Update translation files

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Translation: CircuitPython/main
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/circuitpython/main/

16 files changed, 136 insertions, 42 deletions

diff --git a/locale/ID.po b/locale/ID.po
index b4385c741..e11123398 100644
--- a/locale/ID.po
+++ b/locale/ID.po
@@ -63,8 +63,9 @@ msgstr "%%c harus int atau char"
 
 #: shared-bindings/rgbmatrix/RGBMatrix.c
 #, c-format
-msgid "%d address pins and %d rgb pins indicate a height of %d, not %d"
-msgstr "pin alamat %d dan pin rgb %d menunjukkan tinggi %d, bukan %d"
+msgid ""
+"%d address pins, %d rgb pins and %d tiles indicate a height of %d, not %d"
+msgstr ""
 
 #: ports/atmel-samd/common-hal/sdioio/SDCard.c
 msgid "%q failure: %d"
@@ -523,7 +524,6 @@ msgstr "Panjang buffer harus kelipatan 512"
 msgid "Buffer must be a multiple of 512 bytes"
 msgstr ""
 
-#: shared-bindings/adafruit_bus_device/I2CDevice.c
 #: shared-bindings/bitbangio/I2C.c shared-bindings/busio/I2C.c
 msgid "Buffer must be at least length 1"
 msgstr "Penyangga harus memiliki panjang setidaknya 1"
@@ -3766,6 +3766,10 @@ msgstr "sintaksis error pada pendeskripsi uctypes"
 msgid "threshold must be in the range 0-65536"
 msgstr ""
 
+#: shared-bindings/rgbmatrix/RGBMatrix.c
+msgid "tile must be greater than zero"
+msgstr ""
+
 #: shared-bindings/time/__init__.c
 msgid "time.struct_time() takes a 9-sequence"
 msgstr ""
@@ -4055,6 +4059,9 @@ msgstr ""
 msgid "zi must be of shape (n_section, 2)"
 msgstr ""
 
+#~ msgid "%d address pins and %d rgb pins indicate a height of %d, not %d"
+#~ msgstr "pin alamat %d dan pin rgb %d menunjukkan tinggi %d, bukan %d"
+
 #~ msgid ""
 #~ "\n"
 #~ "Code done running. Waiting for reload.\n"
diff --git a/locale/cs.po b/locale/cs.po
index 8e187440f..9181d1f70 100644
--- a/locale/cs.po
+++ b/locale/cs.po
@@ -61,8 +61,9 @@ msgstr "%%c vyžaduje int nebo char"
 
 #: shared-bindings/rgbmatrix/RGBMatrix.c
 #, c-format
-msgid "%d address pins and %d rgb pins indicate a height of %d, not %d"
-msgstr "%d adresní piny a %d rgb piny označují výšku %d, nikoli %d"
+msgid ""
+"%d address pins, %d rgb pins and %d tiles indicate a height of %d, not %d"
+msgstr ""
 
 #: ports/atmel-samd/common-hal/sdioio/SDCard.c
 msgid "%q failure: %d"
@@ -519,7 +520,6 @@ msgstr ""
 msgid "Buffer must be a multiple of 512 bytes"
 msgstr ""
 
-#: shared-bindings/adafruit_bus_device/I2CDevice.c
 #: shared-bindings/bitbangio/I2C.c shared-bindings/busio/I2C.c
 msgid "Buffer must be at least length 1"
 msgstr ""
@@ -3717,6 +3717,10 @@ msgstr ""
 msgid "threshold must be in the range 0-65536"
 msgstr ""
 
+#: shared-bindings/rgbmatrix/RGBMatrix.c
+msgid "tile must be greater than zero"
+msgstr ""
+
 #: shared-bindings/time/__init__.c
 msgid "time.struct_time() takes a 9-sequence"
 msgstr ""
@@ -4005,6 +4009,9 @@ msgstr ""
 msgid "zi must be of shape (n_section, 2)"
 msgstr ""
 
