Merge pull request #4313 from weblate/weblate-circuitpython-main

Translations update from Weblate

16 files changed, 117 insertions, 92 deletions

diff --git a/locale/ID.po b/locale/ID.po
index cfda804b1..6f8dfb413 100644
--- a/locale/ID.po
+++ b/locale/ID.po
@@ -1105,7 +1105,7 @@ msgid "IV must be %d bytes long"
 msgstr "Panjang IV harus %d byte"
 
 #: ports/raspberrypi/bindings/rp2pio/StateMachine.c
-msgid "In buffer elements must be 4 bytes long or less"
+msgid "In-buffer elements must be <= 4 bytes long"
 msgstr ""
 
 #: py/persistentcode.c
@@ -1714,10 +1714,6 @@ msgstr ""
 msgid "Operation timed out"
 msgstr ""
 
-#: ports/raspberrypi/bindings/rp2pio/StateMachine.c
-msgid "Out buffer elements must be 4 bytes long or less"
-msgstr ""
-
 #: ports/esp32s2/bindings/espidf/__init__.c ports/esp32s2/esp_error.c
 msgid "Out of memory"
 msgstr ""
@@ -1726,6 +1722,10 @@ msgstr ""
 msgid "Out of sockets"
 msgstr ""
 
+#: ports/raspberrypi/bindings/rp2pio/StateMachine.c
+msgid "Out-buffer elements must be <= 4 bytes long"
+msgstr ""
+
 #: shared-bindings/bitops/__init__.c
 #, c-format
 msgid "Output buffer must be at least %d bytes"
diff --git a/locale/cs.po b/locale/cs.po
index f6c3ac880..e0754c8be 100644
--- a/locale/cs.po
+++ b/locale/cs.po
@@ -1089,7 +1089,7 @@ msgid "IV must be %d bytes long"
 msgstr ""
 
 #: ports/raspberrypi/bindings/rp2pio/StateMachine.c
-msgid "In buffer elements must be 4 bytes long or less"
+msgid "In-buffer elements must be <= 4 bytes long"
 msgstr ""
 
 #: py/persistentcode.c
@@ -1690,10 +1690,6 @@ msgstr ""
 msgid "Operation timed out"
 msgstr ""
 
-#: ports/raspberrypi/bindings/rp2pio/StateMachine.c
-msgid "Out buffer elements must be 4 bytes long or less"
-msgstr ""
-
 #: ports/esp32s2/bindings/espidf/__init__.c ports/esp32s2/esp_error.c
 msgid "Out of memory"
 msgstr ""
@@ -1702,6 +1698,10 @@ msgstr ""
 msgid "Out of sockets"
 msgstr ""
 
+#: ports/raspberrypi/bindings/rp2pio/StateMachine.c
+msgid "Out-buffer elements must be <= 4 bytes long"
+msgstr ""
+
 #: shared-bindings/bitops/__init__.c
 #, c-format
 msgid "Output buffer must be at least %d bytes"
diff --git a/locale/de_DE.po b/locale/de_DE.po
index beb916068..51fbd14ab 100644
--- a/locale/de_DE.po
+++ b/locale/de_DE.po
@@ -1109,7 +1109,7 @@ msgid "IV must be %d bytes long"
 msgstr "IV muss %d Bytes lang sein"
 
 #: ports/raspberrypi/bindings/rp2pio/StateMachine.c
-msgid "In buffer elements must be 4 bytes long or less"
+msgid "In-buffer elements must be <= 4 bytes long"
 msgstr ""
 
 #: py/persistentcode.c
@@ -1720,10 +1720,6 @@ msgstr ""
 msgid "Operation timed out"
 msgstr ""
 
-#: ports/raspberrypi/bindings/rp2pio/StateMachine.c
-msgid "Out buffer elements must be 4 bytes long or less"
-msgstr ""
-
 #: ports/esp32s2/bindings/espidf/__init__.c ports/esp32s2/esp_error.c
 msgid "Out of memory"
 msgstr ""
@@ -1732,6 +1728,10 @@ msgstr ""
 msgid "Out of sockets"
 msgstr ""
 
