Merge remote-tracking branch 'adafruit/master' into esp32s2

47 files changed, 4542 insertions, 1182 deletions

diff --git a/README.rst b/README.rst
index 51db41a8b..dfddd1337 100644
--- a/README.rst
+++ b/README.rst
@@ -3,7 +3,7 @@ CircuitPython
 
 .. image:: https://s3.amazonaws.com/adafruit-circuit-python/CircuitPython_Repo_header_logo.png
 
-|Build Status| |Doc Status| |License| |Discord|
+|Build Status| |Doc Status| |License| |Discord| |Weblate|
 
 `circuitpython.org <https://circuitpython.org>`__ \| `Get CircuitPython <#get-circuitpython>`__ \|
 `Documentation <#documentation>`__ \| `Contributing <#contributing>`__ \|
@@ -219,3 +219,5 @@ The remaining port directories not listed above are in the repo to maintain comp
    :target: https://adafru.it/discord
 .. |License| image:: https://img.shields.io/badge/License-MIT-brightgreen.svg
    :target: https://choosealicense.com/licenses/mit/
+.. |Weblate| image:: https://hosted.weblate.org/widgets/circuitpython/-/svg-badge.svg
+   :target: https://hosted.weblate.org/engage/circuitpython/?utm_source=widget
diff --git a/frozen/Adafruit_CircuitPython_BLE b/frozen/Adafruit_CircuitPython_BLE
-Subproject 96774b15da61da54662bcfbbf15b5bdc27315a9
+Subproject 5d584576ef79ca36506e6c7470e7ac5204cf0a8
diff --git a/frozen/Adafruit_CircuitPython_BusDevice b/frozen/Adafruit_CircuitPython_BusDevice
-Subproject 0b0d1e999a6c7944e55bed59a30ccc21b3c9666
+Subproject e9411c4244984b69ec6928370ede40cec014c10
diff --git a/frozen/Adafruit_CircuitPython_CircuitPlayground b/frozen/Adafruit_CircuitPython_CircuitPlayground
-Subproject 2cf0f40ab818fddbc2cecf3ec495ed16067c5f7
+Subproject e9f15d61502f34173912ba271aaaf9446dae8da
diff --git a/frozen/Adafruit_CircuitPython_Crickit b/frozen/Adafruit_CircuitPython_Crickit
-Subproject 09bd10e94894a4eec7e3a02b51ffb5d8581b302
+Subproject 0e1230676a54da17a309d1dfffdd7fa90240191
diff --git a/frozen/Adafruit_CircuitPython_DotStar b/frozen/Adafruit_CircuitPython_DotStar
-Subproject 84eadeafa9144829b8c6faf903b4282d58a7735
+Subproject f4f66fa03990428c239eac68d37f79a7245b4cd
diff --git a/frozen/Adafruit_CircuitPython_ESP32SPI b/frozen/Adafruit_CircuitPython_ESP32SPI
-Subproject f523b2316bc3e25220b88c5435868c6a5880dfa
+Subproject 94b03517c1f4ff68cc2bb09b0963f7e7e3ce3d0
diff --git a/frozen/Adafruit_CircuitPython_HID b/frozen/Adafruit_CircuitPython_HID
-Subproject f044548d6d3aa21650b50232bb16e0b29f540b8
+Subproject 65fb213b8c554181d54b77f75335e16e2f4c098
diff --git a/frozen/Adafruit_CircuitPython_IRRemote b/frozen/Adafruit_CircuitPython_IRRemote
-Subproject 9dac9628e48675308d447b70b2005f7d1f0ddf6
+Subproject d435fc9a9d90cb063608ae037bf5284b33bc5e8
diff --git a/frozen/Adafruit_CircuitPython_LIS3DH b/frozen/Adafruit_CircuitPython_LIS3DH
-Subproject 42a55eafcb29f563b31e23af902c31dac828990
+Subproject 457aba6dd59ad00502b80c9031655d3d26ecc82
diff --git a/frozen/Adafruit_CircuitPython_LSM6DS b/frozen/Adafruit_CircuitPython_LSM6DS
-Subproject 24224cc905fad4646506caeb2451b4a495804ff
+Subproject ee8f2187d4795b08ae4aa60558f564d26c997be
diff --git a/frozen/Adafruit_CircuitPython_Motor b/frozen/Adafruit_CircuitPython_Motor
-Subproject ddcd1e7154f1b27f9a87daffb6e691e1e7051b6
+Subproject 5fd72fb963c4a0318d29282ca2cc988f19787fd
diff --git a/frozen/Adafruit_CircuitPython_NeoPixel b/frozen/Adafruit_CircuitPython_NeoPixel
-Subproject 10db851c81873fd8db207ff0c4d9342426ee25a
+Subproject 59add970cc66f9b0f2d45082e86b25650843a15
diff --git a/frozen/Adafruit_CircuitPython_Register b/frozen/Adafruit_CircuitPython_Register
-Subproject c525eedeb0d20c9829febfbf621eab707da71f8
+Subproject 56358b4494da825cd99a56a854119f926abca67
diff --git a/frozen/Adafruit_CircuitPython_Requests b/frozen/Adafruit_CircuitPython_Requests
-Subproject e8a759719e94c69a01f9e07d418ca6db39114db
+Subproject 41de8b3c05dd78d7be8893a0f6cb47a7e9b421a
diff --git a/frozen/Adafruit_CircuitPython_SD b/frozen/Adafruit_CircuitPython_SD
-Subproject efd548b1e36c534bbce494f4cb0d9a625dd170c
+Subproject 96ee9954a3099ee9c9d7d7b7747f30ab3c6a45b
diff --git a/frozen/Adafruit_CircuitPython_Thermistor b/frozen/Adafruit_CircuitPython_Thermistor
-Subproject ac83a3dc703ec50b2236c773d22c47a0c0aaba4
+Subproject b5bbdbd56ca205c581ba2c84d927ef99befce88
diff --git a/frozen/Adafruit_CircuitPython_seesaw b/frozen/Adafruit_CircuitPython_seesaw
-Subproject dc01285aa45dd8260bb3ae35a657e4cdcbf325b
+Subproject 76c0dd13294ce8ae0518cb9882dcad5d3668977
diff --git a/locale/ID.po b/locale/ID.po
index e4420f046..9c1c3b9bf 100644
--- a/locale/ID.po
+++ b/locale/ID.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-05-12 14:37+1000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-05-18 13:32-0700\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -82,7 +82,7 @@ msgstr ""
 msgid "%q must be >= 1"
 msgstr "buffers harus mempunyai panjang yang sama"
 
-#: shared-bindings/vectorio/Polygon.c
+#: shared-module/vectorio/Polygon.c
 msgid "%q must be a tuple of length 2"
 msgstr ""
 
@@ -1269,6 +1269,10 @@ msgstr ""
 msgid "Plus any modules on the filesystem\n"
 msgstr "Tambahkan module apapun pada filesystem\n"
 
+#: shared-module/vectorio/Polygon.c
+msgid "Polygon needs at least 3 points"
+msgstr ""
+
 #: shared-bindings/ps2io/Ps2.c
 msgid "Pop from an empty Ps2 buffer"
 msgstr ""
@@ -2137,10 +2141,6 @@ msgstr ""
 msgid "empty"
 msgstr ""
 
-#: shared-bindings/vectorio/Polygon.c
-msgid "empty %q list"
-msgstr ""
-
 #: extmod/moduheapq.c extmod/modutimeq.c
 msgid "empty heap"
 msgstr "heap kosong"
@@ -3158,8 +3158,8 @@ msgstr ""
 msgid "unreadable attribute"
 msgstr ""
 
-#: shared-bindings/displayio/TileGrid.c shared-bindings/vectorio/Polygon.c
-#: shared-bindings/vectorio/VectorShape.c
+#: shared-bindings/displayio/TileGrid.c shared-bindings/vectorio/VectorShape.c
+#: shared-module/vectorio/Polygon.c
 msgid "unsupported %q type"
 msgstr ""
 
diff --git a/locale/circuitpython.pot b/locale/circuitpython.pot
index d1f497805..565425646 100644
--- a/locale/circuitpython.pot
+++ b/locale/circuitpython.pot
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-05-12 14:37+1000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-05-18 13:32-0700\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -81,7 +81,7 @@ msgstr ""
 msgid "%q must be >= 1"
 msgstr ""
 
-#: shared-bindings/vectorio/Polygon.c
+#: shared-module/vectorio/Polygon.c
 msgid "%q must be a tuple of length 2"
 msgstr ""
 
@@ -1257,6 +1257,10 @@ msgstr ""
 msgid "Plus any modules on the filesystem\n"
 msgstr ""
 
+#: shared-module/vectorio/Polygon.c
+msgid "Polygon needs at least 3 points"
+msgstr ""
+
 #: shared-bindings/ps2io/Ps2.c
 msgid "Pop from an empty Ps2 buffer"
 msgstr ""
@@ -2113,10 +2117,6 @@ msgstr ""
 msgid "empty"
 msgstr ""
 
-#: shared-bindings/vectorio/Polygon.c
-msgid "empty %q list"
-msgstr ""
-
 #: extmod/moduheapq.c extmod/modutimeq.c
 msgid "empty heap"
 msgstr ""
@@ -3132,8 +3132,8 @@ msgstr ""
 msgid "unreadable attribute"
 msgstr ""
 
-#: shared-bindings/displayio/TileGrid.c shared-bindings/vectorio/Polygon.c
-#: shared-bindings/vectorio/VectorShape.c
+#: shared-bindings/displayio/TileGrid.c shared-bindings/vectorio/VectorShape.c
+#: shared-module/vectorio/Polygon.c
 msgid "unsupported %q type"
 msgstr ""
 