+#~ msgid "%d address pins and %d rgb pins indicate a height of %d, not %d"
+#~ msgstr "%d adresní piny a %d rgb piny označují výšku %d, nikoli %d"
+
 #~ msgid ""
 #~ "\n"
 #~ "Code done running. Waiting for reload.\n"
diff --git a/locale/de_DE.po b/locale/de_DE.po
index c6c8e14ad..8d8f2d521 100644
--- a/locale/de_DE.po
+++ b/locale/de_DE.po
@@ -62,8 +62,9 @@ msgstr "%%c erwartet int oder char"
 
 #: shared-bindings/rgbmatrix/RGBMatrix.c
 #, c-format
-msgid "%d address pins and %d rgb pins indicate a height of %d, not %d"
-msgstr "%d Adress-Pins und %d rgb-Pins zeigen eine Höhe von %d, nicht von %d"
+msgid ""
+"%d address pins, %d rgb pins and %d tiles indicate a height of %d, not %d"
+msgstr ""
 
 #: ports/atmel-samd/common-hal/sdioio/SDCard.c
 msgid "%q failure: %d"
@@ -524,7 +525,6 @@ msgstr "Die Pufferlänge muss ein vielfaches von 512 sein"
 msgid "Buffer must be a multiple of 512 bytes"
 msgstr "Der Puffer muss ein vielfaches von 512 bytes sein"
 
-#: shared-bindings/adafruit_bus_device/I2CDevice.c
 #: shared-bindings/bitbangio/I2C.c shared-bindings/busio/I2C.c
 msgid "Buffer must be at least length 1"
 msgstr "Der Puffer muss eine Mindestenslänge von 1 haben"
@@ -3800,6 +3800,10 @@ msgstr "Syntaxfehler in uctypes Deskriptor"
 msgid "threshold must be in the range 0-65536"
 msgstr "threshold muss im Intervall 0-65536 liegen"
 
+#: shared-bindings/rgbmatrix/RGBMatrix.c
+msgid "tile must be greater than zero"
+msgstr ""
+
 #: shared-bindings/time/__init__.c
 msgid "time.struct_time() takes a 9-sequence"
 msgstr "time.struct_time() nimmt eine 9-Sequenz an"
@@ -4092,6 +4096,10 @@ msgstr ""
 msgid "zi must be of shape (n_section, 2)"
 msgstr ""
 
+#~ msgid "%d address pins and %d rgb pins indicate a height of %d, not %d"
+#~ msgstr ""
+#~ "%d Adress-Pins und %d rgb-Pins zeigen eine Höhe von %d, nicht von %d"
+
 #~ msgid "input argument must be an integer or a 2-tuple"
 #~ msgstr "Das Eingabeargument muss eine Ganzzahl oder ein 2-Tupel sein"
 
diff --git a/locale/el.po b/locale/el.po
index cf1ae7cff..04b63261e 100644
--- a/locale/el.po
+++ b/locale/el.po
@@ -58,7 +58,8 @@ msgstr ""
 
 #: shared-bindings/rgbmatrix/RGBMatrix.c
 #, c-format
-msgid "%d address pins and %d rgb pins indicate a height of %d, not %d"
+msgid ""
+"%d address pins, %d rgb pins and %d tiles indicate a height of %d, not %d"
 msgstr ""
 
 #: ports/atmel-samd/common-hal/sdioio/SDCard.c
@@ -516,7 +517,6 @@ msgstr ""
 msgid "Buffer must be a multiple of 512 bytes"
 msgstr ""
 
-#: shared-bindings/adafruit_bus_device/I2CDevice.c
 #: shared-bindings/bitbangio/I2C.c shared-bindings/busio/I2C.c
 msgid "Buffer must be at least length 1"
 msgstr ""
@@ -3714,6 +3714,10 @@ msgstr ""
 msgid "threshold must be in the range 0-65536"
 msgstr ""
 
