Update translation files

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Translation: CircuitPython/main
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/circuitpython/main/

16 files changed, 132 insertions, 96 deletions

diff --git a/locale/ID.po b/locale/ID.po
index 3b35cd768..c592acf9f 100644
--- a/locale/ID.po
+++ b/locale/ID.po
@@ -1556,6 +1556,12 @@ msgstr ""
 msgid "No out in program"
 msgstr ""
 
+#: ports/atmel-samd/common-hal/busio/I2C.c ports/esp32s2/common-hal/busio/I2C.c
+#: ports/mimxrt10xx/common-hal/busio/I2C.c ports/nrf/common-hal/busio/I2C.c
+#: ports/raspberrypi/common-hal/busio/I2C.c
+msgid "No pull up found on SDA or SCL; check your wiring"
+msgstr ""
+
 #: shared-module/touchio/TouchIn.c
 msgid "No pulldown on pin; 1Mohm recommended"
 msgstr "Tidak ada pull-down pada pin; 1Mohm direkomendasikan"
@@ -1899,12 +1905,6 @@ msgstr ""
 msgid "SD card CSD format not supported"
 msgstr ""
 
-#: ports/atmel-samd/common-hal/busio/I2C.c ports/esp32s2/common-hal/busio/I2C.c
-#: ports/mimxrt10xx/common-hal/busio/I2C.c ports/nrf/common-hal/busio/I2C.c
-#: ports/raspberrypi/common-hal/busio/I2C.c
-msgid "SDA or SCL needs a pull up"
-msgstr "SDA atau SCL membutuhkan pull up"
-
 #: ports/stm/common-hal/sdioio/SDCard.c
 #, c-format
 msgid "SDIO GetCardInfo Error %d"
@@ -4203,6 +4203,9 @@ msgstr ""
 msgid "zi must be of shape (n_section, 2)"
 msgstr ""
 
+#~ msgid "SDA or SCL needs a pull up"
+#~ msgstr "SDA atau SCL membutuhkan pull up"
+
 #~ msgid "%d address pins and %d rgb pins indicate a height of %d, not %d"
 #~ msgstr "pin alamat %d dan pin rgb %d menunjukkan tinggi %d, bukan %d"
 
diff --git a/locale/cs.po b/locale/cs.po
index 0cf77058c..870b82c73 100644
--- a/locale/cs.po
+++ b/locale/cs.po
@@ -1538,6 +1538,12 @@ msgstr ""
 msgid "No out in program"
 msgstr ""
 
+#: ports/atmel-samd/common-hal/busio/I2C.c ports/esp32s2/common-hal/busio/I2C.c
+#: ports/mimxrt10xx/common-hal/busio/I2C.c ports/nrf/common-hal/busio/I2C.c
+#: ports/raspberrypi/common-hal/busio/I2C.c
+msgid "No pull up found on SDA or SCL; check your wiring"
+msgstr ""
+
 #: shared-module/touchio/TouchIn.c
 msgid "No pulldown on pin; 1Mohm recommended"
 msgstr ""
@@ -1869,12 +1875,6 @@ msgstr ""
 msgid "SD card CSD format not supported"
 msgstr ""
 
-#: ports/atmel-samd/common-hal/busio/I2C.c ports/esp32s2/common-hal/busio/I2C.c
-#: ports/mimxrt10xx/common-hal/busio/I2C.c ports/nrf/common-hal/busio/I2C.c
-#: ports/raspberrypi/common-hal/busio/I2C.c
-msgid "SDA or SCL needs a pull up"
-msgstr ""
-
 #: ports/stm/common-hal/sdioio/SDCard.c
 #, c-format
 msgid "SDIO GetCardInfo Error %d"
diff --git a/locale/de_DE.po b/locale/de_DE.po
index 980de84e7..ad0fdba70 100644
--- a/locale/de_DE.po
+++ b/locale/de_DE.po
@@ -1557,6 +1557,12 @@ msgstr ""
 msgid "No out in program"
 msgstr ""
 