diff --git a/locale/cs.po b/locale/cs.po
new file mode 100644
index 000000000..7f02e5215
--- /dev/null
+++ b/locale/cs.po
@@ -0,0 +1,3214 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+#
+#, fuzzy
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2020-05-18 13:32-0700\n"
+"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language: \n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+
+#: main.c
+msgid ""
+"\n"
+"Code done running. Waiting for reload.\n"
+msgstr ""
+
+#: supervisor/shared/safe_mode.c
+msgid ""
+"\n"
+"Please file an issue with the contents of your CIRCUITPY drive at \n"
+"https://github.com/adafruit/circuitpython/issues\n"
+msgstr ""
+
+#: supervisor/shared/safe_mode.c
+msgid ""
+"\n"
+"To exit, please reset the board without "
+msgstr ""
+
+#: py/obj.c
+msgid "  File \"%q\""
+msgstr ""
+
+#: py/obj.c
+msgid "  File \"%q\", line %d"
+msgstr ""
+
+#: main.c
+msgid " output:\n"
+msgstr ""
+
+#: py/objstr.c
+#, c-format
+msgid "%%c requires int or char"
+msgstr ""
+
+#: shared-bindings/rgbmatrix/RGBMatrix.c
+#, c-format
+msgid "%d address pins and %d rgb pins indicate a height of %d, not %d"
+msgstr ""
+
+#: shared-bindings/microcontroller/Pin.c
+msgid "%q in use"
+msgstr ""
+
+#: py/obj.c
+msgid "%q index out of range"
+msgstr ""
+
+#: py/obj.c
+msgid "%q indices must be integers, not %s"
+msgstr ""
+
+#: shared-bindings/vectorio/Polygon.c
+msgid "%q list must be a list"
+msgstr ""
+
+#: shared-bindings/_bleio/CharacteristicBuffer.c
+#: shared-bindings/_bleio/PacketBuffer.c shared-bindings/displayio/Group.c
+#: shared-bindings/displayio/Shape.c shared-bindings/vectorio/Circle.c
+#: shared-bindings/vectorio/Rectangle.c
+msgid "%q must be >= 1"
+msgstr ""
+
+#: shared-module/vectorio/Polygon.c
+msgid "%q must be a tuple of length 2"
+msgstr ""
+
+#: shared-bindings/fontio/BuiltinFont.c
+msgid "%q should be an int"
+msgstr ""
+
+#: py/bc.c py/objnamedtuple.c
+msgid "%q() takes %d positional arguments but %d were given"
+msgstr ""
+
+#: py/argcheck.c
+msgid "'%q' argument required"
+msgstr ""
+
+#: py/emitinlinethumb.c py/emitinlinextensa.c
+#, c-format
+msgid "'%s' expects a label"
+msgstr ""
+
+#: py/emitinlinethumb.c py/emitinlinextensa.c
+#, c-format
+msgid "'%s' expects a register"
+msgstr ""
+
+#: py/emitinlinethumb.c
+#, c-format
+msgid "'%s' expects a special register"
+msgstr ""
+
+#: py/emitinlinethumb.c
+#, c-format
+msgid "'%s' expects an FPU register"
+msgstr ""
+
+#: py/emitinlinethumb.c
+#, c-format
+msgid "'%s' expects an address of the form [a, b]"
+msgstr ""
+
+#: py/emitinlinethumb.c py/emitinlinextensa.c
+#, c-format
+msgid "'%s' expects an integer"
+msgstr ""
+
+#: py/emitinlinethumb.c
+#, c-format
+msgid "'%s' expects at most r%d"
+msgstr ""
+
+#: py/emitinlinethumb.c
+#, c-format
+msgid "'%s' expects {r0, r1, ...}"
+msgstr ""
+
+#: py/emitinlinextensa.c
+#, c-format
+msgid "'%s' integer %d is not within range %d..%d"
+msgstr ""
+
+#: py/emitinlinethumb.c
+#, c-format
+msgid "'%s' integer 0x%x does not fit in mask 0x%x"
+msgstr ""
+
+#: py/runtime.c
+msgid "'%s' object cannot assign attribute '%q'"
+msgstr ""
+
+#: py/proto.c
+msgid "'%s' object does not support '%q'"
+msgstr ""
+
+#: py/obj.c
+#, c-format
+msgid "'%s' object does not support item assignment"
+msgstr ""
+
+#: py/obj.c
+#, c-format
+msgid "'%s' object does not support item deletion"
+msgstr ""
+
+#: py/runtime.c
+msgid "'%s' object has no attribute '%q'"
+msgstr ""
+
+#: py/runtime.c
+#, c-format
+msgid "'%s' object is not an iterator"
+msgstr ""
+
+#: py/objtype.c py/runtime.c
+#, c-format
+msgid "'%s' object is not callable"
+msgstr ""
+
+#: py/runtime.c
+#, c-format
+msgid "'%s' object is not iterable"
+msgstr ""
+
+#: py/obj.c
+#, c-format
+msgid "'%s' object is not subscriptable"
+msgstr ""
+
+#: py/objstr.c
+msgid "'=' alignment not allowed in string format specifier"
+msgstr ""
+
+#: shared-module/struct/__init__.c
+msgid "'S' and 'O' are not supported format types"
+msgstr ""
+
+#: py/compile.c
+msgid "'align' requires 1 argument"
+msgstr ""
+
+#: py/compile.c
+msgid "'async for' or 'async with' outside async function"
+msgstr ""
+
+#: py/compile.c
+msgid "'await' outside function"
+msgstr ""
+
+#: py/compile.c
+msgid "'break' outside loop"
+msgstr ""
+
+#: py/compile.c
+msgid "'continue' outside loop"
+msgstr ""
+
+#: py/compile.c
+msgid "'data' requires at least 2 arguments"
+msgstr ""
+
+#: py/compile.c
+msgid "'data' requires integer arguments"
+msgstr ""
+
+#: py/compile.c
+msgid "'label' requires 1 argument"
+msgstr ""
+
+#: py/compile.c
+msgid "'return' outside function"
+msgstr ""
+
+#: py/compile.c
+msgid "'yield' outside function"
+msgstr ""
+
+#: py/compile.c
+msgid "*x must be assignment target"
+msgstr ""
+
+#: py/obj.c
+msgid ", in %q\n"
+msgstr ""
+
+#: py/objcomplex.c
+msgid "0.0 to a complex power"
+msgstr ""
+
+#: py/modbuiltins.c
+msgid "3-arg pow() not supported"
+msgstr ""
+
+#: ports/atmel-samd/common-hal/countio/Counter.c
+#: ports/atmel-samd/common-hal/rotaryio/IncrementalEncoder.c
+msgid "A hardware interrupt channel is already in use"
+msgstr ""
+
+#: shared-bindings/_bleio/Address.c
+#, c-format
+msgid "Address must be %d bytes long"
+msgstr ""
+
+#: shared-bindings/_bleio/Address.c
+msgid "Address type out of range"
+msgstr ""
+
+#: ports/nrf/common-hal/busio/I2C.c
+msgid "All I2C peripherals are in use"
+msgstr ""
+
+#: ports/nrf/common-hal/busio/SPI.c
+msgid "All SPI peripherals are in use"
+msgstr ""
+
+#: ports/nrf/common-hal/busio/UART.c
+msgid "All UART peripherals are in use"
+msgstr ""
+
+#: ports/atmel-samd/common-hal/audioio/AudioOut.c
+msgid "All event channels in use"
+msgstr ""
+
+#: ports/atmel-samd/audio_dma.c ports/atmel-samd/common-hal/audiobusio/PDMIn.c
+msgid "All sync event channels in use"
+msgstr ""
+
+#: shared-bindings/pulseio/PWMOut.c
+msgid "All timers for this pin are in use"
+msgstr ""
+
+#: ports/atmel-samd/common-hal/audioio/AudioOut.c
+#: ports/atmel-samd/common-hal/frequencyio/FrequencyIn.c
+#: ports/atmel-samd/common-hal/pulseio/PulseIn.c
+#: ports/atmel-samd/common-hal/pulseio/PulseOut.c
+#: ports/cxd56/common-hal/pulseio/PulseOut.c
+#: ports/nrf/common-hal/audiopwmio/PWMAudioOut.c
+#: ports/nrf/common-hal/pulseio/PulseIn.c ports/nrf/peripherals/nrf/timers.c
+#: shared-bindings/pulseio/PWMOut.c shared-module/_pew/PewPew.c
+msgid "All timers in use"
+msgstr ""
+
+#: ports/nrf/common-hal/_bleio/Adapter.c
+msgid "Already advertising."
+msgstr ""
+
+#: ports/cxd56/common-hal/analogio/AnalogIn.c
+msgid "AnalogIn not supported on given pin"
+msgstr ""
+
+#: ports/cxd56/common-hal/analogio/AnalogOut.c
+#: ports/mimxrt10xx/common-hal/analogio/AnalogOut.c
+#: ports/nrf/common-hal/analogio/AnalogOut.c
+msgid "AnalogOut functionality not supported"
+msgstr ""
+
+#: shared-bindings/analogio/AnalogOut.c
+msgid "AnalogOut is only 16 bits. Value must be less than 65536."
+msgstr ""
+
+#: ports/atmel-samd/common-hal/analogio/AnalogOut.c
+msgid "AnalogOut not supported on given pin"
+msgstr ""
+
+#: ports/atmel-samd/common-hal/pulseio/PulseOut.c
+#: ports/cxd56/common-hal/pulseio/PulseOut.c
+msgid "Another send is already active"
+msgstr ""
+
+#: shared-bindings/pulseio/PulseOut.c
+msgid "Array must contain halfwords (type 'H')"
+msgstr ""
+
+#: shared-bindings/nvm/ByteArray.c
+msgid "Array values should be single bytes."
+msgstr ""
+
+#: shared-bindings/rgbmatrix/RGBMatrix.c
+msgid "At most %d %q may be specified (not %d)"
+msgstr ""
+
+#: supervisor/shared/safe_mode.c
+msgid "Attempted heap allocation when MicroPython VM not running."
+msgstr ""
+
+#: main.c
+msgid "Auto-reload is off.\n"
+msgstr ""
+
+#: main.c
+msgid ""
+"Auto-reload is on. Simply save files over USB to run them or enter REPL to "
+"disable.\n"
+msgstr ""
+
+#: shared-module/displayio/Display.c
+#: shared-module/framebufferio/FramebufferDisplay.c
+msgid "Below minimum frame rate"
+msgstr ""
+
+#: ports/atmel-samd/common-hal/audiobusio/I2SOut.c
+msgid "Bit clock and word select must share a clock unit"
+msgstr ""
+
+#: shared-bindings/audiobusio/PDMIn.c
+msgid "Bit depth must be multiple of 8."
+msgstr ""
+
+#: ports/atmel-samd/common-hal/rotaryio/IncrementalEncoder.c
+msgid "Both pins must support hardware interrupts"
+msgstr ""
+
+#: shared-bindings/displayio/Display.c
+#: shared-bindings/framebufferio/FramebufferDisplay.c
+#: shared-bindings/rgbmatrix/RGBMatrix.c
+msgid "Brightness must be 0-1.0"
+msgstr ""
+
+#: shared-bindings/supervisor/__init__.c
+msgid "Brightness must be between 0 and 255"
+msgstr ""
+
+#: shared-bindings/displayio/Display.c
+#: shared-bindings/framebufferio/FramebufferDisplay.c
+msgid "Brightness not adjustable"
+msgstr ""
+
+#: shared-bindings/_bleio/UUID.c
+#, c-format
+msgid "Buffer + offset too small %d %d %d"
+msgstr ""
+
+#: shared-module/usb_hid/Device.c
+#, c-format
+msgid "Buffer incorrect size. Should be %d bytes."
+msgstr ""
+
+#: shared-bindings/displayio/Display.c
+#: shared-bindings/framebufferio/FramebufferDisplay.c
+msgid "Buffer is not a bytearray."
+msgstr ""
+
+#: shared-bindings/displayio/Display.c
+#: shared-bindings/framebufferio/FramebufferDisplay.c
+msgid "Buffer is too small"
+msgstr ""
+
+#: ports/nrf/common-hal/audiopwmio/PWMAudioOut.c
+#, c-format
+msgid "Buffer length %d too big. It must be less than %d"
+msgstr ""
+
+#: shared-bindings/bitbangio/I2C.c shared-bindings/busio/I2C.c
+msgid "Buffer must be at least length 1"
+msgstr ""
+
+#: ports/nrf/common-hal/_bleio/PacketBuffer.c
+msgid "Buffer too large and unable to allocate"
+msgstr ""
+
+#: shared-bindings/_bleio/PacketBuffer.c
+#, c-format
+msgid "Buffer too short by %d bytes"
+msgstr ""
+
+#: ports/atmel-samd/common-hal/displayio/ParallelBus.c
+#: ports/nrf/common-hal/displayio/ParallelBus.c
+#, c-format
+msgid "Bus pin %d is already in use"
+msgstr ""
+
+#: shared-bindings/_bleio/UUID.c
+msgid "Byte buffer must be 16 bytes."
+msgstr ""
+
+#: shared-bindings/nvm/ByteArray.c
+msgid "Bytes must be between 0 and 255."
+msgstr ""
+
+#: shared-bindings/aesio/aes.c
+msgid "CBC blocks must be multiples of 16 bytes"
+msgstr ""
+
+#: py/objtype.c
+msgid "Call super().__init__() before accessing native object."
+msgstr ""
+
+#: ports/nrf/common-hal/_bleio/Characteristic.c
+msgid "Can't set CCCD on local Characteristic"
+msgstr ""
+
+#: shared-bindings/displayio/Bitmap.c shared-bindings/pulseio/PulseIn.c
+msgid "Cannot delete values"
+msgstr ""
+
+#: ports/atmel-samd/common-hal/digitalio/DigitalInOut.c
+#: ports/mimxrt10xx/common-hal/digitalio/DigitalInOut.c
+#: ports/nrf/common-hal/digitalio/DigitalInOut.c
+msgid "Cannot get pull while in output mode"
+msgstr ""
+
+#: ports/nrf/common-hal/microcontroller/Processor.c
+msgid "Cannot get temperature"
+msgstr ""
+
+#: shared-bindings/_bleio/Adapter.c
+msgid "Cannot have scan responses for extended, connectable advertisements."
+msgstr ""
+
+#: ports/atmel-samd/common-hal/audioio/AudioOut.c
+msgid "Cannot output both channels on the same pin"
+msgstr ""
+
+#: shared-module/bitbangio/SPI.c
+msgid "Cannot read without MISO pin."
+msgstr ""
+
+#: shared-bindings/audiobusio/PDMIn.c
+msgid "Cannot record to a file"
+msgstr ""
+
+#: shared-module/storage/__init__.c
+msgid "Cannot remount '/' when USB is active."
+msgstr ""
+
+#: ports/atmel-samd/common-hal/microcontroller/__init__.c
+#: ports/cxd56/common-hal/microcontroller/__init__.c
+#: ports/mimxrt10xx/common-hal/microcontroller/__init__.c
+msgid "Cannot reset into bootloader because no bootloader is present."
+msgstr ""
+
+#: shared-bindings/digitalio/DigitalInOut.c
+msgid "Cannot set value when direction is input."
+msgstr ""
+
+#: ports/mimxrt10xx/common-hal/busio/UART.c
+msgid "Cannot specify RTS or CTS in RS485 mode"
+msgstr ""
+
+#: py/objslice.c
+msgid "Cannot subclass slice"
+msgstr ""
+
+#: shared-module/bitbangio/SPI.c
+msgid "Cannot transfer without MOSI and MISO pins."
+msgstr ""
+
+#: extmod/moductypes.c
+msgid "Cannot unambiguously get sizeof scalar"
+msgstr ""
+
+#: ports/stm/common-hal/pulseio/PWMOut.c
+msgid "Cannot vary frequency on a timer that is already in use"
+msgstr ""
+
+#: shared-module/bitbangio/SPI.c
+msgid "Cannot write without MOSI pin."
+msgstr ""
+
+#: shared-bindings/_bleio/CharacteristicBuffer.c
+msgid "CharacteristicBuffer writing not provided"
+msgstr ""
+
+#: supervisor/shared/safe_mode.c
+msgid "CircuitPython core code crashed hard. Whoops!\n"
+msgstr ""
+
+#: supervisor/shared/safe_mode.c
+msgid ""
+"CircuitPython is in safe mode because you pressed the reset button during "
+"boot. Press again to exit safe mode.\n"
+msgstr ""
+
+#: shared-module/bitbangio/SPI.c
+msgid "Clock pin init failed."
+msgstr ""
+
+#: shared-module/bitbangio/I2C.c
+msgid "Clock stretch too long"
+msgstr ""
+
+#: ports/atmel-samd/common-hal/audiobusio/I2SOut.c
+msgid "Clock unit in use"
+msgstr ""
+
+#: shared-bindings/_pew/PewPew.c
+msgid "Column entry must be digitalio.DigitalInOut"
+msgstr ""
+
+#: shared-bindings/displayio/FourWire.c shared-bindings/displayio/I2CDisplay.c
+#: shared-bindings/displayio/ParallelBus.c
+msgid "Command must be an int between 0 and 255"
+msgstr ""
+
+#: shared-bindings/_bleio/Connection.c
+msgid ""
+"Connection has been disconnected and can no longer be used. Create a new "
+"connection."
+msgstr ""
+
+#: py/persistentcode.c
+msgid "Corrupt .mpy file"
+msgstr ""
+
+#: py/emitglue.c
+msgid "Corrupt raw code"
+msgstr ""
+
+#: ports/atmel-samd/common-hal/busio/UART.c ports/cxd56/common-hal/busio/UART.c
+msgid "Could not initialize UART"
+msgstr ""
+
+#: ports/stm/common-hal/pulseio/PWMOut.c
+msgid "Could not initialize channel"
+msgstr ""
+
+#: ports/stm/common-hal/pulseio/PWMOut.c
+msgid "Could not initialize timer"
+msgstr ""
+
+#: ports/stm/common-hal/pulseio/PWMOut.c
+msgid "Could not re-init channel"
+msgstr ""
+
+#: ports/stm/common-hal/pulseio/PWMOut.c
+msgid "Could not re-init timer"
+msgstr ""
+
+#: ports/stm/common-hal/pulseio/PWMOut.c
+msgid "Could not restart PWM"
+msgstr ""
+
+#: ports/stm/common-hal/pulseio/PWMOut.c
+msgid "Could not start PWM"
+msgstr ""
+
+#: ports/stm/common-hal/busio/UART.c
+msgid "Could not start interrupt, RX busy"
+msgstr ""
+
+#: shared-module/audiomp3/MP3Decoder.c
+msgid "Couldn't allocate decoder"
+msgstr ""
+
+#: shared-module/audiocore/WaveFile.c shared-module/audiomixer/Mixer.c
+#: shared-module/audiomp3/MP3Decoder.c
+msgid "Couldn't allocate first buffer"
+msgstr ""
+
+#: shared-module/audiomp3/MP3Decoder.c
+msgid "Couldn't allocate input buffer"
+msgstr ""
+
+#: shared-module/audiocore/WaveFile.c shared-module/audiomixer/Mixer.c
+#: shared-module/audiomp3/MP3Decoder.c
+msgid "Couldn't allocate second buffer"
+msgstr ""
+
+#: supervisor/shared/safe_mode.c
+msgid "Crash into the HardFault_Handler."
+msgstr ""
+
+#: ports/stm/common-hal/analogio/AnalogOut.c
+msgid "DAC Channel Init Error"
+msgstr ""
+
+#: ports/stm/common-hal/analogio/AnalogOut.c
+msgid "DAC Device Init Error"
+msgstr ""
+
+#: ports/atmel-samd/common-hal/audioio/AudioOut.c
+msgid "DAC already in use"
+msgstr ""
+
+#: ports/atmel-samd/common-hal/displayio/ParallelBus.c
+#: ports/nrf/common-hal/displayio/ParallelBus.c
+msgid "Data 0 pin must be byte aligned"
+msgstr ""
+
+#: shared-module/audiocore/WaveFile.c
+msgid "Data chunk must follow fmt chunk"
+msgstr ""
+
+#: ports/nrf/common-hal/_bleio/Adapter.c
+msgid "Data too large for advertisement packet"
+msgstr ""
+
+#: shared-bindings/audiobusio/PDMIn.c
+msgid "Destination capacity is smaller than destination_length."
+msgstr ""
+
+#: ports/nrf/common-hal/audiobusio/I2SOut.c
+msgid "Device in use"
+msgstr ""
+
+#: ports/cxd56/common-hal/digitalio/DigitalInOut.c
+msgid "DigitalInOut not supported on given pin"
+msgstr ""
+
+#: shared-bindings/displayio/Display.c
+#: shared-bindings/framebufferio/FramebufferDisplay.c
+msgid "Display must have a 16 bit colorspace."
+msgstr ""
+
+#: shared-bindings/displayio/Display.c
+#: shared-bindings/displayio/EPaperDisplay.c
+#: shared-bindings/framebufferio/FramebufferDisplay.c
+msgid "Display rotation must be in 90 degree increments"
+msgstr ""
+
+#: shared-bindings/digitalio/DigitalInOut.c
+msgid "Drive mode not used when direction is input."
+msgstr ""
+
+#: shared-bindings/aesio/aes.c
+msgid "ECB only operates on 16 bytes at a time"
+msgstr ""
+
+#: ports/atmel-samd/common-hal/frequencyio/FrequencyIn.c
+#: ports/atmel-samd/common-hal/ps2io/Ps2.c
+#: ports/atmel-samd/common-hal/pulseio/PulseIn.c
+#: ports/cxd56/common-hal/pulseio/PulseIn.c
+msgid "EXTINT channel already in use"
+msgstr ""
+
+#: extmod/modure.c
+msgid "Error in regex"
+msgstr ""
+
+#: shared-bindings/aesio/aes.c shared-bindings/microcontroller/Pin.c
+#: shared-bindings/neopixel_write/__init__.c shared-bindings/pulseio/PulseOut.c
+#: shared-bindings/terminalio/Terminal.c
+msgid "Expected a %q"
+msgstr ""
+
+#: shared-bindings/_bleio/CharacteristicBuffer.c
+#: shared-bindings/_bleio/Descriptor.c shared-bindings/_bleio/PacketBuffer.c
+msgid "Expected a Characteristic"
+msgstr ""
+
+#: shared-bindings/_bleio/Characteristic.c
+msgid "Expected a Service"
+msgstr ""
+
+#: shared-bindings/_bleio/Characteristic.c shared-bindings/_bleio/Descriptor.c
+#: shared-bindings/_bleio/Service.c
+msgid "Expected a UUID"
+msgstr ""
+
+#: shared-bindings/_bleio/Adapter.c
+msgid "Expected an Address"
+msgstr ""
+
+#: shared-module/_pixelbuf/PixelBuf.c
+#, c-format
+msgid "Expected tuple of length %d, got %d"
+msgstr ""
+
+#: ports/nrf/common-hal/_bleio/Adapter.c
+msgid "Extended advertisements with scan response not supported."
+msgstr ""
+
+#: extmod/ulab/code/fft.c
+msgid "FFT is defined for ndarrays only"
+msgstr ""
+
+#: shared-bindings/ps2io/Ps2.c
+msgid "Failed sending command."
+msgstr ""
+
+#: ports/nrf/sd_mutex.c
+#, c-format
+msgid "Failed to acquire mutex, err 0x%04x"
+msgstr ""
+
+#: ports/mimxrt10xx/common-hal/busio/UART.c ports/nrf/common-hal/busio/UART.c
+msgid "Failed to allocate RX buffer"
+msgstr ""
+
+#: ports/atmel-samd/common-hal/busio/UART.c
+#: ports/atmel-samd/common-hal/pulseio/PulseIn.c
+#: ports/cxd56/common-hal/pulseio/PulseIn.c
+#: ports/nrf/common-hal/pulseio/PulseIn.c
+#: ports/stm/common-hal/pulseio/PulseIn.c
+#, c-format
+msgid "Failed to allocate RX buffer of %d bytes"
+msgstr ""
+
+#: ports/nrf/common-hal/_bleio/Adapter.c
+msgid "Failed to connect: internal error"
+msgstr ""
+
+#: ports/nrf/common-hal/_bleio/Adapter.c
+msgid "Failed to connect: timeout"
+msgstr ""
+
+#: shared-module/audiomp3/MP3Decoder.c
+msgid "Failed to parse MP3 file"
+msgstr ""
+
+#: ports/nrf/sd_mutex.c
+#, c-format
+msgid "Failed to release mutex, err 0x%04x"
+msgstr ""
+
+#: supervisor/shared/safe_mode.c
+msgid "Failed to write internal flash."
+msgstr ""
+
+#: py/moduerrno.c
+msgid "File exists"
+msgstr ""
+
+#: ports/atmel-samd/common-hal/frequencyio/FrequencyIn.c
+msgid "Frequency captured is above capability. Capture Paused."
+msgstr ""
+
+#: ports/stm/common-hal/pulseio/PWMOut.c
+msgid "Frequency must match existing PWMOut using this timer"
+msgstr ""
+
+#: shared-bindings/bitbangio/I2C.c shared-bindings/bitbangio/SPI.c
+#: shared-bindings/busio/I2C.c shared-bindings/busio/SPI.c
+msgid "Function requires lock"
+msgstr ""
+
+#: shared-bindings/displayio/Display.c
+#: shared-bindings/displayio/EPaperDisplay.c
+#: shared-bindings/framebufferio/FramebufferDisplay.c
+msgid "Group already used"
+msgstr ""
+
+#: shared-module/displayio/Group.c
+msgid "Group full"
+msgstr ""
+
+#: ports/mimxrt10xx/common-hal/busio/SPI.c ports/stm/common-hal/busio/I2C.c
+#: ports/stm/common-hal/busio/SPI.c
+msgid "Hardware busy, try alternative pins"
+msgstr ""
+
+#: ports/stm/common-hal/busio/UART.c
+msgid "Hardware in use, try alternative pins"
+msgstr ""
+
+#: extmod/vfs_posix_file.c py/objstringio.c
+msgid "I/O operation on closed file"
+msgstr ""
+
+#: ports/stm/common-hal/busio/I2C.c
+msgid "I2C Init Error"
+msgstr ""
+
+#: extmod/machine_i2c.c
+msgid "I2C operation not supported"
+msgstr ""
+
+#: shared-bindings/aesio/aes.c
+#, c-format
+msgid "IV must be %d bytes long"
+msgstr ""
+
+#: py/persistentcode.c
+msgid ""
+"Incompatible .mpy file. Please update all .mpy files. See http://adafru.it/"
+"mpy-update for more info."
+msgstr ""
+
+#: shared-bindings/_pew/PewPew.c
+msgid "Incorrect buffer size"
+msgstr ""
+
+#: py/moduerrno.c
+msgid "Input/output error"
+msgstr ""
+
+#: ports/nrf/common-hal/_bleio/__init__.c
+msgid "Insufficient authentication"
+msgstr ""
+
+#: ports/nrf/common-hal/_bleio/__init__.c
+msgid "Insufficient encryption"
+msgstr ""
+
+#: ports/stm/common-hal/busio/UART.c
+msgid "Internal define error"
+msgstr ""
+
+#: shared-module/rgbmatrix/RGBMatrix.c
+#, c-format
+msgid "Internal error #%d"
+msgstr ""
+
+#: ports/atmel-samd/common-hal/audiobusio/I2SOut.c
+#: ports/atmel-samd/common-hal/audiobusio/PDMIn.c
+msgid "Invalid %q pin"
+msgstr ""
+
+#: ports/stm/common-hal/analogio/AnalogIn.c
+msgid "Invalid ADC Unit value"
+msgstr ""
+
+#: shared-module/displayio/OnDiskBitmap.c
+msgid "Invalid BMP file"
+msgstr ""
+
+#: ports/stm/common-hal/analogio/AnalogOut.c
+msgid "Invalid DAC pin supplied"
+msgstr ""
+
+#: ports/mimxrt10xx/common-hal/busio/I2C.c ports/stm/common-hal/busio/I2C.c
+msgid "Invalid I2C pin selection"
+msgstr ""
+
+#: ports/atmel-samd/common-hal/pulseio/PWMOut.c
+#: ports/cxd56/common-hal/pulseio/PWMOut.c
+#: ports/nrf/common-hal/pulseio/PWMOut.c shared-bindings/pulseio/PWMOut.c
+msgid "Invalid PWM frequency"
+msgstr ""
+
+#: ports/mimxrt10xx/common-hal/busio/SPI.c ports/stm/common-hal/busio/SPI.c
+msgid "Invalid SPI pin selection"
+msgstr ""
+
+#: ports/mimxrt10xx/common-hal/busio/UART.c ports/stm/common-hal/busio/UART.c
+msgid "Invalid UART pin selection"
+msgstr ""
+
+#: py/moduerrno.c shared-module/rgbmatrix/RGBMatrix.c
+msgid "Invalid argument"
+msgstr ""
+
+#: shared-module/displayio/Bitmap.c
+msgid "Invalid bits per value"
+msgstr ""
+
+#: ports/nrf/common-hal/busio/UART.c ports/stm/common-hal/busio/UART.c
+msgid "Invalid buffer size"
+msgstr ""
+
+#: shared-bindings/_pixelbuf/PixelBuf.c
+msgid "Invalid byteorder string"
+msgstr ""
+
+#: ports/atmel-samd/common-hal/frequencyio/FrequencyIn.c
+msgid "Invalid capture period. Valid range: 1 - 500"
+msgstr ""
+
+#: shared-bindings/audiomixer/Mixer.c
+msgid "Invalid channel count"
+msgstr ""
+
+#: shared-bindings/digitalio/DigitalInOut.c
+msgid "Invalid direction."
+msgstr ""
+
+#: shared-module/audiocore/WaveFile.c
+msgid "Invalid file"
+msgstr ""
+
+#: shared-module/audiocore/WaveFile.c
+msgid "Invalid format chunk size"
+msgstr ""
+
+#: ports/stm/common-hal/pulseio/PWMOut.c
+msgid "Invalid frequency supplied"
+msgstr ""
+
+#: supervisor/shared/safe_mode.c
+msgid "Invalid memory access."
+msgstr ""
+
+#: shared-bindings/bitbangio/SPI.c shared-bindings/busio/SPI.c
+msgid "Invalid number of bits"
+msgstr ""
+
+#: shared-bindings/bitbangio/SPI.c shared-bindings/busio/SPI.c
+#: shared-bindings/displayio/FourWire.c
+msgid "Invalid phase"
+msgstr ""
+
+#: ports/atmel-samd/common-hal/audioio/AudioOut.c
+#: ports/atmel-samd/common-hal/touchio/TouchIn.c
+#: shared-bindings/pulseio/PWMOut.c shared-module/rgbmatrix/RGBMatrix.c
+msgid "Invalid pin"
+msgstr ""
+
+#: ports/atmel-samd/common-hal/audioio/AudioOut.c
+msgid "Invalid pin for left channel"
+msgstr ""
+
+#: ports/atmel-samd/common-hal/audioio/AudioOut.c
+msgid "Invalid pin for right channel"
+msgstr ""
+
+#: ports/atmel-samd/common-hal/busio/I2C.c
+#: ports/atmel-samd/common-hal/busio/SPI.c
+#: ports/atmel-samd/common-hal/busio/UART.c
+#: ports/atmel-samd/common-hal/i2cslave/I2CSlave.c
+#: ports/cxd56/common-hal/busio/I2C.c ports/cxd56/common-hal/busio/SPI.c
+#: ports/cxd56/common-hal/busio/UART.c ports/nrf/common-hal/busio/I2C.c
+msgid "Invalid pins"
+msgstr ""
+
+#: ports/stm/common-hal/pulseio/PWMOut.c
+msgid "Invalid pins for PWMOut"
+msgstr ""
+
+#: shared-bindings/bitbangio/SPI.c shared-bindings/busio/SPI.c
+#: shared-bindings/displayio/FourWire.c
+msgid "Invalid polarity"
+msgstr ""
+
+#: shared-bindings/_bleio/Characteristic.c
+msgid "Invalid properties"
+msgstr ""
+
+#: shared-bindings/microcontroller/__init__.c
+msgid "Invalid run mode."
+msgstr ""
+
+#: shared-module/_bleio/Attribute.c
+msgid "Invalid security_mode"
+msgstr ""
+
+#: shared-bindings/audiomixer/Mixer.c
+msgid "Invalid voice"
+msgstr ""
+
+#: shared-bindings/audiomixer/Mixer.c
+msgid "Invalid voice count"
+msgstr ""
+
+#: shared-module/audiocore/WaveFile.c
+msgid "Invalid wave file"
+msgstr ""
+
+#: ports/stm/common-hal/busio/UART.c
+msgid "Invalid word/bit length"
+msgstr ""
+
+#: shared-bindings/aesio/aes.c
+msgid "Key must be 16, 24, or 32 bytes long"
+msgstr ""
+
+#: py/compile.c
+msgid "LHS of keyword arg must be an id"
+msgstr ""
+
+#: shared-module/displayio/Group.c
+msgid "Layer already in a group."
+msgstr ""
+
+#: shared-module/displayio/Group.c
+msgid "Layer must be a Group or TileGrid subclass."
+msgstr ""
+
+#: py/objslice.c
+msgid "Length must be an int"
+msgstr ""
+
+#: py/objslice.c
+msgid "Length must be non-negative"
+msgstr ""
+
+#: shared-module/bitbangio/SPI.c
+msgid "MISO pin init failed."
+msgstr ""
+
+#: shared-module/bitbangio/SPI.c
+msgid "MOSI pin init failed."
+msgstr ""
+
+#: shared-module/displayio/Shape.c
+#, c-format
+msgid "Maximum x value when mirrored is %d"
+msgstr ""
+
+#: supervisor/shared/safe_mode.c
+msgid "MicroPython NLR jump failed. Likely memory corruption."
+msgstr ""
+
+#: supervisor/shared/safe_mode.c
+msgid "MicroPython fatal error."
+msgstr ""
+
+#: shared-bindings/audiobusio/PDMIn.c
+msgid "Microphone startup delay must be in range 0.0 to 1.0"
+msgstr ""
+
+#: ports/mimxrt10xx/common-hal/busio/SPI.c ports/stm/common-hal/busio/SPI.c
+msgid "Missing MISO or MOSI Pin"
+msgstr ""
+
+#: shared-bindings/displayio/Group.c
+msgid "Must be a %q subclass."
+msgstr ""
+
+#: ports/mimxrt10xx/common-hal/busio/SPI.c ports/stm/common-hal/busio/SPI.c
+msgid "Must provide MISO or MOSI pin"
+msgstr ""
+
+#: shared-bindings/rgbmatrix/RGBMatrix.c
+#, c-format
+msgid "Must use a multiple of 6 rgb pins, not %d"
+msgstr ""
+
+#: py/parse.c
+msgid "Name too long"
+msgstr ""
+
+#: shared-bindings/_pixelbuf/PixelBuf.c
+msgid "Negative step not supported"
+msgstr ""
+
+#: ports/nrf/common-hal/_bleio/Characteristic.c
+msgid "No CCCD for this Characteristic"
+msgstr ""
+
+#: ports/atmel-samd/common-hal/analogio/AnalogOut.c
+#: ports/stm/common-hal/analogio/AnalogOut.c
+msgid "No DAC on chip"
+msgstr ""
+
+#: ports/atmel-samd/common-hal/audiobusio/I2SOut.c
+#: ports/atmel-samd/common-hal/audioio/AudioOut.c
+msgid "No DMA channel found"
+msgstr ""
+
+#: ports/mimxrt10xx/common-hal/busio/SPI.c ports/stm/common-hal/busio/SPI.c
+msgid "No MISO Pin"
+msgstr ""
+
+#: ports/mimxrt10xx/common-hal/busio/SPI.c ports/stm/common-hal/busio/SPI.c
+msgid "No MOSI Pin"
+msgstr ""
+
+#: ports/atmel-samd/common-hal/busio/UART.c
+#: ports/mimxrt10xx/common-hal/busio/UART.c ports/nrf/common-hal/busio/UART.c
+#: ports/stm/common-hal/busio/UART.c
+msgid "No RX pin"
+msgstr ""
+
+#: ports/atmel-samd/common-hal/busio/UART.c
+#: ports/mimxrt10xx/common-hal/busio/UART.c ports/nrf/common-hal/busio/UART.c
+#: ports/stm/common-hal/busio/UART.c
+msgid "No TX pin"
+msgstr ""
+
+#: ports/atmel-samd/common-hal/frequencyio/FrequencyIn.c
+msgid "No available clocks"
+msgstr ""
+
+#: shared-bindings/_bleio/PacketBuffer.c
+msgid "No connection: length cannot be determined"
+msgstr ""
+
+#: shared-bindings/board/__init__.c
+msgid "No default %q bus"
+msgstr ""
+
+#: ports/atmel-samd/common-hal/touchio/TouchIn.c
+msgid "No free GCLKs"
+msgstr ""
+
+#: shared-bindings/os/__init__.c
+msgid "No hardware random available"
+msgstr ""
+
+#: ports/atmel-samd/common-hal/ps2io/Ps2.c
+msgid "No hardware support on clk pin"
+msgstr ""
+
+#: ports/atmel-samd/common-hal/frequencyio/FrequencyIn.c
+#: ports/atmel-samd/common-hal/pulseio/PulseIn.c
+msgid "No hardware support on pin"
+msgstr ""
+
+#: shared-bindings/aesio/aes.c
+msgid "No key was specified"
+msgstr ""
+
+#: shared-bindings/time/__init__.c
+msgid "No long integer support"
+msgstr ""
+
+#: ports/stm/common-hal/pulseio/PWMOut.c
+msgid "No more timers available on this pin."
+msgstr ""
+
+#: shared-module/touchio/TouchIn.c
+msgid "No pulldown on pin; 1Mohm recommended"
+msgstr ""
+
+#: py/moduerrno.c
+msgid "No space left on device"
+msgstr ""
+
+#: py/moduerrno.c
+msgid "No such file/directory"
+msgstr ""
+
+#: shared-module/rgbmatrix/RGBMatrix.c
+msgid "No timer available"
+msgstr ""
+
+#: supervisor/shared/safe_mode.c
+msgid "Nordic Soft Device failure assertion."
+msgstr ""
+
+#: ports/nrf/common-hal/_bleio/__init__.c
+#: shared-bindings/_bleio/CharacteristicBuffer.c
+msgid "Not connected"
+msgstr ""
+
+#: shared-bindings/audiobusio/I2SOut.c shared-bindings/audioio/AudioOut.c
+#: shared-bindings/audiopwmio/PWMAudioOut.c
+msgid "Not playing"
+msgstr ""
+
+#: shared-bindings/util.c
+msgid ""
+"Object has been deinitialized and can no longer be used. Create a new object."
+msgstr ""
+
+#: ports/nrf/common-hal/busio/UART.c
+msgid "Odd parity is not supported"
+msgstr ""
+
+#: ports/atmel-samd/common-hal/audiobusio/PDMIn.c
+msgid "Only 8 or 16 bit mono with "
+msgstr ""
+
+#: shared-module/displayio/OnDiskBitmap.c
+#, c-format
+msgid ""
+"Only Windows format, uncompressed BMP supported: given header size is %d"
+msgstr ""
+
+#: shared-module/displayio/OnDiskBitmap.c
+#, c-format
+msgid ""
+"Only monochrome, indexed 4bpp or 8bpp, and 16bpp or greater BMPs supported: "
+"%d bpp given"
+msgstr ""
+
+#: shared-bindings/audiobusio/PDMIn.c
+msgid "Oversample must be multiple of 8."
+msgstr ""
+
+#: shared-bindings/pulseio/PWMOut.c
+msgid ""
+"PWM duty_cycle must be between 0 and 65535 inclusive (16 bit resolution)"
+msgstr ""
+
+#: shared-bindings/pulseio/PWMOut.c
+msgid ""
+"PWM frequency not writable when variable_frequency is False on construction."
+msgstr ""
+
+#: ports/mimxrt10xx/common-hal/displayio/ParallelBus.c
+#: ports/stm/common-hal/displayio/ParallelBus.c
+msgid "ParallelBus not yet supported"
+msgstr ""
+
+#: py/moduerrno.c
+msgid "Permission denied"
+msgstr ""
+
+#: ports/atmel-samd/common-hal/analogio/AnalogIn.c
+#: ports/cxd56/common-hal/analogio/AnalogIn.c
+#: ports/mimxrt10xx/common-hal/analogio/AnalogIn.c
+#: ports/nrf/common-hal/analogio/AnalogIn.c
+#: ports/stm/common-hal/analogio/AnalogIn.c
+msgid "Pin does not have ADC capabilities"
+msgstr ""
+
+#: ports/atmel-samd/common-hal/countio/Counter.c
+msgid "Pin must support hardware interrupts"
+msgstr ""
+
+#: ports/stm/common-hal/pulseio/PulseIn.c
+msgid "Pin number already reserved by EXTI"
+msgstr ""
+
+#: shared-bindings/rgbmatrix/RGBMatrix.c
+#, c-format
+msgid ""
+"Pinout uses %d bytes per element, which consumes more than the ideal %d "
+"bytes.  If this cannot be avoided, pass allow_inefficient=True to the "
+"constructor"
+msgstr ""
+
+#: py/builtinhelp.c
+msgid "Plus any modules on the filesystem\n"
+msgstr ""
+
+#: shared-module/vectorio/Polygon.c
+msgid "Polygon needs at least 3 points"
+msgstr ""
+
+#: shared-bindings/ps2io/Ps2.c
+msgid "Pop from an empty Ps2 buffer"
+msgstr ""
+
+#: shared-bindings/_bleio/Adapter.c
+msgid "Prefix buffer must be on the heap"
+msgstr ""
+
+#: main.c
+msgid "Press any key to enter the REPL. Use CTRL-D to reload."
+msgstr ""
+
+#: shared-bindings/digitalio/DigitalInOut.c
+msgid "Pull not used when direction is output."
+msgstr ""
+
+#: ports/stm/common-hal/pulseio/PulseIn.c
+msgid "PulseIn not supported on this chip"
+msgstr ""
+
+#: ports/stm/common-hal/pulseio/PulseOut.c
+msgid "PulseOut not supported on this chip"
+msgstr ""
+
+#: ports/stm/common-hal/os/__init__.c
+msgid "RNG DeInit Error"
+msgstr ""
+
+#: ports/stm/common-hal/os/__init__.c
+msgid "RNG Init Error"
+msgstr ""
+
+#: ports/mimxrt10xx/common-hal/busio/UART.c
+msgid "RS485 inversion specified when not in RS485 mode"
+msgstr ""
+
+#: ports/cxd56/common-hal/rtc/RTC.c ports/mimxrt10xx/common-hal/rtc/RTC.c
+#: ports/nrf/common-hal/rtc/RTC.c
+msgid "RTC calibration is not supported on this board"
+msgstr ""
+
+#: shared-bindings/time/__init__.c
+msgid "RTC is not supported on this board"
+msgstr ""
+
+#: ports/atmel-samd/common-hal/busio/UART.c ports/cxd56/common-hal/busio/UART.c
+#: ports/nrf/common-hal/busio/UART.c ports/stm/common-hal/busio/UART.c
+msgid "RTS/CTS/RS485 Not yet supported on this device"
+msgstr ""
+
+#: ports/stm/common-hal/os/__init__.c
+msgid "Random number generation error"
+msgstr ""
+
+#: shared-bindings/pulseio/PulseIn.c
+msgid "Read-only"
+msgstr ""
+
+#: extmod/vfs_fat.c py/moduerrno.c
+msgid "Read-only filesystem"
+msgstr ""
+
+#: shared-module/displayio/Bitmap.c
+msgid "Read-only object"
+msgstr ""
+
+#: shared-bindings/displayio/EPaperDisplay.c
+msgid "Refresh too soon"
+msgstr ""
+
+#: shared-bindings/aesio/aes.c
+msgid "Requested AES mode is unsupported"
+msgstr ""
+
+#: ports/atmel-samd/common-hal/audioio/AudioOut.c
+msgid "Right channel unsupported"
+msgstr ""
+
+#: shared-bindings/_pew/PewPew.c
+msgid "Row entry must be digitalio.DigitalInOut"
+msgstr ""
+
+#: main.c
+msgid "Running in safe mode! Auto-reload is off.\n"
+msgstr ""
+
+#: main.c
+msgid "Running in safe mode! Not running saved code.\n"
+msgstr ""
+
+#: ports/atmel-samd/common-hal/busio/I2C.c ports/nrf/common-hal/busio/I2C.c
+msgid "SDA or SCL needs a pull up"
+msgstr ""
+
+#: ports/stm/common-hal/busio/SPI.c
+msgid "SPI Init Error"
+msgstr ""
+
+#: ports/stm/common-hal/busio/SPI.c
+msgid "SPI Re-initialization error"
+msgstr ""
+
+#: shared-bindings/audiomixer/Mixer.c
+msgid "Sample rate must be positive"
+msgstr ""
+
+#: ports/atmel-samd/common-hal/audioio/AudioOut.c
+#, c-format
+msgid "Sample rate too high. It must be less than %d"
+msgstr ""
+
+#: ports/nrf/common-hal/_bleio/Adapter.c
+msgid "Scan already in progess. Stop with stop_scan."
+msgstr ""
+
+#: ports/mimxrt10xx/common-hal/busio/UART.c
+msgid "Selected CTS pin not valid"
+msgstr ""
+
+#: ports/mimxrt10xx/common-hal/busio/UART.c
+msgid "Selected RTS pin not valid"
+msgstr ""
+
+#: ports/atmel-samd/common-hal/audiobusio/I2SOut.c
+#: ports/atmel-samd/common-hal/audiobusio/PDMIn.c
+msgid "Serializer in use"
+msgstr ""
+
+#: shared-bindings/nvm/ByteArray.c
+msgid "Slice and value different lengths."
+msgstr ""
+
+#: shared-bindings/displayio/Bitmap.c shared-bindings/displayio/Group.c
+#: shared-bindings/displayio/TileGrid.c shared-bindings/pulseio/PulseIn.c
+msgid "Slices not supported"
+msgstr ""
+
+#: shared-bindings/aesio/aes.c
+msgid "Source and destination buffers must be the same length"
+msgstr ""
+
+#: extmod/modure.c
+msgid "Splitting with sub-captures"
+msgstr ""
+
+#: shared-bindings/supervisor/__init__.c
+msgid "Stack size must be at least 256"
+msgstr ""
+
+#: shared-bindings/multiterminal/__init__.c
+msgid "Stream missing readinto() or write() method."
+msgstr ""
+
+#: ports/stm/common-hal/busio/UART.c
+msgid "Supply at least one UART pin"
+msgstr ""
+
+#: ports/stm/common-hal/microcontroller/Processor.c
+msgid "Temperature read timed out"
+msgstr ""
+
+#: supervisor/shared/safe_mode.c
+msgid ""
+"The CircuitPython heap was corrupted because the stack was too small.\n"
+"Please increase the stack size if you know how, or if not:"
+msgstr ""
+
+#: supervisor/shared/safe_mode.c
+msgid ""
+"The `microcontroller` module was used to boot into safe mode. Press reset to "
+"exit safe mode.\n"
+msgstr ""
+
+#: supervisor/shared/safe_mode.c
+msgid ""
+"The microcontroller's power dipped. Make sure your power supply provides\n"
+"enough power for the whole circuit and press reset (after ejecting "
+"CIRCUITPY).\n"
+msgstr ""
+
+#: shared-module/audiomixer/MixerVoice.c
+msgid "The sample's bits_per_sample does not match the mixer's"
+msgstr ""
+
+#: shared-module/audiomixer/MixerVoice.c
+msgid "The sample's channel count does not match the mixer's"
+msgstr ""
+
+#: shared-module/audiomixer/MixerVoice.c
+msgid "The sample's sample rate does not match the mixer's"
+msgstr ""
+
+#: shared-module/audiomixer/MixerVoice.c
+msgid "The sample's signedness does not match the mixer's"
+msgstr ""
+
+#: shared-bindings/displayio/TileGrid.c
+msgid "Tile height must exactly divide bitmap height"
+msgstr ""
+
+#: shared-bindings/displayio/TileGrid.c shared-module/displayio/TileGrid.c
+msgid "Tile index out of bounds"
+msgstr ""
+
+#: shared-bindings/displayio/TileGrid.c
+msgid "Tile value out of bounds"
+msgstr ""
+
+#: shared-bindings/displayio/TileGrid.c
+msgid "Tile width must exactly divide bitmap width"
+msgstr ""
+
+#: ports/atmel-samd/common-hal/audiobusio/I2SOut.c
+msgid "Too many channels in sample."
+msgstr ""
+
+#: shared-module/displayio/__init__.c
+msgid "Too many display busses"
+msgstr ""
+
+#: shared-module/displayio/__init__.c
+msgid "Too many displays"
+msgstr ""
+
+#: ports/nrf/common-hal/_bleio/PacketBuffer.c
+msgid "Total data to write is larger than outgoing_packet_length"
+msgstr ""
+
+#: py/obj.c
+msgid "Traceback (most recent call last):\n"
+msgstr ""
+
+#: shared-bindings/time/__init__.c
+msgid "Tuple or struct_time argument required"
+msgstr ""
+
+#: ports/stm/common-hal/busio/UART.c
+msgid "UART Buffer allocation error"
+msgstr ""
+
+#: ports/stm/common-hal/busio/UART.c
+msgid "UART De-init error"
+msgstr ""
+
+#: ports/stm/common-hal/busio/UART.c
+msgid "UART Init Error"
+msgstr ""
+
+#: ports/stm/common-hal/busio/UART.c
+msgid "UART Re-init error"
+msgstr ""
+
+#: ports/stm/common-hal/busio/UART.c
+msgid "UART write error"
+msgstr ""
+
+#: shared-module/usb_hid/Device.c
+msgid "USB Busy"
+msgstr ""
+
+#: shared-module/usb_hid/Device.c
+msgid "USB Error"
+msgstr ""
+
+#: shared-bindings/_bleio/UUID.c
+msgid "UUID integer value must be 0-0xffff"
+msgstr ""
+
+#: shared-bindings/_bleio/UUID.c
+msgid "UUID string not 'xxxxxxxx-xxxx-xxxx-xxxx-xxxxxxxxxxxx'"
+msgstr ""
+
+#: shared-bindings/_bleio/UUID.c
+msgid "UUID value is not str, int or byte buffer"
+msgstr ""
+
+#: ports/atmel-samd/common-hal/audiobusio/I2SOut.c
+#: ports/atmel-samd/common-hal/audioio/AudioOut.c
+msgid "Unable to allocate buffers for signed conversion"
+msgstr ""
+
+#: shared-module/displayio/I2CDisplay.c
+#, c-format
+msgid "Unable to find I2C Display at %x"
+msgstr ""
+
+#: ports/atmel-samd/common-hal/audiobusio/I2SOut.c
+#: ports/atmel-samd/common-hal/audiobusio/PDMIn.c
+msgid "Unable to find free GCLK"
+msgstr ""
+
+#: py/parse.c
+msgid "Unable to init parser"
+msgstr ""
+
+#: shared-module/displayio/OnDiskBitmap.c
+msgid "Unable to read color palette data"
+msgstr ""
+
+#: shared-bindings/nvm/ByteArray.c
+msgid "Unable to write to nvm."
+msgstr ""
+
+#: ports/nrf/common-hal/_bleio/UUID.c
+msgid "Unexpected nrfx uuid type"
+msgstr ""
+
+#: ports/nrf/common-hal/_bleio/__init__.c
+#, c-format
+msgid "Unknown gatt error: 0x%04x"
+msgstr ""
+
+#: supervisor/shared/safe_mode.c
+msgid "Unknown reason."
+msgstr ""
+
+#: ports/nrf/common-hal/_bleio/__init__.c
+#, c-format
+msgid "Unknown security error: 0x%04x"
+msgstr ""
+
+#: ports/nrf/common-hal/_bleio/__init__.c
+#, c-format
+msgid "Unknown soft device error: %04x"
+msgstr ""
+
+#: shared-bindings/_pixelbuf/PixelBuf.c
+#, c-format
+msgid "Unmatched number of items on RHS (expected %d, got %d)."
+msgstr ""
+
+#: ports/nrf/common-hal/_bleio/__init__.c
+msgid ""
+"Unspecified issue. Can be that the pairing prompt on the other device was "
+"declined or ignored."
+msgstr ""
+
+#: ports/atmel-samd/common-hal/busio/I2C.c ports/cxd56/common-hal/busio/I2C.c
+msgid "Unsupported baudrate"
+msgstr ""
+
+#: shared-module/displayio/display_core.c
+msgid "Unsupported display bus type"
+msgstr ""
+
+#: shared-module/audiocore/WaveFile.c
+msgid "Unsupported format"
+msgstr ""
+
+#: py/moduerrno.c
+msgid "Unsupported operation"
+msgstr ""
+
+#: shared-bindings/digitalio/DigitalInOut.c
+msgid "Unsupported pull value."
+msgstr ""
+
+#: ports/nrf/common-hal/_bleio/Characteristic.c
+#: ports/nrf/common-hal/_bleio/Descriptor.c
+msgid "Value length != required fixed length"
+msgstr ""
+
+#: ports/nrf/common-hal/_bleio/Characteristic.c
+#: ports/nrf/common-hal/_bleio/Descriptor.c
+msgid "Value length > max_length"
+msgstr ""
+
+#: py/emitnative.c
+msgid "Viper functions don't currently support more than 4 arguments"
+msgstr ""
+
+#: ports/stm/common-hal/microcontroller/Processor.c
+msgid "Voltage read timed out"
+msgstr ""
+
+#: main.c
+msgid "WARNING: Your code filename has two extensions\n"
+msgstr ""
+
+#: py/builtinhelp.c
+#, c-format
+msgid ""
+"Welcome to Adafruit CircuitPython %s!\n"
+"\n"
+"Please visit learn.adafruit.com/category/circuitpython for project guides.\n"
+"\n"
+"To list built-in modules please do `help(\"modules\")`.\n"
+msgstr ""
+
+#: ports/nrf/common-hal/_bleio/PacketBuffer.c
+msgid "Writes not supported on Characteristic"
+msgstr ""
+
+#: supervisor/shared/safe_mode.c
+msgid "You are in safe mode: something unanticipated happened.\n"
+msgstr ""
+
+#: supervisor/shared/safe_mode.c
+msgid "You requested starting safe mode by "
+msgstr ""
+
+#: py/objtype.c
+msgid "__init__() should return None"
+msgstr ""
+
+#: py/objtype.c
+#, c-format
+msgid "__init__() should return None, not '%s'"
+msgstr ""
+
+#: py/objobject.c
+msgid "__new__ arg must be a user-type"
+msgstr ""
+
+#: extmod/modubinascii.c extmod/moduhashlib.c
+msgid "a bytes-like object is required"
+msgstr ""
+
+#: lib/embed/abort_.c
+msgid "abort() called"
+msgstr ""
+
+#: extmod/machine_mem.c
+#, c-format
+msgid "address %08x is not aligned to %d bytes"
+msgstr ""
+
+#: shared-bindings/i2cslave/I2CSlave.c
+msgid "address out of bounds"
+msgstr ""
+
+#: shared-bindings/i2cslave/I2CSlave.c
+msgid "addresses is empty"
+msgstr ""
+
+#: extmod/ulab/code/vectorise.c
+msgid "arctan2 is implemented for scalars and ndarrays only"
+msgstr ""
+
+#: py/modbuiltins.c
+msgid "arg is an empty sequence"
+msgstr ""
+
+#: extmod/ulab/code/numerical.c
+msgid "argsort argument must be an ndarray"
+msgstr ""
+
+#: py/runtime.c
+msgid "argument has wrong type"
+msgstr ""
+
+#: py/argcheck.c shared-bindings/_stage/__init__.c
+#: shared-bindings/digitalio/DigitalInOut.c shared-bindings/gamepad/GamePad.c
+msgid "argument num/types mismatch"
+msgstr ""
+
+#: py/runtime.c
+msgid "argument should be a '%q' not a '%q'"
+msgstr ""
+
+#: extmod/ulab/code/linalg.c
+msgid "arguments must be ndarrays"
+msgstr ""
+
+#: py/objarray.c shared-bindings/nvm/ByteArray.c
+msgid "array/bytes required on right side"
+msgstr ""
+
+#: extmod/ulab/code/numerical.c
+msgid "attempt to get argmin/argmax of an empty sequence"
+msgstr ""
+
+#: py/objstr.c
+msgid "attributes not supported yet"
+msgstr ""
+
+#: extmod/ulab/code/numerical.c
+msgid "axis must be -1, 0, None, or 1"
+msgstr ""
+
+#: extmod/ulab/code/numerical.c
+msgid "axis must be -1, 0, or 1"
+msgstr ""
+
+#: extmod/ulab/code/numerical.c
+msgid "axis must be None, 0, or 1"
+msgstr ""
+
+#: py/builtinevex.c
+msgid "bad compile mode"
+msgstr ""
+
+#: py/objstr.c
+msgid "bad conversion specifier"
+msgstr ""
+
+#: py/objstr.c
+msgid "bad format string"
+msgstr ""
+
+#: py/binary.c
+msgid "bad typecode"
+msgstr ""
+
+#: py/emitnative.c
+msgid "binary op %q not implemented"
+msgstr ""
+
+#: shared-bindings/busio/UART.c
+msgid "bits must be 7, 8 or 9"
+msgstr ""
+
+#: extmod/machine_spi.c
+msgid "bits must be 8"
+msgstr ""
+
+#: shared-bindings/audiomixer/Mixer.c
+msgid "bits_per_sample must be 8 or 16"
+msgstr ""
+
+#: py/emitinlinethumb.c
+msgid "branch not in range"
+msgstr ""
+
+#: shared-bindings/audiocore/RawSample.c
+msgid "buffer must be a bytes-like object"
+msgstr ""
+
+#: shared-module/struct/__init__.c
+msgid "buffer size must match format"
+msgstr ""
+
+#: shared-bindings/bitbangio/SPI.c shared-bindings/busio/SPI.c
+msgid "buffer slices must be of equal length"
+msgstr ""
+
+#: py/modstruct.c shared-bindings/struct/__init__.c
+#: shared-module/struct/__init__.c
+msgid "buffer too small"
+msgstr ""
+
+#: extmod/machine_spi.c
+msgid "buffers must be the same length"
+msgstr ""
+
+#: shared-bindings/_pew/PewPew.c
+msgid "buttons must be digitalio.DigitalInOut"
+msgstr ""
+
+#: py/vm.c
+msgid "byte code not implemented"
+msgstr ""
+
+#: shared-bindings/_pixelbuf/PixelBuf.c
+msgid "byteorder is not a string"
+msgstr ""
+
+#: ports/atmel-samd/common-hal/busio/UART.c
+msgid "bytes > 8 bits not supported"
+msgstr ""
+
+#: py/objstr.c
+msgid "bytes value out of range"
+msgstr ""
+
+#: ports/atmel-samd/bindings/samd/Clock.c
+msgid "calibration is out of range"
+msgstr ""
+
+#: ports/atmel-samd/bindings/samd/Clock.c
+msgid "calibration is read only"
+msgstr ""
+
+#: ports/atmel-samd/common-hal/rtc/RTC.c
+msgid "calibration value out of range +/-127"
+msgstr ""
+
+#: py/emitinlinethumb.c
+msgid "can only have up to 4 parameters to Thumb assembly"
+msgstr ""
+
+#: py/emitinlinextensa.c
+msgid "can only have up to 4 parameters to Xtensa assembly"
+msgstr ""
+
+#: py/persistentcode.c
+msgid "can only save bytecode"
+msgstr ""
+
+#: py/objtype.c
+msgid "can't add special method to already-subclassed class"
+msgstr ""
+
+#: py/compile.c
+msgid "can't assign to expression"
+msgstr ""
+
+#: py/obj.c
+#, c-format
+msgid "can't convert %s to complex"
+msgstr ""
+
+#: py/obj.c
+#, c-format
+msgid "can't convert %s to float"
+msgstr ""
+
+#: py/obj.c
+#, c-format
+msgid "can't convert %s to int"
+msgstr ""
+
+#: py/objstr.c
+msgid "can't convert '%q' object to %q implicitly"
+msgstr ""
+
+#: py/objint.c
+msgid "can't convert NaN to int"
+msgstr ""
+
+#: shared-bindings/i2cslave/I2CSlave.c
+msgid "can't convert address to int"
+msgstr ""
+
+#: py/objint.c
+msgid "can't convert inf to int"
+msgstr ""
+
+#: py/obj.c
+msgid "can't convert to complex"
+msgstr ""
+
+#: py/obj.c
+msgid "can't convert to float"
+msgstr ""
+
+#: py/obj.c
+msgid "can't convert to int"
+msgstr ""
+
+#: py/objstr.c
+msgid "can't convert to str implicitly"
+msgstr ""
+
+#: py/compile.c
+msgid "can't declare nonlocal in outer code"
+msgstr ""
+
+#: py/compile.c
+msgid "can't delete expression"
+msgstr ""
+
+#: py/emitnative.c
+msgid "can't do binary op between '%q' and '%q'"
+msgstr ""
+
+#: py/objcomplex.c
+msgid "can't do truncated division of a complex number"
+msgstr ""
+
+#: py/compile.c
+msgid "can't have multiple **x"
+msgstr ""
+
+#: py/compile.c
+msgid "can't have multiple *x"
+msgstr ""
+
+#: py/emitnative.c
+msgid "can't implicitly convert '%q' to 'bool'"
+msgstr ""
+
+#: py/emitnative.c
+msgid "can't load from '%q'"
+msgstr ""
+
+#: py/emitnative.c
+msgid "can't load with '%q' index"
+msgstr ""
+
+#: py/objgenerator.c
+msgid "can't pend throw to just-started generator"
+msgstr ""
+
+#: py/objgenerator.c
+msgid "can't send non-None value to a just-started generator"
+msgstr ""
+
+#: py/objnamedtuple.c
+msgid "can't set attribute"
+msgstr ""
+
+#: py/emitnative.c
+msgid "can't store '%q'"
+msgstr ""
+
+#: py/emitnative.c
+msgid "can't store to '%q'"
+msgstr ""
+
+#: py/emitnative.c
+msgid "can't store with '%q' index"
+msgstr ""
+
+#: py/objstr.c
+msgid ""
+"can't switch from automatic field numbering to manual field specification"
+msgstr ""
+
+#: py/objstr.c
+msgid ""
+"can't switch from manual field specification to automatic field numbering"
+msgstr ""
+
+#: py/objtype.c
+msgid "cannot create '%q' instances"
+msgstr ""
+
+#: py/objtype.c
+msgid "cannot create instance"
+msgstr ""
+
+#: py/runtime.c
+msgid "cannot import name %q"
+msgstr ""
+
+#: py/builtinimport.c
+msgid "cannot perform relative import"
+msgstr ""
+
+#: extmod/ulab/code/ndarray.c
+msgid "cannot reshape array (incompatible input/output shape)"
+msgstr ""
+
+#: py/emitnative.c
+msgid "casting"
+msgstr ""
+
+#: shared-bindings/_stage/Text.c
+msgid "chars buffer too small"
+msgstr ""
+
+#: py/modbuiltins.c
+msgid "chr() arg not in range(0x110000)"
+msgstr ""
+
+#: py/modbuiltins.c
+msgid "chr() arg not in range(256)"
+msgstr ""
+
+#: shared-module/vectorio/Circle.c
+msgid "circle can only be registered in one parent"
+msgstr ""
+
+#: shared-bindings/displayio/Palette.c
+msgid "color buffer must be 3 bytes (RGB) or 4 bytes (RGB + pad byte)"
+msgstr ""
+
+#: shared-bindings/displayio/Palette.c
+msgid "color buffer must be a buffer, tuple, list, or int"
+msgstr ""
+
+#: shared-bindings/displayio/Palette.c
+msgid "color buffer must be a bytearray or array of type 'b' or 'B'"
+msgstr ""
+
+#: shared-bindings/displayio/Palette.c
+msgid "color must be between 0x000000 and 0xffffff"
+msgstr ""
+
+#: shared-bindings/displayio/ColorConverter.c
+msgid "color should be an int"
+msgstr ""
+
+#: py/objcomplex.c
+msgid "complex division by zero"
+msgstr ""
+
+#: py/objfloat.c py/parsenum.c
+msgid "complex values not supported"
+msgstr ""
+
+#: extmod/moduzlib.c
+msgid "compression header"
+msgstr ""
+
+#: py/parse.c
+msgid "constant must be an integer"
+msgstr ""
+
+#: py/emitnative.c
+msgid "conversion to object"
+msgstr ""
+
+#: extmod/ulab/code/filter.c
+msgid "convolve arguments must be linear arrays"
+msgstr ""
+
+#: extmod/ulab/code/filter.c
+msgid "convolve arguments must be ndarrays"
+msgstr ""
+
+#: extmod/ulab/code/filter.c
+msgid "convolve arguments must not be empty"
+msgstr ""
+
+#: extmod/ulab/code/ndarray.c
+msgid "could not broadast input array from shape"
+msgstr ""
+
+#: extmod/ulab/code/poly.c
+msgid "could not invert Vandermonde matrix"
+msgstr ""
+
+#: extmod/ulab/code/numerical.c
+msgid "ddof must be smaller than length of data set"
+msgstr ""
+
+#: py/parsenum.c
+msgid "decimal numbers not supported"
+msgstr ""
+
+#: py/compile.c
+msgid "default 'except' must be last"
+msgstr ""
+
+#: shared-bindings/audiobusio/PDMIn.c
+msgid ""
+"destination buffer must be a bytearray or array of type 'B' for bit_depth = 8"
+msgstr ""
+
+#: shared-bindings/audiobusio/PDMIn.c
+msgid "destination buffer must be an array of type 'H' for bit_depth = 16"
+msgstr ""
+
+#: shared-bindings/audiobusio/PDMIn.c
+msgid "destination_length must be an int >= 0"
+msgstr ""
+
+#: py/objdict.c
+msgid "dict update sequence has wrong length"
+msgstr ""
+
+#: extmod/ulab/code/numerical.c
+msgid "diff argument must be an ndarray"
+msgstr ""
+
+#: py/modmath.c py/objfloat.c py/objint_longlong.c py/objint_mpz.c py/runtime.c
+#: shared-bindings/math/__init__.c
+msgid "division by zero"
+msgstr ""
+
+#: py/objdeque.c
+msgid "empty"
+msgstr ""
+
+#: extmod/moduheapq.c extmod/modutimeq.c
+msgid "empty heap"
+msgstr ""
+
+#: py/objstr.c
+msgid "empty separator"
+msgstr ""
+
+#: shared-bindings/random/__init__.c
+msgid "empty sequence"
+msgstr ""
+
+#: py/objstr.c
+msgid "end of format while looking for conversion specifier"
+msgstr ""
+
+#: shared-bindings/displayio/Shape.c
+msgid "end_x should be an int"
+msgstr ""
+
+#: ports/nrf/common-hal/busio/UART.c
+#, c-format
+msgid "error = 0x%08lX"
+msgstr ""
+
+#: py/runtime.c
+msgid "exceptions must derive from BaseException"
+msgstr ""
+
+#: py/objstr.c
+msgid "expected ':' after format specifier"
+msgstr ""
+
+#: py/obj.c
+msgid "expected tuple/list"
+msgstr ""
+
+#: py/modthread.c
+msgid "expecting a dict for keyword args"
+msgstr ""
+
+#: py/compile.c
+msgid "expecting an assembler instruction"
+msgstr ""
+
+#: py/compile.c
+msgid "expecting just a value for set"
+msgstr ""
+
+#: py/compile.c
+msgid "expecting key:value for dict"
+msgstr ""
+
+#: py/argcheck.c
+msgid "extra keyword arguments given"
+msgstr ""
+
+#: py/argcheck.c
+msgid "extra positional arguments given"
+msgstr ""
+
+#: py/parse.c
+msgid "f-string expression part cannot include a '#'"
+msgstr ""
+
+#: py/parse.c
+msgid "f-string expression part cannot include a backslash"
+msgstr ""
+
+#: py/parse.c
+msgid "f-string: empty expression not allowed"
+msgstr ""
+
+#: py/parse.c
+msgid "f-string: expecting '}'"
+msgstr ""
+
+#: py/parse.c
+msgid "f-string: single '}' is not allowed"
+msgstr ""
+
+#: shared-bindings/audiocore/WaveFile.c shared-bindings/audiomp3/MP3Decoder.c
+#: shared-bindings/displayio/OnDiskBitmap.c
+msgid "file must be a file opened in byte mode"
+msgstr ""
+
+#: shared-bindings/storage/__init__.c
+msgid "filesystem must provide mount method"
+msgstr ""
+
+#: extmod/ulab/code/ndarray.c
+msgid "first argument must be an iterable"
+msgstr ""
+
+#: extmod/ulab/code/vectorise.c
+msgid "first argument must be an ndarray"
+msgstr ""
+
+#: py/objtype.c
+msgid "first argument to super() must be type"
+msgstr ""
+
+#: extmod/machine_spi.c
+msgid "firstbit must be MSB"
+msgstr ""
+
+#: extmod/ulab/code/ndarray.c
+msgid "flattening order must be either 'C', or 'F'"
+msgstr ""
+
+#: extmod/ulab/code/numerical.c
+msgid "flip argument must be an ndarray"
+msgstr ""
+
+#: py/objint.c
+msgid "float too big"
+msgstr ""
+
+#: shared-bindings/_stage/Text.c
+msgid "font must be 2048 bytes long"
+msgstr ""
+
+#: py/objstr.c
+msgid "format requires a dict"
+msgstr ""
+
+#: py/objdeque.c
+msgid "full"
+msgstr ""
+
+#: py/argcheck.c
+msgid "function does not take keyword arguments"
+msgstr ""
+
+#: py/argcheck.c
+#, c-format
+msgid "function expected at most %d arguments, got %d"
+msgstr ""
+
+#: py/bc.c py/objnamedtuple.c
+msgid "function got multiple values for argument '%q'"
+msgstr ""
+
+#: extmod/ulab/code/compare.c
+msgid "function is implemented for scalars and ndarrays only"
+msgstr ""
+
+#: py/argcheck.c
+#, c-format
+msgid "function missing %d required positional arguments"
+msgstr ""
+
+#: py/bc.c
+msgid "function missing keyword-only argument"
+msgstr ""
+
+#: py/bc.c
+msgid "function missing required keyword argument '%q'"
+msgstr ""
+
+#: py/bc.c
+#, c-format
+msgid "function missing required positional argument #%d"
+msgstr ""
+
+#: py/argcheck.c py/bc.c py/objnamedtuple.c
+#, c-format
+msgid "function takes %d positional arguments but %d were given"
+msgstr ""
+
+#: shared-bindings/time/__init__.c
+msgid "function takes exactly 9 arguments"
+msgstr ""
+
+#: py/objgenerator.c
+msgid "generator already executing"
+msgstr ""
+
+#: py/objgenerator.c
+msgid "generator ignored GeneratorExit"
+msgstr ""
+
+#: shared-bindings/_stage/Layer.c
+msgid "graphic must be 2048 bytes long"
+msgstr ""
+
+#: extmod/moduheapq.c
+msgid "heap must be a list"
+msgstr ""
+
+#: py/compile.c
+msgid "identifier redefined as global"
+msgstr ""
+
+#: py/compile.c
+msgid "identifier redefined as nonlocal"
+msgstr ""
+
+#: py/objstr.c
+msgid "incomplete format"
+msgstr ""
+
+#: py/objstr.c
+msgid "incomplete format key"
+msgstr ""
+
+#: extmod/modubinascii.c
+msgid "incorrect padding"
+msgstr ""
+
+#: extmod/ulab/code/ndarray.c
+msgid "index is out of bounds"
+msgstr ""
+
+#: ports/atmel-samd/common-hal/pulseio/PulseIn.c
+#: ports/cxd56/common-hal/pulseio/PulseIn.c
+#: ports/nrf/common-hal/pulseio/PulseIn.c
+#: ports/stm/common-hal/pulseio/PulseIn.c py/obj.c
+msgid "index out of range"
+msgstr ""
+
+#: py/obj.c
+msgid "indices must be integers"
+msgstr ""
+
+#: extmod/ulab/code/ndarray.c
+msgid "indices must be integers, slices, or Boolean lists"
+msgstr ""
+
+#: py/compile.c
+msgid "inline assembler must be a function"
+msgstr ""
+
+#: extmod/ulab/code/create.c
+msgid "input argument must be an integer or a 2-tuple"
+msgstr ""
+
+#: extmod/ulab/code/fft.c
+msgid "input array length must be power of 2"
+msgstr ""
+
+#: extmod/ulab/code/poly.c
+msgid "input data must be an iterable"
+msgstr ""
+
+#: extmod/ulab/code/linalg.c
+msgid "input matrix is asymmetric"
+msgstr ""
+
+#: extmod/ulab/code/linalg.c
+msgid "input matrix is singular"
+msgstr ""
+
+#: extmod/ulab/code/linalg.c
+msgid "input must be square matrix"
+msgstr ""
+
+#: extmod/ulab/code/numerical.c
+msgid "input must be tuple, list, range, or ndarray"
+msgstr ""
+
+#: extmod/ulab/code/poly.c
+msgid "input vectors must be of equal length"
+msgstr ""
+
+#: py/parsenum.c
+msgid "int() arg 2 must be >= 2 and <= 36"
+msgstr ""
+
+#: py/objstr.c
+msgid "integer required"
+msgstr ""
+
+#: shared-bindings/_bleio/Adapter.c
+#, c-format
+msgid "interval must be in range %s-%s"
+msgstr ""
+
+#: extmod/machine_i2c.c
+msgid "invalid I2C peripheral"
+msgstr ""
+
+#: extmod/machine_spi.c
+msgid "invalid SPI peripheral"
+msgstr ""
+
+#: lib/netutils/netutils.c
+msgid "invalid arguments"
+msgstr ""
+
+#: extmod/modussl_axtls.c
+msgid "invalid cert"
+msgstr ""
+
+#: extmod/uos_dupterm.c
+msgid "invalid dupterm index"
+msgstr ""
+
+#: extmod/modframebuf.c
+msgid "invalid format"
+msgstr ""
+
+#: py/objstr.c
+msgid "invalid format specifier"
+msgstr ""
+
+#: extmod/modussl_axtls.c
+msgid "invalid key"
+msgstr ""
+
+#: py/compile.c
+msgid "invalid micropython decorator"
+msgstr ""
+
+#: shared-bindings/random/__init__.c
+msgid "invalid step"
+msgstr ""
+
+#: py/compile.c py/parse.c
+msgid "invalid syntax"
+msgstr ""
+
+#: py/parsenum.c
+msgid "invalid syntax for integer"
+msgstr ""
+
+#: py/parsenum.c
+#, c-format
+msgid "invalid syntax for integer with base %d"
+msgstr ""
+
+#: py/parsenum.c
+msgid "invalid syntax for number"
+msgstr ""
+
+#: py/objtype.c
+msgid "issubclass() arg 1 must be a class"
+msgstr ""
+
+#: py/objtype.c
+msgid "issubclass() arg 2 must be a class or a tuple of classes"
+msgstr ""
+
+#: extmod/ulab/code/ndarray.c
+msgid "iterables are not of the same length"
+msgstr ""
+
+#: extmod/ulab/code/linalg.c
+msgid "iterations did not converge"
+msgstr ""
+
+#: py/objstr.c
+msgid "join expects a list of str/bytes objects consistent with self object"
+msgstr ""
+
+#: py/argcheck.c
+msgid "keyword argument(s) not yet implemented - use normal args instead"
+msgstr ""
+
+#: py/bc.c
+msgid "keywords must be strings"
+msgstr ""
+
+#: py/emitinlinethumb.c py/emitinlinextensa.c
+msgid "label '%q' not defined"
+msgstr ""
+
+#: py/compile.c
+msgid "label redefined"
+msgstr ""
+
+#: py/stream.c
+msgid "length argument not allowed for this type"
+msgstr ""
+
+#: shared-bindings/audiomixer/MixerVoice.c
+msgid "level must be between 0 and 1"
+msgstr ""
+
+#: py/objarray.c
+msgid "lhs and rhs should be compatible"
+msgstr ""
+
+#: py/emitnative.c
+msgid "local '%q' has type '%q' but source is '%q'"
+msgstr ""
+
+#: py/emitnative.c
+msgid "local '%q' used before type known"
+msgstr ""
+
+#: py/vm.c
+msgid "local variable referenced before assignment"
+msgstr ""
+
+#: py/objint.c
+msgid "long int not supported in this build"
+msgstr ""
+
+#: py/parse.c
+msgid "malformed f-string"
+msgstr ""
+
+#: shared-bindings/_stage/Layer.c
+msgid "map buffer too small"
+msgstr ""
+
+#: py/modmath.c shared-bindings/math/__init__.c
+msgid "math domain error"
+msgstr ""
+
+#: extmod/ulab/code/linalg.c
+msgid "matrix dimensions do not match"
+msgstr ""
+
+#: extmod/ulab/code/linalg.c
+msgid "matrix is not positive definite"
+msgstr ""
+
+#: ports/nrf/common-hal/_bleio/Characteristic.c
+#: ports/nrf/common-hal/_bleio/Descriptor.c
+#, c-format
+msgid "max_length must be 0-%d when fixed_length is %s"
+msgstr ""
+
+#: py/runtime.c
+msgid "maximum recursion depth exceeded"
+msgstr ""
+
+#: py/runtime.c
+#, c-format
+msgid "memory allocation failed, allocating %u bytes"
+msgstr ""
+
+#: py/runtime.c
+msgid "memory allocation failed, heap is locked"
+msgstr ""
+
+#: py/builtinimport.c
+msgid "module not found"
+msgstr ""
+
+#: extmod/ulab/code/poly.c
+msgid "more degrees of freedom than data points"
+msgstr ""
+
+#: py/compile.c
+msgid "multiple *x in assignment"
+msgstr ""
+
+#: py/objtype.c
+msgid "multiple bases have instance lay-out conflict"
+msgstr ""
+
+#: py/objtype.c
+msgid "multiple inheritance not supported"
+msgstr ""
+
+#: py/emitnative.c
+msgid "must raise an object"
+msgstr ""
+
+#: extmod/machine_spi.c
+msgid "must specify all of sck/mosi/miso"
+msgstr ""
+
+#: py/modbuiltins.c
+msgid "must use keyword argument for key function"
+msgstr ""
+
+#: extmod/ulab/code/numerical.c
+msgid "n must be between 0, and 9"
+msgstr ""
+
+#: py/runtime.c
+msgid "name '%q' is not defined"
+msgstr ""
+
+#: py/runtime.c
+msgid "name not defined"
+msgstr ""
+
+#: py/compile.c
+msgid "name reused for argument"
+msgstr ""
+
+#: py/emitnative.c
+msgid "native yield"
+msgstr ""
+
+#: py/runtime.c
+#, c-format
+msgid "need more than %d values to unpack"
+msgstr ""
+
+#: py/objint_longlong.c py/objint_mpz.c py/runtime.c
+msgid "negative power with no float support"
+msgstr ""
+
+#: py/objint_mpz.c py/runtime.c
+msgid "negative shift count"
+msgstr ""
+
+#: py/vm.c
+msgid "no active exception to reraise"
+msgstr ""
+
+#: shared-bindings/socket/__init__.c shared-module/network/__init__.c
+msgid "no available NIC"
+msgstr ""
+
+#: py/compile.c
+msgid "no binding for nonlocal found"
+msgstr ""
+
+#: py/builtinimport.c
+msgid "no module named '%q'"
+msgstr ""
+
+#: shared-bindings/displayio/FourWire.c shared-bindings/displayio/I2CDisplay.c
+#: shared-bindings/displayio/ParallelBus.c
+msgid "no reset pin available"
+msgstr ""
+
+#: py/runtime.c
+msgid "no such attribute"
+msgstr ""
+
+#: ports/nrf/common-hal/_bleio/Connection.c
+msgid "non-UUID found in service_uuids_whitelist"
+msgstr ""
+
+#: py/compile.c
+msgid "non-default argument follows default argument"
+msgstr ""
+
+#: extmod/modubinascii.c
+msgid "non-hex digit found"
+msgstr ""
+
+#: py/compile.c
+msgid "non-keyword arg after */**"
+msgstr ""
+
+#: py/compile.c
+msgid "non-keyword arg after keyword arg"
+msgstr ""
+
+#: shared-bindings/_bleio/UUID.c
+msgid "not a 128-bit UUID"
+msgstr ""
+
+#: py/objstr.c
+msgid "not all arguments converted during string formatting"
+msgstr ""
+
+#: py/objstr.c
+msgid "not enough arguments for format string"
+msgstr ""
+
+#: extmod/ulab/code/poly.c
+msgid "number of arguments must be 2, or 3"
+msgstr ""
+
+#: extmod/ulab/code/create.c
+msgid "number of points must be at least 2"
+msgstr ""
+
+#: py/obj.c
+#, c-format
+msgid "object '%s' is not a tuple or list"
+msgstr ""
+
+#: py/obj.c
+msgid "object does not support item assignment"
+msgstr ""
+
+#: py/obj.c
+msgid "object does not support item deletion"
+msgstr ""
+
+#: py/obj.c
+msgid "object has no len"
+msgstr ""
+
+#: py/obj.c
+msgid "object is not subscriptable"
+msgstr ""
+
+#: py/runtime.c
+msgid "object not an iterator"
+msgstr ""
+
+#: py/objtype.c py/runtime.c
+msgid "object not callable"
+msgstr ""
+
+#: py/sequence.c shared-bindings/displayio/Group.c
+msgid "object not in sequence"
+msgstr ""
+
+#: py/runtime.c
+msgid "object not iterable"
+msgstr ""
+
+#: py/obj.c
+#, c-format
+msgid "object of type '%s' has no len()"
+msgstr ""
+
+#: py/obj.c
+msgid "object with buffer protocol required"
+msgstr ""
+
+#: extmod/modubinascii.c
+msgid "odd-length string"
+msgstr ""
+
+#: py/objstr.c py/objstrunicode.c
+msgid "offset out of bounds"
+msgstr ""
+
+#: ports/nrf/common-hal/audiobusio/PDMIn.c
+msgid "only bit_depth=16 is supported"
+msgstr ""
+
+#: ports/nrf/common-hal/audiobusio/PDMIn.c
+msgid "only sample_rate=16000 is supported"
+msgstr ""
+
+#: py/objarray.c py/objstr.c py/objstrunicode.c py/objtuple.c
+#: shared-bindings/nvm/ByteArray.c
+msgid "only slices with step=1 (aka None) are supported"
+msgstr ""
+
+#: extmod/ulab/code/compare.c extmod/ulab/code/ndarray.c
+#: extmod/ulab/code/vectorise.c
+msgid "operands could not be broadcast together"
+msgstr ""
+
+#: extmod/ulab/code/numerical.c
+msgid "operation is not implemented on ndarrays"
+msgstr ""
+
+#: extmod/ulab/code/ndarray.c
+msgid "operation is not supported for given type"
+msgstr ""
+
+#: py/modbuiltins.c
+msgid "ord expects a character"
+msgstr ""
+
+#: py/modbuiltins.c
+#, c-format
+msgid "ord() expected a character, but string of length %d found"
+msgstr ""
+
+#: py/objint_mpz.c
+msgid "overflow converting long int to machine word"
+msgstr ""
+
+#: shared-bindings/_stage/Layer.c shared-bindings/_stage/Text.c
+msgid "palette must be 32 bytes long"
+msgstr ""
+
+#: shared-bindings/displayio/Palette.c
+msgid "palette_index should be an int"
+msgstr ""
+
+#: py/compile.c
+msgid "parameter annotation must be an identifier"
+msgstr ""
+
+#: py/emitinlinextensa.c
+msgid "parameters must be registers in sequence a2 to a5"
+msgstr ""
+
+#: py/emitinlinethumb.c
+msgid "parameters must be registers in sequence r0 to r3"
+msgstr ""
+
+#: shared-bindings/displayio/Bitmap.c
+msgid "pixel coordinates out of bounds"
+msgstr ""
+
+#: shared-bindings/displayio/Bitmap.c
+msgid "pixel value requires too many bits"
+msgstr ""
+
+#: shared-bindings/displayio/TileGrid.c shared-bindings/vectorio/VectorShape.c
+msgid "pixel_shader must be displayio.Palette or displayio.ColorConverter"
+msgstr ""
+
+#: shared-module/vectorio/Polygon.c
+msgid "polygon can only be registered in one parent"
+msgstr ""
+
+#: ports/atmel-samd/common-hal/pulseio/PulseIn.c
+#: ports/cxd56/common-hal/pulseio/PulseIn.c
+#: ports/nrf/common-hal/pulseio/PulseIn.c
+#: ports/stm/common-hal/pulseio/PulseIn.c
+msgid "pop from an empty PulseIn"
+msgstr ""
+
+#: py/objset.c
+msgid "pop from an empty set"
+msgstr ""
+
+#: py/objlist.c
+msgid "pop from empty list"
+msgstr ""
+
+#: py/objdict.c
+msgid "popitem(): dictionary is empty"
+msgstr ""
+
+#: py/objint_mpz.c
+msgid "pow() 3rd argument cannot be 0"
+msgstr ""
+
+#: py/objint_mpz.c
+msgid "pow() with 3 arguments requires integers"
+msgstr ""
+
+#: extmod/modutimeq.c
+msgid "queue overflow"
+msgstr ""
+
+#: py/parse.c
+msgid "raw f-strings are not implemented"
+msgstr ""
+
+#: extmod/ulab/code/fft.c
+msgid "real and imaginary parts must be of equal length"
+msgstr ""
+
+#: py/builtinimport.c
+msgid "relative import"
+msgstr ""
+
+#: py/obj.c
+#, c-format
+msgid "requested length %d but object has length %d"
+msgstr ""
+
+#: py/compile.c
+msgid "return annotation must be an identifier"
+msgstr ""
+
+#: py/emitnative.c
+msgid "return expected '%q' but got '%q'"
+msgstr ""
+
+#: shared-bindings/rgbmatrix/RGBMatrix.c
+#, c-format
+msgid "rgb_pins[%d] duplicates another pin assignment"
+msgstr ""
+
+#: shared-bindings/rgbmatrix/RGBMatrix.c
+#, c-format
+msgid "rgb_pins[%d] is not on the same port as clock"
+msgstr ""
+
+#: extmod/ulab/code/ndarray.c
+msgid "right hand side must be an ndarray, or a scalar"
+msgstr ""
+
+#: py/objstr.c
+msgid "rsplit(None,n)"
+msgstr ""
+
+#: shared-bindings/audiocore/RawSample.c
+msgid ""
+"sample_source buffer must be a bytearray or array of type 'h', 'H', 'b' or "
+"'B'"
+msgstr ""
+
+#: ports/atmel-samd/common-hal/audiobusio/PDMIn.c
+msgid "sampling rate out of range"
+msgstr ""
+
+#: py/modmicropython.c
+msgid "schedule stack full"
+msgstr ""
+
+#: lib/utils/pyexec.c py/builtinimport.c
+msgid "script compilation not supported"
+msgstr ""
+
+#: extmod/ulab/code/ndarray.c
+msgid "shape must be a 2-tuple"
+msgstr ""
+
+#: py/objstr.c
+msgid "sign not allowed in string format specifier"
+msgstr ""
+
+#: py/objstr.c
+msgid "sign not allowed with integer format specifier 'c'"
+msgstr ""
+
+#: py/objstr.c
+msgid "single '}' encountered in format string"
+msgstr ""
+
+#: extmod/ulab/code/linalg.c
+msgid "size is defined for ndarrays only"
+msgstr ""
+
+#: shared-bindings/time/__init__.c
+msgid "sleep length must be non-negative"
+msgstr ""
+
+#: py/objslice.c py/sequence.c
+msgid "slice step cannot be zero"
+msgstr ""
+
+#: py/objint.c py/sequence.c
+msgid "small int overflow"
+msgstr ""
+
+#: main.c
+msgid "soft reboot\n"
+msgstr ""
+
+#: extmod/ulab/code/numerical.c
+msgid "sort argument must be an ndarray"
+msgstr ""
+
+#: py/objstr.c
+msgid "start/end indices"
+msgstr ""
+
+#: shared-bindings/displayio/Shape.c
+msgid "start_x should be an int"
+msgstr ""
+
+#: shared-bindings/random/__init__.c
+msgid "step must be non-zero"
+msgstr ""
+
+#: shared-bindings/busio/UART.c
+msgid "stop must be 1 or 2"
+msgstr ""
+
+#: shared-bindings/random/__init__.c
+msgid "stop not reachable from start"
+msgstr ""
+
+#: py/stream.c
+msgid "stream operation not supported"
+msgstr ""
+
+#: py/objstrunicode.c
+msgid "string index out of range"
+msgstr ""
+
+#: py/objstrunicode.c
+#, c-format
+msgid "string indices must be integers, not %s"
+msgstr ""
+
+#: py/stream.c
+msgid "string not supported; use bytes or bytearray"
+msgstr ""
+
+#: extmod/moductypes.c
+msgid "struct: cannot index"
+msgstr ""
+
+#: extmod/moductypes.c
+msgid "struct: index out of range"
+msgstr ""
+
+#: extmod/moductypes.c
+msgid "struct: no fields"
+msgstr ""
+
+#: py/objstr.c
+msgid "substring not found"
+msgstr ""
+
+#: py/compile.c
+msgid "super() can't find self"
+msgstr ""
+
+#: extmod/modujson.c
+msgid "syntax error in JSON"
+msgstr ""
+
+#: extmod/moductypes.c
+msgid "syntax error in uctypes descriptor"
+msgstr ""
+
+#: shared-bindings/touchio/TouchIn.c
+msgid "threshold must be in the range 0-65536"
+msgstr ""
+
+#: shared-bindings/time/__init__.c
+msgid "time.struct_time() takes a 9-sequence"
+msgstr ""
+
+#: shared-bindings/busio/UART.c
+msgid "timeout must be 0.0-100.0 seconds"
+msgstr ""
+
+#: shared-bindings/_bleio/CharacteristicBuffer.c
+msgid "timeout must be >= 0.0"
+msgstr ""
+
+#: shared-bindings/time/__init__.c
+msgid "timestamp out of range for platform time_t"
+msgstr ""
+
+#: shared-module/struct/__init__.c
+msgid "too many arguments provided with the given format"
+msgstr ""
+
+#: extmod/ulab/code/ndarray.c
+msgid "too many indices"
+msgstr ""
+
+#: py/runtime.c
+#, c-format
+msgid "too many values to unpack (expected %d)"
+msgstr ""
+
+#: extmod/ulab/code/linalg.c py/objstr.c
+msgid "tuple index out of range"
+msgstr ""
+
+#: py/obj.c
+msgid "tuple/list has wrong length"
+msgstr ""
+
+#: shared-bindings/_pixelbuf/PixelBuf.c
+msgid "tuple/list required on RHS"
+msgstr ""
+
+#: ports/atmel-samd/common-hal/busio/UART.c
+#: ports/mimxrt10xx/common-hal/busio/UART.c ports/nrf/common-hal/busio/UART.c
+#: shared-bindings/busio/UART.c
+msgid "tx and rx cannot both be None"
+msgstr ""
+
+#: py/objtype.c
+msgid "type '%q' is not an acceptable base type"
+msgstr ""
+
+#: py/objtype.c
+msgid "type is not an acceptable base type"
+msgstr ""
+
+#: py/runtime.c
+msgid "type object '%q' has no attribute '%q'"
+msgstr ""
+
+#: py/objtype.c
+msgid "type takes 1 or 3 arguments"
+msgstr ""
+
+#: py/objint_longlong.c
+msgid "ulonglong too large"
+msgstr ""
+
+#: py/emitnative.c
+msgid "unary op %q not implemented"
+msgstr ""
+
+#: py/parse.c
+msgid "unexpected indent"
+msgstr ""
+
+#: py/bc.c
+msgid "unexpected keyword argument"
+msgstr ""
+
+#: py/bc.c py/objnamedtuple.c
+msgid "unexpected keyword argument '%q'"
+msgstr ""
+
+#: py/lexer.c
+msgid "unicode name escapes"
+msgstr ""
+
+#: py/parse.c
+msgid "unindent does not match any outer indentation level"
+msgstr ""
+
+#: py/objstr.c
+#, c-format
+msgid "unknown conversion specifier %c"
+msgstr ""
+
+#: py/objstr.c
+#, c-format
+msgid "unknown format code '%c' for object of type '%s'"
+msgstr ""
+
+#: py/compile.c
+msgid "unknown type"
+msgstr ""
+
+#: py/emitnative.c
+msgid "unknown type '%q'"
+msgstr ""
+
+#: py/objstr.c
+msgid "unmatched '{' in format"
+msgstr ""
+
+#: py/objtype.c py/runtime.c
+msgid "unreadable attribute"
+msgstr ""
+
+#: shared-bindings/displayio/TileGrid.c shared-bindings/vectorio/VectorShape.c
+#: shared-module/vectorio/Polygon.c
+msgid "unsupported %q type"
+msgstr ""
+
+#: py/emitinlinethumb.c
+#, c-format
+msgid "unsupported Thumb instruction '%s' with %d arguments"
+msgstr ""
+
+#: py/emitinlinextensa.c
+#, c-format
+msgid "unsupported Xtensa instruction '%s' with %d arguments"
+msgstr ""
+
+#: py/objstr.c
+#, c-format
+msgid "unsupported format character '%c' (0x%x) at index %d"
+msgstr ""
+
+#: py/runtime.c
+msgid "unsupported type for %q: '%s'"
+msgstr ""
+
+#: py/runtime.c
+msgid "unsupported type for operator"
+msgstr ""
+
+#: py/runtime.c
+msgid "unsupported types for %q: '%s', '%s'"
+msgstr ""
+
+#: py/objint.c
+#, c-format
+msgid "value must fit in %d byte(s)"
+msgstr ""
+
+#: shared-bindings/displayio/Bitmap.c
+msgid "value_count must be > 0"
+msgstr ""
+
+#: shared-bindings/_bleio/Adapter.c
+msgid "window must be <= interval"
+msgstr ""
+
+#: extmod/ulab/code/linalg.c
+msgid "wrong argument type"
+msgstr ""
+
+#: extmod/ulab/code/ndarray.c
+msgid "wrong index type"
+msgstr ""
+
+#: py/objstr.c
+msgid "wrong number of arguments"
+msgstr ""
+
+#: py/runtime.c
+msgid "wrong number of values to unpack"
+msgstr ""
+
+#: extmod/ulab/code/ndarray.c
+msgid "wrong operand type"
+msgstr ""
+
+#: shared-module/displayio/Shape.c
+msgid "x value out of bounds"
+msgstr ""
+
+#: shared-bindings/displayio/Shape.c
+msgid "y should be an int"
+msgstr ""
+
+#: shared-module/displayio/Shape.c
+msgid "y value out of bounds"
+msgstr ""
+
+#: py/objrange.c
+msgid "zero step"
+msgstr ""
diff --git a/locale/de_DE.po b/locale/de_DE.po
index 797c095b8..d81570b70 100644
--- a/locale/de_DE.po
+++ b/locale/de_DE.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-05-12 14:37+1000\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-04-30 17:01+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-05-18 13:32-0700\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-05-18 02:48+0000\n"
 "Last-Translator: Jeff Epler <jepler@gmail.com>\n"
 "Language-Team: German <https://later.unpythonic.net/projects/circuitpython/"
 "circuitpython-master/de/>\n"
@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.0.2\n"
+"X-Generator: Weblate 4.1-dev\n"
 