+#: shared-bindings/rgbmatrix/RGBMatrix.c
+msgid "tile must be greater than zero"
+msgstr ""
+
 #: shared-bindings/time/__init__.c
 msgid "time.struct_time() takes a 9-sequence"
 msgstr ""
diff --git a/locale/es.po b/locale/es.po
index 6c2469840..29b238768 100644
--- a/locale/es.po
+++ b/locale/es.po
@@ -63,9 +63,9 @@ msgstr "%%c requiere int o char"
 
 #: shared-bindings/rgbmatrix/RGBMatrix.c
 #, c-format
-msgid "%d address pins and %d rgb pins indicate a height of %d, not %d"
+msgid ""
+"%d address pins, %d rgb pins and %d tiles indicate a height of %d, not %d"
 msgstr ""
-"%d pines de dirección y %d pines rgb indican una altura de %d, no de %d"
 
 #: ports/atmel-samd/common-hal/sdioio/SDCard.c
 msgid "%q failure: %d"
@@ -528,7 +528,6 @@ msgstr "El tamaño del búfer debe ser múltiplo de 512"
 msgid "Buffer must be a multiple of 512 bytes"
 msgstr "Búfer deber ser un múltiplo de 512 bytes"
 
-#: shared-bindings/adafruit_bus_device/I2CDevice.c
 #: shared-bindings/bitbangio/I2C.c shared-bindings/busio/I2C.c
 msgid "Buffer must be at least length 1"
 msgstr "Buffer debe ser de longitud 1 como minimo"
@@ -3790,6 +3789,10 @@ msgstr "error de sintaxis en el descriptor uctypes"
 msgid "threshold must be in the range 0-65536"
 msgstr "limite debe ser en el rango 0-65536"
 
+#: shared-bindings/rgbmatrix/RGBMatrix.c
+msgid "tile must be greater than zero"
+msgstr ""
+
 #: shared-bindings/time/__init__.c
 msgid "time.struct_time() takes a 9-sequence"
 msgstr "time.struct_time() toma un sequencio 9"
@@ -4079,6 +4082,10 @@ msgstr "zi debe ser de tipo flotante"
 msgid "zi must be of shape (n_section, 2)"
 msgstr "zi debe ser una forma (n_section,2)"
 
+#~ msgid "%d address pins and %d rgb pins indicate a height of %d, not %d"
+#~ msgstr ""
+#~ "%d pines de dirección y %d pines rgb indican una altura de %d, no de %d"
+
 #~ msgid "Unknown failure"
 #~ msgstr "Fallo desconocido"
 
diff --git a/locale/fil.po b/locale/fil.po
index f277c784c..2fdcd2f04 100644
--- a/locale/fil.po
+++ b/locale/fil.po
@@ -57,7 +57,8 @@ msgstr "%%c nangangailangan ng int o char"
 
 #: shared-bindings/rgbmatrix/RGBMatrix.c
 #, c-format
-msgid "%d address pins and %d rgb pins indicate a height of %d, not %d"
+msgid ""
+"%d address pins, %d rgb pins and %d tiles indicate a height of %d, not %d"
 msgstr ""
 
 #: ports/atmel-samd/common-hal/sdioio/SDCard.c
@@ -521,7 +522,6 @@ msgstr ""
 msgid "Buffer must be a multiple of 512 bytes"
 msgstr ""
 
-#: shared-bindings/adafruit_bus_device/I2CDevice.c
 #: shared-bindings/bitbangio/I2C.c shared-bindings/busio/I2C.c
 msgid "Buffer must be at least length 1"
 msgstr "Buffer dapat ay hindi baba sa 1 na haba"
@@ -3766,6 +3766,10 @@ msgstr "may pagkakamali sa sintaks sa uctypes descriptor"
 msgid "threshold must be in the range 0-65536"
 msgstr "ang threshold ay dapat sa range 0-65536"
 
+#: shared-bindings/rgbmatrix/RGBMatrix.c
+msgid "tile must be greater than zero"
+msgstr ""
+
 #: shared-bindings/time/__init__.c
 msgid "time.struct_time() takes a 9-sequence"
 msgstr "time.struct_time() kumukuha ng 9-sequence"
diff --git a/locale/fr.po b/locale/fr.po
index 979fb201b..1842d6d3e 100644
--- a/locale/fr.po
+++ b/locale/fr.po
@@ -67,10 +67,9 @@ msgstr "%%c nécessite un chiffre entier 'int' ou un caractère 'char'"
 
