Fix translations

7 files changed, 65 insertions, 35 deletions

diff --git a/locale/circuitpython.pot b/locale/circuitpython.pot
index 2d52f5262..513ec8efd 100644
--- a/locale/circuitpython.pot
+++ b/locale/circuitpython.pot
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-09-20 21:52-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-09-21 12:23-0400\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -291,12 +291,12 @@ msgid "Too many channels in sample."
 msgstr ""
 
 #: ports/atmel-samd/common-hal/audiobusio/I2SOut.c:305
-#: ports/atmel-samd/common-hal/audioio/AudioOut.c:326
+#: ports/atmel-samd/common-hal/audioio/AudioOut.c:339
 msgid "No DMA channel found"
 msgstr ""
 
 #: ports/atmel-samd/common-hal/audiobusio/I2SOut.c:308
-#: ports/atmel-samd/common-hal/audioio/AudioOut.c:328
+#: ports/atmel-samd/common-hal/audioio/AudioOut.c:341
 msgid "Unable to allocate buffers for signed conversion"
 msgstr ""
 
@@ -338,16 +338,21 @@ msgstr ""
 msgid "Cannot output both channels on the same pin"
 msgstr ""
 
-#: ports/atmel-samd/common-hal/audioio/AudioOut.c:173
+#: ports/atmel-samd/common-hal/audioio/AudioOut.c:176
 #: ports/atmel-samd/common-hal/pulseio/PWMOut.c:189
 #: ports/atmel-samd/common-hal/pulseio/PulseOut.c:110
 msgid "All timers in use"
 msgstr ""
 
-#: ports/atmel-samd/common-hal/audioio/AudioOut.c:215
+#: ports/atmel-samd/common-hal/audioio/AudioOut.c:218
 msgid "All event channels in use"
 msgstr ""
 
+#: ports/atmel-samd/common-hal/audioio/AudioOut.c:297
+#, c-format
+msgid "Sample rate too high. It must be less than %d"
+msgstr ""
+
 #: ports/atmel-samd/common-hal/busio/I2C.c:71
 msgid "Not enough pins available"
 msgstr ""
diff --git a/locale/de_DE.po b/locale/de_DE.po
index de47f8200..72f7b254d 100644
--- a/locale/de_DE.po
+++ b/locale/de_DE.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-09-20 21:52-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-09-21 12:23-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-07-27 11:55-0700\n"
 "Last-Translator: Sebastian Plamauer\n"
 "Language-Team: \n"
@@ -300,12 +300,12 @@ msgid "Too many channels in sample."
 msgstr "Zu viele Kanäle im sample"
 
 #: ports/atmel-samd/common-hal/audiobusio/I2SOut.c:305
-#: ports/atmel-samd/common-hal/audioio/AudioOut.c:326
+#: ports/atmel-samd/common-hal/audioio/AudioOut.c:339
 msgid "No DMA channel found"
 msgstr "Kein DMA Kanal gefunden"
 
 #: ports/atmel-samd/common-hal/audiobusio/I2SOut.c:308
-#: ports/atmel-samd/common-hal/audioio/AudioOut.c:328
+#: ports/atmel-samd/common-hal/audioio/AudioOut.c:341
 msgid "Unable to allocate buffers for signed conversion"
 msgstr "Konnte keine Buffer für Vorzeichenumwandlung allozieren"
 
@@ -347,16 +347,21 @@ msgstr "Ungültiger Pin für rechten Kanal"
 msgid "Cannot output both channels on the same pin"
 msgstr "Kann nicht beite Kanäle auf dem gleichen Pin ausgeben"
 
-#: ports/atmel-samd/common-hal/audioio/AudioOut.c:173
+#: ports/atmel-samd/common-hal/audioio/AudioOut.c:176
 #: ports/atmel-samd/common-hal/pulseio/PWMOut.c:189
 #: ports/atmel-samd/common-hal/pulseio/PulseOut.c:110
 msgid "All timers in use"
 msgstr "Alle timer werden benutzt"
 
-#: ports/atmel-samd/common-hal/audioio/AudioOut.c:215
+#: ports/atmel-samd/common-hal/audioio/AudioOut.c:218
 msgid "All event channels in use"
 msgstr "Alle event Kanälre werden benutzt"
 
+#: ports/atmel-samd/common-hal/audioio/AudioOut.c:297
+#, c-format
+msgid "Sample rate too high. It must be less than %d"
+msgstr ""
+
 #: ports/atmel-samd/common-hal/busio/I2C.c:71
 msgid "Not enough pins available"
 msgstr "Nicht genug Pins vorhanden"
diff --git a/locale/en_US.po b/locale/en_US.po
index 9f21e9fb5..63ae50ba5 100644
--- a/locale/en_US.po
+++ b/locale/en_US.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-09-20 21:52-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-09-21 12:23-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-07-27 11:55-0700\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: \n"
@@ -291,12 +291,12 @@ msgid "Too many channels in sample."
 msgstr ""
 