+#: ports/raspberrypi/bindings/rp2pio/StateMachine.c
+msgid "Out-buffer elements must be <= 4 bytes long"
+msgstr ""
+
 #: shared-bindings/bitops/__init__.c
 #, c-format
 msgid "Output buffer must be at least %d bytes"
diff --git a/locale/el.po b/locale/el.po
index 49f113039..d86e62d2f 100644
--- a/locale/el.po
+++ b/locale/el.po
@@ -1086,7 +1086,7 @@ msgid "IV must be %d bytes long"
 msgstr ""
 
 #: ports/raspberrypi/bindings/rp2pio/StateMachine.c
-msgid "In buffer elements must be 4 bytes long or less"
+msgid "In-buffer elements must be <= 4 bytes long"
 msgstr ""
 
 #: py/persistentcode.c
@@ -1687,10 +1687,6 @@ msgstr ""
 msgid "Operation timed out"
 msgstr ""
 
-#: ports/raspberrypi/bindings/rp2pio/StateMachine.c
-msgid "Out buffer elements must be 4 bytes long or less"
-msgstr ""
-
 #: ports/esp32s2/bindings/espidf/__init__.c ports/esp32s2/esp_error.c
 msgid "Out of memory"
 msgstr ""
@@ -1699,6 +1695,10 @@ msgstr ""
 msgid "Out of sockets"
 msgstr ""
 
+#: ports/raspberrypi/bindings/rp2pio/StateMachine.c
+msgid "Out-buffer elements must be <= 4 bytes long"
+msgstr ""
+
 #: shared-bindings/bitops/__init__.c
 #, c-format
 msgid "Output buffer must be at least %d bytes"
diff --git a/locale/es.po b/locale/es.po
index 72e569f47..e199f3db5 100644
--- a/locale/es.po
+++ b/locale/es.po
@@ -1113,10 +1113,8 @@ msgid "IV must be %d bytes long"
 msgstr "IV debe tener %d bytes de longitud"
 
 #: ports/raspberrypi/bindings/rp2pio/StateMachine.c
-msgid "In buffer elements must be 4 bytes long or less"
+msgid "In-buffer elements must be <= 4 bytes long"
 msgstr ""
-"Los elementos del búfer de entrada deben ser de una longitud de 4 bytes o "
-"menos"
 
 #: py/persistentcode.c
 msgid ""
@@ -1734,12 +1732,6 @@ msgstr "Operación no característica no soportada"
 msgid "Operation timed out"
 msgstr "Tiempo de espera agotado"
 
-#: ports/raspberrypi/bindings/rp2pio/StateMachine.c
-msgid "Out buffer elements must be 4 bytes long or less"
-msgstr ""
-"Los elementos del búfer de salida deben ser de una longitud de 4 bytes o "
-"menos"
-
 #: ports/esp32s2/bindings/espidf/__init__.c ports/esp32s2/esp_error.c
 msgid "Out of memory"
 msgstr "Memoria agotada"
@@ -1748,6 +1740,10 @@ msgstr "Memoria agotada"
 msgid "Out of sockets"
 msgstr "Se acabaron los enchufes"
 
+#: ports/raspberrypi/bindings/rp2pio/StateMachine.c
+msgid "Out-buffer elements must be <= 4 bytes long"
+msgstr ""
+
 #: shared-bindings/bitops/__init__.c
 #, c-format
 msgid "Output buffer must be at least %d bytes"
@@ -4334,6 +4330,16 @@ msgstr "zi debe ser de tipo flotante"
 msgid "zi must be of shape (n_section, 2)"
 msgstr "zi debe ser una forma (n_section,2)"
 
+#~ msgid "In buffer elements must be 4 bytes long or less"
+#~ msgstr ""
+#~ "Los elementos del búfer de entrada deben ser de una longitud de 4 bytes o "
+#~ "menos"
+
+#~ msgid "Out buffer elements must be 4 bytes long or less"
+#~ msgstr ""
+#~ "Los elementos del búfer de salida deben ser de una longitud de 4 bytes o "
+#~ "menos"
+
 #~ msgid "Initial set pin direcion conflicts with initial out pin direction"
 #~ msgstr ""
 #~ "La dirección inicial del pin de configuración esta en conflicto con la "
diff --git a/locale/fil.po b/locale/fil.po
index b2c3d08b8..8f9aa8d7d 100644
--- a/locale/fil.po
+++ b/locale/fil.po
@@ -1099,7 +1099,7 @@ msgid "IV must be %d bytes long"
 msgstr ""
 