 #: shared-bindings/rgbmatrix/RGBMatrix.c
 #, c-format
-msgid "%d address pins and %d rgb pins indicate a height of %d, not %d"
+msgid ""
+"%d address pins, %d rgb pins and %d tiles indicate a height of %d, not %d"
 msgstr ""
-"Les broches d'adresse %d et les broches RVB %d indiquent une hauteur de %d, "
-"pas %d"
 
 #: ports/atmel-samd/common-hal/sdioio/SDCard.c
 msgid "%q failure: %d"
@@ -533,7 +532,6 @@ msgstr "La longueur de la mémoire tampon doit être un multiple de 512"
 msgid "Buffer must be a multiple of 512 bytes"
 msgstr "La mémoire tampon doit être un multiple de 512"
 
-#: shared-bindings/adafruit_bus_device/I2CDevice.c
 #: shared-bindings/bitbangio/I2C.c shared-bindings/busio/I2C.c
 msgid "Buffer must be at least length 1"
 msgstr "Le tampon doit être de longueur au moins 1"
@@ -3827,6 +3825,10 @@ msgstr "erreur de syntaxe dans le descripteur d'uctypes"
 msgid "threshold must be in the range 0-65536"
 msgstr "le seuil doit être dans la portée 0-65536"
 
+#: shared-bindings/rgbmatrix/RGBMatrix.c
+msgid "tile must be greater than zero"
+msgstr ""
+
 #: shared-bindings/time/__init__.c
 msgid "time.struct_time() takes a 9-sequence"
 msgstr "time.struct_time() prend une séquence de longueur 9"
@@ -4115,6 +4117,11 @@ msgstr "zi doit être de type float"
 msgid "zi must be of shape (n_section, 2)"
 msgstr "zi doit être de forme (n_section, 2)"
 
+#~ msgid "%d address pins and %d rgb pins indicate a height of %d, not %d"
+#~ msgstr ""
+#~ "Les broches d'adresse %d et les broches RVB %d indiquent une hauteur de "
+#~ "%d, pas %d"
+
 #~ msgid "Unknown failure"
 #~ msgstr "Echec inconnu"
 
diff --git a/locale/hi.po b/locale/hi.po
index 902cd2556..88c82d4b8 100644
--- a/locale/hi.po
+++ b/locale/hi.po
@@ -58,7 +58,8 @@ msgstr ""
 
 #: shared-bindings/rgbmatrix/RGBMatrix.c
 #, c-format
-msgid "%d address pins and %d rgb pins indicate a height of %d, not %d"
+msgid ""
+"%d address pins, %d rgb pins and %d tiles indicate a height of %d, not %d"
 msgstr ""
 
 #: ports/atmel-samd/common-hal/sdioio/SDCard.c
@@ -516,7 +517,6 @@ msgstr ""
 msgid "Buffer must be a multiple of 512 bytes"
 msgstr ""
 
-#: shared-bindings/adafruit_bus_device/I2CDevice.c
 #: shared-bindings/bitbangio/I2C.c shared-bindings/busio/I2C.c
 msgid "Buffer must be at least length 1"
 msgstr ""
@@ -3714,6 +3714,10 @@ msgstr ""
 msgid "threshold must be in the range 0-65536"
 msgstr ""
 
+#: shared-bindings/rgbmatrix/RGBMatrix.c
+msgid "tile must be greater than zero"
+msgstr ""
+
 #: shared-bindings/time/__init__.c
 msgid "time.struct_time() takes a 9-sequence"
 msgstr ""
diff --git a/locale/it_IT.po b/locale/it_IT.po
index 58784a063..b380b2fae 100644
--- a/locale/it_IT.po
+++ b/locale/it_IT.po
@@ -57,7 +57,8 @@ msgstr "%%c necessita di int o char"
 