+#: ports/atmel-samd/common-hal/busio/I2C.c ports/esp32s2/common-hal/busio/I2C.c
+#: ports/mimxrt10xx/common-hal/busio/I2C.c ports/nrf/common-hal/busio/I2C.c
+#: ports/raspberrypi/common-hal/busio/I2C.c
+msgid "No pull up found on SDA or SCL; check your wiring"
+msgstr ""
+
 #: shared-module/touchio/TouchIn.c
 msgid "No pulldown on pin; 1Mohm recommended"
 msgstr "Kein Pulldown Widerstand am Pin; 1Mohm wird vorgeschlagen"
@@ -1897,12 +1903,6 @@ msgstr ""
 msgid "SD card CSD format not supported"
 msgstr ""
 
-#: ports/atmel-samd/common-hal/busio/I2C.c ports/esp32s2/common-hal/busio/I2C.c
-#: ports/mimxrt10xx/common-hal/busio/I2C.c ports/nrf/common-hal/busio/I2C.c
-#: ports/raspberrypi/common-hal/busio/I2C.c
-msgid "SDA or SCL needs a pull up"
-msgstr "SDA oder SCL brauchen pull up"
-
 #: ports/stm/common-hal/sdioio/SDCard.c
 #, c-format
 msgid "SDIO GetCardInfo Error %d"
@@ -4240,6 +4240,9 @@ msgstr ""
 msgid "zi must be of shape (n_section, 2)"
 msgstr ""
 
+#~ msgid "SDA or SCL needs a pull up"
+#~ msgstr "SDA oder SCL brauchen pull up"
+
 #~ msgid "%d address pins and %d rgb pins indicate a height of %d, not %d"
 #~ msgstr ""
 #~ "%d Adress-Pins und %d rgb-Pins zeigen eine Höhe von %d, nicht von %d"
diff --git a/locale/el.po b/locale/el.po
index 0e53c3378..fe281db4e 100644
--- a/locale/el.po
+++ b/locale/el.po
@@ -1535,6 +1535,12 @@ msgstr ""
 msgid "No out in program"
 msgstr ""
 
+#: ports/atmel-samd/common-hal/busio/I2C.c ports/esp32s2/common-hal/busio/I2C.c
+#: ports/mimxrt10xx/common-hal/busio/I2C.c ports/nrf/common-hal/busio/I2C.c
+#: ports/raspberrypi/common-hal/busio/I2C.c
+msgid "No pull up found on SDA or SCL; check your wiring"
+msgstr ""
+
 #: shared-module/touchio/TouchIn.c
 msgid "No pulldown on pin; 1Mohm recommended"
 msgstr ""
@@ -1866,12 +1872,6 @@ msgstr ""
 msgid "SD card CSD format not supported"
 msgstr ""
 
-#: ports/atmel-samd/common-hal/busio/I2C.c ports/esp32s2/common-hal/busio/I2C.c
-#: ports/mimxrt10xx/common-hal/busio/I2C.c ports/nrf/common-hal/busio/I2C.c
-#: ports/raspberrypi/common-hal/busio/I2C.c
-msgid "SDA or SCL needs a pull up"
-msgstr ""
-
 #: ports/stm/common-hal/sdioio/SDCard.c
 #, c-format
 msgid "SDIO GetCardInfo Error %d"
diff --git a/locale/es.po b/locale/es.po
index 6be69f5b6..0a02df3b5 100644
--- a/locale/es.po
+++ b/locale/es.po
@@ -1555,6 +1555,12 @@ msgstr "No hay una red con ese ssid"
 msgid "No out in program"
 msgstr ""
 