 #: ports/raspberrypi/bindings/rp2pio/StateMachine.c
-msgid "In buffer elements must be 4 bytes long or less"
+msgid "In-buffer elements must be <= 4 bytes long"
 msgstr ""
 
 #: py/persistentcode.c
@@ -1705,10 +1705,6 @@ msgstr ""
 msgid "Operation timed out"
 msgstr ""
 
-#: ports/raspberrypi/bindings/rp2pio/StateMachine.c
-msgid "Out buffer elements must be 4 bytes long or less"
-msgstr ""
-
 #: ports/esp32s2/bindings/espidf/__init__.c ports/esp32s2/esp_error.c
 msgid "Out of memory"
 msgstr ""
@@ -1717,6 +1713,10 @@ msgstr ""
 msgid "Out of sockets"
 msgstr ""
 
+#: ports/raspberrypi/bindings/rp2pio/StateMachine.c
+msgid "Out-buffer elements must be <= 4 bytes long"
+msgstr ""
+
 #: shared-bindings/bitops/__init__.c
 #, c-format
 msgid "Output buffer must be at least %d bytes"
diff --git a/locale/fr.po b/locale/fr.po
index 4acd85795..b48e18fda 100644
--- a/locale/fr.po
+++ b/locale/fr.po
@@ -1121,7 +1121,7 @@ msgid "IV must be %d bytes long"
 msgstr "IV doit être de longueur de %d octets"
 
 #: ports/raspberrypi/bindings/rp2pio/StateMachine.c
-msgid "In buffer elements must be 4 bytes long or less"
+msgid "In-buffer elements must be <= 4 bytes long"
 msgstr ""
 
 #: py/persistentcode.c
@@ -1738,10 +1738,6 @@ msgstr "Opération ou fonction non supportée"
 msgid "Operation timed out"
 msgstr "Timeout de l'opération"
 
-#: ports/raspberrypi/bindings/rp2pio/StateMachine.c
-msgid "Out buffer elements must be 4 bytes long or less"
-msgstr ""
-
 #: ports/esp32s2/bindings/espidf/__init__.c ports/esp32s2/esp_error.c
 msgid "Out of memory"
 msgstr "Hors de mémoire"
@@ -1750,6 +1746,10 @@ msgstr "Hors de mémoire"
 msgid "Out of sockets"
 msgstr "Plus de sockets"
 
+#: ports/raspberrypi/bindings/rp2pio/StateMachine.c
+msgid "Out-buffer elements must be <= 4 bytes long"
+msgstr ""
+
 #: shared-bindings/bitops/__init__.c
 #, c-format
 msgid "Output buffer must be at least %d bytes"
diff --git a/locale/hi.po b/locale/hi.po
index c8805ec90..77befe0c6 100644
--- a/locale/hi.po
+++ b/locale/hi.po
@@ -1086,7 +1086,7 @@ msgid "IV must be %d bytes long"
 msgstr ""
 
 #: ports/raspberrypi/bindings/rp2pio/StateMachine.c
-msgid "In buffer elements must be 4 bytes long or less"
+msgid "In-buffer elements must be <= 4 bytes long"
 msgstr ""
 
 #: py/persistentcode.c
@@ -1687,10 +1687,6 @@ msgstr ""
 msgid "Operation timed out"
 msgstr ""
 
-#: ports/raspberrypi/bindings/rp2pio/StateMachine.c
-msgid "Out buffer elements must be 4 bytes long or less"
-msgstr ""
-
 #: ports/esp32s2/bindings/espidf/__init__.c ports/esp32s2/esp_error.c
 msgid "Out of memory"
 msgstr ""
@@ -1699,6 +1695,10 @@ msgstr ""
 msgid "Out of sockets"
 msgstr ""
 