 #: shared-bindings/rgbmatrix/RGBMatrix.c
 #, c-format
-msgid "%d address pins and %d rgb pins indicate a height of %d, not %d"
+msgid ""
+"%d address pins, %d rgb pins and %d tiles indicate a height of %d, not %d"
 msgstr ""
 
 #: ports/atmel-samd/common-hal/sdioio/SDCard.c
@@ -521,7 +522,6 @@ msgstr ""
 msgid "Buffer must be a multiple of 512 bytes"
 msgstr ""
 
-#: shared-bindings/adafruit_bus_device/I2CDevice.c
 #: shared-bindings/bitbangio/I2C.c shared-bindings/busio/I2C.c
 msgid "Buffer must be at least length 1"
 msgstr "Il buffer deve essere lungo almeno 1"
@@ -3774,6 +3774,10 @@ msgstr "errore di sintassi nel descrittore uctypes"
 msgid "threshold must be in the range 0-65536"
 msgstr "la soglia deve essere nell'intervallo 0-65536"
 
+#: shared-bindings/rgbmatrix/RGBMatrix.c
+msgid "tile must be greater than zero"
+msgstr ""
+
 #: shared-bindings/time/__init__.c
 msgid "time.struct_time() takes a 9-sequence"
 msgstr ""
diff --git a/locale/ja.po b/locale/ja.po
index 4169131d4..bae5704a1 100644
--- a/locale/ja.po
+++ b/locale/ja.po
@@ -63,7 +63,8 @@ msgstr "%%c にはintまたはcharが必要"
 
 #: shared-bindings/rgbmatrix/RGBMatrix.c
 #, c-format
-msgid "%d address pins and %d rgb pins indicate a height of %d, not %d"
+msgid ""
+"%d address pins, %d rgb pins and %d tiles indicate a height of %d, not %d"
 msgstr ""
 
 #: ports/atmel-samd/common-hal/sdioio/SDCard.c
@@ -523,7 +524,6 @@ msgstr "バッファ長は512の倍数でなければなりません"
 msgid "Buffer must be a multiple of 512 bytes"
 msgstr "バッファは512の倍数でなければなりません"
 
-#: shared-bindings/adafruit_bus_device/I2CDevice.c
 #: shared-bindings/bitbangio/I2C.c shared-bindings/busio/I2C.c
 msgid "Buffer must be at least length 1"
 msgstr "バッファ長は少なくとも1以上でなければなりません"
@@ -3745,6 +3745,10 @@ msgstr "uctypedディスクリプタの構文エラー"
 msgid "threshold must be in the range 0-65536"
 msgstr "threshouldは0から65536まで"
 
+#: shared-bindings/rgbmatrix/RGBMatrix.c
+msgid "tile must be greater than zero"
+msgstr ""
+
 #: shared-bindings/time/__init__.c
 msgid "time.struct_time() takes a 9-sequence"
 msgstr "time.struct_time()は9要素のシーケンスを受け取ります"
diff --git a/locale/ko.po b/locale/ko.po
index 13a1ea5d1..c284971af 100644
--- a/locale/ko.po
+++ b/locale/ko.po
@@ -59,7 +59,8 @@ msgstr "%%c 전수(int)또는 캐릭터(char)필요합니다"
 
 #: shared-bindings/rgbmatrix/RGBMatrix.c
 #, c-format
-msgid "%d address pins and %d rgb pins indicate a height of %d, not %d"
+msgid ""
+"%d address pins, %d rgb pins and %d tiles indicate a height of %d, not %d"
 msgstr ""
 
 #: ports/atmel-samd/common-hal/sdioio/SDCard.c
@@ -519,7 +520,6 @@ msgstr ""
 msgid "Buffer must be a multiple of 512 bytes"
 msgstr ""
 