 #: main.c
 msgid ""
@@ -81,7 +81,7 @@ msgstr "%q Indizes müssen ganze Zahlen sein, nicht %s"
 
 #: shared-bindings/vectorio/Polygon.c
 msgid "%q list must be a list"
-msgstr ""
+msgstr "%q Liste muss eine Liste sein"
 
 #: shared-bindings/_bleio/CharacteristicBuffer.c
 #: shared-bindings/_bleio/PacketBuffer.c shared-bindings/displayio/Group.c
@@ -90,9 +90,9 @@ msgstr ""
 msgid "%q must be >= 1"
 msgstr "%q muss >= 1 sein"
 
-#: shared-bindings/vectorio/Polygon.c
+#: shared-module/vectorio/Polygon.c
 msgid "%q must be a tuple of length 2"
-msgstr ""
+msgstr "%q muss ein Tupel der Länge 2 sein"
 
 #: shared-bindings/fontio/BuiltinFont.c
 msgid "%q should be an int"
@@ -1279,6 +1279,10 @@ msgstr ""
 msgid "Plus any modules on the filesystem\n"
 msgstr "und alle Module im Dateisystem \n"
 
+#: shared-module/vectorio/Polygon.c
+msgid "Polygon needs at least 3 points"
+msgstr ""
+
 #: shared-bindings/ps2io/Ps2.c
 msgid "Pop from an empty Ps2 buffer"
 msgstr ""
@@ -2149,10 +2153,6 @@ msgstr "Division durch Null"
 msgid "empty"
 msgstr "leer"
 
-#: shared-bindings/vectorio/Polygon.c
-msgid "empty %q list"
-msgstr ""
-
 #: extmod/moduheapq.c extmod/modutimeq.c
 msgid "empty heap"
 msgstr "leerer heap"
@@ -3184,8 +3184,8 @@ msgstr ""
 msgid "unreadable attribute"
 msgstr "nicht lesbares Attribut"
 
-#: shared-bindings/displayio/TileGrid.c shared-bindings/vectorio/Polygon.c
-#: shared-bindings/vectorio/VectorShape.c
+#: shared-bindings/displayio/TileGrid.c shared-bindings/vectorio/VectorShape.c
+#: shared-module/vectorio/Polygon.c
 msgid "unsupported %q type"
 msgstr "Nicht unterstützter %q-Typ"
 
diff --git a/locale/en_US.po b/locale/en_US.po
index d18ea1808..9e07d2bf2 100644
--- a/locale/en_US.po
+++ b/locale/en_US.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-05-12 14:37+1000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-05-18 13:32-0700\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-07-27 11:55-0700\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: \n"
@@ -81,7 +81,7 @@ msgstr ""
 msgid "%q must be >= 1"
 msgstr ""
 
-#: shared-bindings/vectorio/Polygon.c
+#: shared-module/vectorio/Polygon.c
 msgid "%q must be a tuple of length 2"
 msgstr ""
 
@@ -1257,6 +1257,10 @@ msgstr ""
 msgid "Plus any modules on the filesystem\n"
 msgstr ""
 
+#: shared-module/vectorio/Polygon.c
+msgid "Polygon needs at least 3 points"
+msgstr ""
+
 #: shared-bindings/ps2io/Ps2.c
 msgid "Pop from an empty Ps2 buffer"
 msgstr ""
@@ -2113,10 +2117,6 @@ msgstr ""
 msgid "empty"
 msgstr ""
 
-#: shared-bindings/vectorio/Polygon.c
-msgid "empty %q list"
-msgstr ""
-
 #: extmod/moduheapq.c extmod/modutimeq.c
 msgid "empty heap"
 msgstr ""
@@ -3132,8 +3132,8 @@ msgstr ""
 msgid "unreadable attribute"
 msgstr ""
 
-#: shared-bindings/displayio/TileGrid.c shared-bindings/vectorio/Polygon.c
-#: shared-bindings/vectorio/VectorShape.c
+#: shared-bindings/displayio/TileGrid.c shared-bindings/vectorio/VectorShape.c
+#: shared-module/vectorio/Polygon.c
 msgid "unsupported %q type"
 msgstr ""
 
diff --git a/locale/en_x_pirate.po b/locale/en_x_pirate.po
index 6515beaf9..8737a3d8d 100644
--- a/locale/en_x_pirate.po
+++ b/locale/en_x_pirate.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-05-12 14:37+1000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-05-18 13:32-0700\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-03-30 22:11+0000\n"
 "Last-Translator: Tannewt <devnull@unpythonic.net>\n"
 "Language-Team: English <https://later.unpythonic.net/projects/circuitpython/"
@@ -88,7 +88,7 @@ msgstr ""
 msgid "%q must be >= 1"
 msgstr ""
 
-#: shared-bindings/vectorio/Polygon.c
+#: shared-module/vectorio/Polygon.c
 msgid "%q must be a tuple of length 2"
 msgstr ""
 
@@ -1266,6 +1266,10 @@ msgstr ""
 msgid "Plus any modules on the filesystem\n"
 msgstr ""
 
+#: shared-module/vectorio/Polygon.c
+msgid "Polygon needs at least 3 points"
+msgstr ""
+
 #: shared-bindings/ps2io/Ps2.c
 msgid "Pop from an empty Ps2 buffer"
 msgstr ""
@@ -2122,10 +2126,6 @@ msgstr ""
 msgid "empty"
 msgstr ""
 
-#: shared-bindings/vectorio/Polygon.c
-msgid "empty %q list"
-msgstr ""
-
 #: extmod/moduheapq.c extmod/modutimeq.c
 msgid "empty heap"
 msgstr ""
@@ -3141,8 +3141,8 @@ msgstr ""
 msgid "unreadable attribute"
 msgstr ""
 
-#: shared-bindings/displayio/TileGrid.c shared-bindings/vectorio/Polygon.c
-#: shared-bindings/vectorio/VectorShape.c
+#: shared-bindings/displayio/TileGrid.c shared-bindings/vectorio/VectorShape.c
+#: shared-module/vectorio/Polygon.c
 msgid "unsupported %q type"
 msgstr ""
 
diff --git a/locale/es.po b/locale/es.po
index 12ecb0c18..6b904200b 100644
--- a/locale/es.po
+++ b/locale/es.po
@@ -7,15 +7,16 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-05-12 14:37+1000\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-08-24 22:56-0500\n"
-"Last-Translator: \n"
+"POT-Creation-Date: 2020-05-18 13:32-0700\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-05-17 20:56+0000\n"
+"Last-Translator: Jeff Epler <jepler@gmail.com>\n"
 "Language-Team: \n"
-"Language: en_US\n"
+"Language: es\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Poedit 2.1.1\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.1-dev\n"
 
 #: main.c
 msgid ""
@@ -83,7 +84,7 @@ msgstr ""
 msgid "%q must be >= 1"
 msgstr "%q debe ser >= 1"
 
-#: shared-bindings/vectorio/Polygon.c
+#: shared-module/vectorio/Polygon.c
 msgid "%q must be a tuple of length 2"
 msgstr ""
 
@@ -1272,6 +1273,10 @@ msgstr ""
 msgid "Plus any modules on the filesystem\n"
 msgstr "Incapaz de montar de nuevo el sistema de archivos"
 
+#: shared-module/vectorio/Polygon.c
+msgid "Polygon needs at least 3 points"
+msgstr ""
+
 #: shared-bindings/ps2io/Ps2.c
 msgid "Pop from an empty Ps2 buffer"
 msgstr "Pop de un buffer Ps2 vacio"
@@ -1802,6 +1807,7 @@ msgid "bits_per_sample must be 8 or 16"
 msgstr "bits_per_sample debe ser 8 ó 16"
 
 #: py/emitinlinethumb.c
+#, fuzzy
 msgid "branch not in range"
 msgstr "El argumento de chr() no esta en el rango(256)"
 
@@ -2144,10 +2150,6 @@ msgstr "división por cero"
 msgid "empty"
 msgstr "vacío"
 
-#: shared-bindings/vectorio/Polygon.c
-msgid "empty %q list"
-msgstr ""
-
 #: extmod/moduheapq.c extmod/modutimeq.c
 msgid "empty heap"
 msgstr "heap vacío"
@@ -3173,8 +3175,8 @@ msgstr "No coinciden '{' en format"
 msgid "unreadable attribute"
 msgstr "atributo no legible"
 
-#: shared-bindings/displayio/TileGrid.c shared-bindings/vectorio/Polygon.c
-#: shared-bindings/vectorio/VectorShape.c
+#: shared-bindings/displayio/TileGrid.c shared-bindings/vectorio/VectorShape.c
+#: shared-module/vectorio/Polygon.c
 msgid "unsupported %q type"
 msgstr "tipo de %q no soportado"
 
diff --git a/locale/fil.po b/locale/fil.po
index 2dd773eef..b9af70d85 100644
--- a/locale/fil.po
+++ b/locale/fil.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-05-12 14:37+1000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-05-18 13:32-0700\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-12-20 22:15-0800\n"
 "Last-Translator: Timothy <me@timothygarcia.ca>\n"
 "Language-Team: fil\n"
@@ -82,7 +82,7 @@ msgstr ""
 msgid "%q must be >= 1"
 msgstr "aarehas na haba dapat ang buffer slices"
 
-#: shared-bindings/vectorio/Polygon.c
+#: shared-module/vectorio/Polygon.c
 msgid "%q must be a tuple of length 2"
 msgstr ""
 
@@ -1277,6 +1277,10 @@ msgstr ""
 msgid "Plus any modules on the filesystem\n"
 msgstr "Kasama ang kung ano pang modules na sa filesystem\n"
 
+#: shared-module/vectorio/Polygon.c
+msgid "Polygon needs at least 3 points"
+msgstr ""
+
 #: shared-bindings/ps2io/Ps2.c
 msgid "Pop from an empty Ps2 buffer"
 msgstr ""
@@ -2157,10 +2161,6 @@ msgstr "dibisyon ng zero"
 msgid "empty"
 msgstr "walang laman"
 