+#: ports/raspberrypi/bindings/rp2pio/StateMachine.c
+msgid "Out-buffer elements must be <= 4 bytes long"
+msgstr ""
+
 #: shared-bindings/bitops/__init__.c
 #, c-format
 msgid "Output buffer must be at least %d bytes"
diff --git a/locale/it_IT.po b/locale/it_IT.po
index 68af6c779..16fe165f4 100644
--- a/locale/it_IT.po
+++ b/locale/it_IT.po
@@ -1108,7 +1108,7 @@ msgid "IV must be %d bytes long"
 msgstr ""
 
 #: ports/raspberrypi/bindings/rp2pio/StateMachine.c
-msgid "In buffer elements must be 4 bytes long or less"
+msgid "In-buffer elements must be <= 4 bytes long"
 msgstr ""
 
 #: py/persistentcode.c
@@ -1719,10 +1719,6 @@ msgstr ""
 msgid "Operation timed out"
 msgstr ""
 
-#: ports/raspberrypi/bindings/rp2pio/StateMachine.c
-msgid "Out buffer elements must be 4 bytes long or less"
-msgstr ""
-
 #: ports/esp32s2/bindings/espidf/__init__.c ports/esp32s2/esp_error.c
 msgid "Out of memory"
 msgstr ""
@@ -1731,6 +1727,10 @@ msgstr ""
 msgid "Out of sockets"
 msgstr ""
 
+#: ports/raspberrypi/bindings/rp2pio/StateMachine.c
+msgid "Out-buffer elements must be <= 4 bytes long"
+msgstr ""
+
 #: shared-bindings/bitops/__init__.c
 #, c-format
 msgid "Output buffer must be at least %d bytes"
diff --git a/locale/ja.po b/locale/ja.po
index 017e5583c..ca28ac449 100644
--- a/locale/ja.po
+++ b/locale/ja.po
@@ -1097,7 +1097,7 @@ msgid "IV must be %d bytes long"
 msgstr "IVは%dバイト長でなければなりません"
 
 #: ports/raspberrypi/bindings/rp2pio/StateMachine.c
-msgid "In buffer elements must be 4 bytes long or less"
+msgid "In-buffer elements must be <= 4 bytes long"
 msgstr ""
 
 #: py/persistentcode.c
@@ -1702,10 +1702,6 @@ msgstr ""
 msgid "Operation timed out"
 msgstr ""
 
-#: ports/raspberrypi/bindings/rp2pio/StateMachine.c
-msgid "Out buffer elements must be 4 bytes long or less"
-msgstr ""
-
 #: ports/esp32s2/bindings/espidf/__init__.c ports/esp32s2/esp_error.c
 msgid "Out of memory"
 msgstr ""
@@ -1714,6 +1710,10 @@ msgstr ""
 msgid "Out of sockets"
 msgstr ""
 
+#: ports/raspberrypi/bindings/rp2pio/StateMachine.c
+msgid "Out-buffer elements must be <= 4 bytes long"
+msgstr ""
+
 #: shared-bindings/bitops/__init__.c
 #, c-format
 msgid "Output buffer must be at least %d bytes"
diff --git a/locale/ko.po b/locale/ko.po
index 4e87dabf9..1021f5da6 100644
--- a/locale/ko.po
+++ b/locale/ko.po
@@ -1089,7 +1089,7 @@ msgid "IV must be %d bytes long"
 msgstr ""
 
 #: ports/raspberrypi/bindings/rp2pio/StateMachine.c
-msgid "In buffer elements must be 4 bytes long or less"
+msgid "In-buffer elements must be <= 4 bytes long"
 msgstr ""
 
 #: py/persistentcode.c
@@ -1690,10 +1690,6 @@ msgstr ""
 msgid "Operation timed out"
 msgstr ""
 
-#: ports/raspberrypi/bindings/rp2pio/StateMachine.c
-msgid "Out buffer elements must be 4 bytes long or less"
-msgstr ""
-
 #: ports/esp32s2/bindings/espidf/__init__.c ports/esp32s2/esp_error.c
 msgid "Out of memory"
 msgstr ""
@@ -1702,6 +1698,10 @@ msgstr ""
 msgid "Out of sockets"
 msgstr ""
 