+#: ports/atmel-samd/common-hal/busio/I2C.c ports/esp32s2/common-hal/busio/I2C.c
+#: ports/mimxrt10xx/common-hal/busio/I2C.c ports/nrf/common-hal/busio/I2C.c
+#: ports/raspberrypi/common-hal/busio/I2C.c
+msgid "No pull up found on SDA or SCL; check your wiring"
+msgstr ""
+
 #: shared-module/touchio/TouchIn.c
 msgid "No pulldown on pin; 1Mohm recommended"
 msgstr "No hay pulldown en el pin; 1Mohm recomendado"
@@ -1901,12 +1907,6 @@ msgstr "¡Corriendo en modo seguro! "
 msgid "SD card CSD format not supported"
 msgstr "Sin capacidad para formato CSD para tarjeta SD"
 
-#: ports/atmel-samd/common-hal/busio/I2C.c ports/esp32s2/common-hal/busio/I2C.c
-#: ports/mimxrt10xx/common-hal/busio/I2C.c ports/nrf/common-hal/busio/I2C.c
-#: ports/raspberrypi/common-hal/busio/I2C.c
-msgid "SDA or SCL needs a pull up"
-msgstr "SDA o SCL necesitan una pull up"
-
 #: ports/stm/common-hal/sdioio/SDCard.c
 #, c-format
 msgid "SDIO GetCardInfo Error %d"
@@ -4226,6 +4226,9 @@ msgstr "zi debe ser de tipo flotante"
 msgid "zi must be of shape (n_section, 2)"
 msgstr "zi debe ser una forma (n_section,2)"
 
+#~ msgid "SDA or SCL needs a pull up"
+#~ msgstr "SDA o SCL necesitan una pull up"
+
 #~ msgid "%d address pins and %d rgb pins indicate a height of %d, not %d"
 #~ msgstr ""
 #~ "%d pines de dirección y %d pines rgb indican una altura de %d, no de %d"
diff --git a/locale/fil.po b/locale/fil.po
index eeb9a1432..71d5ef8f1 100644
--- a/locale/fil.po
+++ b/locale/fil.po
@@ -1550,6 +1550,12 @@ msgstr ""
 msgid "No out in program"
 msgstr ""
 
+#: ports/atmel-samd/common-hal/busio/I2C.c ports/esp32s2/common-hal/busio/I2C.c
+#: ports/mimxrt10xx/common-hal/busio/I2C.c ports/nrf/common-hal/busio/I2C.c
+#: ports/raspberrypi/common-hal/busio/I2C.c
+msgid "No pull up found on SDA or SCL; check your wiring"
+msgstr ""
+
 #: shared-module/touchio/TouchIn.c
 msgid "No pulldown on pin; 1Mohm recommended"
 msgstr ""
@@ -1886,12 +1892,6 @@ msgstr ""
 msgid "SD card CSD format not supported"
 msgstr ""
 
-#: ports/atmel-samd/common-hal/busio/I2C.c ports/esp32s2/common-hal/busio/I2C.c
-#: ports/mimxrt10xx/common-hal/busio/I2C.c ports/nrf/common-hal/busio/I2C.c
-#: ports/raspberrypi/common-hal/busio/I2C.c
-msgid "SDA or SCL needs a pull up"
-msgstr "Kailangan ng pull up resistors ang SDA o SCL"
-
 #: ports/stm/common-hal/sdioio/SDCard.c
 #, c-format
 msgid "SDIO GetCardInfo Error %d"
@@ -4205,6 +4205,9 @@ msgstr ""
 msgid "zi must be of shape (n_section, 2)"
 msgstr ""
 
+#~ msgid "SDA or SCL needs a pull up"
+#~ msgstr "Kailangan ng pull up resistors ang SDA o SCL"
+
 #~ msgid "tuple index out of range"
 #~ msgstr "indeks ng tuple wala sa sakop"
 
diff --git a/locale/fr.po b/locale/fr.po
index b24122c03..895c87f5e 100644
--- a/locale/fr.po
+++ b/locale/fr.po
@@ -1572,6 +1572,12 @@ msgstr "Aucun réseau avec ce ssid"
 msgid "No out in program"
 msgstr ""
 