-#: shared-bindings/vectorio/Polygon.c
-msgid "empty %q list"
-msgstr ""
-
 #: extmod/moduheapq.c extmod/modutimeq.c
 msgid "empty heap"
 msgstr "walang laman ang heap"
@@ -3188,8 +3188,8 @@ msgstr "hindi tugma ang '{' sa format"
 msgid "unreadable attribute"
 msgstr "hindi mabasa ang attribute"
 
-#: shared-bindings/displayio/TileGrid.c shared-bindings/vectorio/Polygon.c
-#: shared-bindings/vectorio/VectorShape.c
+#: shared-bindings/displayio/TileGrid.c shared-bindings/vectorio/VectorShape.c
+#: shared-module/vectorio/Polygon.c
 msgid "unsupported %q type"
 msgstr "Hindi supportadong tipo ng %q"
 
diff --git a/locale/fr.po b/locale/fr.po
index b87e0cd21..820bd9375 100644
--- a/locale/fr.po
+++ b/locale/fr.po
@@ -8,9 +8,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: 0.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-05-12 14:37+1000\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-05-05 20:24+0000\n"
-"Last-Translator: Jeff Epler <jepler@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-05-18 13:32-0700\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-05-17 20:56+0000\n"
+"Last-Translator: Anonymous <noreply@weblate.org>\n"
 "Language-Team: French <https://later.unpythonic.net/projects/circuitpython/"
 "circuitpython-master/fr/>\n"
 "Language: fr\n"
@@ -45,7 +45,7 @@ msgid ""
 "To exit, please reset the board without "
 msgstr ""
 "\n"
-"Pour repartir, veuillez réinitialiser sans "
+"Pour quitter, veuillez réinitialiser la carte sans "
 
 #: py/obj.c
 msgid "  File \"%q\""
@@ -68,6 +68,8 @@ msgstr "%%c nécessite un entier 'int' ou un caractère 'char'"
 #, c-format
 msgid "%d address pins and %d rgb pins indicate a height of %d, not %d"
 msgstr ""
+"Les broches d'adresse %d et les broches RVB %d indiquent une hauteur de %d, "
+"pas %d"
 
 #: shared-bindings/microcontroller/Pin.c
 msgid "%q in use"
@@ -83,7 +85,7 @@ msgstr "les indices %q doivent être des entiers, pas %s"
 
 #: shared-bindings/vectorio/Polygon.c
 msgid "%q list must be a list"
-msgstr ""
+msgstr "La liste %q doit être une liste"
 
 #: shared-bindings/_bleio/CharacteristicBuffer.c
 #: shared-bindings/_bleio/PacketBuffer.c shared-bindings/displayio/Group.c
@@ -92,9 +94,9 @@ msgstr ""
 msgid "%q must be >= 1"
 msgstr "%q doit être >=1"
 
-#: shared-bindings/vectorio/Polygon.c
+#: shared-module/vectorio/Polygon.c
 msgid "%q must be a tuple of length 2"
-msgstr ""
+msgstr "%q doit être un tuple de longueur 2"
 
 #: shared-bindings/fontio/BuiltinFont.c
 msgid "%q should be an int"
@@ -119,12 +121,12 @@ msgid "'%s' expects a register"
 msgstr "'%s' attend un registre"
 
 #: py/emitinlinethumb.c
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "'%s' expects a special register"
 msgstr "'%s' attend un registre special"
 
 #: py/emitinlinethumb.c
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "'%s' expects an FPU register"
 msgstr "'%s' attend un registre FPU"
 
@@ -139,12 +141,12 @@ msgid "'%s' expects an integer"
 msgstr "'%s' attend un entier"
 
 #: py/emitinlinethumb.c
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "'%s' expects at most r%d"
 msgstr "'%s' s'attend au plus à r%d"
 
 #: py/emitinlinethumb.c
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "'%s' expects {r0, r1, ...}"
 msgstr "'%s' attend {r0, r1, ...}"
 
@@ -154,17 +156,17 @@ msgid "'%s' integer %d is not within range %d..%d"
 msgstr "'%s' l'entier %d n'est pas dans la gamme %d..%d"
 
 #: py/emitinlinethumb.c
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "'%s' integer 0x%x does not fit in mask 0x%x"
 msgstr "'%s' l'entier 0x%x ne correspond pas au masque 0x%x"
 
 #: py/runtime.c
 msgid "'%s' object cannot assign attribute '%q'"
-msgstr "L'objet '%s' ne peut pas assigner l'attribut '%q'"
+msgstr "L'objet '%s' ne peut pas attribuer '%q'"
 
 #: py/proto.c
 msgid "'%s' object does not support '%q'"
-msgstr "L'objet '%s' ne prends pas en charge '%q'"
+msgstr "L'objet '%s' ne prend pas en charge '%q'"
 
 #: py/obj.c
 #, c-format
@@ -214,7 +216,7 @@ msgstr "'align' nécessite 1 argument"
 
 #: py/compile.c
 msgid "'async for' or 'async with' outside async function"
-msgstr "'async for' ou 'async with' sans fonction async"
+msgstr "'async for' ou 'async with' sans fonction asynchrone extérieure"
 
 #: py/compile.c
 msgid "'await' outside function"
@@ -270,28 +272,25 @@ msgid "A hardware interrupt channel is already in use"
 msgstr "Un canal d'interruptions matérielles est déjà utilisé"
 
 #: shared-bindings/_bleio/Address.c
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Address must be %d bytes long"
 msgstr "L'adresse doit être longue de %d octets"
 
 #: shared-bindings/_bleio/Address.c
 msgid "Address type out of range"
-msgstr ""
+msgstr "Type d'adresse hors plage"
 
 #: ports/nrf/common-hal/busio/I2C.c
-#, fuzzy
 msgid "All I2C peripherals are in use"
 msgstr "Tous les périphériques I2C sont utilisés"
 
 #: ports/nrf/common-hal/busio/SPI.c
-#, fuzzy
 msgid "All SPI peripherals are in use"
 msgstr "Tous les périphériques SPI sont utilisés"
 
 #: ports/nrf/common-hal/busio/UART.c
-#, fuzzy
 msgid "All UART peripherals are in use"
-msgstr "Tous les périphériques I2C sont utilisés"
+msgstr "Tous les périphériques UART sont utilisés"
 
 #: ports/atmel-samd/common-hal/audioio/AudioOut.c
 msgid "All event channels in use"
@@ -318,11 +317,11 @@ msgstr "Tous les timers sont utilisés"
 
 #: ports/nrf/common-hal/_bleio/Adapter.c
 msgid "Already advertising."
-msgstr ""
+msgstr "S'annonce déjà."
 
 #: ports/cxd56/common-hal/analogio/AnalogIn.c
 msgid "AnalogIn not supported on given pin"
-msgstr ""
+msgstr "'AnalogOut' n'est pas supporté sur la broche indiquée"
 
 #: ports/cxd56/common-hal/analogio/AnalogOut.c
 #: ports/mimxrt10xx/common-hal/analogio/AnalogOut.c
@@ -354,11 +353,13 @@ msgstr "Les valeurs du tableau doivent être des octets simples 'bytes'."
 
 #: shared-bindings/rgbmatrix/RGBMatrix.c
 msgid "At most %d %q may be specified (not %d)"
-msgstr ""
+msgstr "Au plus %d %q peut être spécifié (pas %d)"
 
 #: supervisor/shared/safe_mode.c
 msgid "Attempted heap allocation when MicroPython VM not running."
 msgstr ""
+"Tentative d'allocation de segments lorsque la machine virtuelle MicroPython "
+"n'est pas en cours d'exécution."
 
 #: main.c
 msgid "Auto-reload is off.\n"
@@ -375,7 +376,7 @@ msgstr ""
 #: shared-module/displayio/Display.c
 #: shared-module/framebufferio/FramebufferDisplay.c
 msgid "Below minimum frame rate"
-msgstr ""
+msgstr "Inférieur à la fréquence d'images minimale"
 
 #: ports/atmel-samd/common-hal/audiobusio/I2SOut.c
 msgid "Bit clock and word select must share a clock unit"
@@ -393,7 +394,7 @@ msgstr "Les deux entrées doivent supporter les interruptions matérielles"
 #: shared-bindings/framebufferio/FramebufferDisplay.c
 #: shared-bindings/rgbmatrix/RGBMatrix.c
 msgid "Brightness must be 0-1.0"
-msgstr ""
+msgstr "La luminosité doit être de 0 à 1.0"
 
 #: shared-bindings/supervisor/__init__.c
 msgid "Brightness must be between 0 and 255"
@@ -407,7 +408,7 @@ msgstr "Luminosité non-ajustable"
 #: shared-bindings/_bleio/UUID.c
 #, c-format
 msgid "Buffer + offset too small %d %d %d"
-msgstr ""
+msgstr "Tampon + décalage trop petit %d %d %d"
 
 #: shared-module/usb_hid/Device.c
 #, c-format
@@ -417,17 +418,17 @@ msgstr "Tampon de taille incorrect. Devrait être de %d octets."
 #: shared-bindings/displayio/Display.c
 #: shared-bindings/framebufferio/FramebufferDisplay.c
 msgid "Buffer is not a bytearray."
-msgstr ""
+msgstr "Le tampon n'est pas un 'bytearray'."
 
 #: shared-bindings/displayio/Display.c
 #: shared-bindings/framebufferio/FramebufferDisplay.c
 msgid "Buffer is too small"
-msgstr ""
+msgstr "Le tampon est trop petit"
 
 #: ports/nrf/common-hal/audiopwmio/PWMAudioOut.c
 #, c-format
 msgid "Buffer length %d too big. It must be less than %d"
-msgstr ""
+msgstr "La longueur du tampon %d est trop grande. Il doit être inférieur à %d"
 
 #: shared-bindings/bitbangio/I2C.c shared-bindings/busio/I2C.c
 msgid "Buffer must be at least length 1"
@@ -435,39 +436,38 @@ msgstr "Le tampon doit être de longueur au moins 1"
 
 #: ports/nrf/common-hal/_bleio/PacketBuffer.c
 msgid "Buffer too large and unable to allocate"
-msgstr ""
+msgstr "Tampon trop volumineux et impossible à allouer"
 
 #: shared-bindings/_bleio/PacketBuffer.c
 #, c-format
 msgid "Buffer too short by %d bytes"
-msgstr ""
+msgstr "Tampon trop court de %d octets"
 
 #: ports/atmel-samd/common-hal/displayio/ParallelBus.c
 #: ports/nrf/common-hal/displayio/ParallelBus.c
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Bus pin %d is already in use"
 msgstr "La broche %d du bus est déjà utilisée"
 
 #: shared-bindings/_bleio/UUID.c
-#, fuzzy
 msgid "Byte buffer must be 16 bytes."
-msgstr "Le tampon d'octets doit être de 16 octets."
+msgstr "Le tampon doit être de 16 octets."
 
 #: shared-bindings/nvm/ByteArray.c
 msgid "Bytes must be between 0 and 255."
-msgstr "Les octets 'bytes' doivent être entre 0 et 255"
+msgstr "Les octets 'bytes' doivent être entre 0 et 255."
 
 #: shared-bindings/aesio/aes.c
 msgid "CBC blocks must be multiples of 16 bytes"
-msgstr ""
+msgstr "Les blocs CBC doivent être des multiples de 16 octets"
 
 #: py/objtype.c
 msgid "Call super().__init__() before accessing native object."
-msgstr ""
+msgstr "Appelez super () .__ init __ () avant d'accéder à l'objet natif."
 
 #: ports/nrf/common-hal/_bleio/Characteristic.c
 msgid "Can't set CCCD on local Characteristic"
-msgstr ""
+msgstr "Impossible de définir CCCD sur une caractéristique locale"
 
 #: shared-bindings/displayio/Bitmap.c shared-bindings/pulseio/PulseIn.c
 msgid "Cannot delete values"
@@ -480,13 +480,14 @@ msgid "Cannot get pull while in output mode"
 msgstr "Ne peut être tiré ('pull') en mode 'output'"
 
 #: ports/nrf/common-hal/microcontroller/Processor.c
-#, fuzzy
 msgid "Cannot get temperature"
 msgstr "Impossible de lire la température"
 
 #: shared-bindings/_bleio/Adapter.c
 msgid "Cannot have scan responses for extended, connectable advertisements."
 msgstr ""
+"Impossible d'avoir des réponses d'analyse pour les publicités étendues et "
+"connectables."
 
 #: ports/atmel-samd/common-hal/audioio/AudioOut.c
 msgid "Cannot output both channels on the same pin"
@@ -517,7 +518,7 @@ msgstr "Impossible d'affecter une valeur quand la direction est 'input'."
 
 #: ports/mimxrt10xx/common-hal/busio/UART.c
 msgid "Cannot specify RTS or CTS in RS485 mode"
-msgstr ""
+msgstr "Impossible de spécifier RTS ou CTS en mode RS485"
 
 #: py/objslice.c
 msgid "Cannot subclass slice"
@@ -534,6 +535,7 @@ msgstr "Impossible d'obtenir la taille du scalaire sans ambigüité"
 #: ports/stm/common-hal/pulseio/PWMOut.c
 msgid "Cannot vary frequency on a timer that is already in use"
 msgstr ""
+"Impossible de faire varier la fréquence sur une minuterie déjà utilisée"
 
 #: shared-module/bitbangio/SPI.c
 msgid "Cannot write without MOSI pin."
@@ -545,17 +547,20 @@ msgstr "Ecriture sur 'CharacteristicBuffer' non fournie"
 
 #: supervisor/shared/safe_mode.c
 msgid "CircuitPython core code crashed hard. Whoops!\n"
-msgstr ""
+msgstr "Le code principal de CircuitPython s'est écrasé durement. Oups !\n"
 
 #: supervisor/shared/safe_mode.c
 msgid ""
 "CircuitPython is in safe mode because you pressed the reset button during "
 "boot. Press again to exit safe mode.\n"
 msgstr ""
+"CircuitPython est en mode sans échec car vous avez appuyé sur le bouton de "
+"réinitialisation pendant le démarrage. Appuyez à nouveau pour quitter le "
+"mode sans échec.\n"
 
 #: shared-module/bitbangio/SPI.c
 msgid "Clock pin init failed."
-msgstr "Echec de l'init. de la broche d'horloge"
+msgstr "Echec de l'init. de la broche d'horloge."
 
 #: shared-module/bitbangio/I2C.c
 msgid "Clock stretch too long"
@@ -571,7 +576,6 @@ msgstr "L'entrée 'Column' doit être un digitalio.DigitalInOut"
 
 #: shared-bindings/displayio/FourWire.c shared-bindings/displayio/I2CDisplay.c
 #: shared-bindings/displayio/ParallelBus.c
-#, fuzzy
 msgid "Command must be an int between 0 and 255"
 msgstr "La commande doit être un entier entre 0 et 255"
 
@@ -580,14 +584,16 @@ msgid ""
 "Connection has been disconnected and can no longer be used. Create a new "
 "connection."
 msgstr ""
+"La connexion a été déconnectée et ne peut plus être utilisée. Créez une "
+"nouvelle connexion."
 
 #: py/persistentcode.c
 msgid "Corrupt .mpy file"
-msgstr ""
+msgstr "Fichier .mpy corrompu"
 
 #: py/emitglue.c
 msgid "Corrupt raw code"
-msgstr ""
+msgstr "Code brut corrompu"
 
 #: ports/atmel-samd/common-hal/busio/UART.c ports/cxd56/common-hal/busio/UART.c
 msgid "Could not initialize UART"
@@ -595,35 +601,35 @@ msgstr "L'UART n'a pu être initialisé"
 
 #: ports/stm/common-hal/pulseio/PWMOut.c
 msgid "Could not initialize channel"
-msgstr ""
+msgstr "Impossible d'initialiser la chaîne"
 
 #: ports/stm/common-hal/pulseio/PWMOut.c
 msgid "Could not initialize timer"
-msgstr ""
+msgstr "Impossible d'initialiser la minuterie"
 
 #: ports/stm/common-hal/pulseio/PWMOut.c
 msgid "Could not re-init channel"
-msgstr ""
+msgstr "Impossible de réinitialiser la chaîne"
 
 #: ports/stm/common-hal/pulseio/PWMOut.c
 msgid "Could not re-init timer"
-msgstr ""
+msgstr "Impossible de réinitialiser le minuteur"
 
 #: ports/stm/common-hal/pulseio/PWMOut.c
 msgid "Could not restart PWM"
-msgstr ""
+msgstr "Impossible de redémarrer PWM"
 
 #: ports/stm/common-hal/pulseio/PWMOut.c
 msgid "Could not start PWM"
-msgstr ""
+msgstr "Impossible de démarrer PWM"
 
 #: ports/stm/common-hal/busio/UART.c
 msgid "Could not start interrupt, RX busy"
-msgstr ""
+msgstr "Impossible de démarrer l'interruption, RX occupé"
 
 #: shared-module/audiomp3/MP3Decoder.c
 msgid "Couldn't allocate decoder"
-msgstr ""
+msgstr "Impossible d'allouer le décodeur"
 
 #: shared-module/audiocore/WaveFile.c shared-module/audiomixer/Mixer.c
 #: shared-module/audiomp3/MP3Decoder.c
@@ -632,7 +638,7 @@ msgstr "Impossible d'allouer le 1er tampon"
 
 #: shared-module/audiomp3/MP3Decoder.c
 msgid "Couldn't allocate input buffer"
-msgstr ""
+msgstr "Impossible d'allouer le tampon d'entrée"
 
 #: shared-module/audiocore/WaveFile.c shared-module/audiomixer/Mixer.c
 #: shared-module/audiomp3/MP3Decoder.c
@@ -641,15 +647,15 @@ msgstr "Impossible d'allouer le 2e tampon"
 
 #: supervisor/shared/safe_mode.c
 msgid "Crash into the HardFault_Handler."
-msgstr ""
+msgstr "Crash dans le HardFault_Handler."
 
 #: ports/stm/common-hal/analogio/AnalogOut.c
 msgid "DAC Channel Init Error"
-msgstr ""
+msgstr "Erreur d'initialisation du canal DAC"
 
 #: ports/stm/common-hal/analogio/AnalogOut.c
 msgid "DAC Device Init Error"
-msgstr ""
+msgstr "Erreur d'initialisation du périphérique DAC"
 
 #: ports/atmel-samd/common-hal/audioio/AudioOut.c
 msgid "DAC already in use"
@@ -657,7 +663,6 @@ msgstr "DAC déjà utilisé"
 
 #: ports/atmel-samd/common-hal/displayio/ParallelBus.c
 #: ports/nrf/common-hal/displayio/ParallelBus.c
-#, fuzzy
 msgid "Data 0 pin must be byte aligned"
 msgstr "La broche 'Data 0' doit être aligné sur l'octet"
 
@@ -675,16 +680,16 @@ msgstr "La capacité de destination est plus petite que 'destination_length'."
 
 #: ports/nrf/common-hal/audiobusio/I2SOut.c
 msgid "Device in use"
-msgstr ""
+msgstr "Appareil utilisé"
 
 #: ports/cxd56/common-hal/digitalio/DigitalInOut.c
 msgid "DigitalInOut not supported on given pin"
-msgstr ""
+msgstr "DigitalInOut non pris en charge sur la broche donnée"
 
 #: shared-bindings/displayio/Display.c
 #: shared-bindings/framebufferio/FramebufferDisplay.c
 msgid "Display must have a 16 bit colorspace."
-msgstr ""
+msgstr "L'affichage doit avoir un espace colorimétrique de 16 bits."
 
 #: shared-bindings/displayio/Display.c
 #: shared-bindings/displayio/EPaperDisplay.c
@@ -698,7 +703,7 @@ msgstr "Le mode Drive n'est pas utilisé quand la direction est 'input'."
 
 #: shared-bindings/aesio/aes.c
 msgid "ECB only operates on 16 bytes at a time"
-msgstr ""
+msgstr "La BCE ne fonctionne que sur 16 octets à la fois"
 
 #: ports/atmel-samd/common-hal/frequencyio/FrequencyIn.c
 #: ports/atmel-samd/common-hal/ps2io/Ps2.c
@@ -719,23 +724,21 @@ msgstr "Attendu un %q"
 
 #: shared-bindings/_bleio/CharacteristicBuffer.c
 #: shared-bindings/_bleio/Descriptor.c shared-bindings/_bleio/PacketBuffer.c
-#, fuzzy
 msgid "Expected a Characteristic"
 msgstr "Une 'Characteristic' est attendue"
 
 #: shared-bindings/_bleio/Characteristic.c
 msgid "Expected a Service"
-msgstr ""
+msgstr "Attendu un service"
 
 #: shared-bindings/_bleio/Characteristic.c shared-bindings/_bleio/Descriptor.c
 #: shared-bindings/_bleio/Service.c
-#, fuzzy
 msgid "Expected a UUID"
 msgstr "Un UUID est attendu"
 
 #: shared-bindings/_bleio/Adapter.c
 msgid "Expected an Address"
-msgstr ""
+msgstr "Attendu une adresse"
 
 #: shared-module/_pixelbuf/PixelBuf.c
 #, c-format
@@ -745,17 +748,18 @@ msgstr "Tuple de longueur %d attendu, obtenu %d"
 #: ports/nrf/common-hal/_bleio/Adapter.c
 msgid "Extended advertisements with scan response not supported."
 msgstr ""
+"Les publicités étendues avec réponse d'analyse ne sont pas prises en charge."
 
 #: extmod/ulab/code/fft.c
 msgid "FFT is defined for ndarrays only"
-msgstr ""
+msgstr "La FFT est définie pour les ndarrays uniquement"
 
 #: shared-bindings/ps2io/Ps2.c
 msgid "Failed sending command."
-msgstr ""
+msgstr "Échec de l'envoi de la commande."
 
 #: ports/nrf/sd_mutex.c
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Failed to acquire mutex, err 0x%04x"
 msgstr "Echec de l'obtention de mutex, err 0x%04x"
 
@@ -774,24 +778,24 @@ msgstr "Echec de l'allocation de %d octets du tampon RX"
 
 #: ports/nrf/common-hal/_bleio/Adapter.c
 msgid "Failed to connect: internal error"
-msgstr ""
+msgstr "Impossible de se connecter : erreur interne"
 
 #: ports/nrf/common-hal/_bleio/Adapter.c
 msgid "Failed to connect: timeout"
-msgstr ""
+msgstr "Impossible de se connecter : délai d'expiration"
 
 #: shared-module/audiomp3/MP3Decoder.c
 msgid "Failed to parse MP3 file"
-msgstr ""
+msgstr "Impossible d'analyser le fichier MP3"
 
 #: ports/nrf/sd_mutex.c
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Failed to release mutex, err 0x%04x"
 msgstr "Impossible de libérer mutex, err 0x%04x"
 
 #: supervisor/shared/safe_mode.c
 msgid "Failed to write internal flash."
-msgstr ""
+msgstr "Échec de l'écriture du flash interne."
 
 #: py/moduerrno.c
 msgid "File exists"
@@ -804,6 +808,7 @@ msgstr "La fréquence capturée est au delà des capacités. Capture en pause."
 #: ports/stm/common-hal/pulseio/PWMOut.c
 msgid "Frequency must match existing PWMOut using this timer"
 msgstr ""
+"La fréquence doit correspondre à PWMOut existant à l'aide de cette minuterie"
 
 #: shared-bindings/bitbangio/I2C.c shared-bindings/bitbangio/SPI.c
 #: shared-bindings/busio/I2C.c shared-bindings/busio/SPI.c
@@ -814,7 +819,7 @@ msgstr "La fonction nécessite un verrou"
 #: shared-bindings/displayio/EPaperDisplay.c
 #: shared-bindings/framebufferio/FramebufferDisplay.c
 msgid "Group already used"
-msgstr ""
+msgstr "Groupe déjà utilisé"
 
 #: shared-module/displayio/Group.c
 msgid "Group full"
@@ -823,11 +828,11 @@ msgstr "Groupe plein"
 #: ports/mimxrt10xx/common-hal/busio/SPI.c ports/stm/common-hal/busio/I2C.c
 #: ports/stm/common-hal/busio/SPI.c
 msgid "Hardware busy, try alternative pins"
-msgstr ""
+msgstr "Matériel occupé, essayez d'autres broches"
 
 #: ports/stm/common-hal/busio/UART.c
 msgid "Hardware in use, try alternative pins"
-msgstr ""
+msgstr "Matériel utilisé, essayez d'autres broches"
 
 #: extmod/vfs_posix_file.c py/objstringio.c
 msgid "I/O operation on closed file"
@@ -835,7 +840,7 @@ msgstr "opération d'E/S sur un fichier fermé"
 
 #: ports/stm/common-hal/busio/I2C.c
 msgid "I2C Init Error"
-msgstr ""
+msgstr "Erreur d'initialisation I2C"
 
 #: extmod/machine_i2c.c
 msgid "I2C operation not supported"
@@ -844,7 +849,7 @@ msgstr "opération sur I2C non supportée"
 #: shared-bindings/aesio/aes.c
 #, c-format
 msgid "IV must be %d bytes long"
-msgstr ""
+msgstr "IV doit être long de %d octets"
 
 #: py/persistentcode.c
 msgid ""
@@ -864,20 +869,20 @@ msgstr "Erreur d'entrée/sortie"
 
 #: ports/nrf/common-hal/_bleio/__init__.c
 msgid "Insufficient authentication"
-msgstr ""
+msgstr "Authentification insuffisante"
 
 #: ports/nrf/common-hal/_bleio/__init__.c
 msgid "Insufficient encryption"
-msgstr ""
+msgstr "Chiffrement insuffisant"
 
 #: ports/stm/common-hal/busio/UART.c
 msgid "Internal define error"
-msgstr ""
+msgstr "Erreur de définition interne"
 
 #: shared-module/rgbmatrix/RGBMatrix.c
 #, c-format
 msgid "Internal error #%d"
-msgstr ""
+msgstr "Erreur interne #%d"
 
 #: ports/atmel-samd/common-hal/audiobusio/I2SOut.c
 #: ports/atmel-samd/common-hal/audiobusio/PDMIn.c
@@ -886,20 +891,19 @@ msgstr "Broche invalide pour '%q'"
 
 #: ports/stm/common-hal/analogio/AnalogIn.c
 msgid "Invalid ADC Unit value"
-msgstr ""
+msgstr "Valeur d'unité ADC non valide"
 
 #: shared-module/displayio/OnDiskBitmap.c
-#, fuzzy
 msgid "Invalid BMP file"
 msgstr "Fichier BMP invalide"
 
 #: ports/stm/common-hal/analogio/AnalogOut.c
 msgid "Invalid DAC pin supplied"
-msgstr ""
+msgstr "Broche DAC non valide fournie"
 
 #: ports/mimxrt10xx/common-hal/busio/I2C.c ports/stm/common-hal/busio/I2C.c
 msgid "Invalid I2C pin selection"
-msgstr ""
+msgstr "Sélection de broches I2C non valide"
 
 #: ports/atmel-samd/common-hal/pulseio/PWMOut.c
 #: ports/cxd56/common-hal/pulseio/PWMOut.c
@@ -909,11 +913,11 @@ msgstr "Fréquence de PWM invalide"
 
 #: ports/mimxrt10xx/common-hal/busio/SPI.c ports/stm/common-hal/busio/SPI.c
 msgid "Invalid SPI pin selection"
-msgstr ""
+msgstr "Sélection de broches SPI non valide"
 
 #: ports/mimxrt10xx/common-hal/busio/UART.c ports/stm/common-hal/busio/UART.c
 msgid "Invalid UART pin selection"
-msgstr ""
+msgstr "Sélection de broches UART non valide"
 
 #: py/moduerrno.c shared-module/rgbmatrix/RGBMatrix.c
 msgid "Invalid argument"
@@ -924,26 +928,24 @@ msgid "Invalid bits per value"
 msgstr "Bits par valeur invalides"
 
 #: ports/nrf/common-hal/busio/UART.c ports/stm/common-hal/busio/UART.c
-#, fuzzy
 msgid "Invalid buffer size"
 msgstr "Longueur de tampon invalide"
 
 #: shared-bindings/_pixelbuf/PixelBuf.c
 msgid "Invalid byteorder string"
-msgstr ""
+msgstr "Chaîne d'octets non valide"
 
 #: ports/atmel-samd/common-hal/frequencyio/FrequencyIn.c
 msgid "Invalid capture period. Valid range: 1 - 500"
-msgstr "Période de capture invalide. Gamme valide: 1 à 500"
+msgstr "Période de capture invalide. Gamme valide : 1 à 500"
 
 #: shared-bindings/audiomixer/Mixer.c
-#, fuzzy
 msgid "Invalid channel count"
 msgstr "Nombre de canaux invalide"
 
 #: shared-bindings/digitalio/DigitalInOut.c
 msgid "Invalid direction."
-msgstr "Direction invalide"
+msgstr "Direction invalide."
 
 #: shared-module/audiocore/WaveFile.c
 msgid "Invalid file"
@@ -955,11 +957,11 @@ msgstr "Taille de bloc de formatage invalide"
 
 #: ports/stm/common-hal/pulseio/PWMOut.c
 msgid "Invalid frequency supplied"
-msgstr ""
+msgstr "Fréquence invalide fournie"
 
 #: supervisor/shared/safe_mode.c
 msgid "Invalid memory access."
-msgstr ""
+msgstr "Accès mémoire invalide."
 
 #: shared-bindings/bitbangio/SPI.c shared-bindings/busio/SPI.c
 msgid "Invalid number of bits"
@@ -995,7 +997,7 @@ msgstr "Broches invalides"
 
 #: ports/stm/common-hal/pulseio/PWMOut.c
 msgid "Invalid pins for PWMOut"
-msgstr ""
+msgstr "Broches non valides pour PWMOut"
 
 #: shared-bindings/bitbangio/SPI.c shared-bindings/busio/SPI.c
 #: shared-bindings/displayio/FourWire.c
@@ -1004,7 +1006,7 @@ msgstr "Polarité invalide"
 
 #: shared-bindings/_bleio/Characteristic.c
 msgid "Invalid properties"
-msgstr ""
+msgstr "Propriétés non valides"
 
 #: shared-bindings/microcontroller/__init__.c
 msgid "Invalid run mode."
@@ -1012,14 +1014,13 @@ msgstr "Mode de lancement invalide."
 
 #: shared-module/_bleio/Attribute.c
 msgid "Invalid security_mode"
-msgstr ""
+msgstr "'mode_security' non valide"
 
 #: shared-bindings/audiomixer/Mixer.c
 msgid "Invalid voice"
-msgstr ""
+msgstr "Voix invalide"
 
 #: shared-bindings/audiomixer/Mixer.c
-#, fuzzy
 msgid "Invalid voice count"
 msgstr "Nombre de voix invalide"
 
@@ -1029,11 +1030,11 @@ msgstr "Fichier WAVE invalide"
 
 #: ports/stm/common-hal/busio/UART.c
 msgid "Invalid word/bit length"
-msgstr ""
+msgstr "Longueur de mot / bit non valide"
 
 #: shared-bindings/aesio/aes.c
 msgid "Key must be 16, 24, or 32 bytes long"
-msgstr ""
+msgstr "La clé doit comporter 16, 24 ou 32 octets"
 
 #: py/compile.c
 msgid "LHS of keyword arg must be an id"
@@ -1041,7 +1042,7 @@ msgstr "La partie gauche de l'argument nommé doit être un identifiant"
 
 #: shared-module/displayio/Group.c
 msgid "Layer already in a group."
-msgstr ""
+msgstr "Couche déjà dans un groupe."
 
 #: shared-module/displayio/Group.c
 msgid "Layer must be a Group or TileGrid subclass."
@@ -1057,11 +1058,11 @@ msgstr "La longueur ne doit pas être négative"
 
 #: shared-module/bitbangio/SPI.c
 msgid "MISO pin init failed."
-msgstr "Echec de l'init. de la broche MISO"
+msgstr "Echec de l'init. de la broche MISO."
 
 #: shared-module/bitbangio/SPI.c
 msgid "MOSI pin init failed."
-msgstr "Echec de l'init. de la broche MOSI"
+msgstr "Echec de l'init. de la broche MOSI."
 
 #: shared-module/displayio/Shape.c
 #, c-format
@@ -1070,11 +1071,11 @@ msgstr "La valeur max. de x est %d lors d'une opération miroir"
 
 #: supervisor/shared/safe_mode.c
 msgid "MicroPython NLR jump failed. Likely memory corruption."
-msgstr ""
+msgstr "Le saut MicroPython NLR a échoué. Altération probable de la mémoire."
 
 #: supervisor/shared/safe_mode.c
 msgid "MicroPython fatal error."
-msgstr ""
+msgstr "Erreur fatale MicroPython."
 
 #: shared-bindings/audiobusio/PDMIn.c
 msgid "Microphone startup delay must be in range 0.0 to 1.0"
@@ -1082,32 +1083,32 @@ msgstr "Le délais au démarrage du micro doit être entre 0.0 et 1.0"
 
 #: ports/mimxrt10xx/common-hal/busio/SPI.c ports/stm/common-hal/busio/SPI.c
 msgid "Missing MISO or MOSI Pin"
-msgstr ""
+msgstr "Broche MISO ou MOSI manquante"
 
 #: shared-bindings/displayio/Group.c
 msgid "Must be a %q subclass."
-msgstr ""
+msgstr "Doit être une sous-classe de %q."
 
 #: ports/mimxrt10xx/common-hal/busio/SPI.c ports/stm/common-hal/busio/SPI.c
 msgid "Must provide MISO or MOSI pin"
-msgstr ""
+msgstr "Doit fournir une broche MISO ou MOSI"
 
 #: shared-bindings/rgbmatrix/RGBMatrix.c
 #, c-format
 msgid "Must use a multiple of 6 rgb pins, not %d"
-msgstr ""
+msgstr "Doit utiliser un multiple de 6 broches RVB, pas %d"
 
 #: py/parse.c
 msgid "Name too long"
-msgstr ""
+msgstr "Nom trop long"
 
 #: shared-bindings/_pixelbuf/PixelBuf.c
 msgid "Negative step not supported"
-msgstr ""
+msgstr "Étape négative non prise en charge"
 
 #: ports/nrf/common-hal/_bleio/Characteristic.c
 msgid "No CCCD for this Characteristic"
-msgstr ""
+msgstr "Pas de CCCD pour cette caractéristique"
 
 #: ports/atmel-samd/common-hal/analogio/AnalogOut.c
 #: ports/stm/common-hal/analogio/AnalogOut.c
@@ -1121,11 +1122,11 @@ msgstr "Aucun canal DMA trouvé"
 
 #: ports/mimxrt10xx/common-hal/busio/SPI.c ports/stm/common-hal/busio/SPI.c
 msgid "No MISO Pin"
-msgstr ""
+msgstr "Pas de broche MISO"
 
 #: ports/mimxrt10xx/common-hal/busio/SPI.c ports/stm/common-hal/busio/SPI.c
 msgid "No MOSI Pin"
-msgstr ""
+msgstr "Pas de broche MOSI"
 
 #: ports/atmel-samd/common-hal/busio/UART.c
 #: ports/mimxrt10xx/common-hal/busio/UART.c ports/nrf/common-hal/busio/UART.c
@@ -1145,7 +1146,7 @@ msgstr "Pas d'horloge disponible"
 
 #: shared-bindings/_bleio/PacketBuffer.c
 msgid "No connection: length cannot be determined"
-msgstr ""
+msgstr "Pas de connexion : la longueur ne peut pas être déterminée"
 
 #: shared-bindings/board/__init__.c
 msgid "No default %q bus"
@@ -1161,7 +1162,7 @@ msgstr "Pas de source matérielle d'aléa disponible"
 
 #: ports/atmel-samd/common-hal/ps2io/Ps2.c
 msgid "No hardware support on clk pin"
-msgstr ""
+msgstr "Pas de support matériel sur la broche clk"
 
 #: ports/atmel-samd/common-hal/frequencyio/FrequencyIn.c
 #: ports/atmel-samd/common-hal/pulseio/PulseIn.c
@@ -1170,19 +1171,19 @@ msgstr "Pas de support matériel pour cette broche"
 
 #: shared-bindings/aesio/aes.c
 msgid "No key was specified"
-msgstr ""
+msgstr "Aucune clé n'a été spécifiée"
 
 #: shared-bindings/time/__init__.c
 msgid "No long integer support"
-msgstr ""
+msgstr "Pas de support entier long"
 
 #: ports/stm/common-hal/pulseio/PWMOut.c
 msgid "No more timers available on this pin."
-msgstr ""
+msgstr "Plus de minuteurs disponibles sur cette broche."
 
 #: shared-module/touchio/TouchIn.c
 msgid "No pulldown on pin; 1Mohm recommended"
-msgstr ""
+msgstr "Pas de pulldown sur la broche ; 1Mohm recommandé"
 
 #: py/moduerrno.c
 msgid "No space left on device"
@@ -1194,15 +1195,14 @@ msgstr "Fichier/dossier introuvable"
 
 #: shared-module/rgbmatrix/RGBMatrix.c
 msgid "No timer available"
-msgstr ""
+msgstr "Pas de minuterie disponible"
 
 #: supervisor/shared/safe_mode.c
 msgid "Nordic Soft Device failure assertion."
-msgstr ""
+msgstr "Affirmation de défaillance du Nordic Soft Device."
 
 #: ports/nrf/common-hal/_bleio/__init__.c
 #: shared-bindings/_bleio/CharacteristicBuffer.c
-#, fuzzy
 msgid "Not connected"
 msgstr "Non connecté"
 
@@ -1219,7 +1219,6 @@ msgstr ""
 "objet."
 
