise"
 msgstr ""
 
+#: shared-bindings/socket/__init__.c shared-module/network/__init__.c
 msgid "no available NIC"
 msgstr ""
 
+#: py/compile.c
 msgid "no binding for nonlocal found"
 msgstr ""
 
+#: py/builtinimport.c
 msgid "no module named '%q'"
 msgstr ""
 
+#: py/runtime.c shared-bindings/_pixelbuf/__init__.c
 msgid "no such attribute"
 msgstr ""
 
+#: py/compile.c
 msgid "non-default argument follows default argument"
 msgstr ""
 
+#: extmod/modubinascii.c
 msgid "non-hex digit found"
 msgstr ""
 
+#: py/compile.c
 msgid "non-keyword arg after */**"
 msgstr ""
 
+#: py/compile.c
 msgid "non-keyword arg after keyword arg"
 msgstr ""
 
+#: shared-bindings/bleio/UUID.c
 msgid "not a 128-bit UUID"
 msgstr ""
 
+#: ports/esp8266/machine_adc.c
 #, c-format
 msgid "not a valid ADC Channel: %d"
 msgstr "não é um canal ADC válido: %d"
 
+#: py/objstr.c
 msgid "not all arguments converted during string formatting"
 msgstr ""
 
+#: py/objstr.c
 msgid "not enough arguments for format string"
 msgstr ""
 
+#: py/obj.c
 #, c-format
 msgid "object '%s' is not a tuple or list"
 msgstr ""
 
+#: py/obj.c
 msgid "object does not support item assignment"
 msgstr ""
 
+#: py/obj.c
 msgid "object does not support item deletion"
 msgstr ""
 
+#: py/obj.c
 msgid "object has no len"
 msgstr ""
 
+#: py/obj.c
 msgid "object is not subscriptable"
 msgstr ""
 
+#: py/runtime.c
 msgid "object not an iterator"
 msgstr ""
 
+#: py/objtype.c py/runtime.c
 msgid "object not callable"
 msgstr ""
 
+#: py/sequence.c
 msgid "object not in sequence"
 msgstr "objeto não em seqüência"
 
+#: py/runtime.c
 msgid "object not iterable"
 msgstr "objeto não iterável"
 
+#: py/obj.c
 #, c-format
 msgid "object of type '%s' has no len()"
 msgstr ""
 
+#: py/obj.c
 msgid "object with buffer protocol required"
 msgstr ""
 
+#: extmod/modubinascii.c
 msgid "odd-length string"
 msgstr ""
 
+#: py/objstr.c py/objstrunicode.c
 msgid "offset out of bounds"
 msgstr ""
 
+#: py/objarray.c py/objstr.c py/objstrunicode.c py/objtuple.c
+#: shared-bindings/nvm/ByteArray.c
 msgid "only slices with step=1 (aka None) are supported"
 msgstr ""
 
+#: py/modbuiltins.c
 msgid "ord expects a character"
 msgstr ""
 
+#: py/modbuiltins.c
 #, c-format
 msgid "ord() expected a character, but string of length %d found"
 msgstr ""
 
+#: py/objint_mpz.c
 msgid "overflow converting long int to machine word"
 msgstr ""
 
+#: shared-bindings/_stage/Layer.c shared-bindings/_stage/Text.c
 msgid "palette must be 32 bytes long"
 msgstr ""
 
+#: shared-bindings/displayio/Palette.c
 msgid "palette_index should be an int"
 msgstr ""
 
+#: py/compile.c
 msgid "parameter annotation must be an identifier"
 msgstr ""
 
+#: py/emitinlinextensa.c
 msgid "parameters must be registers in sequence a2 to a5"
 msgstr ""
 
+#: py/emitinlinethumb.c
 msgid "parameters must be registers in sequence r0 to r3"
 msgstr ""
 
+#: ports/esp8266/machine_pin.c
 msgid "pin does not have IRQ capabilities"
 msgstr "Pino não tem recursos de IRQ"
 