+#: ports/atmel-samd/common-hal/busio/I2C.c ports/esp32s2/common-hal/busio/I2C.c
+#: ports/mimxrt10xx/common-hal/busio/I2C.c ports/nrf/common-hal/busio/I2C.c
+#: ports/raspberrypi/common-hal/busio/I2C.c
+msgid "No pull up found on SDA or SCL; check your wiring"
+msgstr ""
+
 #: shared-module/touchio/TouchIn.c
 msgid "No pulldown on pin; 1Mohm recommended"
 msgstr "Pas de pulldown sur la broche ; 1Mohm recommandé"
@@ -1923,12 +1929,6 @@ msgstr "Exécution en mode sécurisé! "
 msgid "SD card CSD format not supported"
 msgstr "Le format de carte SD CSD n'est pas supporté"
 
-#: ports/atmel-samd/common-hal/busio/I2C.c ports/esp32s2/common-hal/busio/I2C.c
-#: ports/mimxrt10xx/common-hal/busio/I2C.c ports/nrf/common-hal/busio/I2C.c
-#: ports/raspberrypi/common-hal/busio/I2C.c
-msgid "SDA or SCL needs a pull up"
-msgstr "SDA ou SCL a besoin d'une résistance de tirage ('pull up')"
-
 #: ports/stm/common-hal/sdioio/SDCard.c
 #, c-format
 msgid "SDIO GetCardInfo Error %d"
@@ -4263,6 +4263,9 @@ msgstr "zi doit être de type float"
 msgid "zi must be of shape (n_section, 2)"
 msgstr "zi doit être de forme (n_section, 2)"
 
+#~ msgid "SDA or SCL needs a pull up"
+#~ msgstr "SDA ou SCL a besoin d'une résistance de tirage ('pull up')"
+
 #~ msgid "Invalid use of TLS Socket"
 #~ msgstr "Utilisation incorrecte de socket TLS"
 
diff --git a/locale/hi.po b/locale/hi.po
index 6a41118c7..fe7782133 100644
--- a/locale/hi.po
+++ b/locale/hi.po
@@ -1535,6 +1535,12 @@ msgstr ""
 msgid "No out in program"
 msgstr ""
 
+#: ports/atmel-samd/common-hal/busio/I2C.c ports/esp32s2/common-hal/busio/I2C.c
+#: ports/mimxrt10xx/common-hal/busio/I2C.c ports/nrf/common-hal/busio/I2C.c
+#: ports/raspberrypi/common-hal/busio/I2C.c
+msgid "No pull up found on SDA or SCL; check your wiring"
+msgstr ""
+
 #: shared-module/touchio/TouchIn.c
 msgid "No pulldown on pin; 1Mohm recommended"
 msgstr ""
@@ -1866,12 +1872,6 @@ msgstr ""
 msgid "SD card CSD format not supported"
 msgstr ""
 
-#: ports/atmel-samd/common-hal/busio/I2C.c ports/esp32s2/common-hal/busio/I2C.c
-#: ports/mimxrt10xx/common-hal/busio/I2C.c ports/nrf/common-hal/busio/I2C.c
-#: ports/raspberrypi/common-hal/busio/I2C.c
-msgid "SDA or SCL needs a pull up"
-msgstr ""
-
 #: ports/stm/common-hal/sdioio/SDCard.c
 #, c-format
 msgid "SDIO GetCardInfo Error %d"
diff --git a/locale/it_IT.po b/locale/it_IT.po
index a28293a62..1c91b0892 100644
--- a/locale/it_IT.po
+++ b/locale/it_IT.po
@@ -1554,6 +1554,12 @@ msgstr ""
 msgid "No out in program"
 msgstr ""
 