-#: shared-bindings/adafruit_bus_device/I2CDevice.c
 #: shared-bindings/bitbangio/I2C.c shared-bindings/busio/I2C.c
 msgid "Buffer must be at least length 1"
 msgstr "잘못된 크기의 버퍼. >1 여야합니다"
@@ -3718,6 +3718,10 @@ msgstr ""
 msgid "threshold must be in the range 0-65536"
 msgstr ""
 
+#: shared-bindings/rgbmatrix/RGBMatrix.c
+msgid "tile must be greater than zero"
+msgstr ""
+
 #: shared-bindings/time/__init__.c
 msgid "time.struct_time() takes a 9-sequence"
 msgstr ""
diff --git a/locale/nl.po b/locale/nl.po
index c1c0eef26..2829bd9e8 100644
--- a/locale/nl.po
+++ b/locale/nl.po
@@ -61,8 +61,9 @@ msgstr "%%c vereist een int of char"
 
 #: shared-bindings/rgbmatrix/RGBMatrix.c
 #, c-format
-msgid "%d address pins and %d rgb pins indicate a height of %d, not %d"
-msgstr "%d adres pins en %d RGB pins geven een hoogte van %d aan, niet %d"
+msgid ""
+"%d address pins, %d rgb pins and %d tiles indicate a height of %d, not %d"
+msgstr ""
 
 #: ports/atmel-samd/common-hal/sdioio/SDCard.c
 msgid "%q failure: %d"
@@ -521,7 +522,6 @@ msgstr "Buffer lengte moet een veelvoud van 512 zijn"
 msgid "Buffer must be a multiple of 512 bytes"
 msgstr "Buffer moet een veelvoud van 512 bytes zijn"
 
-#: shared-bindings/adafruit_bus_device/I2CDevice.c
 #: shared-bindings/bitbangio/I2C.c shared-bindings/busio/I2C.c
 msgid "Buffer must be at least length 1"
 msgstr "Buffer moet op zijn minst lengte 1 zijn"
@@ -3778,6 +3778,10 @@ msgstr "syntaxisfout in uctypes aanduiding"
 msgid "threshold must be in the range 0-65536"
 msgstr "drempelwaarde moet in het bereik 0-65536 liggen"
 
+#: shared-bindings/rgbmatrix/RGBMatrix.c
+msgid "tile must be greater than zero"
+msgstr ""
+
 #: shared-bindings/time/__init__.c
 msgid "time.struct_time() takes a 9-sequence"
 msgstr "time.struct_time() accepteert een 9-rij"
@@ -4066,6 +4070,9 @@ msgstr "zi moet van type float zijn"
 msgid "zi must be of shape (n_section, 2)"
 msgstr "zi moet vorm (n_section, 2) hebben"
 
+#~ msgid "%d address pins and %d rgb pins indicate a height of %d, not %d"
+#~ msgstr "%d adres pins en %d RGB pins geven een hoogte van %d aan, niet %d"
+
 #~ msgid "Unknown failure"
 #~ msgstr "Onbekende fout"
 
diff --git a/locale/pl.po b/locale/pl.po
index 66758b36a..0c03a0ee0 100644
--- a/locale/pl.po
+++ b/locale/pl.po
@@ -63,7 +63,8 @@ msgstr "%%c wymaga int lub char"
 
 #: shared-bindings/rgbmatrix/RGBMatrix.c
 #, c-format
-msgid "%d address pins and %d rgb pins indicate a height of %d, not %d"
+msgid ""
+"%d address pins, %d rgb pins and %d tiles indicate a height of %d, not %d"
 msgstr ""
 
 #: ports/atmel-samd/common-hal/sdioio/SDCard.c
@@ -523,7 +524,6 @@ msgstr "Długość bufora musi być wielokrotnością 512"
 msgid "Buffer must be a multiple of 512 bytes"
 msgstr "Bufor musi być wielokrotnością 512 bajtów"
 
-#: shared-bindings/adafruit_bus_device/I2CDevice.c
 #: shared-bindings/bitbangio/I2C.c shared-bindings/busio/I2C.c
 msgid "Buffer must be at least length 1"
 msgstr "Bufor musi mieć długość 1 lub więcej"
@@ -3737,6 +3737,10 @@ msgstr "błąd składni w deskryptorze uctypes"
 msgid "threshold must be in the range 0-65536"
 msgstr "threshold musi być w zakresie 0-65536"
 