+#: shared-bindings/displayio/Bitmap.c
 msgid "pixel coordinates out of bounds"
 msgstr ""
 
+#: shared-bindings/displayio/Bitmap.c
 msgid "pixel value requires too many bits"
 msgstr ""
 
+#: shared-bindings/displayio/TileGrid.c
 msgid "pixel_shader must be displayio.Palette or displayio.ColorConverter"
 msgstr ""
 
+#: ports/atmel-samd/common-hal/pulseio/PulseIn.c
+#: ports/esp8266/common-hal/pulseio/PulseIn.c
+#: ports/nrf/common-hal/pulseio/PulseIn.c
 msgid "pop from an empty PulseIn"
 msgstr ""
 
+#: py/objset.c
 msgid "pop from an empty set"
 msgstr ""
 
+#: py/objlist.c
 msgid "pop from empty list"
 msgstr ""
 
+#: py/objdict.c
 msgid "popitem(): dictionary is empty"
 msgstr ""
 
+#: shared-bindings/displayio/TileGrid.c
 msgid "position must be 2-tuple"
 msgstr ""
 
+#: py/objint_mpz.c
 msgid "pow() 3rd argument cannot be 0"
 msgstr ""
 
+#: py/objint_mpz.c
 msgid "pow() with 3 arguments requires integers"
 msgstr ""
 
+#: extmod/modutimeq.c
 msgid "queue overflow"
 msgstr "estouro de fila"
 
+#: shared-bindings/_pixelbuf/PixelBuf.c
 msgid "rawbuf is not the same size as buf"
 msgstr ""
 
+#: shared-bindings/_pixelbuf/__init__.c
 #, fuzzy
 msgid "readonly attribute"
 msgstr "atributo ilegível"
 
+#: py/builtinimport.c
 msgid "relative import"
 msgstr ""
 
+#: py/obj.c
 #, c-format
 msgid "requested length %d but object has length %d"
 msgstr ""
 
+#: py/compile.c
 msgid "return annotation must be an identifier"
 msgstr ""
 
+#: py/emitnative.c
 msgid "return expected '%q' but got '%q'"
 msgstr ""
 
+#: shared-module/displayio/Bitmap.c
 msgid "row must be packed and word aligned"
 msgstr "Linha deve ser comprimida e com as palavras alinhadas"
 
+#: py/objstr.c
 msgid "rsplit(None,n)"
 msgstr ""
 
+#: shared-bindings/audioio/RawSample.c
 msgid ""
 "sample_source buffer must be a bytearray or array of type 'h', 'H', 'b' or "
 "'B'"
 msgstr ""
 
+#: ports/atmel-samd/common-hal/audiobusio/PDMIn.c
 msgid "sampling rate out of range"
 msgstr "Taxa de amostragem fora do intervalo"
 
+#: ports/esp8266/modnetwork.c
 msgid "scan failed"
 msgstr "varredura falhou"
 
+#: py/modmicropython.c
 msgid "schedule stack full"
 msgstr ""
 
+#: lib/utils/pyexec.c py/builtinimport.c
 msgid "script compilation not supported"
 msgstr "compilação de script não suportada"
 
+#: shared-bindings/bleio/Peripheral.c
 msgid "services includes an object that is not a Service"
 msgstr ""
 
+#: py/objstr.c
 msgid "sign not allowed in string format specifier"
 msgstr ""
 
+#: py/objstr.c
 msgid "sign not allowed with integer format specifier 'c'"
 msgstr ""
 
+#: py/objstr.c
 msgid "single '}' encountered in format string"
 msgstr ""
 
+#: shared-bindings/time/__init__.c
 msgid "sleep length must be non-negative"
 msgstr ""
 
+#: py/objslice.c py/sequence.c
 msgid "slice step cannot be zero"
 msgstr ""
 