+#: ports/atmel-samd/common-hal/busio/I2C.c ports/esp32s2/common-hal/busio/I2C.c
+#: ports/mimxrt10xx/common-hal/busio/I2C.c ports/nrf/common-hal/busio/I2C.c
+#: ports/raspberrypi/common-hal/busio/I2C.c
+msgid "No pull up found on SDA or SCL; check your wiring"
+msgstr ""
+
 #: shared-module/touchio/TouchIn.c
 msgid "No pulldown on pin; 1Mohm recommended"
 msgstr ""
@@ -1896,12 +1902,6 @@ msgstr ""
 msgid "SD card CSD format not supported"
 msgstr ""
 
-#: ports/atmel-samd/common-hal/busio/I2C.c ports/esp32s2/common-hal/busio/I2C.c
-#: ports/mimxrt10xx/common-hal/busio/I2C.c ports/nrf/common-hal/busio/I2C.c
-#: ports/raspberrypi/common-hal/busio/I2C.c
-msgid "SDA or SCL needs a pull up"
-msgstr "SDA o SCL necessitano un pull-up"
-
 #: ports/stm/common-hal/sdioio/SDCard.c
 #, c-format
 msgid "SDIO GetCardInfo Error %d"
@@ -4213,6 +4213,9 @@ msgstr ""
 msgid "zi must be of shape (n_section, 2)"
 msgstr ""
 
+#~ msgid "SDA or SCL needs a pull up"
+#~ msgstr "SDA o SCL necessitano un pull-up"
+
 #~ msgid "tuple index out of range"
 #~ msgstr "indice della tupla fuori intervallo"
 
diff --git a/locale/ja.po b/locale/ja.po
index 63256ec21..0fb8a6f48 100644
--- a/locale/ja.po
+++ b/locale/ja.po
@@ -1548,6 +1548,12 @@ msgstr ""
 msgid "No out in program"
 msgstr ""
 
+#: ports/atmel-samd/common-hal/busio/I2C.c ports/esp32s2/common-hal/busio/I2C.c
+#: ports/mimxrt10xx/common-hal/busio/I2C.c ports/nrf/common-hal/busio/I2C.c
+#: ports/raspberrypi/common-hal/busio/I2C.c
+msgid "No pull up found on SDA or SCL; check your wiring"
+msgstr ""
+
 #: shared-module/touchio/TouchIn.c
 msgid "No pulldown on pin; 1Mohm recommended"
 msgstr "ピンにプルダウンがありません。1Mオーム推奨"
@@ -1882,12 +1888,6 @@ msgstr "セーフモードで実行中！ "
 msgid "SD card CSD format not supported"
 msgstr "SDカードのCSDフォーマットは非対応"
 
-#: ports/atmel-samd/common-hal/busio/I2C.c ports/esp32s2/common-hal/busio/I2C.c
-#: ports/mimxrt10xx/common-hal/busio/I2C.c ports/nrf/common-hal/busio/I2C.c
-#: ports/raspberrypi/common-hal/busio/I2C.c
-msgid "SDA or SCL needs a pull up"
-msgstr "SDAとSCLにプルアップが必要"
-
 #: ports/stm/common-hal/sdioio/SDCard.c
 #, c-format
 msgid "SDIO GetCardInfo Error %d"
@@ -4181,6 +4181,9 @@ msgstr "ziはfloat値でなければなりません"
 msgid "zi must be of shape (n_section, 2)"
 msgstr ""
 
+#~ msgid "SDA or SCL needs a pull up"
+#~ msgstr "SDAとSCLにプルアップが必要"
+
 #~ msgid ""
 #~ "\n"
 #~ "Code done running. Waiting for reload.\n"
diff --git a/locale/ko.po b/locale/ko.po
index 9e52a29ca..ce662ad5f 100644
--- a/locale/ko.po
+++ b/locale/ko.po
@@ -1538,6 +1538,12 @@ msgstr ""
 msgid "No out in program"
 msgstr ""
 