+#: ports/raspberrypi/bindings/rp2pio/StateMachine.c
+msgid "Out-buffer elements must be <= 4 bytes long"
+msgstr ""
+
 #: shared-bindings/bitops/__init__.c
 #, c-format
 msgid "Output buffer must be at least %d bytes"
diff --git a/locale/nl.po b/locale/nl.po
index a26c1d7dd..f298fd6aa 100644
--- a/locale/nl.po
+++ b/locale/nl.po
@@ -1098,7 +1098,7 @@ msgid "IV must be %d bytes long"
 msgstr "IV %d bytes lang zijn"
 
 #: ports/raspberrypi/bindings/rp2pio/StateMachine.c
-msgid "In buffer elements must be 4 bytes long or less"
+msgid "In-buffer elements must be <= 4 bytes long"
 msgstr ""
 
 #: py/persistentcode.c
@@ -1707,10 +1707,6 @@ msgstr ""
 msgid "Operation timed out"
 msgstr ""
 
-#: ports/raspberrypi/bindings/rp2pio/StateMachine.c
-msgid "Out buffer elements must be 4 bytes long or less"
-msgstr ""
-
 #: ports/esp32s2/bindings/espidf/__init__.c ports/esp32s2/esp_error.c
 msgid "Out of memory"
 msgstr ""
@@ -1719,6 +1715,10 @@ msgstr ""
 msgid "Out of sockets"
 msgstr "Geen sockets meer beschikbaar"
 
+#: ports/raspberrypi/bindings/rp2pio/StateMachine.c
+msgid "Out-buffer elements must be <= 4 bytes long"
+msgstr ""
+
 #: shared-bindings/bitops/__init__.c
 #, c-format
 msgid "Output buffer must be at least %d bytes"
diff --git a/locale/pl.po b/locale/pl.po
index 54035a637..7f3514a9f 100644
--- a/locale/pl.po
+++ b/locale/pl.po
@@ -1097,7 +1097,7 @@ msgid "IV must be %d bytes long"
 msgstr "IV musi mieć długość %d bajtów"
 
 #: ports/raspberrypi/bindings/rp2pio/StateMachine.c
-msgid "In buffer elements must be 4 bytes long or less"
+msgid "In-buffer elements must be <= 4 bytes long"
 msgstr ""
 
 #: py/persistentcode.c
@@ -1701,10 +1701,6 @@ msgstr ""
 msgid "Operation timed out"
 msgstr ""
 
-#: ports/raspberrypi/bindings/rp2pio/StateMachine.c
-msgid "Out buffer elements must be 4 bytes long or less"
-msgstr ""
-
 #: ports/esp32s2/bindings/espidf/__init__.c ports/esp32s2/esp_error.c
 msgid "Out of memory"
 msgstr "Brak pamięci"
@@ -1713,6 +1709,10 @@ msgstr "Brak pamięci"
 msgid "Out of sockets"
 msgstr ""
 
+#: ports/raspberrypi/bindings/rp2pio/StateMachine.c
+msgid "Out-buffer elements must be <= 4 bytes long"
+msgstr ""
+
 #: shared-bindings/bitops/__init__.c
 #, c-format
 msgid "Output buffer must be at least %d bytes"
diff --git a/locale/pt_BR.po b/locale/pt_BR.po
index dfe9a0dd5..00d884e16 100644
--- a/locale/pt_BR.po
+++ b/locale/pt_BR.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2021-01-04 12:55-0600\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-03-01 15:19+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-03-03 01:01+0000\n"
 "Last-Translator: Wellington Terumi Uemura <wellingtonuemura@gmail.com>\n"
 "Language-Team: \n"
 "Language: pt_BR\n"
@@ -1116,8 +1116,8 @@ msgid "IV must be %d bytes long"
 msgstr "O IV deve ter %d bytes de comprimento"
 
 #: ports/raspberrypi/bindings/rp2pio/StateMachine.c
-msgid "In buffer elements must be 4 bytes long or less"
-msgstr "No buffer, os elementos devem ter 4 bytes ou menos"
+msgid "In-buffer elements must be <= 4 bytes long"
+msgstr "Os elementos In-buffer devem ter um comprimento de <= 4 bytes"
 
 #: py/persistentcode.c
 msgid ""
@@ -1732,10 +1732,6 @@ msgstr "A operação ou o recurso não é suportado"
 msgid "Operation timed out"
 msgstr "A operação expirou"
 