+#: py/objint.c py/sequence.c
 msgid "small int overflow"
 msgstr ""
 
+#: main.c
 msgid "soft reboot\n"
 msgstr ""
 
+#: py/objstr.c
 msgid "start/end indices"
 msgstr ""
 
+#: shared-bindings/displayio/Shape.c
 #, fuzzy
 msgid "start_x should be an int"
 msgstr "y deve ser um int"
 
+#: shared-bindings/random/__init__.c
 msgid "step must be non-zero"
 msgstr "o passo deve ser diferente de zero"
 
+#: shared-bindings/busio/UART.c
 msgid "stop must be 1 or 2"
 msgstr ""
 
+#: shared-bindings/random/__init__.c
 msgid "stop not reachable from start"
 msgstr ""
 
+#: py/stream.c
 msgid "stream operation not supported"
 msgstr ""
 
+#: py/objstrunicode.c
 msgid "string index out of range"
 msgstr ""
 
+#: py/objstrunicode.c
 #, c-format
 msgid "string indices must be integers, not %s"
 msgstr ""
 
+#: py/stream.c
 msgid "string not supported; use bytes or bytearray"
 msgstr ""
 
+#: extmod/moductypes.c
 msgid "struct: cannot index"
 msgstr "struct: não pode indexar"
 
+#: extmod/moductypes.c
 msgid "struct: index out of range"
 msgstr "struct: índice fora do intervalo"
 
+#: extmod/moductypes.c
 msgid "struct: no fields"
 msgstr "struct: sem campos"
 
+#: py/objstr.c
 msgid "substring not found"
 msgstr ""
 
+#: py/compile.c
 msgid "super() can't find self"
 msgstr ""
 
+#: extmod/modujson.c
 msgid "syntax error in JSON"
 msgstr "erro de sintaxe no JSON"
 
+#: extmod/moductypes.c
 msgid "syntax error in uctypes descriptor"
 msgstr ""
 
+#: shared-bindings/touchio/TouchIn.c
 msgid "threshold must be in the range 0-65536"
 msgstr "Limite deve estar no alcance de 0-65536"
 
+#: shared-bindings/time/__init__.c
 msgid "time.struct_time() takes a 9-sequence"
 msgstr ""
 
+#: shared-bindings/time/__init__.c
 msgid "time.struct_time() takes exactly 1 argument"
 msgstr ""
 
+#: shared-bindings/busio/UART.c
 msgid "timeout >100 (units are now seconds, not msecs)"
 msgstr ""
 
+#: shared-bindings/bleio/CharacteristicBuffer.c
 #, fuzzy
 msgid "timeout must be >= 0.0"
 msgstr "bits devem ser 8"
 
+#: shared-bindings/time/__init__.c
 msgid "timestamp out of range for platform time_t"
 msgstr "timestamp fora do intervalo para a plataforma time_t"
 
+#: shared-bindings/gamepad/GamePad.c
 msgid "too many arguments"
 msgstr "muitos argumentos"
 
+#: shared-module/struct/__init__.c
 msgid "too many arguments provided with the given format"
 msgstr "Muitos argumentos fornecidos com o formato dado"
 
+#: py/runtime.c
 #, c-format
 msgid "too many values to unpack (expected %d)"
 msgstr ""
 
+#: py/objstr.c
 msgid "tuple index out of range"
 msgstr ""
 
+#: py/obj.c
 msgid "tuple/list has wrong length"
 msgstr ""
 
+#: shared-bindings/_pixelbuf/PixelBuf.c
 msgid "tuple/list required on RHS"
 msgstr ""
 
+#: ports/atmel-samd/common-hal/busio/UART.c ports/nrf/common-hal/busio/UART.c
 msgid "tx and rx cannot both be None"
 msgstr "TX e RX não podem ser ambos"
 
+#: py/objtype.c
 msgid "type '%q' is not an acceptable base type"
 msgstr ""
 