+#: ports/atmel-samd/common-hal/busio/I2C.c ports/esp32s2/common-hal/busio/I2C.c
+#: ports/mimxrt10xx/common-hal/busio/I2C.c ports/nrf/common-hal/busio/I2C.c
+#: ports/raspberrypi/common-hal/busio/I2C.c
+msgid "No pull up found on SDA or SCL; check your wiring"
+msgstr ""
+
 #: shared-module/touchio/TouchIn.c
 msgid "No pulldown on pin; 1Mohm recommended"
 msgstr ""
@@ -1869,12 +1875,6 @@ msgstr ""
 msgid "SD card CSD format not supported"
 msgstr ""
 
-#: ports/atmel-samd/common-hal/busio/I2C.c ports/esp32s2/common-hal/busio/I2C.c
-#: ports/mimxrt10xx/common-hal/busio/I2C.c ports/nrf/common-hal/busio/I2C.c
-#: ports/raspberrypi/common-hal/busio/I2C.c
-msgid "SDA or SCL needs a pull up"
-msgstr ""
-
 #: ports/stm/common-hal/sdioio/SDCard.c
 #, c-format
 msgid "SDIO GetCardInfo Error %d"
diff --git a/locale/nl.po b/locale/nl.po
index ba03299ea..821f338ca 100644
--- a/locale/nl.po
+++ b/locale/nl.po
@@ -1549,6 +1549,12 @@ msgstr "Geen netwerk met dat SSID gevonden"
 msgid "No out in program"
 msgstr ""
 
+#: ports/atmel-samd/common-hal/busio/I2C.c ports/esp32s2/common-hal/busio/I2C.c
+#: ports/mimxrt10xx/common-hal/busio/I2C.c ports/nrf/common-hal/busio/I2C.c
+#: ports/raspberrypi/common-hal/busio/I2C.c
+msgid "No pull up found on SDA or SCL; check your wiring"
+msgstr ""
+
 #: shared-module/touchio/TouchIn.c
 msgid "No pulldown on pin; 1Mohm recommended"
 msgstr "Geen pulldown op pin; 1MOhm aangeraden"
@@ -1898,12 +1904,6 @@ msgstr "Veilige modus wordt uitgevoerd! "
 msgid "SD card CSD format not supported"
 msgstr "SD kaart CSD formaat niet ondersteund"
 
-#: ports/atmel-samd/common-hal/busio/I2C.c ports/esp32s2/common-hal/busio/I2C.c
-#: ports/mimxrt10xx/common-hal/busio/I2C.c ports/nrf/common-hal/busio/I2C.c
-#: ports/raspberrypi/common-hal/busio/I2C.c
-msgid "SDA or SCL needs a pull up"
-msgstr "SDA of SCL hebben een pullup nodig"
-
 #: ports/stm/common-hal/sdioio/SDCard.c
 #, c-format
 msgid "SDIO GetCardInfo Error %d"
@@ -4214,6 +4214,9 @@ msgstr "zi moet van type float zijn"
 msgid "zi must be of shape (n_section, 2)"
 msgstr "zi moet vorm (n_section, 2) hebben"
 
+#~ msgid "SDA or SCL needs a pull up"
+#~ msgstr "SDA of SCL hebben een pullup nodig"
+
 #~ msgid "%d address pins and %d rgb pins indicate a height of %d, not %d"
 #~ msgstr "%d adres pins en %d RGB pins geven een hoogte van %d aan, niet %d"
 
diff --git a/locale/pl.po b/locale/pl.po
index 06c397d02..67eb28816 100644
--- a/locale/pl.po
+++ b/locale/pl.po
@@ -1549,6 +1549,12 @@ msgstr ""
 msgid "No out in program"
 msgstr ""
 
+#: ports/atmel-samd/common-hal/busio/I2C.c ports/esp32s2/common-hal/busio/I2C.c
+#: ports/mimxrt10xx/common-hal/busio/I2C.c ports/nrf/common-hal/busio/I2C.c
+#: ports/raspberrypi/common-hal/busio/I2C.c
+msgid "No pull up found on SDA or SCL; check your wiring"
+msgstr ""
+
 #: shared-module/touchio/TouchIn.c
 msgid "No pulldown on pin; 1Mohm recommended"
 msgstr ""
@@ -1880,12 +1886,6 @@ msgstr ""
 msgid "SD card CSD format not supported"
 msgstr ""
 
