Translated using Weblate (Spanish)

Currently translated at 90.5% (865 of 955 strings)

Translation: CircuitPython/main
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/circuitpython/main/es/

1 files changed, 16 insertions, 12 deletions

diff --git a/locale/es.po b/locale/es.po
index 0a02df3b5..320e85b07 100644
--- a/locale/es.po
+++ b/locale/es.po
@@ -8,27 +8,31 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2021-01-04 12:55-0600\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-12-30 22:25+0000\n"
-"Last-Translator: Hugo Dahl <hugo@code-jedi.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-02-08 21:21+0000\n"
+"Last-Translator: Alvaro Figueroa <alvaro@greencore.co.cr>\n"
 "Language-Team: \n"
 "Language: es\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.4.1-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 4.5-dev\n"
 
 #: main.c
 msgid ""
 "\n"
 "Code done running.\n"
 msgstr ""
+"\n"
+"El código terminó de ejecutar.\n"
 
 #: main.c
 msgid ""
 "\n"
 "Code stopped by auto-reload.\n"
 msgstr ""
+"\n"
+"El código fue detenido por el auto-reiniciado.\n"
 
 #: supervisor/shared/safe_mode.c
 msgid ""
@@ -50,7 +54,7 @@ msgstr "  Archivo \"%q\", línea %d"
 
 #: py/builtinhelp.c
 msgid " is of type %q\n"
-msgstr ""
+msgstr " es de tipo %q\n"
 
 #: main.c
 msgid " output:\n"
@@ -126,7 +130,7 @@ msgstr "%q() toma %d argumentos posicionales pero %d fueron dados"
 #: ports/esp32s2/bindings/espidf/__init__.c ports/esp32s2/esp_error.c
 #, c-format
 msgid "%s error 0x%x"
-msgstr ""
+msgstr "%s error 0x%x"
 
 #: py/argcheck.c
 msgid "'%q' argument required"
@@ -292,7 +296,7 @@ msgstr "pow() con 3 argumentos no soportado"
 
 #: shared-module/msgpack/__init__.c
 msgid "64 bit types"
-msgstr ""
+msgstr "tipos de 64 bit"
 
 #: ports/atmel-samd/common-hal/countio/Counter.c
 #: ports/atmel-samd/common-hal/rotaryio/IncrementalEncoder.c
@@ -346,7 +350,7 @@ msgstr "Todos los canales de eventos estan siendo usados"
 
 #: ports/raspberrypi/common-hal/rp2pio/StateMachine.c
 msgid "All state machines in use"
-msgstr ""
+msgstr "Todas las máquinas de estado en uso"
 
 #: ports/atmel-samd/audio_dma.c ports/atmel-samd/common-hal/audiobusio/PDMIn.c
 msgid "All sync event channels in use"
@@ -567,7 +571,7 @@ msgstr "Los bloques CBC deben ser múltiplos de 16 bytes"
 
 #: ports/esp32s2/bindings/espidf/__init__.c ports/esp32s2/esp_error.c
 msgid "CRC or checksum was invalid"
-msgstr ""
+msgstr "CRC o suma de comprobación inválida"
 
 #: py/objtype.c
 msgid "Call super().__init__() before accessing native object."
@@ -644,7 +648,7 @@ msgstr "No se puede reiniciar a bootloader porque no hay bootloader presente."
 
 #: ports/esp32s2/common-hal/socketpool/Socket.c
 msgid "Cannot set socket options"
-msgstr ""
+msgstr "No se pueden definir opciones para enchufe"
 
 #: shared-bindings/digitalio/DigitalInOut.c
 msgid "Cannot set value when direction is input."
@@ -1017,7 +1021,7 @@ msgstr "Filtros muy complejos"
 
 #: ports/esp32s2/common-hal/dualbank/__init__.c
 msgid "Firmware image is invalid"
-msgstr ""
+msgstr "La imagen de firmware es inválida"
 
 #: ports/cxd56/common-hal/camera/Camera.c
 msgid "Format not supported"
@@ -1040,7 +1044,7 @@ msgstr "La función requiere lock"
 
 #: ports/esp32s2/bindings/espidf/__init__.c ports/esp32s2/esp_error.c
 msgid "Generic Failure"
-msgstr ""
+msgstr "Fallo Genérico"
 
 #: shared-bindings/displayio/Display.c
 #: shared-bindings/displayio/EPaperDisplay.c
@@ -1076,7 +1080,7 @@ msgstr "I2C Error de inicio"
 
 #: ports/raspberrypi/common-hal/busio/I2C.c
 msgid "I2C peripheral in use"
-msgstr ""
+msgstr "Dispositivo I2C en uso"
 
 #: shared-bindings/audiobusio/I2SOut.c
 msgid "I2SOut not available"