 #: ports/nrf/common-hal/busio/UART.c
-#, fuzzy
 msgid "Odd parity is not supported"
 msgstr "Parité impaire non supportée"
 
@@ -1232,8 +1231,8 @@ msgstr "Uniquement 8 ou 16 bit mono avec "
 msgid ""
 "Only Windows format, uncompressed BMP supported: given header size is %d"
 msgstr ""
-"Seul le format BMP Windows, non compressé est supporté: la taille de "
-"l'entêtefournie est %d"
+"Seul le format BMP Windows, non compressé est supporté : la taille de "
+"l'entête fournie est %d"
 
 #: shared-module/displayio/OnDiskBitmap.c
 #, c-format
@@ -1241,6 +1240,8 @@ msgid ""
 "Only monochrome, indexed 4bpp or 8bpp, and 16bpp or greater BMPs supported: "
 "%d bpp given"
 msgstr ""
+"Prise en charge uniquement des monochromes, 4 bpp ou 8 bpp indexés et 16 bpp "
+"ou plus : %d bpp fournis"
 
 #: shared-bindings/audiobusio/PDMIn.c
 msgid "Oversample must be multiple of 8."
@@ -1254,7 +1255,6 @@ msgstr ""
 "bits)"
 
 #: shared-bindings/pulseio/PWMOut.c
-#, fuzzy
 msgid ""
 "PWM frequency not writable when variable_frequency is False on construction."
 msgstr ""
@@ -1264,7 +1264,7 @@ msgstr ""
 #: ports/mimxrt10xx/common-hal/displayio/ParallelBus.c
 #: ports/stm/common-hal/displayio/ParallelBus.c
 msgid "ParallelBus not yet supported"
-msgstr ""
+msgstr "ParallelBus pas encore pris en charge"
 
 #: py/moduerrno.c
 msgid "Permission denied"
@@ -1280,11 +1280,11 @@ msgstr "La broche ne peut être utilisée pour l'ADC"
 
 #: ports/atmel-samd/common-hal/countio/Counter.c
 msgid "Pin must support hardware interrupts"
-msgstr ""
+msgstr "La broche doit prendre en charge les interruptions matérielles"
 
 #: ports/stm/common-hal/pulseio/PulseIn.c
 msgid "Pin number already reserved by EXTI"
-msgstr ""
+msgstr "Numéro de broche déjà réservé par EXTI"
 
 #: shared-bindings/rgbmatrix/RGBMatrix.c
 #, c-format
@@ -1293,19 +1293,25 @@ msgid ""
 "bytes.  If this cannot be avoided, pass allow_inefficient=True to the "
 "constructor"
 msgstr ""
+"Le brochage utilise %d octets par élément, ce qui consomme plus que le %d "
+"octets idéal. Si cela ne peut pas être évité, transmettez allow_inefficient "
+"= True au constructeur"
 
 #: py/builtinhelp.c
-#, fuzzy
 msgid "Plus any modules on the filesystem\n"
 msgstr "Ainsi que tout autre module présent sur le système de fichiers\n"
 
+#: shared-module/vectorio/Polygon.c
+msgid "Polygon needs at least 3 points"
+msgstr ""
+
 #: shared-bindings/ps2io/Ps2.c
 msgid "Pop from an empty Ps2 buffer"
-msgstr ""
+msgstr "Pop à partir d'un tampon Ps2 vide"
 
 #: shared-bindings/_bleio/Adapter.c
 msgid "Prefix buffer must be on the heap"
-msgstr ""
+msgstr "Le tampon de préfixe doit être sur le tas"
 
 #: main.c
 msgid "Press any key to enter the REPL. Use CTRL-D to reload."
@@ -1317,23 +1323,23 @@ msgstr "Le tirage 'pull' n'est pas utilisé quand la direction est 'output'."
 
 #: ports/stm/common-hal/pulseio/PulseIn.c
 msgid "PulseIn not supported on this chip"
-msgstr ""
+msgstr "PulseIn non pris en charge sur cette puce"
 
 #: ports/stm/common-hal/pulseio/PulseOut.c
 msgid "PulseOut not supported on this chip"
-msgstr ""
+msgstr "PulseOut non pris en charge sur cette puce"
 
 #: ports/stm/common-hal/os/__init__.c
 msgid "RNG DeInit Error"
-msgstr ""
+msgstr "Erreur RNG DeInit"
 
 #: ports/stm/common-hal/os/__init__.c
 msgid "RNG Init Error"
-msgstr ""
+msgstr "Erreur d'initialisation RNG"
 
 #: ports/mimxrt10xx/common-hal/busio/UART.c
 msgid "RS485 inversion specified when not in RS485 mode"
-msgstr ""
+msgstr "Inversion RS485 spécifiée lorsqu'elle n'est pas en mode RS485"
 
 #: ports/cxd56/common-hal/rtc/RTC.c ports/mimxrt10xx/common-hal/rtc/RTC.c
 #: ports/nrf/common-hal/rtc/RTC.c
@@ -1347,11 +1353,11 @@ msgstr "RTC non supportée sur cette carte"
 #: ports/atmel-samd/common-hal/busio/UART.c ports/cxd56/common-hal/busio/UART.c
 #: ports/nrf/common-hal/busio/UART.c ports/stm/common-hal/busio/UART.c
 msgid "RTS/CTS/RS485 Not yet supported on this device"
-msgstr ""
+msgstr "RTS / CTS / RS485 Pas encore pris en charge sur cet appareil"
 
 #: ports/stm/common-hal/os/__init__.c
 msgid "Random number generation error"
-msgstr ""
+msgstr "Erreur de génération de nombres aléatoires"
 
 #: shared-bindings/pulseio/PulseIn.c
 msgid "Read-only"
@@ -1362,17 +1368,16 @@ msgid "Read-only filesystem"
 msgstr "Système de fichier en lecture seule"
 
 #: shared-module/displayio/Bitmap.c
-#, fuzzy
 msgid "Read-only object"
 msgstr "Objet en lecture seule"
 
 #: shared-bindings/displayio/EPaperDisplay.c
 msgid "Refresh too soon"
-msgstr ""
+msgstr "Rafraîchissez trop tôt"
 
 #: shared-bindings/aesio/aes.c
 msgid "Requested AES mode is unsupported"
-msgstr ""
+msgstr "Le mode AES demandé n'est pas pris en charge"
 
 #: ports/atmel-samd/common-hal/audioio/AudioOut.c
 msgid "Right channel unsupported"
@@ -1384,11 +1389,11 @@ msgstr "L'entrée de ligne 'Row' doit être un digitalio.DigitalInOut"
 
 #: main.c
 msgid "Running in safe mode! Auto-reload is off.\n"
-msgstr "Mode sans-échec! Auto-chargement désactivé.\n"
+msgstr "Mode sans-échec ! Auto-chargement désactivé.\n"
 
 #: main.c
 msgid "Running in safe mode! Not running saved code.\n"
-msgstr "Mode sans-échec! Le code sauvegardé n'est pas éxecuté.\n"
+msgstr "Mode sans-échec ! Le code sauvegardé n'est pas éxecuté.\n"
 
 #: ports/atmel-samd/common-hal/busio/I2C.c ports/nrf/common-hal/busio/I2C.c
 msgid "SDA or SCL needs a pull up"
@@ -1396,14 +1401,13 @@ msgstr "SDA ou SCL a besoin d'une résistance de tirage ('pull up')"
 
 #: ports/stm/common-hal/busio/SPI.c
 msgid "SPI Init Error"
-msgstr ""
+msgstr "Erreur d'initialisation SPI"
 
 #: ports/stm/common-hal/busio/SPI.c
 msgid "SPI Re-initialization error"
-msgstr ""
+msgstr "Erreur de réinitialisation SPI"
 
 #: shared-bindings/audiomixer/Mixer.c
-#, fuzzy
 msgid "Sample rate must be positive"
 msgstr "Le taux d'échantillonage doit être positif"
 
@@ -1414,15 +1418,15 @@ msgstr "Taux d'échantillonage trop élevé. Doit être inf. à %d"
 
 #: ports/nrf/common-hal/_bleio/Adapter.c
 msgid "Scan already in progess. Stop with stop_scan."
-msgstr ""
+msgstr "Scan déjà en cours. Arrêtez avec stop_scan."
 
 #: ports/mimxrt10xx/common-hal/busio/UART.c
 msgid "Selected CTS pin not valid"
-msgstr ""
+msgstr "Broche CTS sélectionnée non valide"
 
 #: ports/mimxrt10xx/common-hal/busio/UART.c
 msgid "Selected RTS pin not valid"
-msgstr ""
+msgstr "Broche RTS sélectionnée non valide"
 
 #: ports/atmel-samd/common-hal/audiobusio/I2SOut.c
 #: ports/atmel-samd/common-hal/audiobusio/PDMIn.c
@@ -1431,7 +1435,7 @@ msgstr "Sérialiseur en cours d'utilisation"
 
 #: shared-bindings/nvm/ByteArray.c
 msgid "Slice and value different lengths."
-msgstr "Tranche et valeur de tailles différentes"
+msgstr "Tranche et valeur de tailles différentes."
 
 #: shared-bindings/displayio/Bitmap.c shared-bindings/displayio/Group.c
 #: shared-bindings/displayio/TileGrid.c shared-bindings/pulseio/PulseIn.c
@@ -1440,7 +1444,7 @@ msgstr "Tranches non supportées"
 
 #: shared-bindings/aesio/aes.c
 msgid "Source and destination buffers must be the same length"
-msgstr ""
+msgstr "Les tampons source et de destination doivent être de la même longueur"
 
 #: extmod/modure.c
 msgid "Splitting with sub-captures"
@@ -1456,23 +1460,27 @@ msgstr "Il manque une méthode readinto() ou write() au flux."
 
 #: ports/stm/common-hal/busio/UART.c
 msgid "Supply at least one UART pin"
-msgstr ""
+msgstr "Fournissez au moins une broche UART"
 
 #: ports/stm/common-hal/microcontroller/Processor.c
 msgid "Temperature read timed out"
-msgstr ""
+msgstr "Temporisation de lecture dépassée"
 
 #: supervisor/shared/safe_mode.c
 msgid ""
 "The CircuitPython heap was corrupted because the stack was too small.\n"
 "Please increase the stack size if you know how, or if not:"
 msgstr ""
+"Le tas CircuitPython a été corrompu car la pile était trop petite.\n"
+"Veuillez augmenter la taille de la pile si vous savez comment, ou sinon :"
 
 #: supervisor/shared/safe_mode.c
 msgid ""
 "The `microcontroller` module was used to boot into safe mode. Press reset to "
 "exit safe mode.\n"
 msgstr ""
+"Le module `microcontrôleur` a été utilisé pour démarrer en mode sans échec. "
+"Appuyez sur reset pour quitter le mode sans échec.\n"
 
 #: supervisor/shared/safe_mode.c
 msgid ""
@@ -1480,6 +1488,10 @@ msgid ""
 "enough power for the whole circuit and press reset (after ejecting "
 "CIRCUITPY).\n"
 msgstr ""
+"La puissance du microcontrôleur a baissé. Assurez-vous que votre "
+"alimentation\n"
+"assez de puissance pour tout le circuit et appuyez sur reset (après avoir "
+"éjecté CIRCUITPY).\n"
 
 #: shared-module/audiomixer/MixerVoice.c
 msgid "The sample's bits_per_sample does not match the mixer's"
@@ -1504,11 +1516,11 @@ msgstr "La hauteur de la tuile doit diviser exactement la hauteur de l'image"
 
 #: shared-bindings/displayio/TileGrid.c shared-module/displayio/TileGrid.c
 msgid "Tile index out of bounds"
-msgstr ""
+msgstr "Index des tuiles hors limites"
 
 #: shared-bindings/displayio/TileGrid.c
 msgid "Tile value out of bounds"
-msgstr ""
+msgstr "Valeur de tuile hors limites"
 
 #: shared-bindings/displayio/TileGrid.c
 msgid "Tile width must exactly divide bitmap width"
@@ -1529,10 +1541,11 @@ msgstr "Trop d'affichages"
 #: ports/nrf/common-hal/_bleio/PacketBuffer.c
 msgid "Total data to write is larger than outgoing_packet_length"
 msgstr ""
+"Le nombre total de données à écrire est supérieur à outgoing_packet_length"
 
 #: py/obj.c
 msgid "Traceback (most recent call last):\n"
-msgstr "Trace (appels les plus récents en dernier):\n"
+msgstr "Trace (appels les plus récents en dernier) :\n"
 
 #: shared-bindings/time/__init__.c
 msgid "Tuple or struct_time argument required"
@@ -1540,23 +1553,23 @@ msgstr "Argument de type tuple ou struct_time nécessaire"
 
 #: ports/stm/common-hal/busio/UART.c
 msgid "UART Buffer allocation error"
-msgstr ""
+msgstr "Erreur d'allocation de tampon UART"
 
 #: ports/stm/common-hal/busio/UART.c
 msgid "UART De-init error"
-msgstr ""
+msgstr "Erreur de désactivation UART"
 
 #: ports/stm/common-hal/busio/UART.c
 msgid "UART Init Error"
-msgstr ""
+msgstr "Erreur d'initialisation UART"
 
 #: ports/stm/common-hal/busio/UART.c
 msgid "UART Re-init error"
-msgstr ""
+msgstr "Erreur de réinitialisation UART"
 
 #: ports/stm/common-hal/busio/UART.c
 msgid "UART write error"
-msgstr ""
+msgstr "Erreur d'écriture UART"
 
 #: shared-module/usb_hid/Device.c
 msgid "USB Busy"
@@ -1568,7 +1581,7 @@ msgstr "Erreur USB"
 
 #: shared-bindings/_bleio/UUID.c
 msgid "UUID integer value must be 0-0xffff"
-msgstr ""
+msgstr "La valeur entière UUID doit être 0-0xffff"
 
 #: shared-bindings/_bleio/UUID.c
 msgid "UUID string not 'xxxxxxxx-xxxx-xxxx-xxxx-xxxxxxxxxxxx'"
@@ -1589,7 +1602,7 @@ msgstr "Impossible d'allouer des tampons pour une conversion signée"
 #: shared-module/displayio/I2CDisplay.c
 #, c-format
 msgid "Unable to find I2C Display at %x"
-msgstr ""
+msgstr "Impossible de trouver l'affichage I2C à %x"
 
 #: ports/atmel-samd/common-hal/audiobusio/I2SOut.c
 #: ports/atmel-samd/common-hal/audiobusio/PDMIn.c
@@ -1609,47 +1622,47 @@ msgid "Unable to write to nvm."
 msgstr "Impossible d'écrire sur la mémoire non-volatile."
 
 #: ports/nrf/common-hal/_bleio/UUID.c
-#, fuzzy
 msgid "Unexpected nrfx uuid type"
 msgstr "Type inattendu pour l'uuid nrfx"
 
 #: ports/nrf/common-hal/_bleio/__init__.c
 #, c-format
 msgid "Unknown gatt error: 0x%04x"
-msgstr ""
+msgstr "Erreur gatt inconnue : 0x%04x"
 
 #: supervisor/shared/safe_mode.c
 msgid "Unknown reason."
-msgstr ""
+msgstr "Raison inconnue."
 
 #: ports/nrf/common-hal/_bleio/__init__.c
 #, c-format
 msgid "Unknown security error: 0x%04x"
-msgstr ""
+msgstr "Erreur de sécurité inconnue : 0x%04x"
 
 #: ports/nrf/common-hal/_bleio/__init__.c
 #, c-format
 msgid "Unknown soft device error: %04x"
-msgstr ""
+msgstr "Erreur de périphérique logiciel inconnue : %04x"
 
 #: shared-bindings/_pixelbuf/PixelBuf.c
 #, c-format
 msgid "Unmatched number of items on RHS (expected %d, got %d)."
 msgstr ""
-"Pas de correspondance du nombres d'éléments à droite (attendu %d, obtenu %d)"
+"Pas de correspondance du nombres d'éléments à droite (attendu %d, obtenu %d)."
 
 #: ports/nrf/common-hal/_bleio/__init__.c
 msgid ""
 "Unspecified issue. Can be that the pairing prompt on the other device was "
 "declined or ignored."
 msgstr ""
+"Problème non spécifié. Il se peut que l'invite d'association sur l'autre "
+"appareil ait été refusée ou ignorée."
 
 #: ports/atmel-samd/common-hal/busio/I2C.c ports/cxd56/common-hal/busio/I2C.c
 msgid "Unsupported baudrate"
 msgstr "Débit non supporté"
 
 #: shared-module/displayio/display_core.c
-#, fuzzy
 msgid "Unsupported display bus type"
 msgstr "Type de bus d'affichage non supporté"
 
@@ -1668,12 +1681,12 @@ msgstr "Valeur de tirage 'pull' non supportée."
 #: ports/nrf/common-hal/_bleio/Characteristic.c
 #: ports/nrf/common-hal/_bleio/Descriptor.c
 msgid "Value length != required fixed length"
-msgstr ""
+msgstr "Longueur de valeur != Longueur fixe requise"
 
 #: ports/nrf/common-hal/_bleio/Characteristic.c
 #: ports/nrf/common-hal/_bleio/Descriptor.c
 msgid "Value length > max_length"
-msgstr ""
+msgstr "Longueur de la valeur > max_length"
 
 #: py/emitnative.c
 msgid "Viper functions don't currently support more than 4 arguments"
@@ -1682,11 +1695,11 @@ msgstr ""
 
 #: ports/stm/common-hal/microcontroller/Processor.c
 msgid "Voltage read timed out"
-msgstr ""
+msgstr "La lecture de la tension a expiré"
 
 #: main.c
 msgid "WARNING: Your code filename has two extensions\n"
-msgstr "ATTENTION: le nom de fichier de votre code a deux extensions\n"
+msgstr "ATTENTION : le nom de fichier de votre code a deux extensions\n"
 
 #: py/builtinhelp.c
 #, c-format
@@ -1697,7 +1710,7 @@ msgid ""
 "\n"
 "To list built-in modules please do `help(\"modules\")`.\n"
 msgstr ""
-"Bienvenue sur Adafruit CircuitPython %s!\n"
+"Bienvenue sur Adafruit CircuitPython %s !\n"
 "\n"
 "Visitez learn.adafruit.com/category/circuitpython pour les guides.\n"
 "\n"
@@ -1705,11 +1718,11 @@ msgstr ""
 
 #: ports/nrf/common-hal/_bleio/PacketBuffer.c
 msgid "Writes not supported on Characteristic"
-msgstr ""
+msgstr "Écritures non prises en charge sur la caractéristique"
 
 #: supervisor/shared/safe_mode.c
 msgid "You are in safe mode: something unanticipated happened.\n"
-msgstr ""
+msgstr "Vous êtes en mode sans échec : quelque chose d'imprévu s'est passé.\n"
 
 #: supervisor/shared/safe_mode.c
 msgid "You requested starting safe mode by "
@@ -1751,7 +1764,7 @@ msgstr "adresses vides"
 
 #: extmod/ulab/code/vectorise.c
 msgid "arctan2 is implemented for scalars and ndarrays only"
-msgstr ""
+msgstr "arctan2 est implémenté uniquement pour les scalaires et les ndarrays"
 
 #: py/modbuiltins.c
 msgid "arg is an empty sequence"
@@ -1759,7 +1772,7 @@ msgstr "l'argument est une séquence vide"
 
 #: extmod/ulab/code/numerical.c
 msgid "argsort argument must be an ndarray"
-msgstr ""
+msgstr "L'argument argsort doit être un ndarray"
 
 #: py/runtime.c
 msgid "argument has wrong type"
@@ -1776,7 +1789,7 @@ msgstr "l'argument devrait être un(e) '%q', pas '%q'"
 
 #: extmod/ulab/code/linalg.c
 msgid "arguments must be ndarrays"
-msgstr ""
+msgstr "les arguments doivent être des ndarrays"
 
 #: py/objarray.c shared-bindings/nvm/ByteArray.c
 msgid "array/bytes required on right side"
@@ -1784,7 +1797,7 @@ msgstr "tableau/octets requis à droite"
 
 #: extmod/ulab/code/numerical.c
 msgid "attempt to get argmin/argmax of an empty sequence"
-msgstr ""
+msgstr "tenter d'obtenir argmin / argmax d'une séquence vide"
 
 #: py/objstr.c
 msgid "attributes not supported yet"
@@ -1792,15 +1805,15 @@ msgstr "attribut pas encore supporté"
 
 #: extmod/ulab/code/numerical.c
 msgid "axis must be -1, 0, None, or 1"
-msgstr ""
+msgstr "l'axe doit être -1, 0, None ou 1"
 
 #: extmod/ulab/code/numerical.c
 msgid "axis must be -1, 0, or 1"
-msgstr ""
+msgstr "l'axe doit être -1, 0 ou 1"
 
 #: extmod/ulab/code/numerical.c
 msgid "axis must be None, 0, or 1"
-msgstr ""
+msgstr "l'axe doit être None, 0 ou 1"
 
 #: py/builtinevex.c
 msgid "bad compile mode"
@@ -1831,12 +1844,10 @@ msgid "bits must be 8"
 msgstr "les bits doivent être 8"
 
 #: shared-bindings/audiomixer/Mixer.c
-#, fuzzy
 msgid "bits_per_sample must be 8 or 16"
 msgstr "'bits_per_sample' doivent être 8 ou 16"
 
 #: py/emitinlinethumb.c
-#, fuzzy
 msgid "branch not in range"
 msgstr "branche hors-bornes"
 
@@ -1845,7 +1856,6 @@ msgid "buffer must be a bytes-like object"
 msgstr "le tampon doit être un objet bytes-like"
 
 #: shared-module/struct/__init__.c
-#, fuzzy
 msgid "buffer size must match format"
 msgstr "la taille du tampon doit correspondre au format"
 
@@ -1872,7 +1882,7 @@ msgstr "bytecode non implémenté"
 
 #: shared-bindings/_pixelbuf/PixelBuf.c
 msgid "byteorder is not a string"
-msgstr ""
+msgstr "byteorder n'est pas une chaîne"
 
 #: ports/atmel-samd/common-hal/busio/UART.c
 msgid "bytes > 8 bits not supported"
@@ -1939,7 +1949,6 @@ msgid "can't convert NaN to int"
 msgstr "on ne peut convertir NaN en entier 'int'"
 
 #: shared-bindings/i2cslave/I2CSlave.c
-#, fuzzy
 msgid "can't convert address to int"
 msgstr "ne peut convertir l'adresse en entier 'int'"
 
@@ -2060,6 +2069,7 @@ msgstr "ne peut pas réaliser un import relatif"
 #: extmod/ulab/code/ndarray.c
 msgid "cannot reshape array (incompatible input/output shape)"
 msgstr ""
+"ne peut pas remodeler le tableau (forme d'entrée / sortie incompatible)"
 
 #: py/emitnative.c
 msgid "casting"
@@ -2079,7 +2089,7 @@ msgstr "argument de chr() hors de la gamme range(256)"
 
 #: shared-module/vectorio/Circle.c
 msgid "circle can only be registered in one parent"
-msgstr ""
+msgstr "le cercle ne peut être enregistré que dans un seul parent"
 
 #: shared-bindings/displayio/Palette.c
 msgid "color buffer must be 3 bytes (RGB) or 4 bytes (RGB + pad byte)"
@@ -2088,20 +2098,18 @@ msgstr "le tampon de couleur doit faire 3 octets (RVB) ou 4 (RVB + pad byte)"
 #: shared-bindings/displayio/Palette.c
 msgid "color buffer must be a buffer, tuple, list, or int"
 msgstr ""
+"le tampon de couleur doit être un tampon, un tuple, une liste ou un entier"
 
 #: shared-bindings/displayio/Palette.c
-#, fuzzy
 msgid "color buffer must be a bytearray or array of type 'b' or 'B'"
 msgstr ""
 "le tampon de couleur doit être un bytearray ou un tableau de type 'b' ou 'B'"
 
 #: shared-bindings/displayio/Palette.c
-#, fuzzy
 msgid "color must be between 0x000000 and 0xffffff"
 msgstr "la couleur doit être entre 0x000000 et 0xffffff"
 
 #: shared-bindings/displayio/ColorConverter.c
-#, fuzzy
 msgid "color should be an int"
 msgstr "la couleur doit être un entier 'int'"
 
@@ -2127,27 +2135,27 @@ msgstr "conversion en objet"
 
 #: extmod/ulab/code/filter.c
 msgid "convolve arguments must be linear arrays"
-msgstr ""
+msgstr "les arguments convolve doivent être des tableaux linéaires"
 
 #: extmod/ulab/code/filter.c
 msgid "convolve arguments must be ndarrays"
-msgstr ""
+msgstr "les arguments convolve doivent être des ndarrays"
 
 #: extmod/ulab/code/filter.c
 msgid "convolve arguments must not be empty"
-msgstr ""
+msgstr "les arguments convolve ne doivent pas être vides"
 
 #: extmod/ulab/code/ndarray.c
 msgid "could not broadast input array from shape"
-msgstr ""
+msgstr "n'a pas pu diffuser le tableau d'entrée à partir de la forme"
 
 #: extmod/ulab/code/poly.c
 msgid "could not invert Vandermonde matrix"
-msgstr ""
+msgstr "n'a pas pu inverser la matrice Vandermonde"
 
 #: extmod/ulab/code/numerical.c
 msgid "ddof must be smaller than length of data set"
-msgstr ""
+msgstr "ddof doit être inférieur à la longueur de l'ensemble de données"
 
 #: py/parsenum.c
 msgid "decimal numbers not supported"
@@ -2178,7 +2186,7 @@ msgstr "la séquence de mise à jour de dict a une mauvaise longueur"
 
 #: extmod/ulab/code/numerical.c
 msgid "diff argument must be an ndarray"
-msgstr ""
+msgstr "l'argument diff doit être un ndarray"
 
 #: py/modmath.c py/objfloat.c py/objint_longlong.c py/objint_mpz.c py/runtime.c
 #: shared-bindings/math/__init__.c
@@ -2189,10 +2197,6 @@ msgstr "division par zéro"
 msgid "empty"
 msgstr "vide"
 
-#: shared-bindings/vectorio/Polygon.c
-msgid "empty %q list"
-msgstr ""
-
 #: extmod/moduheapq.c extmod/modutimeq.c
 msgid "empty heap"
 msgstr "tas vide"
@@ -2210,9 +2214,8 @@ msgid "end of format while looking for conversion specifier"
 msgstr "fin de format en cherchant une spécification de conversion"
 
 #: shared-bindings/displayio/Shape.c
-#, fuzzy
 msgid "end_x should be an int"
-msgstr "y doit être un entier 'int'"
+msgstr "end_x doit être un entier 'int'"
 
 #: ports/nrf/common-hal/busio/UART.c
 #, c-format
@@ -2257,23 +2260,25 @@ msgstr "argument(s) positionnel(s) supplémentaire(s) donné(s)"
 
 #: py/parse.c
 msgid "f-string expression part cannot include a '#'"
-msgstr ""
+msgstr "La partie d'expression de chaîne f ne peut pas inclure de '#'"
 
 #: py/parse.c
 msgid "f-string expression part cannot include a backslash"
 msgstr ""
+"La partie d'expression de chaîne f ne peut pas inclure de barre oblique "
+"inverse"
 
 #: py/parse.c
 msgid "f-string: empty expression not allowed"
-msgstr ""
+msgstr "f-string : expression vide non autorisée"
 
 #: py/parse.c
 msgid "f-string: expecting '}'"
-msgstr ""
+msgstr "f-string : attend '}'"
 
 #: py/parse.c
 msgid "f-string: single '}' is not allowed"
-msgstr ""
+msgstr "f-string : single '}' n'est pas autorisé"
 
 #: shared-bindings/audiocore/WaveFile.c shared-bindings/audiomp3/MP3Decoder.c
 #: shared-bindings/displayio/OnDiskBitmap.c
@@ -2286,11 +2291,11 @@ msgstr "le system de fichier doit fournir une méthode 'mount'"
 
 #: extmod/ulab/code/ndarray.c
 msgid "first argument must be an iterable"
-msgstr ""
+msgstr "le premier argument doit être un itérable"
 
 #: extmod/ulab/code/vectorise.c
 msgid "first argument must be an ndarray"
-msgstr ""
+msgstr "le premier argument doit être un ndarray"
 
 #: py/objtype.c
 msgid "first argument to super() must be type"
@@ -2302,11 +2307,11 @@ msgstr "le 1er bit doit être le MSB"
 
 #: extmod/ulab/code/ndarray.c
 msgid "flattening order must be either 'C', or 'F'"
-msgstr ""
+msgstr "l'ordre d'aplatissement doit être «C» ou «F»"
 
 #: extmod/ulab/code/numerical.c
 msgid "flip argument must be an ndarray"
-msgstr ""
+msgstr "l'argument flip doit être un ndarray"
 
 #: py/objint.c
 msgid "float too big"
@@ -2340,6 +2345,7 @@ msgstr "la fonction a reçu plusieurs valeurs pour l'argument '%q'"
 #: extmod/ulab/code/compare.c
 msgid "function is implemented for scalars and ndarrays only"
 msgstr ""
+"la fonction est implémentée pour les scalaires et les ndarrays uniquement"
 
 #: py/argcheck.c
 #, c-format
@@ -2406,7 +2412,7 @@ msgstr "espacement incorrect"
 
 #: extmod/ulab/code/ndarray.c
 msgid "index is out of bounds"
-msgstr ""
+msgstr "l'index est hors limites"
 
 #: ports/atmel-samd/common-hal/pulseio/PulseIn.c
 #: ports/cxd56/common-hal/pulseio/PulseIn.c
@@ -2422,6 +2428,7 @@ msgstr "les indices doivent être des entiers"
 #: extmod/ulab/code/ndarray.c
 msgid "indices must be integers, slices, or Boolean lists"
 msgstr ""
+"les indices doivent être des entiers, des tranches ou des listes booléennes"
 
 #: py/compile.c
 msgid "inline assembler must be a function"
@@ -2429,35 +2436,35 @@ msgstr "l'assembleur doit être une fonction"
 
 #: extmod/ulab/code/create.c
 msgid "input argument must be an integer or a 2-tuple"
-msgstr ""
+msgstr "l'argument d'entrée doit être un entier ou un tuple 2"
 
 #: extmod/ulab/code/fft.c
 msgid "input array length must be power of 2"
-msgstr ""
+msgstr "la longueur du tableau d'entrée doit être une puissance de 2"
 
 #: extmod/ulab/code/poly.c
 msgid "input data must be an iterable"
-msgstr ""
+msgstr "les données d'entrée doivent être un itérable"
 
 #: extmod/ulab/code/linalg.c
 msgid "input matrix is asymmetric"
-msgstr ""
+msgstr "la matrice d'entrée est asymétrique"
 
 #: extmod/ulab/code/linalg.c
 msgid "input matrix is singular"
-msgstr ""
+msgstr "la matrice d'entrée est singulière"
 
 #: extmod/ulab/code/linalg.c
 msgid "input must be square matrix"
-msgstr ""
+msgstr "l'entrée doit être une matrice carrée"
 
 #: extmod/ulab/code/numerical.c
 msgid "input must be tuple, list, range, or ndarray"
-msgstr ""
+msgstr "l'entrée doit être tuple, list, range ou ndarray"
 
 #: extmod/ulab/code/poly.c
 msgid "input vectors must be of equal length"
-msgstr ""
+msgstr "les vecteurs d'entrée doivent être de longueur égale"
 
 #: py/parsenum.c
 msgid "int() arg 2 must be >= 2 and <= 36"
@@ -2470,7 +2477,7 @@ msgstr "entier requis"
 #: shared-bindings/_bleio/Adapter.c
 #, c-format
 msgid "interval must be in range %s-%s"
-msgstr ""
+msgstr "l'intervalle doit être dans la plage %s-%s"
 
 #: extmod/machine_i2c.c
 msgid "invalid I2C peripheral"
@@ -2540,11 +2547,11 @@ msgstr ""
 
 #: extmod/ulab/code/ndarray.c
 msgid "iterables are not of the same length"
-msgstr ""
+msgstr "les itérables ne sont pas de la même longueur"
 
 #: extmod/ulab/code/linalg.c
 msgid "iterations did not converge"
-msgstr ""
+msgstr "les itérations n'ont pas convergé"
 
 #: py/objstr.c
 msgid "join expects a list of str/bytes objects consistent with self object"
@@ -2575,7 +2582,7 @@ msgstr "argument 'length' non-permis pour ce type"
 
 #: shared-bindings/audiomixer/MixerVoice.c
 msgid "level must be between 0 and 1"
-msgstr ""
+msgstr "le niveau doit être compris entre 0 et 1"
 
 #: py/objarray.c
 msgid "lhs and rhs should be compatible"
@@ -2599,7 +2606,7 @@ msgstr "entiers longs non supportés dans cette build"
 
 #: py/parse.c
 msgid "malformed f-string"
-msgstr ""
+msgstr "f-string mal formé"
 
 #: shared-bindings/_stage/Layer.c
 msgid "map buffer too small"
@@ -2611,17 +2618,17 @@ msgstr "erreur de domaine math"
 
 #: extmod/ulab/code/linalg.c
 msgid "matrix dimensions do not match"
-msgstr ""
+msgstr "les dimensions de la matrice ne correspondent pas"
 
 #: extmod/ulab/code/linalg.c
 msgid "matrix is not positive definite"
-msgstr ""
+msgstr "la matrice n'est pas définie positive"
 
 #: ports/nrf/common-hal/_bleio/Characteristic.c
 #: ports/nrf/common-hal/_bleio/Descriptor.c
 #, c-format
 msgid "max_length must be 0-%d when fixed_length is %s"
-msgstr ""
+msgstr "max_length doit être 0-%d lorsque fixed_length est %s"
 
 #: py/runtime.c
 msgid "maximum recursion depth exceeded"
@@ -2642,7 +2649,7 @@ msgstr "module introuvable"
 
 #: extmod/ulab/code/poly.c
 msgid "more degrees of freedom than data points"
-msgstr ""
+msgstr "plus de degrés de liberté que de points de données"
 
 #: py/compile.c
 msgid "multiple *x in assignment"
@@ -2670,7 +2677,7 @@ msgstr "doit utiliser un argument nommé pour une fonction key"
 
 #: extmod/ulab/code/numerical.c
 msgid "n must be between 0, and 9"
-msgstr ""
+msgstr "n doit être compris entre 0 et 9"
 
 #: py/runtime.c
 msgid "name '%q' is not defined"
@@ -2686,7 +2693,7 @@ msgstr "nom réutilisé comme argument"
 
 #: py/emitnative.c
 msgid "native yield"
-msgstr ""
+msgstr "'yield' natif"
 
 #: py/runtime.c
 #, c-format
@@ -2706,7 +2713,6 @@ msgid "no active exception to reraise"
 msgstr "aucune exception active à relever"
 
 #: shared-bindings/socket/__init__.c shared-module/network/__init__.c
-#, fuzzy
 msgid "no available NIC"
 msgstr "adapteur réseau non disponible"
 
@@ -2721,7 +2727,7 @@ msgstr "pas de module '%q'"
 #: shared-bindings/displayio/FourWire.c shared-bindings/displayio/I2CDisplay.c
 #: shared-bindings/displayio/ParallelBus.c
 msgid "no reset pin available"
-msgstr ""
+msgstr "pas de broche de réinitialisation disponible"
 
 #: py/runtime.c
 msgid "no such attribute"
@@ -2729,7 +2735,7 @@ msgstr "pas de tel attribut"
 
 #: ports/nrf/common-hal/_bleio/Connection.c
 msgid "non-UUID found in service_uuids_whitelist"
-msgstr ""
+msgstr "non UUID trouvé dans service_uuids_whitelist"
 
 #: py/compile.c
 msgid "non-default argument follows default argument"
@@ -2763,11 +2769,11 @@ msgstr "pas assez d'arguments pour la chaîne de format"
 
 #: extmod/ulab/code/poly.c
 msgid "number of arguments must be 2, or 3"
-msgstr ""
+msgstr "le nombre d'arguments doit être 2 ou 3"
 
 #: extmod/ulab/code/create.c
 msgid "number of points must be at least 2"
-msgstr ""
+msgstr "le nombre de points doit être d'au moins 2"
 
 #: py/obj.c
 #, c-format
@@ -2820,17 +2826,16 @@ msgid "odd-length string"
 msgstr "chaîne de longueur impaire"
 
 #: py/objstr.c py/objstrunicode.c
-#, fuzzy
 msgid "offset out of bounds"
-msgstr "adresse hors limites"
+msgstr "décalage hors limites"
 
 #: ports/nrf/common-hal/audiobusio/PDMIn.c
 msgid "only bit_depth=16 is supported"
-msgstr ""
+msgstr "seul bit_depth = 16 est pris en charge"
 
 #: ports/nrf/common-hal/audiobusio/PDMIn.c
 msgid "only sample_rate=16000 is supported"
-msgstr ""
+msgstr "seul sample_rate = 16000 est pris en charge"
 
 #: py/objarray.c py/objstr.c py/objstrunicode.c py/objtuple.c
 #: shared-bindings/nvm/ByteArray.c
@@ -2840,15 +2845,15 @@ msgstr "seules les tranches avec 'step=1' (cad None) sont supportées"
 #: extmod/ulab/code/compare.c extmod/ulab/code/ndarray.c
 #: extmod/ulab/code/vectorise.c
 msgid "operands could not be broadcast together"
-msgstr ""
+msgstr "les opérandes ne pouvaient pas être diffusés ensemble"
 
 #: extmod/ulab/code/numerical.c
 msgid "operation is not implemented on ndarrays"
-msgstr ""
+msgstr "l'opération n'est pas implémentée sur les ndarrays"
 
 #: extmod/ulab/code/ndarray.c
 msgid "operation is not supported for given type"
-msgstr ""
+msgstr "l'opération n'est pas prise en charge pour un type donné"
 
 #: py/modbuiltins.c
 msgid "ord expects a character"
@@ -2870,7 +2875,6 @@ msgid "palette must be 32 bytes long"
 msgstr "la palette doit être longue de 32 octets"
 
 #: shared-bindings/displayio/Palette.c
-#, fuzzy
 msgid "palette_index should be an int"
 msgstr "palette_index devrait être un entier 'int'"
 
@@ -2883,12 +2887,10 @@ msgid "parameters must be registers in sequence a2 to a5"
 msgstr "les paramètres doivent être des registres dans la séquence a2 à a5"
 
 #: py/emitinlinethumb.c
-#, fuzzy
 msgid "parameters must be registers in sequence r0 to r3"
 msgstr "les paramètres doivent être des registres dans la séquence r0 à r3"
 
 #: shared-bindings/displayio/Bitmap.c
-#, fuzzy
 msgid "pixel coordinates out of bounds"
 msgstr "coordonnées de pixel hors limites"
 
@@ -2903,7 +2905,7 @@ msgstr ""
 
 #: shared-module/vectorio/Polygon.c
 msgid "polygon can only be registered in one parent"
-msgstr ""
+msgstr "le polygone ne peut être enregistré que dans un parent"
 