-#: ports/atmel-samd/common-hal/busio/I2C.c ports/esp32s2/common-hal/busio/I2C.c
-#: ports/mimxrt10xx/common-hal/busio/I2C.c ports/nrf/common-hal/busio/I2C.c
-#: ports/raspberrypi/common-hal/busio/I2C.c
-msgid "SDA or SCL needs a pull up"
-msgstr "SDA lub SCL wymagają podciągnięcia"
-
 #: ports/stm/common-hal/sdioio/SDCard.c
 #, c-format
 msgid "SDIO GetCardInfo Error %d"
@@ -4173,6 +4173,9 @@ msgstr ""
 msgid "zi must be of shape (n_section, 2)"
 msgstr ""
 
+#~ msgid "SDA or SCL needs a pull up"
+#~ msgstr "SDA lub SCL wymagają podciągnięcia"
+
 #~ msgid "tuple index out of range"
 #~ msgstr "indeks krotki poza zakresem"
 
diff --git a/locale/pt_BR.po b/locale/pt_BR.po
index ccbe42191..5355d3340 100644
--- a/locale/pt_BR.po
+++ b/locale/pt_BR.po
@@ -1567,6 +1567,12 @@ msgstr "Não há rede com este ssid"
 msgid "No out in program"
 msgstr "Sem saída no programa"
 
+#: ports/atmel-samd/common-hal/busio/I2C.c ports/esp32s2/common-hal/busio/I2C.c
+#: ports/mimxrt10xx/common-hal/busio/I2C.c ports/nrf/common-hal/busio/I2C.c
+#: ports/raspberrypi/common-hal/busio/I2C.c
+msgid "No pull up found on SDA or SCL; check your wiring"
+msgstr ""
+
 #: shared-module/touchio/TouchIn.c
 msgid "No pulldown on pin; 1Mohm recommended"
 msgstr "Não há pulldown no pino; É recomendável utilizar um resistor de 1M ohm"
@@ -1919,12 +1925,6 @@ msgstr "Executando no modo de segurança! "
 msgid "SD card CSD format not supported"
 msgstr "O formato CSD do Cartão SD não é compatível"
 
-#: ports/atmel-samd/common-hal/busio/I2C.c ports/esp32s2/common-hal/busio/I2C.c
-#: ports/mimxrt10xx/common-hal/busio/I2C.c ports/nrf/common-hal/busio/I2C.c
-#: ports/raspberrypi/common-hal/busio/I2C.c
-msgid "SDA or SCL needs a pull up"
-msgstr "SDA ou SCL precisa de um pull up"
-
 #: ports/stm/common-hal/sdioio/SDCard.c
 #, c-format
 msgid "SDIO GetCardInfo Error %d"
@@ -4252,6 +4252,9 @@ msgstr "zi deve ser de um tipo float"
 msgid "zi must be of shape (n_section, 2)"
 msgstr "zi deve estar na forma (n_section, 2)"
 
+#~ msgid "SDA or SCL needs a pull up"
+#~ msgstr "SDA ou SCL precisa de um pull up"
+
 #~ msgid "Invalid use of TLS Socket"
 #~ msgstr "Uso inválido do soquete TLS"
 
diff --git a/locale/sv.po b/locale/sv.po
index 031c34f14..9ab97a639 100644
--- a/locale/sv.po
+++ b/locale/sv.po
@@ -1554,6 +1554,12 @@ msgstr "Inget nätverk med sådant ssid"
 msgid "No out in program"
 msgstr ""
 