-#: ports/raspberrypi/bindings/rp2pio/StateMachine.c
-msgid "Out buffer elements must be 4 bytes long or less"
-msgstr "Os elementos da saída do buffer devem ter 4 bytes ou menos"
-
 #: ports/esp32s2/bindings/espidf/__init__.c ports/esp32s2/esp_error.c
 msgid "Out of memory"
 msgstr "Sem memória"
@@ -1744,6 +1740,10 @@ msgstr "Sem memória"
 msgid "Out of sockets"
 msgstr "Sem soquetes"
 
+#: ports/raspberrypi/bindings/rp2pio/StateMachine.c
+msgid "Out-buffer elements must be <= 4 bytes long"
+msgstr "Os elementos Out-buffer devem ter um comprimento de <= 4 bytes"
+
 #: shared-bindings/bitops/__init__.c
 #, c-format
 msgid "Output buffer must be at least %d bytes"
@@ -2810,7 +2810,7 @@ msgstr "o círculo só pode ser registrado em um pai"
 
 #: shared-bindings/bitmaptools/__init__.c
 msgid "clip point must be (x,y) tuple"
-msgstr ""
+msgstr "O ponto do clipe deve ser uma tupla (x, y)"
 
 #: shared-bindings/msgpack/ExtType.c
 msgid "code outside range 0~127"
@@ -4341,6 +4341,12 @@ msgstr "zi deve ser de um tipo float"
 msgid "zi must be of shape (n_section, 2)"
 msgstr "zi deve estar na forma (n_section, 2)"
 
+#~ msgid "In buffer elements must be 4 bytes long or less"
+#~ msgstr "No buffer, os elementos devem ter 4 bytes ou menos"
+
+#~ msgid "Out buffer elements must be 4 bytes long or less"
+#~ msgstr "Os elementos da saída do buffer devem ter 4 bytes ou menos"
+
 #~ msgid "Initial set pin direcion conflicts with initial out pin direction"
 #~ msgstr ""
 #~ "A direção do pino inicial está em conflito com a direção inicial do pino"
diff --git a/locale/sv.po b/locale/sv.po
index 0f6a8e3ad..14c0dd2c0 100644
--- a/locale/sv.po
+++ b/locale/sv.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2021-01-04 12:55-0600\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-03-01 15:19+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-03-02 22:11+0000\n"
 "Last-Translator: Jonny Bergdahl <jonny@bergdahl.it>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: sv\n"
@@ -1103,8 +1103,8 @@ msgid "IV must be %d bytes long"
 msgstr "IV måste vara %d byte lång"
 
 #: ports/raspberrypi/bindings/rp2pio/StateMachine.c
-msgid "In buffer elements must be 4 bytes long or less"
-msgstr "Inbuffertelement måste vara 4 byte långa eller mindre"
+msgid "In-buffer elements must be <= 4 bytes long"
+msgstr ""
 
 #: py/persistentcode.c
 msgid ""
@@ -1714,10 +1714,6 @@ msgstr "Operation eller funktion stöds inte"
 msgid "Operation timed out"
 msgstr "Åtgärden orsakade timeout"
 
-#: ports/raspberrypi/bindings/rp2pio/StateMachine.c
-msgid "Out buffer elements must be 4 bytes long or less"
-msgstr "Utbuffertelement ska vara max fyra byte långa"
-
 #: ports/esp32s2/bindings/espidf/__init__.c ports/esp32s2/esp_error.c
 msgid "Out of memory"
 msgstr "Slut på minne"
@@ -1726,6 +1722,10 @@ msgstr "Slut på minne"
 msgid "Out of sockets"
 msgstr "Slut på sockets"
 
+#: ports/raspberrypi/bindings/rp2pio/StateMachine.c
+msgid "Out-buffer elements must be <= 4 bytes long"
+msgstr ""
+
 #: shared-bindings/bitops/__init__.c
 #, c-format
 msgid "Output buffer must be at least %d bytes"
@@ -2276,7 +2276,7 @@ msgstr "Oväntad nrfx uuid-typ"
 #: ports/esp32s2/common-hal/ssl/SSLSocket.c
 #, c-format
 msgid "Unhandled ESP TLS error %d %d %x %d"
-msgstr "Ej hanterat ESP TLS-fel %d-%d-%x-%d"
+msgstr "Ej hanterat ESP TLS-fel %d %d %x %d"
 