 #: ports/atmel-samd/common-hal/pulseio/PulseIn.c
 #: ports/cxd56/common-hal/pulseio/PulseIn.c
@@ -2922,7 +2924,7 @@ msgstr "'pop' d'une liste vide"
 
 #: py/objdict.c
 msgid "popitem(): dictionary is empty"
-msgstr "popitem(): dictionnaire vide"
+msgstr "popitem() : dictionnaire vide"
 
 #: py/objint_mpz.c
 msgid "pow() 3rd argument cannot be 0"
@@ -2938,11 +2940,11 @@ msgstr "dépassement de file"
 
 #: py/parse.c
 msgid "raw f-strings are not implemented"
-msgstr ""
+msgstr "les chaînes f brutes ne sont pas implémentées"
 
 #: extmod/ulab/code/fft.c
 msgid "real and imaginary parts must be of equal length"
-msgstr ""
+msgstr "les parties réelles et imaginaires doivent être de longueur égale"
 
 #: py/builtinimport.c
 msgid "relative import"
@@ -2964,20 +2966,20 @@ msgstr "return attendait '%q' mais a reçu '%q'"
 #: shared-bindings/rgbmatrix/RGBMatrix.c
 #, c-format
 msgid "rgb_pins[%d] duplicates another pin assignment"
-msgstr ""
+msgstr "rgb_pins[%d] duplique une autre affectation de broches"
 
 #: shared-bindings/rgbmatrix/RGBMatrix.c
 #, c-format
 msgid "rgb_pins[%d] is not on the same port as clock"
-msgstr ""
+msgstr "rgb_pins[%d] n'est pas sur le même port que l'horloge"
 
 #: extmod/ulab/code/ndarray.c
 msgid "right hand side must be an ndarray, or a scalar"
-msgstr ""
+msgstr "le côté droit doit être un ndarray ou un scalaire"
 
 #: py/objstr.c
 msgid "rsplit(None,n)"
-msgstr ""
+msgstr "rsplit(None, n)"
 
 #: shared-bindings/audiocore/RawSample.c
 msgid ""
@@ -3001,7 +3003,7 @@ msgstr "compilation de script non supportée"
 
 #: extmod/ulab/code/ndarray.c
 msgid "shape must be a 2-tuple"
-msgstr ""
+msgstr "la forme doit être un tuple 2"
 
 #: py/objstr.c
 msgid "sign not allowed in string format specifier"
@@ -3017,7 +3019,7 @@ msgstr "'}' seule rencontrée dans une chaîne de format"
 
 #: extmod/ulab/code/linalg.c
 msgid "size is defined for ndarrays only"
-msgstr ""
+msgstr "la taille est définie pour les ndarrays uniquement"
 
 #: shared-bindings/time/__init__.c
 msgid "sleep length must be non-negative"
@@ -3037,14 +3039,13 @@ msgstr "redémarrage logiciel\n"
 
 #: extmod/ulab/code/numerical.c
 msgid "sort argument must be an ndarray"
-msgstr ""
+msgstr "l'argument de «sort» doit être un ndarray"
 
 #: py/objstr.c
 msgid "start/end indices"
 msgstr "indices de début/fin"
 
 #: shared-bindings/displayio/Shape.c
-#, fuzzy
 msgid "start_x should be an int"
 msgstr "'start_x' doit être un entier 'int'"
 
@@ -3076,19 +3077,19 @@ msgstr "les indices de chaîne de caractères doivent être des entiers, pas %s"
 #: py/stream.c
 msgid "string not supported; use bytes or bytearray"
 msgstr ""
-"chaîne de carac. non supportée; utilisez des bytes ou un tableau de bytes"
+"chaîne de carac. non supportée ; utilisez des bytes ou un tableau de bytes"
 
 #: extmod/moductypes.c
 msgid "struct: cannot index"
-msgstr "struct: indexage impossible"
+msgstr "struct : indexage impossible"
 
 #: extmod/moductypes.c
 msgid "struct: index out of range"
-msgstr "struct: index hors limites"
+msgstr "struct : index hors limites"
 
 #: extmod/moductypes.c
 msgid "struct: no fields"
-msgstr "struct: aucun champs"
+msgstr "struct : aucun champs"
 
 #: py/objstr.c
 msgid "substring not found"
@@ -3116,12 +3117,11 @@ msgstr "time.struct_time() prend une séquence de longueur 9"
 
 #: shared-bindings/busio/UART.c
 msgid "timeout must be 0.0-100.0 seconds"
-msgstr ""
+msgstr "le délai doit être compris entre 0.0 et 100.0 secondes"
 
 #: shared-bindings/_bleio/CharacteristicBuffer.c
-#, fuzzy
 msgid "timeout must be >= 0.0"
-msgstr "'timeout' doit être >=0.0"
+msgstr "'timeout' doit être >= 0.0"
 
 #: shared-bindings/time/__init__.c
 msgid "timestamp out of range for platform time_t"
@@ -3133,7 +3133,7 @@ msgstr "trop d'arguments fournis avec ce format"
 
 #: extmod/ulab/code/ndarray.c
 msgid "too many indices"
-msgstr ""
+msgstr "trop d'indices"
 
 #: py/runtime.c
 #, c-format
@@ -3228,14 +3228,13 @@ msgstr "'{' sans correspondance dans le format"
 msgid "unreadable attribute"
 msgstr "attribut illisible"
 
-#: shared-bindings/displayio/TileGrid.c shared-bindings/vectorio/Polygon.c
-#: shared-bindings/vectorio/VectorShape.c
-#, fuzzy
+#: shared-bindings/displayio/TileGrid.c shared-bindings/vectorio/VectorShape.c
+#: shared-module/vectorio/Polygon.c
 msgid "unsupported %q type"
-msgstr "type de %q non supporté"
+msgstr "type %q non pris on charge"
 
 #: py/emitinlinethumb.c
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "unsupported Thumb instruction '%s' with %d arguments"
 msgstr "instruction Thumb '%s' non supportée avec %d arguments"
 
@@ -3251,7 +3250,7 @@ msgstr "caractère de format '%c' (0x%x) non supporté à l'index %d"
 
 #: py/runtime.c
 msgid "unsupported type for %q: '%s'"
-msgstr "type non supporté pour %q: '%s'"
+msgstr "type non supporté pour %q : '%s'"
 
 #: py/runtime.c
 msgid "unsupported type for operator"
@@ -3259,12 +3258,12 @@ msgstr "type non supporté pour l'opérateur"
 
 #: py/runtime.c
 msgid "unsupported types for %q: '%s', '%s'"
-msgstr "type non supporté pour %q: '%s', '%s'"
+msgstr "type non supporté pour %q : '%s', '%s'"
 
 #: py/objint.c
 #, c-format
 msgid "value must fit in %d byte(s)"
-msgstr ""
+msgstr "la valeur doit tenir dans %d octet(s)"
 
 #: shared-bindings/displayio/Bitmap.c
 msgid "value_count must be > 0"
@@ -3272,15 +3271,15 @@ msgstr "'value_count' doit être > 0"
 
 #: shared-bindings/_bleio/Adapter.c
 msgid "window must be <= interval"
-msgstr ""
+msgstr "la fenêtre doit être <= intervalle"
 
 #: extmod/ulab/code/linalg.c
 msgid "wrong argument type"
-msgstr ""
+msgstr "type d'argument incorrect"
 
 #: extmod/ulab/code/ndarray.c
 msgid "wrong index type"
-msgstr ""
+msgstr "type d'index incorrect"
 
 #: py/objstr.c
 msgid "wrong number of arguments"
@@ -3292,20 +3291,17 @@ msgstr "mauvais nombre de valeurs à dégrouper"
 
 #: extmod/ulab/code/ndarray.c
 msgid "wrong operand type"
-msgstr ""
+msgstr "type d'opérande incorrect"
 
 #: shared-module/displayio/Shape.c
-#, fuzzy
 msgid "x value out of bounds"
 msgstr "valeur x hors limites"
 
 #: shared-bindings/displayio/Shape.c
-#, fuzzy
 msgid "y should be an int"
-msgstr "y doit être un entier 'int'"
+msgstr "'y' doit être un entier 'int'"
 
 #: shared-module/displayio/Shape.c
-#, fuzzy
 msgid "y value out of bounds"
 msgstr "valeur y hors limites"
 
@@ -3707,6 +3703,9 @@ msgstr "'step' nul"
 #~ msgid "either pos or kw args are allowed"
 #~ msgstr "soit 'pos', soit 'kw' est permis en argument"
 
+#~ msgid "empty %q list"
+#~ msgstr "liste %q vide"
+
 #~ msgid "expected a DigitalInOut"
 #~ msgstr "objet DigitalInOut attendu"
 
diff --git a/locale/it_IT.po b/locale/it_IT.po
index 61de76f54..44c5cccba 100644
--- a/locale/it_IT.po
+++ b/locale/it_IT.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-05-12 14:37+1000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-05-18 13:32-0700\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-10-02 16:27+0200\n"
 "Last-Translator: Enrico Paganin <enrico.paganin@mail.com>\n"
 "Language-Team: \n"
@@ -82,7 +82,7 @@ msgstr ""
 msgid "%q must be >= 1"
 msgstr "slice del buffer devono essere della stessa lunghezza"
 
-#: shared-bindings/vectorio/Polygon.c
+#: shared-module/vectorio/Polygon.c
 msgid "%q must be a tuple of length 2"
 msgstr ""
 
@@ -1287,6 +1287,10 @@ msgstr ""
 msgid "Plus any modules on the filesystem\n"
 msgstr "Imposssibile rimontare il filesystem"
 
+#: shared-module/vectorio/Polygon.c
+msgid "Polygon needs at least 3 points"
+msgstr ""
+
 #: shared-bindings/ps2io/Ps2.c
 msgid "Pop from an empty Ps2 buffer"
 msgstr ""
@@ -2158,10 +2162,6 @@ msgstr "divisione per zero"
 msgid "empty"
 msgstr "vuoto"
 
-#: shared-bindings/vectorio/Polygon.c
-msgid "empty %q list"
-msgstr ""
-
 #: extmod/moduheapq.c extmod/modutimeq.c
 msgid "empty heap"
 msgstr "heap vuoto"
@@ -3195,8 +3195,8 @@ msgstr "'{' spaiato nella stringa di formattazione"
 msgid "unreadable attribute"
 msgstr "attributo non leggibile"
 
-#: shared-bindings/displayio/TileGrid.c shared-bindings/vectorio/Polygon.c
-#: shared-bindings/vectorio/VectorShape.c
+#: shared-bindings/displayio/TileGrid.c shared-bindings/vectorio/VectorShape.c
+#: shared-module/vectorio/Polygon.c
 msgid "unsupported %q type"
 msgstr "tipo di %q non supportato"
 
diff --git a/locale/ko.po b/locale/ko.po
index e6e386b30..ac2a75a9e 100644
--- a/locale/ko.po
+++ b/locale/ko.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-05-12 14:37+1000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-05-18 13:32-0700\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-05-06 14:22-0700\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -83,7 +83,7 @@ msgstr ""
 msgid "%q must be >= 1"
 msgstr "%q 는 >=1이어야합니다"
 
-#: shared-bindings/vectorio/Polygon.c
+#: shared-module/vectorio/Polygon.c
 msgid "%q must be a tuple of length 2"
 msgstr ""
 
@@ -1261,6 +1261,10 @@ msgstr ""
 msgid "Plus any modules on the filesystem\n"
 msgstr ""
 
+#: shared-module/vectorio/Polygon.c
+msgid "Polygon needs at least 3 points"
+msgstr ""
+
 #: shared-bindings/ps2io/Ps2.c
 msgid "Pop from an empty Ps2 buffer"
 msgstr ""
@@ -2118,10 +2122,6 @@ msgstr ""
 msgid "empty"
 msgstr ""
 
-#: shared-bindings/vectorio/Polygon.c
-msgid "empty %q list"
-msgstr ""
-
 #: extmod/moduheapq.c extmod/modutimeq.c
 msgid "empty heap"
 msgstr ""
@@ -3137,8 +3137,8 @@ msgstr ""
 msgid "unreadable attribute"
 msgstr ""
 
-#: shared-bindings/displayio/TileGrid.c shared-bindings/vectorio/Polygon.c
-#: shared-bindings/vectorio/VectorShape.c
+#: shared-bindings/displayio/TileGrid.c shared-bindings/vectorio/VectorShape.c
+#: shared-module/vectorio/Polygon.c
 msgid "unsupported %q type"
 msgstr ""
 
diff --git a/locale/pl.po b/locale/pl.po
index 962c09005..f872b28ba 100644
--- a/locale/pl.po
+++ b/locale/pl.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-05-12 14:37+1000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-05-18 13:32-0700\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-03-19 18:37-0700\n"
 "Last-Translator: Radomir Dopieralski <circuitpython@sheep.art.pl>\n"
 "Language-Team: pl\n"
@@ -82,7 +82,7 @@ msgstr ""
 msgid "%q must be >= 1"
 msgstr "%q musi być >= 1"
 
-#: shared-bindings/vectorio/Polygon.c
+#: shared-module/vectorio/Polygon.c
 msgid "%q must be a tuple of length 2"
 msgstr ""
 
@@ -1262,6 +1262,10 @@ msgstr ""
 msgid "Plus any modules on the filesystem\n"
 msgstr "Oraz moduły w systemie plików\n"
 
+#: shared-module/vectorio/Polygon.c
+msgid "Polygon needs at least 3 points"
+msgstr ""
+
 #: shared-bindings/ps2io/Ps2.c
 msgid "Pop from an empty Ps2 buffer"
 msgstr ""
@@ -2122,10 +2126,6 @@ msgstr "dzielenie przez zero"
 msgid "empty"
 msgstr "puste"
 
-#: shared-bindings/vectorio/Polygon.c
-msgid "empty %q list"
-msgstr ""
-
 #: extmod/moduheapq.c extmod/modutimeq.c
 msgid "empty heap"
 msgstr "pusta sterta"
@@ -3143,8 +3143,8 @@ msgstr "niepasujące '{' for formacie"
 msgid "unreadable attribute"
 msgstr "nieczytelny atrybut"
 
-#: shared-bindings/displayio/TileGrid.c shared-bindings/vectorio/Polygon.c
-#: shared-bindings/vectorio/VectorShape.c
+#: shared-bindings/displayio/TileGrid.c shared-bindings/vectorio/VectorShape.c
+#: shared-module/vectorio/Polygon.c
 msgid "unsupported %q type"
 msgstr "zły typ %q"
 
diff --git a/locale/pt_BR.po b/locale/pt_BR.po
index e18355fa3..a376fdf06 100644
--- a/locale/pt_BR.po
+++ b/locale/pt_BR.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-05-12 14:37+1000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-05-18 13:32-0700\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-10-02 21:14-0000\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: \n"
@@ -82,7 +82,7 @@ msgstr ""
 msgid "%q must be >= 1"
 msgstr "buffers devem ser o mesmo tamanho"
 
-#: shared-bindings/vectorio/Polygon.c
+#: shared-module/vectorio/Polygon.c
 msgid "%q must be a tuple of length 2"
 msgstr ""
 
@@ -1273,6 +1273,10 @@ msgstr ""
 msgid "Plus any modules on the filesystem\n"
 msgstr "Não é possível remontar o sistema de arquivos"
 
+#: shared-module/vectorio/Polygon.c
+msgid "Polygon needs at least 3 points"
+msgstr ""
+
 #: shared-bindings/ps2io/Ps2.c
 msgid "Pop from an empty Ps2 buffer"
 msgstr "Buffer Ps2 vazio"
@@ -2134,10 +2138,6 @@ msgstr "divisão por zero"
 msgid "empty"
 msgstr "vazio"
 
-#: shared-bindings/vectorio/Polygon.c
-msgid "empty %q list"
-msgstr ""
-
 #: extmod/moduheapq.c extmod/modutimeq.c
 msgid "empty heap"
 msgstr "heap vazia"
@@ -3156,8 +3156,8 @@ msgstr ""
 msgid "unreadable attribute"
 msgstr "atributo ilegível"
 
-#: shared-bindings/displayio/TileGrid.c shared-bindings/vectorio/Polygon.c
-#: shared-bindings/vectorio/VectorShape.c
+#: shared-bindings/displayio/TileGrid.c shared-bindings/vectorio/VectorShape.c
+#: shared-module/vectorio/Polygon.c
 msgid "unsupported %q type"
 msgstr ""
 
diff --git a/locale/sv.po b/locale/sv.po
index 5708b6642..34927a251 100644
--- a/locale/sv.po
+++ b/locale/sv.po
@@ -7,9 +7,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-05-12 14:37+1000\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-05-14 12:41+0000\n"
-"Last-Translator: Jonny Bergdahl <jonny@bergdahl.it>\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-05-18 13:32-0700\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-05-17 20:56+0000\n"
+"Last-Translator: Anonymous <noreply@weblate.org>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: sv\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -32,6 +32,9 @@ msgid ""
 "Please file an issue with the contents of your CIRCUITPY drive at \n"
 "https://github.com/adafruit/circuitpython/issues\n"
 msgstr ""
+"\n"
+"Skapa ett ärende med innehållet i din CIRCUITPY på\n"
+"https://github.com/adafruit/circuitpython/issues\n"
 
 #: supervisor/shared/safe_mode.c
 msgid ""
@@ -50,7 +53,6 @@ msgid "  File \"%q\", line %d"
 msgstr "  Fil \"%q\", rad %d"
 
 #: main.c
-#, fuzzy
 msgid " output:\n"
 msgstr " utdata:\n"
 
@@ -62,7 +64,7 @@ msgstr "%%c kräver int eller char"
 #: shared-bindings/rgbmatrix/RGBMatrix.c
 #, c-format
 msgid "%d address pins and %d rgb pins indicate a height of %d, not %d"
-msgstr ""
+msgstr "%d adresspinnar och %d RGB-pinnar indikerar en höjd av %d, inte %d"
 
 #: shared-bindings/microcontroller/Pin.c
 msgid "%q in use"
@@ -77,7 +79,6 @@ msgid "%q indices must be integers, not %s"
 msgstr "Indexet %q måste vara ett heltal, inte %s"
 
 #: shared-bindings/vectorio/Polygon.c
-#, fuzzy
 msgid "%q list must be a list"
 msgstr "%q-listan måste vara en lista"
 
@@ -88,7 +89,7 @@ msgstr "%q-listan måste vara en lista"
 msgid "%q must be >= 1"
 msgstr "%q måste vara >= 1"
 
-#: shared-bindings/vectorio/Polygon.c
+#: shared-module/vectorio/Polygon.c
 msgid "%q must be a tuple of length 2"
 msgstr "%q måste vara en tuple av längd 2"
 
@@ -165,12 +166,12 @@ msgstr "Objektet '%s' har inte stöd för '%q'"
 #: py/obj.c
 #, c-format
 msgid "'%s' object does not support item assignment"
-msgstr ""
+msgstr "Objektet \"%s\" stöder inte tilldelning av objekt"
 
 #: py/obj.c
 #, c-format
 msgid "'%s' object does not support item deletion"
-msgstr ""
+msgstr "'%s'-objekt stöder inte borttagning av objekt"
 
 #: py/runtime.c
 msgid "'%s' object has no attribute '%q'"
@@ -189,114 +190,114 @@ msgstr "Objektet '%s' kan inte anropas"
 #: py/runtime.c
 #, c-format
 msgid "'%s' object is not iterable"
-msgstr ""
+msgstr "Objektet '%s' är inte itererbar"
 
 #: py/obj.c
 #, c-format
 msgid "'%s' object is not subscriptable"
-msgstr ""
+msgstr "Objektet \"%s\" är inte indexbar"
 
 #: py/objstr.c
 msgid "'=' alignment not allowed in string format specifier"
-msgstr ""
+msgstr "'='-justering tillåts inte i strängformatspecificerare"
 
 #: shared-module/struct/__init__.c
 msgid "'S' and 'O' are not supported format types"
-msgstr ""
+msgstr "'S' och 'O' stöds inte som formattyper"
 
 #: py/compile.c
 msgid "'align' requires 1 argument"
-msgstr ""
+msgstr "'align' kräver 1 argument"
 
 #: py/compile.c
 msgid "'async for' or 'async with' outside async function"
-msgstr ""
+msgstr "'async for' eller 'async with' utanför asynk-funktion"
 
 #: py/compile.c
 msgid "'await' outside function"
-msgstr ""
+msgstr "'await' utanför funktion"
 
 #: py/compile.c
 msgid "'break' outside loop"
-msgstr ""
+msgstr "'break' utanför loop"
 
 #: py/compile.c
 msgid "'continue' outside loop"
-msgstr ""
+msgstr "'continue' utanför loop"
 
 #: py/compile.c
 msgid "'data' requires at least 2 arguments"
-msgstr ""
+msgstr "'data' kräver minst 2 argument"
 
 #: py/compile.c
 msgid "'data' requires integer arguments"
-msgstr ""
+msgstr "'data' kräver heltalsargument"
 
 #: py/compile.c
 msgid "'label' requires 1 argument"
-msgstr ""
+msgstr "'label' kräver 1 argument"
 
 #: py/compile.c
 msgid "'return' outside function"
-msgstr ""
+msgstr "'return' utanför funktion"
 
 #: py/compile.c
 msgid "'yield' outside function"
-msgstr ""
+msgstr "'yield' utanför funktion"
 
 #: py/compile.c
 msgid "*x must be assignment target"
-msgstr ""
+msgstr "*x måste vara mål för tilldelning"
 
 #: py/obj.c
 msgid ", in %q\n"
-msgstr ""
+msgstr ", i %q\n"
 
 #: py/objcomplex.c
 msgid "0.0 to a complex power"
-msgstr ""
+msgstr "0,0 till ett komplext nummer"
 
 #: py/modbuiltins.c
 msgid "3-arg pow() not supported"
-msgstr ""
+msgstr "3-arguments pow() stöds inte"
 
 #: ports/atmel-samd/common-hal/countio/Counter.c
 #: ports/atmel-samd/common-hal/rotaryio/IncrementalEncoder.c
 msgid "A hardware interrupt channel is already in use"
-msgstr ""
+msgstr "En kanal för hårdvaruavbrotts används redan"
 
 #: shared-bindings/_bleio/Address.c
 #, c-format
 msgid "Address must be %d bytes long"
-msgstr ""
+msgstr "Adressen måste vara %d byte lång"
 
 #: shared-bindings/_bleio/Address.c
 msgid "Address type out of range"
-msgstr ""
+msgstr "Adresstyp utanför intervallet"
 
 #: ports/nrf/common-hal/busio/I2C.c
 msgid "All I2C peripherals are in use"
-msgstr ""
+msgstr "All I2C-kringutrustning används"
 
 #: ports/nrf/common-hal/busio/SPI.c
 msgid "All SPI peripherals are in use"
-msgstr ""
+msgstr "All SPI-kringutrustning används"
 
 #: ports/nrf/common-hal/busio/UART.c
 msgid "All UART peripherals are in use"
-msgstr ""
+msgstr "Alla UART-tillbehör används"
 
 #: ports/atmel-samd/common-hal/audioio/AudioOut.c
 msgid "All event channels in use"
-msgstr ""
+msgstr "Alla händelsekanaler används"
 
 #: ports/atmel-samd/audio_dma.c ports/atmel-samd/common-hal/audiobusio/PDMIn.c
 msgid "All sync event channels in use"
-msgstr ""
+msgstr "Alla händelsekanaler används"
 
 #: shared-bindings/pulseio/PWMOut.c
 msgid "All timers for this pin are in use"
-msgstr ""
+msgstr "Alla timers för denna pinne är i bruk"
 
 #: ports/atmel-samd/common-hal/audioio/AudioOut.c
 #: ports/atmel-samd/common-hal/frequencyio/FrequencyIn.c
@@ -307,444 +308,453 @@ msgstr ""
 #: ports/nrf/common-hal/pulseio/PulseIn.c ports/nrf/peripherals/nrf/timers.c
 #: shared-bindings/pulseio/PWMOut.c shared-module/_pew/PewPew.c
 msgid "All timers in use"
-msgstr ""
+msgstr "Alla timers används"
 
 #: ports/nrf/common-hal/_bleio/Adapter.c
 msgid "Already advertising."
-msgstr ""
+msgstr "Annonserar redan."
 
 #: ports/cxd56/common-hal/analogio/AnalogIn.c
 msgid "AnalogIn not supported on given pin"
-msgstr ""
+msgstr "AnalogIn stöds inte på en given pinne"
 
 #: ports/cxd56/common-hal/analogio/AnalogOut.c
 #: ports/mimxrt10xx/common-hal/analogio/AnalogOut.c
 #: ports/nrf/common-hal/analogio/AnalogOut.c
 msgid "AnalogOut functionality not supported"
-msgstr ""
+msgstr "AnalogOut-funktionalitet stöds inte"
 
 #: shared-bindings/analogio/AnalogOut.c
 msgid "AnalogOut is only 16 bits. Value must be less than 65536."
-msgstr ""
+msgstr "AnalogOut är bara 16 bitar. Värdet måste vara mindre än 65536."
 
 #: ports/atmel-samd/common-hal/analogio/AnalogOut.c
 msgid "AnalogOut not supported on given pin"
-msgstr ""
+msgstr "AnalogOut stöds inte på given pinne"
 
 #: ports/atmel-samd/common-hal/pulseio/PulseOut.c
 #: ports/cxd56/common-hal/pulseio/PulseOut.c
 msgid "Another send is already active"
-msgstr ""
+msgstr "En annan sändning är redan aktiv"
 
 #: shared-bindings/pulseio/PulseOut.c
 msgid "Array must contain halfwords (type 'H')"
-msgstr ""
+msgstr "Matrisen måste innehålla halfwords (typ \"H\")"
 
 #: shared-bindings/nvm/ByteArray.c
 msgid "Array values should be single bytes."
-msgstr ""
+msgstr "Matrisvärden ska vara enstaka byte."
 
 #: shared-bindings/rgbmatrix/RGBMatrix.c
 msgid "At most %d %q may be specified (not %d)"
-msgstr ""
+msgstr "Högst %d %q kan anges (inte %d)"
 
 #: supervisor/shared/safe_mode.c
 msgid "Attempted heap allocation when MicroPython VM not running."
-msgstr ""
+msgstr "Försökte tilldelning av heap när MicroPython VM inte körs."
 
 #: main.c
 msgid "Auto-reload is off.\n"
-msgstr ""
+msgstr "Autoladdning är avstängd.\n"
 
 #: main.c
 msgid ""
 "Auto-reload is on. Simply save files over USB to run them or enter REPL to "
 "disable.\n"
 msgstr ""
+"Autoladdning är på. Spara bara filer via USB för att köra dem eller ange "
+"REPL för att inaktivera.\n"
 
 #: shared-module/displayio/Display.c
 #: shared-module/framebufferio/FramebufferDisplay.c
 msgid "Below minimum frame rate"
-msgstr ""
+msgstr "Under minsta bildfrekvens"
 
 #: ports/atmel-samd/common-hal/audiobusio/I2SOut.c
 msgid "Bit clock and word select must share a clock unit"
-msgstr ""
+msgstr "Bitklocka och ordval måste dela en klockenhet"
 
 #: shared-bindings/audiobusio/PDMIn.c
 msgid "Bit depth must be multiple of 8."
-msgstr ""
+msgstr "Bitdjupet måste vara multipel av 8."
 
 #: ports/atmel-samd/common-hal/rotaryio/IncrementalEncoder.c
 msgid "Both pins must support hardware interrupts"
-msgstr ""
+msgstr "Båda pinnarna måste stödja maskinvaruavbrott"
 
 #: shared-bindings/displayio/Display.c
 #: shared-bindings/framebufferio/FramebufferDisplay.c
 #: shared-bindings/rgbmatrix/RGBMatrix.c
 msgid "Brightness must be 0-1.0"
-msgstr ""
+msgstr "Ljusstyrkan måste vara 0-1,0"
 
 #: shared-bindings/supervisor/__init__.c
 msgid "Brightness must be between 0 and 255"
-msgstr ""
+msgstr "Ljusstyrkan måste vara mellan 0 och 255"
 
 #: shared-bindings/displayio/Display.c
 #: shared-bindings/framebufferio/FramebufferDisplay.c
 msgid "Brightness not adjustable"
-msgstr ""
+msgstr "Ljusstyrkan kan inte justeras"
 
 #: shared-bindings/_bleio/UUID.c
 #, c-format
 msgid "Buffer + offset too small %d %d %d"
-msgstr ""
+msgstr "Buffert + offset för liten %d %d %d"
 
 #: shared-module/usb_hid/Device.c
 #, c-format
 msgid "Buffer incorrect size. Should be %d bytes."
-msgstr ""
+msgstr "Buffert har felaktig storlek. Ska vara %d byte."
 
 #: shared-bindings/displayio/Display.c
 #: shared-bindings/framebufferio/FramebufferDisplay.c
 msgid "Buffer is not a bytearray."
-msgstr ""
+msgstr "Buffert är inte en bytearray."
 
 #: shared-bindings/displayio/Display.c
 #: shared-bindings/framebufferio/FramebufferDisplay.c
 msgid "Buffer is too small"
-msgstr ""
+msgstr "Bufferten är för liten"
 
 #: ports/nrf/common-hal/audiopwmio/PWMAudioOut.c
 #, c-format
 msgid "Buffer length %d too big. It must be less than %d"
-msgstr ""
+msgstr "Buffertlängd %d för stor. Den måste vara mindre än %d"
 
 #: shared-bindings/bitbangio/I2C.c shared-bindings/busio/I2C.c
 msgid "Buffer must be at least length 1"
-msgstr ""
+msgstr "Bufferten måste ha minst längd 1"
 
 #: ports/nrf/common-hal/_bleio/PacketBuffer.c
 msgid "Buffer too large and unable to allocate"
-msgstr ""
+msgstr "Bufferten är för stor och kan inte allokeras"
 
 #: shared-bindings/_bleio/PacketBuffer.c
 #, c-format
 msgid "Buffer too short by %d bytes"
-msgstr ""
+msgstr "Buffert för kort med %d bytes"
 
 #: ports/atmel-samd/common-hal/displayio/ParallelBus.c
 #: ports/nrf/common-hal/displayio/ParallelBus.c
 #, c-format
 msgid "Bus pin %d is already in use"
-msgstr ""
+msgstr "Busspinne %d används redan"
 
 #: shared-bindings/_bleio/UUID.c
 msgid "Byte buffer must be 16 bytes."
-msgstr ""
+msgstr "Byte-buffert måste vara 16 byte."
 
 #: shared-bindings/nvm/ByteArray.c
 msgid "Bytes must be between 0 and 255."
-msgstr ""
+msgstr "Bytes måste vara mellan 0 och 255."
 
 #: shared-bindings/aesio/aes.c
 msgid "CBC blocks must be multiples of 16 bytes"
-msgstr ""
+msgstr "CBC-block måste vara multiplar om 16 byte"
 
 #: py/objtype.c
 msgid "Call super().__init__() before accessing native object."
-msgstr ""
+msgstr "Anropa super().__init__() innan du använder det nativa objektet."
 
 #: ports/nrf/common-hal/_bleio/Characteristic.c
 msgid "Can't set CCCD on local Characteristic"
-msgstr ""
+msgstr "Kan inte ställa in CCCD på lokal karaktäristik"
 
 #: shared-bindings/displayio/Bitmap.c shared-bindings/pulseio/PulseIn.c
 msgid "Cannot delete values"
-msgstr ""
+msgstr "Kan radera värden"
 
 #: ports/atmel-samd/common-hal/digitalio/DigitalInOut.c
 #: ports/mimxrt10xx/common-hal/digitalio/DigitalInOut.c
 #: ports/nrf/common-hal/digitalio/DigitalInOut.c
 msgid "Cannot get pull while in output mode"
-msgstr ""
+msgstr "Kan inte ange pull i output-läge"
 
 #: ports/nrf/common-hal/microcontroller/Processor.c
 msgid "Cannot get temperature"
-msgstr ""
+msgstr "Kan inte hämta temperatur"
 
 #: shared-bindings/_bleio/Adapter.c
 msgid "Cannot have scan responses for extended, connectable advertisements."
 msgstr ""
+"Det går inte att ha skanningssvar för utökade, anslutningsbara aviseringar."
 
 #: ports/atmel-samd/common-hal/audioio/AudioOut.c
 msgid "Cannot output both channels on the same pin"
-msgstr ""
+msgstr "Det går inte att mata ut båda kanalerna på samma pinne"
 
 #: shared-module/bitbangio/SPI.c
 msgid "Cannot read without MISO pin."
-msgstr ""
+msgstr "Kan inte läsa utan MISO-pinne."
 
 #: shared-bindings/audiobusio/PDMIn.c
 msgid "Cannot record to a file"
-msgstr ""
+msgstr "Det går inte att spela in till en fil"
 
 #: shared-module/storage/__init__.c
 msgid "Cannot remount '/' when USB is active."
-msgstr ""
+msgstr "Kan inte återmontera '/' när USB är aktivt."
 
 #: ports/atmel-samd/common-hal/microcontroller/__init__.c
 #: ports/cxd56/common-hal/microcontroller/__init__.c
 #: ports/mimxrt10xx/common-hal/microcontroller/__init__.c
 msgid "Cannot reset into bootloader because no bootloader is present."
 msgstr ""
+"Det går inte att återställa till bootloader eftersom det inte finns någon "
+"bootloader."
 
 #: shared-bindings/digitalio/DigitalInOut.c
 msgid "Cannot set value when direction is input."
-msgstr ""
+msgstr "Kan inte sätta värde när riktning är input."
 
 #: ports/mimxrt10xx/common-hal/busio/UART.c
 msgid "Cannot specify RTS or CTS in RS485 mode"
-msgstr ""
+msgstr "Det går inte att specificera RTS eller CTS i RS485-läget"
 
 #: py/objslice.c
 msgid "Cannot subclass slice"
-msgstr ""
+msgstr "Det går inte att subklassa slice"
 
 #: shared-module/bitbangio/SPI.c
 msgid "Cannot transfer without MOSI and MISO pins."
-msgstr ""
+msgstr "Kan inte överföra utan MOSI- och MISO-pinnar."
 
 #: extmod/moductypes.c
 msgid "Cannot unambiguously get sizeof scalar"
-msgstr ""
+msgstr "Kan inte entydigt få sizeof scalar"
 
 #: ports/stm/common-hal/pulseio/PWMOut.c
 msgid "Cannot vary frequency on a timer that is already in use"
-msgstr ""
+msgstr "Det går inte att ändra frekvensen på en timer som redan används"
 
 #: shared-module/bitbangio/SPI.c
 msgid "Cannot write without MOSI pin."
-msgstr ""
+msgstr "Kan inte skriva utan MOSI-pinne."
 
 #: shared-bindings/_bleio/CharacteristicBuffer.c
 msgid "CharacteristicBuffer writing not provided"
-msgstr ""
+msgstr "Skrivning för CharacteristicBuffer är inte tillhandahållen"
 
 #: supervisor/shared/safe_mode.c
 msgid "CircuitPython core code crashed hard. Whoops!\n"
-msgstr ""
+msgstr "CircuitPython kärnkod kraschade hårt. Hoppsan!\n"
 
 #: supervisor/shared/safe_mode.c
 msgid ""
 "CircuitPython is in safe mode because you pressed the reset button during "
 "boot. Press again to exit safe mode.\n"
 msgstr ""
+"CircuitPython är i säkert läge eftersom du tryckte på återställningsknappen "
+"under start. Tryck igen för att lämna säkert läge.\n"
 
 #: shared-module/bitbangio/SPI.c
 msgid "Clock pin init failed."
-msgstr ""
+msgstr "Initiering av klockpinne misslyckades."
 
 #: shared-module/bitbangio/I2C.c
 msgid "Clock stretch too long"
-msgstr ""
+msgstr "Klockförlängning för lång"
 
 #: ports/atmel-samd/common-hal/audiobusio/I2SOut.c
 msgid "Clock unit in use"
-msgstr ""
+msgstr "Klockenhet används"
 
 #: shared-bindings/_pew/PewPew.c
 msgid "Column entry must be digitalio.DigitalInOut"
-msgstr ""
+msgstr "Kolumnposten måste vara digitalio. DigitalInOut"
 
 #: shared-bindings/displayio/FourWire.c shared-bindings/displayio/I2CDisplay.c
 #: shared-bindings/displayio/ParallelBus.c
 msgid "Command must be an int between 0 and 255"
-msgstr ""
+msgstr "Kommandot måste vara en int mellan 0 och 255"
 
 #: shared-bindings/_bleio/Connection.c
 msgid ""
 "Connection has been disconnected and can no longer be used. Create a new "
 "connection."
 msgstr ""
+"Anslutningen har kopplats bort och kan inte längre användas. Skapa en ny "
+"anslutning."
 
 #: py/persistentcode.c
 msgid "Corrupt .mpy file"
-msgstr ""
+msgstr "Skadad .mpy-fil"
 
 #: py/emitglue.c
 msgid "Corrupt raw code"
-msgstr ""
+msgstr "Korrupt rå kod"
 
 #: ports/atmel-samd/common-hal/busio/UART.c ports/cxd56/common-hal/busio/UART.c
 msgid "Could not initialize UART"
-msgstr ""
+msgstr "Det gick inte att initiera UART"
 
 #: ports/stm/common-hal/pulseio/PWMOut.c
 msgid "Could not initialize channel"
-msgstr ""
+msgstr "Det gick inte att initiera kanalen"
 
 #: ports/stm/common-hal/pulseio/PWMOut.c
 msgid "Could not initialize timer"
-msgstr ""
+msgstr "Det gick inte att initialisera timern"
 
 #: ports/stm/common-hal/pulseio/PWMOut.c
 msgid "Could not re-init channel"
-msgstr ""
+msgstr "Det gick inte att återinitiera kanalen"
 
 #: ports/stm/common-hal/pulseio/PWMOut.c
 msgid "Could not re-init timer"
-msgstr ""
+msgstr "Det gick inte att återinitiera timern"
 
 #: ports/stm/common-hal/pulseio/PWMOut.c
 msgid "Could not restart PWM"
-msgstr ""
+msgstr "Det gick inte att starta om PWM"
 
 #: ports/stm/common-hal/pulseio/PWMOut.c
 msgid "Could not start PWM"
-msgstr ""
+msgstr "Det gick inte att starta PWM"
 
 #: ports/stm/common-hal/busio/UART.c
 msgid "Could not start interrupt, RX busy"
-msgstr ""
+msgstr "Det gick inte att starta avbrott, RX upptagen"
 
 #: shared-module/audiomp3/MP3Decoder.c
 msgid "Couldn't allocate decoder"
-msgstr ""
+msgstr "Det gick inte att allokera avkodaren"
 
 #: shared-module/audiocore/WaveFile.c shared-module/audiomixer/Mixer.c
 #: shared-module/audiomp3/MP3Decoder.c
 msgid "Couldn't allocate first buffer"
-msgstr ""
+msgstr "Det gick inte att allokera den första bufferten"
 
 #: shared-module/audiomp3/MP3Decoder.c
 msgid "Couldn't allocate input buffer"
-msgstr ""
+msgstr "Det gick inte att allokera indatabufferten"
 
 #: shared-module/audiocore/WaveFile.c shared-module/audiomixer/Mixer.c
 #: shared-module/audiomp3/MP3Decoder.c
 msgid "Couldn't allocate second buffer"
-msgstr ""
+msgstr "Det gick inte att allokera den andra bufferten"
 
 #: supervisor/shared/safe_mode.c
 msgid "Crash into the HardFault_Handler."
-msgstr ""
+msgstr "Krasch in i HardFault_Handler."
 