 #: ports/atmel-samd/common-hal/audiobusio/I2SOut.c:305
-#: ports/atmel-samd/common-hal/audioio/AudioOut.c:326
+#: ports/atmel-samd/common-hal/audioio/AudioOut.c:339
 msgid "No DMA channel found"
 msgstr ""
 
 #: ports/atmel-samd/common-hal/audiobusio/I2SOut.c:308
-#: ports/atmel-samd/common-hal/audioio/AudioOut.c:328
+#: ports/atmel-samd/common-hal/audioio/AudioOut.c:341
 msgid "Unable to allocate buffers for signed conversion"
 msgstr ""
 
@@ -338,16 +338,21 @@ msgstr ""
 msgid "Cannot output both channels on the same pin"
 msgstr ""
 
-#: ports/atmel-samd/common-hal/audioio/AudioOut.c:173
+#: ports/atmel-samd/common-hal/audioio/AudioOut.c:176
 #: ports/atmel-samd/common-hal/pulseio/PWMOut.c:189
 #: ports/atmel-samd/common-hal/pulseio/PulseOut.c:110
 msgid "All timers in use"
 msgstr ""
 
-#: ports/atmel-samd/common-hal/audioio/AudioOut.c:215
+#: ports/atmel-samd/common-hal/audioio/AudioOut.c:218
 msgid "All event channels in use"
 msgstr ""
 
+#: ports/atmel-samd/common-hal/audioio/AudioOut.c:297
+#, c-format
+msgid "Sample rate too high. It must be less than %d"
+msgstr ""
+
 #: ports/atmel-samd/common-hal/busio/I2C.c:71
 msgid "Not enough pins available"
 msgstr ""
diff --git a/locale/es.po b/locale/es.po
index b76318872..6d7d38f05 100644
--- a/locale/es.po
+++ b/locale/es.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-09-20 21:52-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-09-21 12:23-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-08-24 22:56-0500\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: \n"
@@ -307,12 +307,12 @@ msgid "Too many channels in sample."
 msgstr ""
 
 #: ports/atmel-samd/common-hal/audiobusio/I2SOut.c:305
-#: ports/atmel-samd/common-hal/audioio/AudioOut.c:326
+#: ports/atmel-samd/common-hal/audioio/AudioOut.c:339
 msgid "No DMA channel found"
 msgstr ""
 
 #: ports/atmel-samd/common-hal/audiobusio/I2SOut.c:308
-#: ports/atmel-samd/common-hal/audioio/AudioOut.c:328
+#: ports/atmel-samd/common-hal/audioio/AudioOut.c:341
 msgid "Unable to allocate buffers for signed conversion"
 msgstr "No se pudieron asignar buffers para la conversión con signo"
 
@@ -354,16 +354,21 @@ msgstr ""
 msgid "Cannot output both channels on the same pin"
 msgstr "No es posible utilizar el mismo pin para ambos canales"
 
-#: ports/atmel-samd/common-hal/audioio/AudioOut.c:173
+#: ports/atmel-samd/common-hal/audioio/AudioOut.c:176
 #: ports/atmel-samd/common-hal/pulseio/PWMOut.c:189
 #: ports/atmel-samd/common-hal/pulseio/PulseOut.c:110
 msgid "All timers in use"
 msgstr "Todos los timers estan siendo utilizados"
 
-#: ports/atmel-samd/common-hal/audioio/AudioOut.c:215
+#: ports/atmel-samd/common-hal/audioio/AudioOut.c:218
 msgid "All event channels in use"
 msgstr "Todos los canales de eventos estan siendo utilizados"
 
+#: ports/atmel-samd/common-hal/audioio/AudioOut.c:297
+#, c-format
+msgid "Sample rate too high. It must be less than %d"
+msgstr ""
+
 #: ports/atmel-samd/common-hal/busio/I2C.c:71
 msgid "Not enough pins available"
 msgstr "No hay suficientes pines disponibles"
diff --git a/locale/fil.po b/locale/fil.po
index 0531d57cd..ad6252a21 100644
--- a/locale/fil.po
+++ b/locale/fil.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-09-20 21:52-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-09-21 12:23-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-08-30 23:04-0700\n"
 "Last-Translator: Timothy <me@timothygarcia.ca>\n"
 "Language-Team: fil\n"
@@ -303,12 +303,12 @@ msgid "Too many channels in sample."
 msgstr "Sobra ang channels sa sample."
 
 #: ports/atmel-samd/common-hal/audiobusio/I2SOut.c:305
-#: ports/atmel-samd/common-hal/audioio/AudioOut.c:326
+#: ports/atmel-samd/common-hal/audioio/AudioOut.c:339
 msgid "No DMA channel found"
 msgstr "Walang DMA channel na mahanap"
 
 #: ports/atmel-samd/common-hal/audiobusio/I2SOut.c:308
-#: ports/atmel-samd/common-hal/audioio/AudioOut.c:328
+#: ports/atmel-samd/common-hal/audioio/AudioOut.c:341
 msgid "Unable to allocate buffers for signed conversion"
 msgstr "Hindi ma-allocate ang buffers para sa naka-sign na conversion"
 