 #: shared-bindings/wifi/Radio.c
 #, c-format
@@ -2776,7 +2776,7 @@ msgstr "circle kan endast registreras i en förälder"
 
 #: shared-bindings/bitmaptools/__init__.c
 msgid "clip point must be (x,y) tuple"
-msgstr ""
+msgstr "klipppunkten måste vara en tuple (x,y)"
 
 #: shared-bindings/msgpack/ExtType.c
 msgid "code outside range 0~127"
@@ -4298,6 +4298,12 @@ msgstr "zi måste vara av typ float"
 msgid "zi must be of shape (n_section, 2)"
 msgstr "zi måste vara i formen (n_section, 2)"
 
+#~ msgid "In buffer elements must be 4 bytes long or less"
+#~ msgstr "Inbuffertelement måste vara 4 byte långa eller mindre"
+
+#~ msgid "Out buffer elements must be 4 bytes long or less"
+#~ msgstr "Utbuffertelement ska vara max fyra byte långa"
+
 #~ msgid "Initial set pin direcion conflicts with initial out pin direction"
 #~ msgstr "Initial pinn-riktning står i konflikt med initial utpinn-riktning"
 
diff --git a/locale/zh_Latn_pinyin.po b/locale/zh_Latn_pinyin.po
index 694b95b3a..bd7df5f52 100644
--- a/locale/zh_Latn_pinyin.po
+++ b/locale/zh_Latn_pinyin.po
@@ -1102,8 +1102,8 @@ msgid "IV must be %d bytes long"
 msgstr "IV bì xū wéi %d zì jié cháng"
 
 #: ports/raspberrypi/bindings/rp2pio/StateMachine.c
-msgid "In buffer elements must be 4 bytes long or less"
-msgstr "zài huǎn chōng yuán jiàn zhōng bì xū shì 4 zì jié cháng huò gèng shǎo"
+msgid "In-buffer elements must be <= 4 bytes long"
+msgstr ""
 
 #: py/persistentcode.c
 msgid ""
@@ -1716,10 +1716,6 @@ msgstr "bù zhī chí cāo zuò huò gōng néng"
 msgid "Operation timed out"
 msgstr "cāo zuò yǐ fēn shí"
 
-#: ports/raspberrypi/bindings/rp2pio/StateMachine.c
-msgid "Out buffer elements must be 4 bytes long or less"
-msgstr "chū huǎn chōng yuán jiàn bì xū shì 4 zì jié cháng huò gèng shǎo"
-
 #: ports/esp32s2/bindings/espidf/__init__.c ports/esp32s2/esp_error.c
 msgid "Out of memory"
 msgstr "nèi cún bù zú"
@@ -1728,6 +1724,10 @@ msgstr "nèi cún bù zú"
 msgid "Out of sockets"
 msgstr "tào jiē zì wài"
 
+#: ports/raspberrypi/bindings/rp2pio/StateMachine.c
+msgid "Out-buffer elements must be <= 4 bytes long"
+msgstr ""
+
 #: shared-bindings/bitops/__init__.c
 #, c-format
 msgid "Output buffer must be at least %d bytes"
@@ -4294,6 +4294,13 @@ msgstr "zi bìxū wèi fú diǎn xíng"
 msgid "zi must be of shape (n_section, 2)"
 msgstr "zi bìxū jùyǒu xíngzhuàng (n_section,2)"
 
+#~ msgid "In buffer elements must be 4 bytes long or less"
+#~ msgstr ""
+#~ "zài huǎn chōng yuán jiàn zhōng bì xū shì 4 zì jié cháng huò gèng shǎo"
+
+#~ msgid "Out buffer elements must be 4 bytes long or less"
+#~ msgstr "chū huǎn chōng yuán jiàn bì xū shì 4 zì jié cháng huò gèng shǎo"
+
 #~ msgid "UART not yet supported"
 #~ msgstr "UART shàng wèi shòu zhī chí"