 #: ports/stm/common-hal/analogio/AnalogOut.c
 msgid "DAC Channel Init Error"
-msgstr ""
+msgstr "Initieringsfel för DAC-kanal"
 
 #: ports/stm/common-hal/analogio/AnalogOut.c
 msgid "DAC Device Init Error"
-msgstr ""
+msgstr "Initieringsfel för DAC-enhet"
 
 #: ports/atmel-samd/common-hal/audioio/AudioOut.c
 msgid "DAC already in use"
-msgstr ""
+msgstr "DAC används redan"
 
 #: ports/atmel-samd/common-hal/displayio/ParallelBus.c
 #: ports/nrf/common-hal/displayio/ParallelBus.c
 msgid "Data 0 pin must be byte aligned"
-msgstr ""
+msgstr "Datapinne 0 måste vara bytejusterad"
 
 #: shared-module/audiocore/WaveFile.c
 msgid "Data chunk must follow fmt chunk"
-msgstr ""
+msgstr "Datasegmentet måste följa fmt-segmentet"
 
 #: ports/nrf/common-hal/_bleio/Adapter.c
 msgid "Data too large for advertisement packet"
-msgstr ""
+msgstr "Data för stor för annonseringspaket"
 
 #: shared-bindings/audiobusio/PDMIn.c
 msgid "Destination capacity is smaller than destination_length."
-msgstr ""
+msgstr "Målkapaciteten är mindre än destination_length."
 
 #: ports/nrf/common-hal/audiobusio/I2SOut.c
 msgid "Device in use"
-msgstr ""
+msgstr "Enheten används redan"
 
 #: ports/cxd56/common-hal/digitalio/DigitalInOut.c
 msgid "DigitalInOut not supported on given pin"
-msgstr ""
+msgstr "DigitalInOut stöds inte på given pinne"
 
 #: shared-bindings/displayio/Display.c
 #: shared-bindings/framebufferio/FramebufferDisplay.c
 msgid "Display must have a 16 bit colorspace."
-msgstr ""
+msgstr "Displayen måste ha en 16-bitars färgrymd."
 
 #: shared-bindings/displayio/Display.c
 #: shared-bindings/displayio/EPaperDisplay.c
 #: shared-bindings/framebufferio/FramebufferDisplay.c
 msgid "Display rotation must be in 90 degree increments"
-msgstr ""
+msgstr "Displayens rotation måste vara i steg om 90 grader"
 
 #: shared-bindings/digitalio/DigitalInOut.c
 msgid "Drive mode not used when direction is input."
-msgstr ""
+msgstr "Drivläge används inte när riktning är input."
 
 #: shared-bindings/aesio/aes.c
 msgid "ECB only operates on 16 bytes at a time"
-msgstr ""
+msgstr "ECB arbetar endast på 16 byte åt gången"
 
 #: ports/atmel-samd/common-hal/frequencyio/FrequencyIn.c
 #: ports/atmel-samd/common-hal/ps2io/Ps2.c
 #: ports/atmel-samd/common-hal/pulseio/PulseIn.c
 #: ports/cxd56/common-hal/pulseio/PulseIn.c
 msgid "EXTINT channel already in use"
-msgstr ""
+msgstr "EXTINT-kanalen används redan"
 
 #: extmod/modure.c
 msgid "Error in regex"
-msgstr ""
+msgstr "Fel i regex"
 
 #: shared-bindings/aesio/aes.c shared-bindings/microcontroller/Pin.c
 #: shared-bindings/neopixel_write/__init__.c shared-bindings/pulseio/PulseOut.c
 #: shared-bindings/terminalio/Terminal.c
 msgid "Expected a %q"
-msgstr ""
+msgstr "Förväntade %q"
 
 #: shared-bindings/_bleio/CharacteristicBuffer.c
 #: shared-bindings/_bleio/Descriptor.c shared-bindings/_bleio/PacketBuffer.c
 msgid "Expected a Characteristic"
-msgstr ""
+msgstr "Förväntade en karaktäristik"
 
 #: shared-bindings/_bleio/Characteristic.c
 msgid "Expected a Service"
-msgstr ""
+msgstr "Förväntade en tjänst"
 
 #: shared-bindings/_bleio/Characteristic.c shared-bindings/_bleio/Descriptor.c
 #: shared-bindings/_bleio/Service.c
 msgid "Expected a UUID"
-msgstr ""
+msgstr "Förväntade en UUID"
 
 #: shared-bindings/_bleio/Adapter.c
 msgid "Expected an Address"
-msgstr ""
+msgstr "Förväntade en adress"
 
 #: shared-module/_pixelbuf/PixelBuf.c
 #, c-format
 msgid "Expected tuple of length %d, got %d"
-msgstr ""
+msgstr "Förväntad tupel med längd %d, fick %d"
 
 #: ports/nrf/common-hal/_bleio/Adapter.c
 msgid "Extended advertisements with scan response not supported."
-msgstr ""
+msgstr "Utökad annonsering i kombination med skanningssvar stöds inte."
 
 #: extmod/ulab/code/fft.c
 msgid "FFT is defined for ndarrays only"
-msgstr ""
+msgstr "FFT är enbart definierade för ndarrays"
 
 #: shared-bindings/ps2io/Ps2.c
 msgid "Failed sending command."
-msgstr ""
+msgstr "Det gick inte att skicka kommandot."
 
 #: ports/nrf/sd_mutex.c
 #, c-format
 msgid "Failed to acquire mutex, err 0x%04x"
-msgstr ""
+msgstr "Det gick inte att förvärva mutex, fel 0x%04x"
 
 #: ports/mimxrt10xx/common-hal/busio/UART.c ports/nrf/common-hal/busio/UART.c
 msgid "Failed to allocate RX buffer"
-msgstr ""
+msgstr "Det gick inte att tilldela RX-buffert"
 
 #: ports/atmel-samd/common-hal/busio/UART.c
 #: ports/atmel-samd/common-hal/pulseio/PulseIn.c
@@ -753,214 +763,216 @@ msgstr ""
 #: ports/stm/common-hal/pulseio/PulseIn.c
 #, c-format
 msgid "Failed to allocate RX buffer of %d bytes"
-msgstr ""
+msgstr "Det gick inte att allokera RX-bufferten på %d byte"
 
 #: ports/nrf/common-hal/_bleio/Adapter.c
 msgid "Failed to connect: internal error"
-msgstr ""
+msgstr "Det gick inte att ansluta: internt fel"
 
 #: ports/nrf/common-hal/_bleio/Adapter.c
 msgid "Failed to connect: timeout"
-msgstr ""
+msgstr "Det gick inte att ansluta: timeout"
 
 #: shared-module/audiomp3/MP3Decoder.c
 msgid "Failed to parse MP3 file"
-msgstr ""
+msgstr "Det gick inte att tolka MP3-filen"
 
 #: ports/nrf/sd_mutex.c
 #, c-format
 msgid "Failed to release mutex, err 0x%04x"
-msgstr ""
+msgstr "Det gick inte att frigöra mutex, fel 0x%04x"
 
 #: supervisor/shared/safe_mode.c
 msgid "Failed to write internal flash."
-msgstr ""
+msgstr "Det gick inte att skriva till intern flash."
 
 #: py/moduerrno.c
 msgid "File exists"
-msgstr ""
+msgstr "Filen finns redan"
 
 #: ports/atmel-samd/common-hal/frequencyio/FrequencyIn.c
 msgid "Frequency captured is above capability. Capture Paused."
-msgstr ""
+msgstr "Infångningsfrekvens är för hög. Infångning pausad."
 
 #: ports/stm/common-hal/pulseio/PWMOut.c
 msgid "Frequency must match existing PWMOut using this timer"
-msgstr ""
+msgstr "Frekvensen måste matcha befintlig PWMOut med denna timer"
 
 #: shared-bindings/bitbangio/I2C.c shared-bindings/bitbangio/SPI.c
 #: shared-bindings/busio/I2C.c shared-bindings/busio/SPI.c
 msgid "Function requires lock"
-msgstr ""
+msgstr "Funktion kräver lås"
 
 #: shared-bindings/displayio/Display.c
 #: shared-bindings/displayio/EPaperDisplay.c
 #: shared-bindings/framebufferio/FramebufferDisplay.c
 msgid "Group already used"
-msgstr ""
+msgstr "Grupp används redan"
 
 #: shared-module/displayio/Group.c
 msgid "Group full"
-msgstr ""
+msgstr "Gruppen är full"
 
 #: ports/mimxrt10xx/common-hal/busio/SPI.c ports/stm/common-hal/busio/I2C.c
 #: ports/stm/common-hal/busio/SPI.c
 msgid "Hardware busy, try alternative pins"
-msgstr ""
+msgstr "Hårdvaran är upptagen, prova alternativa pinnar"
 
 #: ports/stm/common-hal/busio/UART.c
 msgid "Hardware in use, try alternative pins"
-msgstr ""
+msgstr "Hårdvaran används redan, prova alternativa pinnar"
 
 #: extmod/vfs_posix_file.c py/objstringio.c
 msgid "I/O operation on closed file"
-msgstr ""
+msgstr "I/O-operation på stängd fil"
 
 #: ports/stm/common-hal/busio/I2C.c
 msgid "I2C Init Error"
-msgstr ""
+msgstr "I2C init-fel"
 
 #: extmod/machine_i2c.c
 msgid "I2C operation not supported"
-msgstr ""
+msgstr "I2C-åtgärd stöds inte"
 
 #: shared-bindings/aesio/aes.c
 #, c-format
 msgid "IV must be %d bytes long"
-msgstr ""
+msgstr "IV måste vara %d byte lång"
 
 #: py/persistentcode.c
 msgid ""
 "Incompatible .mpy file. Please update all .mpy files. See http://adafru.it/"
 "mpy-update for more info."
 msgstr ""
+"Inkompatibel .mpy-fil. Uppdatera alla .mpy-filer. Se http://adafru.it/mpy-"
+"update för mer information."
 
 #: shared-bindings/_pew/PewPew.c
 msgid "Incorrect buffer size"
-msgstr ""
+msgstr "Fel buffertstorlek"
 
 #: py/moduerrno.c
 msgid "Input/output error"
-msgstr ""
+msgstr "Indata-/utdatafel"
 
 #: ports/nrf/common-hal/_bleio/__init__.c
 msgid "Insufficient authentication"
-msgstr ""
+msgstr "Otillräcklig autentisering"
 
 #: ports/nrf/common-hal/_bleio/__init__.c
 msgid "Insufficient encryption"
-msgstr ""
+msgstr "Otillräcklig kryptering"
 
 #: ports/stm/common-hal/busio/UART.c
 msgid "Internal define error"
-msgstr ""
+msgstr "Internt define-fel"
 
 #: shared-module/rgbmatrix/RGBMatrix.c
 #, c-format
 msgid "Internal error #%d"
-msgstr ""
+msgstr "Internt fel #%d"
 
 #: ports/atmel-samd/common-hal/audiobusio/I2SOut.c
 #: ports/atmel-samd/common-hal/audiobusio/PDMIn.c
 msgid "Invalid %q pin"
-msgstr ""
+msgstr "Ogiltig %q-pinne"
 
 #: ports/stm/common-hal/analogio/AnalogIn.c
 msgid "Invalid ADC Unit value"
-msgstr ""
+msgstr "Ogiltigt ADC-enhetsvärde"
 
 #: shared-module/displayio/OnDiskBitmap.c
 msgid "Invalid BMP file"
-msgstr ""
+msgstr "Ogiltig BMP-fil"
 
 #: ports/stm/common-hal/analogio/AnalogOut.c
 msgid "Invalid DAC pin supplied"
-msgstr ""
+msgstr "Ogiltig DAC-pinne angiven"
 
 #: ports/mimxrt10xx/common-hal/busio/I2C.c ports/stm/common-hal/busio/I2C.c
 msgid "Invalid I2C pin selection"
-msgstr ""
+msgstr "Ogiltigt val av I2C-pinne"
 
 #: ports/atmel-samd/common-hal/pulseio/PWMOut.c
 #: ports/cxd56/common-hal/pulseio/PWMOut.c
 #: ports/nrf/common-hal/pulseio/PWMOut.c shared-bindings/pulseio/PWMOut.c
 msgid "Invalid PWM frequency"
-msgstr ""
+msgstr "Ogiltig PWM-frekvens"
 
 #: ports/mimxrt10xx/common-hal/busio/SPI.c ports/stm/common-hal/busio/SPI.c
 msgid "Invalid SPI pin selection"
-msgstr ""
+msgstr "Ogiltigt val av SPI-pinne"
 
 #: ports/mimxrt10xx/common-hal/busio/UART.c ports/stm/common-hal/busio/UART.c
 msgid "Invalid UART pin selection"
-msgstr ""
+msgstr "Ogiltigt val av UART-pinne"
 
 #: py/moduerrno.c shared-module/rgbmatrix/RGBMatrix.c
 msgid "Invalid argument"
-msgstr ""
+msgstr "Ogiltigt argument"
 
 #: shared-module/displayio/Bitmap.c
 msgid "Invalid bits per value"
-msgstr ""
+msgstr "Ogiltigt värde för bitar per värde"
 
 #: ports/nrf/common-hal/busio/UART.c ports/stm/common-hal/busio/UART.c
 msgid "Invalid buffer size"
-msgstr ""
+msgstr "Ogiltig buffertstorlek"
 
 #: shared-bindings/_pixelbuf/PixelBuf.c
 msgid "Invalid byteorder string"
-msgstr ""
+msgstr "Ogiltig byteorder-sträng"
 
 #: ports/atmel-samd/common-hal/frequencyio/FrequencyIn.c
 msgid "Invalid capture period. Valid range: 1 - 500"
-msgstr ""
+msgstr "Ogiltig inspelningsperiod. Giltigt intervall: 1 - 500"
 
 #: shared-bindings/audiomixer/Mixer.c
 msgid "Invalid channel count"
-msgstr ""
+msgstr "Ogiltigt kanalantal"
 
 #: shared-bindings/digitalio/DigitalInOut.c
 msgid "Invalid direction."
-msgstr ""
+msgstr "Ogiltig riktning."
 
 #: shared-module/audiocore/WaveFile.c
 msgid "Invalid file"
-msgstr ""
+msgstr "Felaktig fil"
 
 #: shared-module/audiocore/WaveFile.c
 msgid "Invalid format chunk size"
-msgstr ""
+msgstr "Ogiltig formatsegmentstorlek"
 
 #: ports/stm/common-hal/pulseio/PWMOut.c
 msgid "Invalid frequency supplied"
-msgstr ""
+msgstr "Ogiltig frekvens angiven"
 
 #: supervisor/shared/safe_mode.c
 msgid "Invalid memory access."
-msgstr ""
+msgstr "Ogiltig minnesåtkomst."
 
 #: shared-bindings/bitbangio/SPI.c shared-bindings/busio/SPI.c
 msgid "Invalid number of bits"
-msgstr ""
+msgstr "Ogiltigt antal bitar"
 
 #: shared-bindings/bitbangio/SPI.c shared-bindings/busio/SPI.c
 #: shared-bindings/displayio/FourWire.c
 msgid "Invalid phase"
-msgstr ""
+msgstr "Ogiltig fas"
 
 #: ports/atmel-samd/common-hal/audioio/AudioOut.c
 #: ports/atmel-samd/common-hal/touchio/TouchIn.c
 #: shared-bindings/pulseio/PWMOut.c shared-module/rgbmatrix/RGBMatrix.c
 msgid "Invalid pin"
-msgstr ""
+msgstr "Ogiltig pinne"
 
 #: ports/atmel-samd/common-hal/audioio/AudioOut.c
 msgid "Invalid pin for left channel"
-msgstr ""
+msgstr "Ogiltig pinne för vänster kanal"
 
 #: ports/atmel-samd/common-hal/audioio/AudioOut.c
 msgid "Invalid pin for right channel"
-msgstr ""
+msgstr "Ogiltig pinne för höger kanal"
 
 #: ports/atmel-samd/common-hal/busio/I2C.c
 #: ports/atmel-samd/common-hal/busio/SPI.c
@@ -969,242 +981,246 @@ msgstr ""
 #: ports/cxd56/common-hal/busio/I2C.c ports/cxd56/common-hal/busio/SPI.c
 #: ports/cxd56/common-hal/busio/UART.c ports/nrf/common-hal/busio/I2C.c
 msgid "Invalid pins"
-msgstr ""
+msgstr "Ogiltiga pinnar"
 
 #: ports/stm/common-hal/pulseio/PWMOut.c
 msgid "Invalid pins for PWMOut"
-msgstr ""
+msgstr "Ogiltiga pinnar för PWMOut"
 
 #: shared-bindings/bitbangio/SPI.c shared-bindings/busio/SPI.c
 #: shared-bindings/displayio/FourWire.c
 msgid "Invalid polarity"
-msgstr ""
+msgstr "Ogiltig polaritet"
 
 #: shared-bindings/_bleio/Characteristic.c
 msgid "Invalid properties"
-msgstr ""
+msgstr "Ogiltiga egenskaper"
 
 #: shared-bindings/microcontroller/__init__.c
 msgid "Invalid run mode."
-msgstr ""
+msgstr "Ogiltigt körläge."
 
 #: shared-module/_bleio/Attribute.c
 msgid "Invalid security_mode"
-msgstr ""
+msgstr "Ogiltigt säkerhetsläge"
 
 #: shared-bindings/audiomixer/Mixer.c
 msgid "Invalid voice"
-msgstr ""
+msgstr "Ogiltig kanal"
 
 #: shared-bindings/audiomixer/Mixer.c
 msgid "Invalid voice count"
-msgstr ""
+msgstr "Ogiltigt kanalantal"
 
 #: shared-module/audiocore/WaveFile.c
 msgid "Invalid wave file"
-msgstr ""
+msgstr "Ogiltig wave-fil"
 
 #: ports/stm/common-hal/busio/UART.c
 msgid "Invalid word/bit length"
-msgstr ""
+msgstr "Ogiltig word-/bitlängd"
 
 #: shared-bindings/aesio/aes.c
 msgid "Key must be 16, 24, or 32 bytes long"
-msgstr ""
+msgstr "Nyckeln måste vara 16, 24 eller 32 byte lång"
 
 #: py/compile.c
 msgid "LHS of keyword arg must be an id"
-msgstr ""
+msgstr "LHS av keword arg måste vara ett id"
 
 #: shared-module/displayio/Group.c
 msgid "Layer already in a group."
-msgstr ""
+msgstr "Lagret finns redan i en grupp."
 
 #: shared-module/displayio/Group.c
 msgid "Layer must be a Group or TileGrid subclass."
-msgstr ""
+msgstr "Layer måste vara en subklass av Group eller TileGrid."
 
 #: py/objslice.c
 msgid "Length must be an int"
-msgstr ""
+msgstr "Length måste vara en int"
 
 #: py/objslice.c
 msgid "Length must be non-negative"
-msgstr ""
+msgstr "Length måste vara positiv"
 
 #: shared-module/bitbangio/SPI.c
 msgid "MISO pin init failed."
-msgstr ""
+msgstr "init för MISO-pinne misslyckades."
 
 #: shared-module/bitbangio/SPI.c
 msgid "MOSI pin init failed."
-msgstr ""
+msgstr "init för MOSI-pinne misslyckades."
 
 #: shared-module/displayio/Shape.c
 #, c-format
 msgid "Maximum x value when mirrored is %d"
-msgstr ""
+msgstr "Maximum x-värde vid spegling är %d"
 
 #: supervisor/shared/safe_mode.c
 msgid "MicroPython NLR jump failed. Likely memory corruption."
-msgstr ""
+msgstr "MicroPython NLR jump misslyckades. Troligen korrupt minne."
 
 #: supervisor/shared/safe_mode.c
 msgid "MicroPython fatal error."
-msgstr ""
+msgstr "MicroPython fatalt fel."
 
 #: shared-bindings/audiobusio/PDMIn.c
 msgid "Microphone startup delay must be in range 0.0 to 1.0"
 msgstr ""
+"Startfördröjningen för mikrofonen måste vara i intervallet 0,0 till 1,0"
 
 #: ports/mimxrt10xx/common-hal/busio/SPI.c ports/stm/common-hal/busio/SPI.c
 msgid "Missing MISO or MOSI Pin"
-msgstr ""
+msgstr "MISO- eller MOSI-pinne saknas"
 
 #: shared-bindings/displayio/Group.c
 msgid "Must be a %q subclass."
-msgstr ""
+msgstr "Måste vara en %q-subklass."
 
 #: ports/mimxrt10xx/common-hal/busio/SPI.c ports/stm/common-hal/busio/SPI.c
 msgid "Must provide MISO or MOSI pin"
-msgstr ""
+msgstr "Måste ange MISO- eller MOSI-pinne"
 
 #: shared-bindings/rgbmatrix/RGBMatrix.c
 #, c-format
 msgid "Must use a multiple of 6 rgb pins, not %d"
-msgstr ""
+msgstr "Måste använda ett multipel av 6 rgb-pinnar, inte %d"
 
 #: py/parse.c
 msgid "Name too long"
-msgstr ""
+msgstr "Name är för långt"
 
 #: shared-bindings/_pixelbuf/PixelBuf.c
 msgid "Negative step not supported"
-msgstr ""
+msgstr "Negativt step stöds inte"
 
 #: ports/nrf/common-hal/_bleio/Characteristic.c
 msgid "No CCCD for this Characteristic"
-msgstr ""
+msgstr "Ingen CCCD för denna karaktäristik"
 
 #: ports/atmel-samd/common-hal/analogio/AnalogOut.c
 #: ports/stm/common-hal/analogio/AnalogOut.c
 msgid "No DAC on chip"
-msgstr ""
+msgstr "Ingen DAC på chipet"
 
 #: ports/atmel-samd/common-hal/audiobusio/I2SOut.c
 #: ports/atmel-samd/common-hal/audioio/AudioOut.c
 msgid "No DMA channel found"
-msgstr ""
+msgstr "Ingen DMA-kanal hittades"
 
 #: ports/mimxrt10xx/common-hal/busio/SPI.c ports/stm/common-hal/busio/SPI.c
 msgid "No MISO Pin"
-msgstr ""
+msgstr "Ingen MISO-pinne"
 
 #: ports/mimxrt10xx/common-hal/busio/SPI.c ports/stm/common-hal/busio/SPI.c
 msgid "No MOSI Pin"
-msgstr ""
+msgstr "Ingen MOSI-pinne"
 
 #: ports/atmel-samd/common-hal/busio/UART.c
 #: ports/mimxrt10xx/common-hal/busio/UART.c ports/nrf/common-hal/busio/UART.c
 #: ports/stm/common-hal/busio/UART.c
 msgid "No RX pin"
-msgstr ""
+msgstr "Ingen RX-pinne"
 
 #: ports/atmel-samd/common-hal/busio/UART.c
 #: ports/mimxrt10xx/common-hal/busio/UART.c ports/nrf/common-hal/busio/UART.c
 #: ports/stm/common-hal/busio/UART.c
 msgid "No TX pin"
-msgstr ""
+msgstr "Ingen TX-pinne"
 
 #: ports/atmel-samd/common-hal/frequencyio/FrequencyIn.c
 msgid "No available clocks"
-msgstr ""
+msgstr "Inga tillgängliga klockor"
 
 #: shared-bindings/_bleio/PacketBuffer.c
 msgid "No connection: length cannot be determined"
-msgstr ""
+msgstr "Ingen anslutning: längden kan inte bestämmas"
 
 #: shared-bindings/board/__init__.c
 msgid "No default %q bus"
-msgstr ""
+msgstr "Ingen standard %q-buss"
 
 #: ports/atmel-samd/common-hal/touchio/TouchIn.c
 msgid "No free GCLKs"
-msgstr ""
+msgstr "Inga fria GCLK: er"
 
 #: shared-bindings/os/__init__.c
 msgid "No hardware random available"
-msgstr ""
+msgstr "Ingen hårdvaru-random tillgänglig"
 
 #: ports/atmel-samd/common-hal/ps2io/Ps2.c
 msgid "No hardware support on clk pin"
-msgstr ""
+msgstr "Inget hårdvarustöd på clk-pinne"
 
 #: ports/atmel-samd/common-hal/frequencyio/FrequencyIn.c
 #: ports/atmel-samd/common-hal/pulseio/PulseIn.c
 msgid "No hardware support on pin"
-msgstr ""
+msgstr "Inget hårdvarustöd på pinne"
 
 #: shared-bindings/aesio/aes.c
 msgid "No key was specified"
-msgstr ""
+msgstr "Ingen nyckel angavs"
 
 #: shared-bindings/time/__init__.c
 msgid "No long integer support"
-msgstr ""
+msgstr "Inget stöd för långt heltal"
 
 #: ports/stm/common-hal/pulseio/PWMOut.c
 msgid "No more timers available on this pin."
-msgstr ""
+msgstr "Inga fler timers tillgängliga på denna pinne."
 
 #: shared-module/touchio/TouchIn.c
 msgid "No pulldown on pin; 1Mohm recommended"
-msgstr ""
+msgstr "Ingen pulldown på pinnen; 1Mohm rekommenderas"
 
 #: py/moduerrno.c
 msgid "No space left on device"
-msgstr ""
+msgstr "Inget utrymme kvar på enheten"
 
 #: py/moduerrno.c
 msgid "No such file/directory"
-msgstr ""
+msgstr "Ingen sådan fil/katalog"
 
 #: shared-module/rgbmatrix/RGBMatrix.c
 msgid "No timer available"
-msgstr ""
+msgstr "Ingen timer tillgänglig"
 
 #: supervisor/shared/safe_mode.c
 msgid "Nordic Soft Device failure assertion."
-msgstr ""
+msgstr "Påståendet om Nordic Soft Device-fel."
 
 #: ports/nrf/common-hal/_bleio/__init__.c
 #: shared-bindings/_bleio/CharacteristicBuffer.c
 msgid "Not connected"
-msgstr ""
+msgstr "Inte ansluten"
 
 #: shared-bindings/audiobusio/I2SOut.c shared-bindings/audioio/AudioOut.c
 #: shared-bindings/audiopwmio/PWMAudioOut.c
 msgid "Not playing"
-msgstr ""
+msgstr "Ingen uppspelning"
 
 #: shared-bindings/util.c
 msgid ""
 "Object has been deinitialized and can no longer be used. Create a new object."
 msgstr ""
+"Objektet har deinitialiserats och kan inte längre användas. Skapa ett nytt "
+"objekt."
 
 #: ports/nrf/common-hal/busio/UART.c
 msgid "Odd parity is not supported"
-msgstr ""
+msgstr "Udda paritet stöds inte"
 
 #: ports/atmel-samd/common-hal/audiobusio/PDMIn.c
 msgid "Only 8 or 16 bit mono with "
-msgstr ""
+msgstr "Endast 8 eller 16 bitars mono med "
 
 #: shared-module/displayio/OnDiskBitmap.c
 #, c-format
 msgid ""
 "Only Windows format, uncompressed BMP supported: given header size is %d"
 msgstr ""
+"Endast Windows-format, okomprimerad BMP stöds: given headerstorlek är %d"
 
 #: shared-module/displayio/OnDiskBitmap.c
 #, c-format
@@ -1212,29 +1228,33 @@ msgid ""
 "Only monochrome, indexed 4bpp or 8bpp, and 16bpp or greater BMPs supported: "
 "%d bpp given"
 msgstr ""
+"Endast monokrom, indexerad 4 bpp eller 8 bpp och 16 bpp eller högre BMP: er "
+"stöds: %d bpp angiven"
 
 #: shared-bindings/audiobusio/PDMIn.c
 msgid "Oversample must be multiple of 8."
-msgstr ""
+msgstr "Översampling måste vara multipel av 8."
 
 #: shared-bindings/pulseio/PWMOut.c
 msgid ""
 "PWM duty_cycle must be between 0 and 65535 inclusive (16 bit resolution)"
-msgstr ""
+msgstr "PWM duty_cykel måste vara mellan 0 och 65535 (16 bitars upplösning)"
 
 #: shared-bindings/pulseio/PWMOut.c
 msgid ""
 "PWM frequency not writable when variable_frequency is False on construction."
 msgstr ""
+"PWM-frekvensen är inte skrivbar när variable_frequency är falsk vid "
+"skapandet."
 
 #: ports/mimxrt10xx/common-hal/displayio/ParallelBus.c
 #: ports/stm/common-hal/displayio/ParallelBus.c
 msgid "ParallelBus not yet supported"
-msgstr ""
+msgstr "ParallelBus stöds ännu inte"
 
 #: py/moduerrno.c
 msgid "Permission denied"
-msgstr ""
+msgstr "Åtkomst nekad"
 
 #: ports/atmel-samd/common-hal/analogio/AnalogIn.c
 #: ports/cxd56/common-hal/analogio/AnalogIn.c
@@ -1242,15 +1262,15 @@ msgstr ""
 #: ports/nrf/common-hal/analogio/AnalogIn.c
 #: ports/stm/common-hal/analogio/AnalogIn.c
 msgid "Pin does not have ADC capabilities"
-msgstr ""
+msgstr "Pinnen har inte ADC-funktionalitet"
 
 #: ports/atmel-samd/common-hal/countio/Counter.c
 msgid "Pin must support hardware interrupts"
-msgstr ""
+msgstr "Pinnen måste stödja hårdvaruavbrott"
 
 #: ports/stm/common-hal/pulseio/PulseIn.c
 msgid "Pin number already reserved by EXTI"
-msgstr ""
+msgstr "PInn-nummer redan reserverat av EXTI"
 
 #: shared-bindings/rgbmatrix/RGBMatrix.c
 #, c-format
@@ -1259,183 +1279,195 @@ msgid ""
 "bytes.  If this cannot be avoided, pass allow_inefficient=True to the "
 "constructor"
 msgstr ""
+"Pinout använder %d byte per element, vilket förbrukar mer än det idealiska "
+"%d byte.  Om detta inte kan undvikas, skicka allow_inefficient=True till "
+"konstruktorn"
 
 #: py/builtinhelp.c
 msgid "Plus any modules on the filesystem\n"
+msgstr "Plus eventuella moduler i filsystemet\n"
+
+#: shared-module/vectorio/Polygon.c
+msgid "Polygon needs at least 3 points"
 msgstr ""
 
 #: shared-bindings/ps2io/Ps2.c
 msgid "Pop from an empty Ps2 buffer"
-msgstr ""
+msgstr "Pop från en tom Ps2-buffert"
 
 #: shared-bindings/_bleio/Adapter.c
 msgid "Prefix buffer must be on the heap"
-msgstr ""
+msgstr "Prefixbufferten måste finnas på heap"
 
 #: main.c
 msgid "Press any key to enter the REPL. Use CTRL-D to reload."
 msgstr ""
+"Tryck på valfri knapp för att gå in i REPL. Använd CTRL-D för att ladda om."
 
 #: shared-bindings/digitalio/DigitalInOut.c
 msgid "Pull not used when direction is output."
-msgstr ""
+msgstr "Pull används inte när riktningen är output."
 
 #: ports/stm/common-hal/pulseio/PulseIn.c
 msgid "PulseIn not supported on this chip"
-msgstr ""
+msgstr "PulseIn stöds inte av detta chip"
 
 #: ports/stm/common-hal/pulseio/PulseOut.c
 msgid "PulseOut not supported on this chip"
-msgstr ""
+msgstr "PulseIn stöds inte av detta chip"
 
 #: ports/stm/common-hal/os/__init__.c
 msgid "RNG DeInit Error"
-msgstr ""
+msgstr "RNG DeInit-fel"
 
 #: ports/stm/common-hal/os/__init__.c
 msgid "RNG Init Error"
-msgstr ""
+msgstr "RNG Init-fel"
 
 #: ports/mimxrt10xx/common-hal/busio/UART.c
 msgid "RS485 inversion specified when not in RS485 mode"
-msgstr ""
+msgstr "RS485-inversion specificerad när den inte är i RS485-läge"
 
 #: ports/cxd56/common-hal/rtc/RTC.c ports/mimxrt10xx/common-hal/rtc/RTC.c
 #: ports/nrf/common-hal/rtc/RTC.c
 msgid "RTC calibration is not supported on this board"
-msgstr ""
+msgstr "RTC-kalibrering stöds inte av detta kort"
 
 #: shared-bindings/time/__init__.c
 msgid "RTC is not supported on this board"
-msgstr ""
+msgstr "RTC stöds inte av detta kort"
 
 #: ports/atmel-samd/common-hal/busio/UART.c ports/cxd56/common-hal/busio/UART.c
 #: ports/nrf/common-hal/busio/UART.c ports/stm/common-hal/busio/UART.c
 msgid "RTS/CTS/RS485 Not yet supported on this device"
-msgstr ""
+msgstr "RTS/CTS/RS485 Stöds ännu inte på den här enheten"
 
 #: ports/stm/common-hal/os/__init__.c
 msgid "Random number generation error"
-msgstr ""
+msgstr "Fel vid generering av slumptal"
 
 #: shared-bindings/pulseio/PulseIn.c
 msgid "Read-only"
-msgstr ""
+msgstr "Skrivskyddad"
 
 #: extmod/vfs_fat.c py/moduerrno.c
 msgid "Read-only filesystem"
-msgstr ""
+msgstr "Skrivskyddat filsystem"
 
 #: shared-module/displayio/Bitmap.c
 msgid "Read-only object"
-msgstr ""
+msgstr "Skrivskyddat objekt"
 
 #: shared-bindings/displayio/EPaperDisplay.c
 msgid "Refresh too soon"
-msgstr ""
+msgstr "Uppdaterad för tidigt"
 
 #: shared-bindings/aesio/aes.c
 msgid "Requested AES mode is unsupported"
-msgstr ""
+msgstr "Det begärda AES-läget stöds inte"
 
 #: ports/atmel-samd/common-hal/audioio/AudioOut.c
 msgid "Right channel unsupported"
-msgstr ""
+msgstr "Höger kanal stöds inte"
 
 #: shared-bindings/_pew/PewPew.c
 msgid "Row entry must be digitalio.DigitalInOut"
-msgstr ""
+msgstr "Radvärdet måste vara digitalio.DigitalInOut"
 
 #: main.c
 msgid "Running in safe mode! Auto-reload is off.\n"
-msgstr ""
+msgstr "Kör i säkert läge! Autoladdning är avstängd.\n"
 
 #: main.c
 msgid "Running in safe mode! Not running saved code.\n"
-msgstr ""
+msgstr "Kör i säkert läge! Sparad kod körs inte.\n"
 
 #: ports/atmel-samd/common-hal/busio/I2C.c ports/nrf/common-hal/busio/I2C.c
 msgid "SDA or SCL needs a pull up"
-msgstr ""
+msgstr "SDA eller SCL behöver en pullup"
 
 #: ports/stm/common-hal/busio/SPI.c
 msgid "SPI Init Error"
-msgstr ""
+msgstr "SPI Init-fel"
 
 #: ports/stm/common-hal/busio/SPI.c
 msgid "SPI Re-initialization error"
-msgstr ""
+msgstr "SPI reinitialiseringsfel"
 
 #: shared-bindings/audiomixer/Mixer.c
 msgid "Sample rate must be positive"
-msgstr ""
+msgstr "Samplingsfrekvensen måste vara positiv"
 
 #: ports/atmel-samd/common-hal/audioio/AudioOut.c
 #, c-format
 msgid "Sample rate too high. It must be less than %d"
-msgstr ""
+msgstr "Samplingsfrekvensen är för hög. Den måste vara mindre än %d"
 
 #: ports/nrf/common-hal/_bleio/Adapter.c
 msgid "Scan already in progess. Stop with stop_scan."
-msgstr ""
+msgstr "Skanning pågår redan. Avsluta med stop_scan."
 
 #: ports/mimxrt10xx/common-hal/busio/UART.c
 msgid "Selected CTS pin not valid"
-msgstr ""
+msgstr "Vald CTS-pinne är inte giltig"
 
 #: ports/mimxrt10xx/common-hal/busio/UART.c
 msgid "Selected RTS pin not valid"
-msgstr ""
+msgstr "Vald CTS-pinne är inte giltig"
 
 #: ports/atmel-samd/common-hal/audiobusio/I2SOut.c
 #: ports/atmel-samd/common-hal/audiobusio/PDMIn.c
 msgid "Serializer in use"
-msgstr ""
+msgstr "Serializern används redan"
 
 #: shared-bindings/nvm/ByteArray.c
 msgid "Slice and value different lengths."
-msgstr ""
+msgstr "Slice och värde har olika längd."
 
 #: shared-bindings/displayio/Bitmap.c shared-bindings/displayio/Group.c
 #: shared-bindings/displayio/TileGrid.c shared-bindings/pulseio/PulseIn.c
 msgid "Slices not supported"
-msgstr ""
+msgstr "Slice stöds inte"
 
 #: shared-bindings/aesio/aes.c
 msgid "Source and destination buffers must be the same length"
-msgstr ""
+msgstr "Käll- och målbuffertar måste ha samma längd"
 
 #: extmod/modure.c
 msgid "Splitting with sub-captures"
-msgstr ""
+msgstr "Splitting med sub-captures"
 
 #: shared-bindings/supervisor/__init__.c
 msgid "Stack size must be at least 256"
-msgstr ""
+msgstr "Stackstorleken måste vara minst 256"
 
 #: shared-bindings/multiterminal/__init__.c
 msgid "Stream missing readinto() or write() method."
-msgstr ""
+msgstr "Stream saknar readinto() eller write() metod."
 