+#: shared-bindings/rgbmatrix/RGBMatrix.c
+msgid "tile must be greater than zero"
+msgstr ""
+
 #: shared-bindings/time/__init__.c
 msgid "time.struct_time() takes a 9-sequence"
 msgstr "time.struct_time() wymaga 9-elementowej sekwencji"
diff --git a/locale/pt_BR.po b/locale/pt_BR.po
index 84b3f55e5..3e397a0ed 100644
--- a/locale/pt_BR.po
+++ b/locale/pt_BR.po
@@ -65,8 +65,9 @@ msgstr "%%c requer int ou char"
 
 #: shared-bindings/rgbmatrix/RGBMatrix.c
 #, c-format
-msgid "%d address pins and %d rgb pins indicate a height of %d, not %d"
-msgstr "%d endereços dos pinos e %d pinos rgb indicam uma altura do %d, não %d"
+msgid ""
+"%d address pins, %d rgb pins and %d tiles indicate a height of %d, not %d"
+msgstr ""
 
 #: ports/atmel-samd/common-hal/sdioio/SDCard.c
 msgid "%q failure: %d"
@@ -533,7 +534,6 @@ msgstr "O comprimento do Buffer deve ser um múltiplo de 512"
 msgid "Buffer must be a multiple of 512 bytes"
 msgstr "O buffer deve ser um múltiplo de 512 bytes"
 
-#: shared-bindings/adafruit_bus_device/I2CDevice.c
 #: shared-bindings/bitbangio/I2C.c shared-bindings/busio/I2C.c
 msgid "Buffer must be at least length 1"
 msgstr "O comprimento do buffer deve ter pelo menos 1"
@@ -3813,6 +3813,10 @@ msgstr "houve um erro de sintaxe no descritor uctypes"
 msgid "threshold must be in the range 0-65536"
 msgstr "Limite deve estar no alcance de 0-65536"
 
+#: shared-bindings/rgbmatrix/RGBMatrix.c
+msgid "tile must be greater than zero"
+msgstr ""
+
 #: shared-bindings/time/__init__.c
 msgid "time.struct_time() takes a 9-sequence"
 msgstr "time.struct_time() leva uma sequência com 9"
@@ -4101,6 +4105,10 @@ msgstr "zi deve ser de um tipo float"
 msgid "zi must be of shape (n_section, 2)"
 msgstr "zi deve estar na forma (n_section, 2)"
 
+#~ msgid "%d address pins and %d rgb pins indicate a height of %d, not %d"
+#~ msgstr ""
+#~ "%d endereços dos pinos e %d pinos rgb indicam uma altura do %d, não %d"
+
 #~ msgid "Unknown failure"
 #~ msgstr "Falha desconhecida"
 
diff --git a/locale/sv.po b/locale/sv.po
index f7d7c0108..3aa0dcc1e 100644
--- a/locale/sv.po
+++ b/locale/sv.po
@@ -65,8 +65,9 @@ msgstr "%%c kräver int eller char"
 
 #: shared-bindings/rgbmatrix/RGBMatrix.c
 #, c-format
-msgid "%d address pins and %d rgb pins indicate a height of %d, not %d"
-msgstr "%d adresspinnar och %d RGB-pinnar indikerar en höjd av %d, inte %d"
+msgid ""
+"%d address pins, %d rgb pins and %d tiles indicate a height of %d, not %d"
+msgstr ""
 
 #: ports/atmel-samd/common-hal/sdioio/SDCard.c
 msgid "%q failure: %d"
@@ -525,7 +526,6 @@ msgstr "Buffertlängd måste vara en multipel av 512"
 msgid "Buffer must be a multiple of 512 bytes"
 msgstr "Bufferten måste vara en multipel av 512 byte"
 