@@ -350,16 +350,21 @@ msgstr "Mali ang pin para sa kanang channel"
 msgid "Cannot output both channels on the same pin"
 msgstr "Hindi maaaring output ang mga parehong channel sa parehong pin"
 
-#: ports/atmel-samd/common-hal/audioio/AudioOut.c:173
+#: ports/atmel-samd/common-hal/audioio/AudioOut.c:176
 #: ports/atmel-samd/common-hal/pulseio/PWMOut.c:189
 #: ports/atmel-samd/common-hal/pulseio/PulseOut.c:110
 msgid "All timers in use"
 msgstr "Lahat ng timer ginagamit"
 
-#: ports/atmel-samd/common-hal/audioio/AudioOut.c:215
+#: ports/atmel-samd/common-hal/audioio/AudioOut.c:218
 msgid "All event channels in use"
 msgstr "Lahat ng event channels ginagamit"
 
+#: ports/atmel-samd/common-hal/audioio/AudioOut.c:297
+#, c-format
+msgid "Sample rate too high. It must be less than %d"
+msgstr ""
+
 #: ports/atmel-samd/common-hal/busio/I2C.c:71
 msgid "Not enough pins available"
 msgstr "Hindi sapat ang magagamit na pins"
diff --git a/locale/fr.po b/locale/fr.po
index 9ed380d31..d6d7b6087 100644
--- a/locale/fr.po
+++ b/locale/fr.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: 0.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-09-20 21:52-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-09-21 12:23-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-08-14 11:01+0200\n"
 "Last-Translator: Pierrick Couturier <arofarn@arofarn.info>\n"
 "Language-Team: fr\n"
@@ -298,12 +298,12 @@ msgid "Too many channels in sample."
 msgstr "Trop de canaux dans l'échantillon."
 
 #: ports/atmel-samd/common-hal/audiobusio/I2SOut.c:305
-#: ports/atmel-samd/common-hal/audioio/AudioOut.c:326
+#: ports/atmel-samd/common-hal/audioio/AudioOut.c:339
 msgid "No DMA channel found"
 msgstr "Aucun canal DMA trouvé"
 
 #: ports/atmel-samd/common-hal/audiobusio/I2SOut.c:308
-#: ports/atmel-samd/common-hal/audioio/AudioOut.c:328
+#: ports/atmel-samd/common-hal/audioio/AudioOut.c:341
 msgid "Unable to allocate buffers for signed conversion"
 msgstr "Impossible d'allouer des tampons pour une conversion signée"
 
@@ -345,16 +345,21 @@ msgstr "Broche invalide pour le canal droit"
 msgid "Cannot output both channels on the same pin"
 msgstr "On ne peut mettre les deux canaux sur la même broche"
 
-#: ports/atmel-samd/common-hal/audioio/AudioOut.c:173
+#: ports/atmel-samd/common-hal/audioio/AudioOut.c:176
 #: ports/atmel-samd/common-hal/pulseio/PWMOut.c:189
 #: ports/atmel-samd/common-hal/pulseio/PulseOut.c:110
 msgid "All timers in use"
 msgstr "Tous les timers sont utilisés"
 
-#: ports/atmel-samd/common-hal/audioio/AudioOut.c:215
+#: ports/atmel-samd/common-hal/audioio/AudioOut.c:218
 msgid "All event channels in use"
 msgstr "Tous les canaux d'événements sont utilisés"
 
+#: ports/atmel-samd/common-hal/audioio/AudioOut.c:297
+#, c-format
+msgid "Sample rate too high. It must be less than %d"
+msgstr ""
+
 #: ports/atmel-samd/common-hal/busio/I2C.c:71
 msgid "Not enough pins available"
 msgstr "Pas assez de broches disponibles"
@@ -2401,9 +2406,9 @@ msgid "too many arguments provided with the given format"
 msgstr "trop d'arguments fournis avec ce format"
 
 #, fuzzy
-#~ msgid "palette must be displayio.Palette"
-#~ msgstr "la palette doit être longue de 32 octets"
-
-#, fuzzy
 #~ msgid "value_size must be power of two"
 #~ msgstr "'len' doit être un multiple de 4"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "palette must be displayio.Palette"
+#~ msgstr "la palette doit être longue de 32 octets"
diff --git a/ports/atmel-samd/common-hal/audioio/AudioOut.c b/ports/atmel-samd/common-hal/audioio/AudioOut.c
index 6e606ec7c..0592775a5 100644
--- a/ports/atmel-samd/common-hal/audioio/AudioOut.c
+++ b/ports/atmel-samd/common-hal/audioio/AudioOut.c
@@ -294,7 +294,7 @@ void common_hal_audioio_audioout_play(audioio_audioout_obj_t* self,
     uint32_t max_sample_rate = 1000000;
     #endif
     if (sample_rate > max_sample_rate) {
-        mp_raise_ValueError_varg("Sample rate too high. It must be less than %d", max_sample_rate);
+        mp_raise_ValueError_varg(translate("Sample rate too high. It must be less than %d"), max_sample_rate);
     }
     #ifdef SAMD21
     result = audio_dma_setup_playback(&self->left_dma, sample, loop, true, 0,