+#: py/objtype.c
 msgid "type is not an acceptable base type"
 msgstr ""
 
+#: py/runtime.c
 msgid "type object '%q' has no attribute '%q'"
 msgstr ""
 
+#: py/objtype.c
 msgid "type takes 1 or 3 arguments"
 msgstr ""
 
+#: py/objint_longlong.c
 msgid "ulonglong too large"
 msgstr ""
 
+#: py/emitnative.c
 msgid "unary op %q not implemented"
 msgstr ""
 
+#: py/parse.c
 msgid "unexpected indent"
 msgstr ""
 
+#: py/bc.c
 msgid "unexpected keyword argument"
 msgstr ""
 
+#: py/bc.c py/objnamedtuple.c
 msgid "unexpected keyword argument '%q'"
 msgstr ""
 
+#: py/lexer.c
 msgid "unicode name escapes"
 msgstr ""
 
+#: py/parse.c
 msgid "unindent does not match any outer indentation level"
 msgstr ""
 
+#: ports/esp8266/modnetwork.c
 msgid "unknown config param"
 msgstr "parâmetro configuração desconhecido"
 
+#: py/objstr.c
 #, c-format
 msgid "unknown conversion specifier %c"
 msgstr ""
 
+#: py/objstr.c
 #, c-format
 msgid "unknown format code '%c' for object of type '%s'"
 msgstr ""
 
+#: py/objstr.c
 #, c-format
 msgid "unknown format code '%c' for object of type 'float'"
 msgstr ""
 
+#: py/objstr.c
 #, c-format
 msgid "unknown format code '%c' for object of type 'str'"
 msgstr ""
 
+#: ports/esp8266/modnetwork.c
 msgid "unknown status param"
 msgstr "parâmetro de status desconhecido"
 
+#: py/compile.c
 msgid "unknown type"
 msgstr ""
 
+#: py/emitnative.c
 msgid "unknown type '%q'"
 msgstr ""
 
+#: py/objstr.c
 msgid "unmatched '{' in format"
 msgstr ""
 
+#: py/objtype.c py/runtime.c
 msgid "unreadable attribute"
 msgstr "atributo ilegível"
 
+#: py/emitinlinethumb.c
 #, c-format
 msgid "unsupported Thumb instruction '%s' with %d arguments"
 msgstr ""
 
+#: py/emitinlinextensa.c
 #, c-format
 msgid "unsupported Xtensa instruction '%s' with %d arguments"
 msgstr ""
 
+#: shared-bindings/displayio/TileGrid.c
 msgid "unsupported bitmap type"
 msgstr ""
 
+#: py/objstr.c
 #, c-format
 msgid "unsupported format character '%c' (0x%x) at index %d"
 msgstr ""
 
+#: py/runtime.c
 msgid "unsupported type for %q: '%s'"
 msgstr ""
 
+#: py/runtime.c
 msgid "unsupported type for operator"
 msgstr ""
 
+#: py/runtime.c
 msgid "unsupported types for %q: '%s', '%s'"
 msgstr ""
 
+#: ports/esp8266/modnetwork.c
 msgid "wifi_set_ip_info() failed"
 msgstr "wifi_set_ip_info() falhou"
 
+#: shared-bindings/_pixelbuf/PixelBuf.c
 msgid "write_args must be a list, tuple, or None"
 msgstr ""
 
+#: py/objstr.c
 msgid "wrong number of arguments"
 msgstr ""
 
+#: py/runtime.c
 msgid "wrong number of values to unpack"
 msgstr ""
 
+#: shared-module/displayio/Shape.c
 msgid "x value out of bounds"
 msgstr ""
 
+#: shared-bindings/displayio/Shape.c
 msgid "y should be an int"
 msgstr "y deve ser um int"
 
+#: shared-module/displayio/Shape.c
 msgid "y value out of bounds"
 msgstr ""
 
+#: py/objrange.c
 msgid "zero step"
 msgstr "passo zero"