-#: shared-bindings/adafruit_bus_device/I2CDevice.c
 #: shared-bindings/bitbangio/I2C.c shared-bindings/busio/I2C.c
 msgid "Buffer must be at least length 1"
 msgstr "Bufferten måste ha minst längd 1"
@@ -3778,6 +3778,10 @@ msgstr "syntaxfel i uctypes deskriptor"
 msgid "threshold must be in the range 0-65536"
 msgstr "tröskelvärdet måste ligga i intervallet 0-65536"
 
+#: shared-bindings/rgbmatrix/RGBMatrix.c
+msgid "tile must be greater than zero"
+msgstr ""
+
 #: shared-bindings/time/__init__.c
 msgid "time.struct_time() takes a 9-sequence"
 msgstr "time.struct_time() kräver en 9-sekvens"
@@ -4066,6 +4070,9 @@ msgstr "zi måste vara av typ float"
 msgid "zi must be of shape (n_section, 2)"
 msgstr "zi måste vara i formen (n_section, 2)"
 
+#~ msgid "%d address pins and %d rgb pins indicate a height of %d, not %d"
+#~ msgstr "%d adresspinnar och %d RGB-pinnar indikerar en höjd av %d, inte %d"
+
 #~ msgid "Unknown failure"
 #~ msgstr "Okänt fel"
 
diff --git a/locale/zh_Latn_pinyin.po b/locale/zh_Latn_pinyin.po
index 1bfa43b8d..07e461bf8 100644
--- a/locale/zh_Latn_pinyin.po
+++ b/locale/zh_Latn_pinyin.po
@@ -66,9 +66,9 @@ msgstr "%%c xūyào zhěngshù huò char"
 
 #: shared-bindings/rgbmatrix/RGBMatrix.c
 #, c-format
-msgid "%d address pins and %d rgb pins indicate a height of %d, not %d"
+msgid ""
+"%d address pins, %d rgb pins and %d tiles indicate a height of %d, not %d"
 msgstr ""
-"%d dìzhǐ yǐn jiǎo hé %d rgb yǐn jiǎo jiāng gāodù biǎoshì wèi %d, ér bùshì %d"
 
 #: ports/atmel-samd/common-hal/sdioio/SDCard.c
 msgid "%q failure: %d"
@@ -527,7 +527,6 @@ msgstr "Huǎn chōng qū cháng dù bì xū wéi 512 de bèi shù"
 msgid "Buffer must be a multiple of 512 bytes"
 msgstr "Huǎn chōng qū bì xū shì 512 zì jié de bèi shù"
 
-#: shared-bindings/adafruit_bus_device/I2CDevice.c
 #: shared-bindings/bitbangio/I2C.c shared-bindings/busio/I2C.c
 msgid "Buffer must be at least length 1"
 msgstr "Huǎnchōng qū bìxū zhìshǎo chángdù 1"
@@ -3770,6 +3769,10 @@ msgstr "uctypes miáoshù fú zhōng de yǔfǎ cuòwù"
 msgid "threshold must be in the range 0-65536"
 msgstr "yùzhí bìxū zài fànwéi 0-65536"
 
+#: shared-bindings/rgbmatrix/RGBMatrix.c
+msgid "tile must be greater than zero"
+msgstr ""
+
 #: shared-bindings/time/__init__.c
 msgid "time.struct_time() takes a 9-sequence"
 msgstr "time.struct_time() xūyào 9 xùliè"
@@ -4058,6 +4061,11 @@ msgstr "zi bìxū wèi fú diǎn xíng"
 msgid "zi must be of shape (n_section, 2)"
 msgstr "zi bìxū jùyǒu xíngzhuàng (n_section,2)"
 
+#~ msgid "%d address pins and %d rgb pins indicate a height of %d, not %d"
+#~ msgstr ""
+#~ "%d dìzhǐ yǐn jiǎo hé %d rgb yǐn jiǎo jiāng gāodù biǎoshì wèi %d, ér bùshì "
+#~ "%d"
+
 #~ msgid "Unknown failure"
 #~ msgstr "Wèizhī gùzhàng"