+#: ports/atmel-samd/common-hal/busio/I2C.c ports/esp32s2/common-hal/busio/I2C.c
+#: ports/mimxrt10xx/common-hal/busio/I2C.c ports/nrf/common-hal/busio/I2C.c
+#: ports/raspberrypi/common-hal/busio/I2C.c
+msgid "No pull up found on SDA or SCL; check your wiring"
+msgstr ""
+
 #: shared-module/touchio/TouchIn.c
 msgid "No pulldown on pin; 1Mohm recommended"
 msgstr "Ingen pulldown på pinnen; 1Mohm rekommenderas"
@@ -1901,12 +1907,6 @@ msgstr "Kör i säkert läge! "
 msgid "SD card CSD format not supported"
 msgstr "SD-kort CSD-format stöds inte"
 
-#: ports/atmel-samd/common-hal/busio/I2C.c ports/esp32s2/common-hal/busio/I2C.c
-#: ports/mimxrt10xx/common-hal/busio/I2C.c ports/nrf/common-hal/busio/I2C.c
-#: ports/raspberrypi/common-hal/busio/I2C.c
-msgid "SDA or SCL needs a pull up"
-msgstr "SDA eller SCL behöver en pullup"
-
 #: ports/stm/common-hal/sdioio/SDCard.c
 #, c-format
 msgid "SDIO GetCardInfo Error %d"
@@ -4214,6 +4214,9 @@ msgstr "zi måste vara av typ float"
 msgid "zi must be of shape (n_section, 2)"
 msgstr "zi måste vara i formen (n_section, 2)"
 
+#~ msgid "SDA or SCL needs a pull up"
+#~ msgstr "SDA eller SCL behöver en pullup"
+
 #~ msgid "Invalid use of TLS Socket"
 #~ msgstr "Ogiltig användning av TLS Socket"
 
diff --git a/locale/zh_Latn_pinyin.po b/locale/zh_Latn_pinyin.po
index 29feefac6..fa175ca57 100644
--- a/locale/zh_Latn_pinyin.po
+++ b/locale/zh_Latn_pinyin.po
@@ -1554,6 +1554,12 @@ msgstr "Méiyǒu wǎngluò yǔ gāi ssid"
 msgid "No out in program"
 msgstr "chéng xù zhōng wèi tuì chū"
 
+#: ports/atmel-samd/common-hal/busio/I2C.c ports/esp32s2/common-hal/busio/I2C.c
+#: ports/mimxrt10xx/common-hal/busio/I2C.c ports/nrf/common-hal/busio/I2C.c
+#: ports/raspberrypi/common-hal/busio/I2C.c
+msgid "No pull up found on SDA or SCL; check your wiring"
+msgstr ""
+
 #: shared-module/touchio/TouchIn.c
 msgid "No pulldown on pin; 1Mohm recommended"
 msgstr "Yǐn jiǎo shàng méiyǒu xiàlā; 1Mohm tuījiàn"
@@ -1897,12 +1903,6 @@ msgstr "Zài ānquán móshì xià yùnxíng! "
 msgid "SD card CSD format not supported"
 msgstr "Bù zhīchí SD kǎ CSD géshì"
 
-#: ports/atmel-samd/common-hal/busio/I2C.c ports/esp32s2/common-hal/busio/I2C.c
-#: ports/mimxrt10xx/common-hal/busio/I2C.c ports/nrf/common-hal/busio/I2C.c
-#: ports/raspberrypi/common-hal/busio/I2C.c
-msgid "SDA or SCL needs a pull up"
-msgstr "SDA huò SCL xūyào lādòng"
-
 #: ports/stm/common-hal/sdioio/SDCard.c
 #, c-format
 msgid "SDIO GetCardInfo Error %d"
@@ -4208,6 +4208,9 @@ msgstr "zi bìxū wèi fú diǎn xíng"
 msgid "zi must be of shape (n_section, 2)"
 msgstr "zi bìxū jùyǒu xíngzhuàng (n_section,2)"
 
+#~ msgid "SDA or SCL needs a pull up"
+#~ msgstr "SDA huò SCL xūyào lādòng"
+
 #~ msgid "Invalid use of TLS Socket"
 #~ msgstr "TLS tào jiē zì de wú xiào shǐ yòng"