 #: ports/stm/common-hal/busio/UART.c
 msgid "Supply at least one UART pin"
-msgstr ""
+msgstr "Ange minst en UART-pinne"
 
 #: ports/stm/common-hal/microcontroller/Processor.c
 msgid "Temperature read timed out"
-msgstr ""
+msgstr "Temperaturavläsning tog för lång tid"
 
 #: supervisor/shared/safe_mode.c
 msgid ""
 "The CircuitPython heap was corrupted because the stack was too small.\n"
 "Please increase the stack size if you know how, or if not:"
 msgstr ""
+"CircuitPythons heap blev korrupt eftersom stacken var för liten.\n"
+"Öka stackstorleken om du vet hur, eller om inte:"
 
 #: supervisor/shared/safe_mode.c
 msgid ""
 "The `microcontroller` module was used to boot into safe mode. Press reset to "
 "exit safe mode.\n"
 msgstr ""
+"Modulen \"microkontroller\" användes för att starta i säkert läge. Tryck på "
+"reset för att lämna säkert läge.\n"
 
 #: supervisor/shared/safe_mode.c
 msgid ""
@@ -1443,205 +1475,211 @@ msgid ""
 "enough power for the whole circuit and press reset (after ejecting "
 "CIRCUITPY).\n"
 msgstr ""
+"Mikrokontrollerns matningsspänning droppade. Se till att strömförsörjningen "
+"ger\n"
+"tillräckligt med ström för hela kretsen och tryck på reset (efter utmatning "
+"av CIRCUITPY).\n"
 
 #: shared-module/audiomixer/MixerVoice.c
 msgid "The sample's bits_per_sample does not match the mixer's"
-msgstr ""
+msgstr "Samplingens bits_per_sample matchar inte mixerns"
 
 #: shared-module/audiomixer/MixerVoice.c
 msgid "The sample's channel count does not match the mixer's"
-msgstr ""
+msgstr "Samplingens kanalantal matchar inte mixerns"
 
 #: shared-module/audiomixer/MixerVoice.c
 msgid "The sample's sample rate does not match the mixer's"
-msgstr ""
+msgstr "Samplingens frekvens matchar inte mixerns"
 
 #: shared-module/audiomixer/MixerVoice.c
 msgid "The sample's signedness does not match the mixer's"
-msgstr ""
+msgstr "Samplingens signerad/osignerad stämmer inte med mixern"
 
 #: shared-bindings/displayio/TileGrid.c
 msgid "Tile height must exactly divide bitmap height"
-msgstr ""
+msgstr "Tile-höjden måste vara jämnt delbar med höjd på bitmap"
 
 #: shared-bindings/displayio/TileGrid.c shared-module/displayio/TileGrid.c
 msgid "Tile index out of bounds"
-msgstr ""
+msgstr "Tile-index utanför gräns"
 
 #: shared-bindings/displayio/TileGrid.c
 msgid "Tile value out of bounds"
-msgstr ""
+msgstr "Tile-värde utanför intervall"
 
 #: shared-bindings/displayio/TileGrid.c
 msgid "Tile width must exactly divide bitmap width"
-msgstr ""
+msgstr "Tile-bredd måste vara jämnt delbar med bredd på bitmap"
 
 #: ports/atmel-samd/common-hal/audiobusio/I2SOut.c
 msgid "Too many channels in sample."
-msgstr ""
+msgstr "För många kanaler i sampling."
 
 #: shared-module/displayio/__init__.c
 msgid "Too many display busses"
-msgstr ""
+msgstr "För många display-bussar"
 
 #: shared-module/displayio/__init__.c
 msgid "Too many displays"
-msgstr ""
+msgstr "För många displayer"
 
 #: ports/nrf/common-hal/_bleio/PacketBuffer.c
 msgid "Total data to write is larger than outgoing_packet_length"
-msgstr ""
+msgstr "Total data som ska skrivas är större än outgoing_packet_length"
 
 #: py/obj.c
 msgid "Traceback (most recent call last):\n"
-msgstr ""
+msgstr "Traceback (senaste anrop):\n"
 
 #: shared-bindings/time/__init__.c
 msgid "Tuple or struct_time argument required"
-msgstr ""
+msgstr "Tuple- eller struct_time-argument krävs"
 
 #: ports/stm/common-hal/busio/UART.c
 msgid "UART Buffer allocation error"
-msgstr ""
+msgstr "UART-buffertallokeringsfel"
 
 #: ports/stm/common-hal/busio/UART.c
 msgid "UART De-init error"
-msgstr ""
+msgstr "UART deinit-fel"
 
 #: ports/stm/common-hal/busio/UART.c
 msgid "UART Init Error"
-msgstr ""
+msgstr "UART Init-fel"
 
 #: ports/stm/common-hal/busio/UART.c
 msgid "UART Re-init error"
-msgstr ""
+msgstr "UART reinit-fel"
 
 #: ports/stm/common-hal/busio/UART.c
 msgid "UART write error"
-msgstr ""
+msgstr "UART skrivfel"
 
 #: shared-module/usb_hid/Device.c
 msgid "USB Busy"
-msgstr ""
+msgstr "USB upptagen"
 
 #: shared-module/usb_hid/Device.c
 msgid "USB Error"
-msgstr ""
+msgstr "USB-fel"
 
 #: shared-bindings/_bleio/UUID.c
 msgid "UUID integer value must be 0-0xffff"
-msgstr ""
+msgstr "UUID-heltal måste vara 0-0xffff"
 
 #: shared-bindings/_bleio/UUID.c
 msgid "UUID string not 'xxxxxxxx-xxxx-xxxx-xxxx-xxxxxxxxxxxx'"
-msgstr ""
+msgstr "UUID-sträng inte \"xxxxxxxx-xxxx-xxxx-xxxx-xxxxxxxxxxxx\""
 
 #: shared-bindings/_bleio/UUID.c
 msgid "UUID value is not str, int or byte buffer"
-msgstr ""
+msgstr "UUID-värdet är inte str, int eller byte-buffert"
 
 #: ports/atmel-samd/common-hal/audiobusio/I2SOut.c
 #: ports/atmel-samd/common-hal/audioio/AudioOut.c
 msgid "Unable to allocate buffers for signed conversion"
-msgstr ""
+msgstr "Det går inte att allokera buffert för signerad konvertering"
 
 #: shared-module/displayio/I2CDisplay.c
 #, c-format
 msgid "Unable to find I2C Display at %x"
-msgstr ""
+msgstr "Det gick inte att hitta I2C-display på %x"
 
 #: ports/atmel-samd/common-hal/audiobusio/I2SOut.c
 #: ports/atmel-samd/common-hal/audiobusio/PDMIn.c
 msgid "Unable to find free GCLK"
-msgstr ""
+msgstr "Det gick inte att hitta ledig GCLK"
 
 #: py/parse.c
 msgid "Unable to init parser"
-msgstr ""
+msgstr "Kan inte initiera tolken"
 
 #: shared-module/displayio/OnDiskBitmap.c
 msgid "Unable to read color palette data"
-msgstr ""
+msgstr "Det går inte att läsa färgpalettdata"
 
 #: shared-bindings/nvm/ByteArray.c
 msgid "Unable to write to nvm."
-msgstr ""
+msgstr "Det gick inte att skriva till nvm."
 
 #: ports/nrf/common-hal/_bleio/UUID.c
 msgid "Unexpected nrfx uuid type"
-msgstr ""
+msgstr "Oväntad nrfx uuid-typ"
 
 #: ports/nrf/common-hal/_bleio/__init__.c
 #, c-format
 msgid "Unknown gatt error: 0x%04x"
-msgstr ""
+msgstr "Okänt gatt-fel: 0x%04x"
 
 #: supervisor/shared/safe_mode.c
 msgid "Unknown reason."
-msgstr ""
+msgstr "Okänd anledning."
 
 #: ports/nrf/common-hal/_bleio/__init__.c
 #, c-format
 msgid "Unknown security error: 0x%04x"
-msgstr ""
+msgstr "Okänt säkerhetsfel: 0x%04x"
 
 #: ports/nrf/common-hal/_bleio/__init__.c
 #, c-format
 msgid "Unknown soft device error: %04x"
-msgstr ""
+msgstr "Okänt mjukvarufel: %04x"
 
 #: shared-bindings/_pixelbuf/PixelBuf.c
 #, c-format
 msgid "Unmatched number of items on RHS (expected %d, got %d)."
-msgstr ""
+msgstr "Omatchat antal på RHS (förväntat %d, fick %d)."
 
 #: ports/nrf/common-hal/_bleio/__init__.c
 msgid ""
 "Unspecified issue. Can be that the pairing prompt on the other device was "
 "declined or ignored."
 msgstr ""
+"Ospecificerat problem. Kan vara att parningen på den andra enheten avvisades "
+"eller ignorerades."
 
 #: ports/atmel-samd/common-hal/busio/I2C.c ports/cxd56/common-hal/busio/I2C.c
 msgid "Unsupported baudrate"
-msgstr ""
+msgstr "Baudrate stöd inte"
 
 #: shared-module/displayio/display_core.c
 msgid "Unsupported display bus type"
-msgstr ""
+msgstr "Busstyp för display stöds inte"
 
 #: shared-module/audiocore/WaveFile.c
 msgid "Unsupported format"
-msgstr ""
+msgstr "Formatet stöds inte"
 
 #: py/moduerrno.c
 msgid "Unsupported operation"
-msgstr ""
+msgstr "Åtgärd som inte stöds"
 
 #: shared-bindings/digitalio/DigitalInOut.c
 msgid "Unsupported pull value."
-msgstr ""
+msgstr "Ogiltigt Pull-värde."
 
 #: ports/nrf/common-hal/_bleio/Characteristic.c
 #: ports/nrf/common-hal/_bleio/Descriptor.c
 msgid "Value length != required fixed length"
-msgstr ""
+msgstr "Värdets längde ! = krävd fast längd"
 
 #: ports/nrf/common-hal/_bleio/Characteristic.c
 #: ports/nrf/common-hal/_bleio/Descriptor.c
 msgid "Value length > max_length"
-msgstr ""
+msgstr "Värdets längd > max_length"
 
 #: py/emitnative.c
 msgid "Viper functions don't currently support more than 4 arguments"
-msgstr ""
+msgstr "Viper-funktioner stöder för närvarande inte mer än fyra argument"
 
 #: ports/stm/common-hal/microcontroller/Processor.c
 msgid "Voltage read timed out"
-msgstr ""
+msgstr "Avläsning av spänning tog för lång tid"
 
 #: main.c
 msgid "WARNING: Your code filename has two extensions\n"
-msgstr ""
+msgstr "VARNING: Ditt filnamn för kod har två tillägg\n"
 
 #: py/builtinhelp.c
 #, c-format
@@ -1652,1570 +1690,1585 @@ msgid ""
 "\n"
 "To list built-in modules please do `help(\"modules\")`.\n"
 msgstr ""
+"Välkommen till Adafruit CircuitPython %s!\n"
+"\n"
+"Besök learning.adafruit.com/category/circuitpython för projektguider.\n"
+"\n"
+"För att lista inbyggda moduler, vänligen `help(\" modules \")`.\n"
 
 #: ports/nrf/common-hal/_bleio/PacketBuffer.c
 msgid "Writes not supported on Characteristic"
-msgstr ""
+msgstr "Skrivning stöds inte på karaktäristik"
 
 #: supervisor/shared/safe_mode.c
 msgid "You are in safe mode: something unanticipated happened.\n"
-msgstr ""
+msgstr "Du är i säkert läge: något öväntat hände.\n"
 
 #: supervisor/shared/safe_mode.c
 msgid "You requested starting safe mode by "
-msgstr ""
+msgstr "Du begärt att starta i felsäkert läge genom att "
 
 #: py/objtype.c
 msgid "__init__() should return None"
-msgstr ""
+msgstr "__init __ () ska returnera None"
 
 #: py/objtype.c
 #, c-format
 msgid "__init__() should return None, not '%s'"
-msgstr ""
+msgstr "__init __ () ska returnera None, inte '%s'"
 
 #: py/objobject.c
 msgid "__new__ arg must be a user-type"
-msgstr ""
+msgstr "__new__ arg måste vara en användartyp"
 
 #: extmod/modubinascii.c extmod/moduhashlib.c
 msgid "a bytes-like object is required"
-msgstr ""
+msgstr "ett bytesliknande objekt krävs"
 
 #: lib/embed/abort_.c
 msgid "abort() called"
-msgstr ""
+msgstr "abort() anropad"
 
 #: extmod/machine_mem.c
 #, c-format
 msgid "address %08x is not aligned to %d bytes"
-msgstr ""
+msgstr "adressen %08x är inte justerad till %d byte"
 
 #: shared-bindings/i2cslave/I2CSlave.c
 msgid "address out of bounds"
-msgstr ""
+msgstr "adress utanför gränsen"
 
 #: shared-bindings/i2cslave/I2CSlave.c
 msgid "addresses is empty"
-msgstr ""
+msgstr "adresserna är tomma"
 
 #: extmod/ulab/code/vectorise.c
 msgid "arctan2 is implemented for scalars and ndarrays only"
-msgstr ""
+msgstr "arctan2 är enbart implementerad för scalar och ndarray"
 
 #: py/modbuiltins.c
 msgid "arg is an empty sequence"
-msgstr ""
+msgstr "arg är en tom sekvens"
 
 #: extmod/ulab/code/numerical.c
 msgid "argsort argument must be an ndarray"
-msgstr ""
+msgstr "argumentet argsort måste vara en ndarray"
 
 #: py/runtime.c
 msgid "argument has wrong type"
-msgstr ""
+msgstr "argumentet har fel typ"
 
 #: py/argcheck.c shared-bindings/_stage/__init__.c
 #: shared-bindings/digitalio/DigitalInOut.c shared-bindings/gamepad/GamePad.c
 msgid "argument num/types mismatch"
-msgstr ""
+msgstr "argument antal/typ matchar inte"
 
 #: py/runtime.c
 msgid "argument should be a '%q' not a '%q'"
-msgstr ""
+msgstr "argumentet skall vara en '%q', inte en '%q'"
 
 #: extmod/ulab/code/linalg.c
 msgid "arguments must be ndarrays"
-msgstr ""
+msgstr "argumenten måste vara ndarray"
 
 #: py/objarray.c shared-bindings/nvm/ByteArray.c
 msgid "array/bytes required on right side"
-msgstr ""
+msgstr "array/bytes krävs på höger sida"
 
 #: extmod/ulab/code/numerical.c
 msgid "attempt to get argmin/argmax of an empty sequence"
-msgstr ""
+msgstr "försök att få argmin/argmax för en tom sekvens"
 
 #: py/objstr.c
 msgid "attributes not supported yet"
-msgstr ""
+msgstr "attribut stöds inte än"
 
 #: extmod/ulab/code/numerical.c
 msgid "axis must be -1, 0, None, or 1"
-msgstr ""
+msgstr "axis ska vara -1, 0, None eller 1"
 
 #: extmod/ulab/code/numerical.c
 msgid "axis must be -1, 0, or 1"
-msgstr ""
+msgstr "axis ska vara -1, 0 eller 1"
 
 #: extmod/ulab/code/numerical.c
 msgid "axis must be None, 0, or 1"
-msgstr ""
+msgstr "axis ska vara None, 0, eller 1"
 
 #: py/builtinevex.c
 msgid "bad compile mode"
-msgstr ""
+msgstr "Ogiltigt kompileringsläge"
 
 #: py/objstr.c
 msgid "bad conversion specifier"
-msgstr ""
+msgstr "Ogiltig konverteringsspecifikation"
 
 #: py/objstr.c
 msgid "bad format string"
-msgstr ""
+msgstr "Ogiltig formatsträng"
 
 #: py/binary.c
 msgid "bad typecode"
-msgstr ""
+msgstr "Ogiltig typkod"
 
 #: py/emitnative.c
 msgid "binary op %q not implemented"
-msgstr ""
+msgstr "binär op %q är inte implementerad"
 
 #: shared-bindings/busio/UART.c
 msgid "bits must be 7, 8 or 9"
-msgstr ""
+msgstr "bits måste vara 7, 8 eller 9"
 
 #: extmod/machine_spi.c
 msgid "bits must be 8"
-msgstr ""
+msgstr "bits måste vara 8"
 
 #: shared-bindings/audiomixer/Mixer.c
 msgid "bits_per_sample must be 8 or 16"
-msgstr ""
+msgstr "bits_per_sample måste vara 8 eller 16"
 
 #: py/emitinlinethumb.c
 msgid "branch not in range"
-msgstr ""
+msgstr "branch utanför räckvidd"
 
 #: shared-bindings/audiocore/RawSample.c
 msgid "buffer must be a bytes-like object"
-msgstr ""
+msgstr "buffer måste vara en byte-liknande objekt"
 
 #: shared-module/struct/__init__.c
 msgid "buffer size must match format"
-msgstr ""
+msgstr "buffertstorleken måste matcha formatet"
 
 #: shared-bindings/bitbangio/SPI.c shared-bindings/busio/SPI.c
 msgid "buffer slices must be of equal length"
-msgstr ""
+msgstr "buffertsegmenten måste vara lika långa"
 
 #: py/modstruct.c shared-bindings/struct/__init__.c
 #: shared-module/struct/__init__.c
 msgid "buffer too small"
-msgstr ""
+msgstr "buffert för liten"
 
 #: extmod/machine_spi.c
 msgid "buffers must be the same length"
-msgstr ""
+msgstr "buffertar måste vara samma längd"
 
 #: shared-bindings/_pew/PewPew.c
 msgid "buttons must be digitalio.DigitalInOut"
-msgstr ""
+msgstr "buttons måste vara digitalio.DigitalInOut"
 
 #: py/vm.c
 msgid "byte code not implemented"
-msgstr ""
+msgstr "byte-kod inte implementerad"
 
 #: shared-bindings/_pixelbuf/PixelBuf.c
 msgid "byteorder is not a string"
-msgstr ""
+msgstr "byteorder är inte en sträng"
 
 #: ports/atmel-samd/common-hal/busio/UART.c
 msgid "bytes > 8 bits not supported"
-msgstr ""
+msgstr "bytes> 8 bitar stöds inte"
 
 #: py/objstr.c
 msgid "bytes value out of range"
-msgstr ""
+msgstr "bytevärde utanför intervallet"
 
 #: ports/atmel-samd/bindings/samd/Clock.c
 msgid "calibration is out of range"
-msgstr ""
+msgstr "kalibrering är utanför intervallet"
 
 #: ports/atmel-samd/bindings/samd/Clock.c
 msgid "calibration is read only"
-msgstr ""
+msgstr "kalibrering är skrivskyddad"
 
 #: ports/atmel-samd/common-hal/rtc/RTC.c
 msgid "calibration value out of range +/-127"
-msgstr ""
+msgstr "kalibreringsvärde utanför intervallet +/- 127"
 
 #: py/emitinlinethumb.c
 msgid "can only have up to 4 parameters to Thumb assembly"
-msgstr ""
+msgstr "kan bara ha upp till 4 parametrar för Thumbs assembly"
 
 #: py/emitinlinextensa.c
 msgid "can only have up to 4 parameters to Xtensa assembly"
-msgstr ""
+msgstr "kan bara ha upp till 4 parametrar att Xtensa assembly"
 
 #: py/persistentcode.c
 msgid "can only save bytecode"
-msgstr ""
+msgstr "kan bara spara bytekod"
 
 #: py/objtype.c
 msgid "can't add special method to already-subclassed class"
-msgstr ""
+msgstr "kan inte lägga till särskild metod för redan subklassad klass"
 
 #: py/compile.c
 msgid "can't assign to expression"
-msgstr ""
+msgstr "kan inte tilldela uttryck"
 
 #: py/obj.c
 #, c-format
 msgid "can't convert %s to complex"
-msgstr ""
+msgstr "kan inte konvertera %s till komplex"
 
 #: py/obj.c
 #, c-format
 msgid "can't convert %s to float"
-msgstr ""
+msgstr "kan inte konvertera %s till float"
 
 #: py/obj.c
 #, c-format
 msgid "can't convert %s to int"
-msgstr ""
+msgstr "kan inte konvertera %s till int"
 
 #: py/objstr.c
 msgid "can't convert '%q' object to %q implicitly"
-msgstr ""
+msgstr "kan inte konvertera '%q' objekt implicit till %q"
 
 #: py/objint.c
 msgid "can't convert NaN to int"
-msgstr ""
+msgstr "kan inte konvertera NaN till int"
 
 #: shared-bindings/i2cslave/I2CSlave.c
 msgid "can't convert address to int"
-msgstr ""
+msgstr "kan inte konvertera address till int"
 
 #: py/objint.c
 msgid "can't convert inf to int"
-msgstr ""
+msgstr "kan inte konvertera inf till int"
 
 #: py/obj.c
 msgid "can't convert to complex"
-msgstr ""
+msgstr "kan inte konvertera till komplex"
 
 #: py/obj.c
 msgid "can't convert to float"
-msgstr ""
+msgstr "kan inte konvertera till float"
 
 #: py/obj.c
 msgid "can't convert to int"
-msgstr ""
+msgstr "kan inte konvertera till int"
 
 #: py/objstr.c
 msgid "can't convert to str implicitly"
-msgstr ""
+msgstr "kan inte implicit konvertera till str"
 
 #: py/compile.c
 msgid "can't declare nonlocal in outer code"
-msgstr ""
+msgstr "kan inte deklarera icke-lokalt i yttre kod"
 
 #: py/compile.c
 msgid "can't delete expression"
-msgstr ""
+msgstr "kan inte ta bort uttryck"
 
 #: py/emitnative.c
 msgid "can't do binary op between '%q' and '%q'"
-msgstr ""
+msgstr "kan inte göra binära op mellan '%q' och '%q'"
 
 #: py/objcomplex.c
 msgid "can't do truncated division of a complex number"
-msgstr ""
+msgstr "kan inte göra trunkerad division av komplext tal"
 
 #: py/compile.c
 msgid "can't have multiple **x"
-msgstr ""
+msgstr "kan inte ha flera **x"
 
 #: py/compile.c
 msgid "can't have multiple *x"
-msgstr ""
+msgstr "kan inte ha flera *x"
 
 #: py/emitnative.c
 msgid "can't implicitly convert '%q' to 'bool'"
-msgstr ""
+msgstr "kan inte implicit konvertera '%q' till 'bool'"
 
 #: py/emitnative.c
 msgid "can't load from '%q'"
-msgstr ""
+msgstr "kan inte ladda från '%q'"
 
 #: py/emitnative.c
 msgid "can't load with '%q' index"
-msgstr ""
+msgstr "kan inte ladda med '%q' index"
 
 #: py/objgenerator.c
 msgid "can't pend throw to just-started generator"
-msgstr ""
+msgstr "kan inte 'pend throw' för nystartad generator"
 
 #: py/objgenerator.c
 msgid "can't send non-None value to a just-started generator"
-msgstr ""
+msgstr "kan inte skicka icke-None värde till nystartad generator"
 
 #: py/objnamedtuple.c
 msgid "can't set attribute"
-msgstr ""
+msgstr "kan inte att ange attribut"
 
 #: py/emitnative.c
 msgid "can't store '%q'"
-msgstr ""
+msgstr "kan inte lagra '%q'"
 
 #: py/emitnative.c
 msgid "can't store to '%q'"
-msgstr ""
+msgstr "kan inte spara till '%q'"
 
 #: py/emitnative.c
 msgid "can't store with '%q' index"
-msgstr ""
+msgstr "kan inte lagra med '%q'-index"
 
 #: py/objstr.c
 msgid ""
 "can't switch from automatic field numbering to manual field specification"
 msgstr ""
+"kan inte byta från automatisk fältnumrering till manuell fältspecifikation"
 
 #: py/objstr.c
 msgid ""
 "can't switch from manual field specification to automatic field numbering"
 msgstr ""
+"kan inte byta från manuell fältspecifikation till automatisk fältnumrering"
 
 #: py/objtype.c
 msgid "cannot create '%q' instances"
-msgstr ""
+msgstr "kan inte skapa instanser av '% q'"
 
 #: py/objtype.c
 msgid "cannot create instance"
-msgstr ""
+msgstr "kan inte skapa instans"
 
 #: py/runtime.c
 msgid "cannot import name %q"
-msgstr ""
+msgstr "kan inte importera namn %q"
 
 #: py/builtinimport.c
 msgid "cannot perform relative import"
-msgstr ""
+msgstr "kan inte utföra relativ import"
 
 #: extmod/ulab/code/ndarray.c
 msgid "cannot reshape array (incompatible input/output shape)"
-msgstr ""
+msgstr "kan inte omforma matris (inkompatibel indata-/utdataform)"
 
 #: py/emitnative.c
 msgid "casting"
-msgstr ""
+msgstr "casting inte implementerad"
 
 #: shared-bindings/_stage/Text.c
 msgid "chars buffer too small"
-msgstr ""
+msgstr "teckenbuffert för liten"
 
 #: py/modbuiltins.c
 msgid "chr() arg not in range(0x110000)"
-msgstr ""
+msgstr "chr() arg är inte i intervallet(0x110000)"
 
 #: py/modbuiltins.c
 msgid "chr() arg not in range(256)"
-msgstr ""
+msgstr "chr() arg är inte i intervallet(256)"
 
 #: shared-module/vectorio/Circle.c
 msgid "circle can only be registered in one parent"
-msgstr ""
+msgstr "circle kan endast registreras i en förälder"
 
 #: shared-bindings/displayio/Palette.c
 msgid "color buffer must be 3 bytes (RGB) or 4 bytes (RGB + pad byte)"
-msgstr ""
+msgstr "färgbuffert måste vara 3 byte (RGB) eller 4 byte (RGB + pad byte)"
 
 #: shared-bindings/displayio/Palette.c
 msgid "color buffer must be a buffer, tuple, list, or int"
-msgstr ""
+msgstr "färgbuffert måste vara en buffert, tupel, en lista, eller int"
 
 #: shared-bindings/displayio/Palette.c
 msgid "color buffer must be a bytearray or array of type 'b' or 'B'"
-msgstr ""
+msgstr "färgbuffert måste vara en bytearray eller matris av typ 'b' eller 'B'"
 
 #: shared-bindings/displayio/Palette.c
 msgid "color must be between 0x000000 and 0xffffff"
-msgstr ""
+msgstr "färg måste vara mellan 0x000000 och 0xffffff"
 
 #: shared-bindings/displayio/ColorConverter.c
 msgid "color should be an int"
-msgstr ""
+msgstr "color ska vara en int"
 
 #: py/objcomplex.c
 msgid "complex division by zero"
-msgstr ""
+msgstr "komplex division med noll"
 
 #: py/objfloat.c py/parsenum.c
 msgid "complex values not supported"
-msgstr ""
+msgstr "komplexa värden stöds inte"
 
 #: extmod/moduzlib.c
 msgid "compression header"
-msgstr ""
+msgstr "komprimeringsheader"
 
 #: py/parse.c
 msgid "constant must be an integer"
-msgstr ""
+msgstr "konstant måste vara ett heltal"
 
 #: py/emitnative.c
 msgid "conversion to object"
-msgstr ""
+msgstr "konvertering till objekt"
 
 #: extmod/ulab/code/filter.c
 msgid "convolve arguments must be linear arrays"
-msgstr ""
+msgstr "Argumenten convolve måste vara linjära matriser"
 
 #: extmod/ulab/code/filter.c
 msgid "convolve arguments must be ndarrays"
-msgstr ""
+msgstr "Argumenten convolve måste vara ndarray:er"
 
 #: extmod/ulab/code/filter.c
 msgid "convolve arguments must not be empty"
-msgstr ""
+msgstr "Argumenten convolve kan inte vara tomma"
 
 #: extmod/ulab/code/ndarray.c
 msgid "could not broadast input array from shape"
-msgstr ""
+msgstr "Kan inte sända indatamatris från form"
 
 #: extmod/ulab/code/poly.c
 msgid "could not invert Vandermonde matrix"
-msgstr ""
+msgstr "kan inte invertera Vandermonde-matris"
 
 #: extmod/ulab/code/numerical.c
 msgid "ddof must be smaller than length of data set"
-msgstr ""
+msgstr "ddof måste vara mindre än längden på datauppsättningen"
 
 #: py/parsenum.c
 msgid "decimal numbers not supported"
-msgstr ""
+msgstr "decimaltal stöds inte"
 
 #: py/compile.c
 msgid "default 'except' must be last"
-msgstr ""
+msgstr "standard \"except\" måste ligga sist"
 
 #: shared-bindings/audiobusio/PDMIn.c
 msgid ""
 "destination buffer must be a bytearray or array of type 'B' for bit_depth = 8"
 msgstr ""
+"destinationsbuffert måste vara en bytearray eller matris av typ 'B' för "
+"bit_depth = 8"
 
 #: shared-bindings/audiobusio/PDMIn.c
 msgid "destination buffer must be an array of type 'H' for bit_depth = 16"
 msgstr ""
+"destinationsbufferten måste vara en matris av typen 'H' för bit_depth = 16"
 
 #: shared-bindings/audiobusio/PDMIn.c
 msgid "destination_length must be an int >= 0"
-msgstr ""
+msgstr "destination_length måste vara ett heltal >= 0"
 
 #: py/objdict.c
 msgid "dict update sequence has wrong length"
-msgstr ""
+msgstr "uppdateringssekvensen för dict har fel längd"
 
 #: extmod/ulab/code/numerical.c
 msgid "diff argument must be an ndarray"
-msgstr ""
+msgstr "argumentet diff måste vara en ndarray"
 
 #: py/modmath.c py/objfloat.c py/objint_longlong.c py/objint_mpz.c py/runtime.c
 #: shared-bindings/math/__init__.c
 msgid "division by zero"
-msgstr ""
+msgstr "division med noll"
 
 #: py/objdeque.c
 msgid "empty"
-msgstr ""
-
-#: shared-bindings/vectorio/Polygon.c
-msgid "empty %q list"
-msgstr ""
+msgstr "tom"
 
 #: extmod/moduheapq.c extmod/modutimeq.c
 msgid "empty heap"
-msgstr ""
+msgstr "tom heap"
 
 #: py/objstr.c
 msgid "empty separator"
-msgstr ""
+msgstr "tom separator"
 
 #: shared-bindings/random/__init__.c
 msgid "empty sequence"
-msgstr ""
+msgstr "tom sekvens"
 
 #: py/objstr.c
 msgid "end of format while looking for conversion specifier"
-msgstr ""
+msgstr "slut på format vid sökning efter konverteringsspecificerare"
 
 #: shared-bindings/displayio/Shape.c
 msgid "end_x should be an int"
-msgstr ""
+msgstr "color ska vara en int"
 
 #: ports/nrf/common-hal/busio/UART.c
 #, c-format
 msgid "error = 0x%08lX"
-msgstr ""
+msgstr "fel = 0x%08lX"
 
 #: py/runtime.c
 msgid "exceptions must derive from BaseException"
-msgstr ""
+msgstr "exceptions måste ärvas från BaseException"
 
 #: py/objstr.c
 msgid "expected ':' after format specifier"
-msgstr ""
+msgstr "förväntade ':' efter formatspecifikation"
 
 #: py/obj.c
 msgid "expected tuple/list"
-msgstr ""
+msgstr "förväntade tupel/lista"
 
 #: py/modthread.c
 msgid "expecting a dict for keyword args"
-msgstr ""
+msgstr "förväntar en dict för keyword args"
 
 #: py/compile.c
 msgid "expecting an assembler instruction"
-msgstr ""
+msgstr "förväntar en assemblerinstruktion"
 
 #: py/compile.c
 msgid "expecting just a value for set"
-msgstr ""
+msgstr "förväntar bara ett värde för set"
 
 #: py/compile.c
 msgid "expecting key:value for dict"
-msgstr ""
+msgstr "förväntar nyckel:värde för dict"
 
 #: py/argcheck.c
 msgid "extra keyword arguments given"
-msgstr ""
+msgstr "extra keyword-argument angivna"
 
 #: py/argcheck.c
 msgid "extra positional arguments given"
-msgstr ""
+msgstr "extra positions-argument angivna"
 
 #: py/parse.c
 msgid "f-string expression part cannot include a '#'"
-msgstr ""
+msgstr "f-stränguttrycksdelen kan inte innehålla en '#'"
 
 #: py/parse.c
 msgid "f-string expression part cannot include a backslash"
-msgstr ""
+msgstr "f-string-uttrycksdelen kan inte innehålla ett omvänt snedstreck"
 
 #: py/parse.c
 msgid "f-string: empty expression not allowed"
-msgstr ""
+msgstr "f-sträng: tomt uttryck inte tillåten"
 
 #: py/parse.c
 msgid "f-string: expecting '}'"
-msgstr ""
+msgstr "f-string: förväntat '}'"
 
 #: py/parse.c
 msgid "f-string: single '}' is not allowed"
-msgstr ""
+msgstr "f-string: singel '}' är inte tillåten"
 
 #: shared-bindings/audiocore/WaveFile.c shared-bindings/audiomp3/MP3Decoder.c
 #: shared-bindings/displayio/OnDiskBitmap.c
 msgid "file must be a file opened in byte mode"
-msgstr ""
+msgstr "filen måste vara en fil som öppnats i byte-läge"
 
 #: shared-bindings/storage/__init__.c
 msgid "filesystem must provide mount method"
-msgstr ""
+msgstr "filsystemet måste tillhandahålla mount-metod"
 
 #: extmod/ulab/code/ndarray.c
 msgid "first argument must be an iterable"
-msgstr ""
+msgstr "första argumentet måste vara en iterable"
 
 #: extmod/ulab/code/vectorise.c
 msgid "first argument must be an ndarray"
-msgstr ""
+msgstr "första argumentet måste vara en ndarray"
 
 #: py/objtype.c
 msgid "first argument to super() must be type"
-msgstr ""
+msgstr "första argumentet till super() måste vara typ"
 
 #: extmod/machine_spi.c
 msgid "firstbit must be MSB"
-msgstr ""
+msgstr "firstbit måste vara MSB"
 
 #: extmod/ulab/code/ndarray.c
 msgid "flattening order must be either 'C', or 'F'"
-msgstr ""
+msgstr "förenklingsordningen måste vara antingen \"C\" eller \"F\""
 
 #: extmod/ulab/code/numerical.c
 msgid "flip argument must be an ndarray"
-msgstr ""
+msgstr "Argumentet flip måste vara en ndarray"
 
 #: py/objint.c
 msgid "float too big"
-msgstr ""
+msgstr "flyttalet för stort"
 
 #: shared-bindings/_stage/Text.c
 msgid "font must be 2048 bytes long"
-msgstr ""
+msgstr "typsnitt måste vara 2048 bytes långt"
 
 #: py/objstr.c
 msgid "format requires a dict"
-msgstr ""
+msgstr "formatet kräver en dict"
 
 #: py/objdeque.c
 msgid "full"
-msgstr ""
+msgstr "full"
 
 #: py/argcheck.c
 msgid "function does not take keyword arguments"
-msgstr ""
+msgstr "funktionen tar inte nyckelordsargument"
 
 #: py/argcheck.c
 #, c-format
 msgid "function expected at most %d arguments, got %d"
-msgstr ""
+msgstr "funktionen förväntar som mest %d argument, fick %d"
 
 #: py/bc.c py/objnamedtuple.c
 msgid "function got multiple values for argument '%q'"
-msgstr ""
+msgstr "funktionen fick flera värden för argumentet '%q'"
 
 #: extmod/ulab/code/compare.c
 msgid "function is implemented for scalars and ndarrays only"
-msgstr ""
+msgstr "funktionen är endast implementerad för scalar och ndarray"
 
 #: py/argcheck.c
 #, c-format
 msgid "function missing %d required positional arguments"
-msgstr ""
+msgstr "funktion saknar %d obligatoriska positionsargument"
 
 #: py/bc.c
 msgid "function missing keyword-only argument"
-msgstr ""
+msgstr "funktionen saknar nyckelordsargument"
 
 #: py/bc.c
 msgid "function missing required keyword argument '%q'"
-msgstr ""
+msgstr "funktionen saknar det obligatoriska nyckelordsargumentet '%q'"
 
 #: py/bc.c
 #, c-format
 msgid "function missing required positional argument #%d"
-msgstr ""
+msgstr "funktionen saknar det obligatoriska positionsargumentet #%d"
 
 #: py/argcheck.c py/bc.c py/objnamedtuple.c
 #, c-format
 msgid "function takes %d positional arguments but %d were given"
-msgstr ""
+msgstr "funktionen kräver %d positionsargument men %d angavs"
 
 #: shared-bindings/time/__init__.c
 msgid "function takes exactly 9 arguments"
-msgstr ""
+msgstr "funktionen kräver exakt 9 argument"
 
 #: py/objgenerator.c
 msgid "generator already executing"
-msgstr ""
+msgstr "generatorn kör redan"
 
 #: py/objgenerator.c
 msgid "generator ignored GeneratorExit"
-msgstr ""
+msgstr "generatorn ignorerade GeneratorExit"
 
 #: shared-bindings/_stage/Layer.c
 msgid "graphic must be 2048 bytes long"
-msgstr ""
+msgstr "graphic måste vara 2048 byte lång"
 
 #: extmod/moduheapq.c
 msgid "heap must be a list"
-msgstr ""
+msgstr "heap måste vara en lista"
 
 #: py/compile.c
 msgid "identifier redefined as global"
-msgstr ""
+msgstr "identifieraren omdefinierad till global"
 
 #: py/compile.c
 msgid "identifier redefined as nonlocal"
-msgstr ""
+msgstr "identifieraren omdefinierad som icke-lokal"
 
 #: py/objstr.c
 msgid "incomplete format"
-msgstr ""
+msgstr "ofullständigt format"
 
 #: py/objstr.c
 msgid "incomplete format key"
-msgstr ""
+msgstr "ofullständig formatnyckel"
 
 #: extmod/modubinascii.c
 msgid "incorrect padding"
-msgstr ""
+msgstr "felaktig utfyllnad"
 
 #: extmod/ulab/code/ndarray.c
 msgid "index is out of bounds"
-msgstr ""
+msgstr "index är utanför gränserna"
 
 #: ports/atmel-samd/common-hal/pulseio/PulseIn.c
 #: ports/cxd56/common-hal/pulseio/PulseIn.c
 #: ports/nrf/common-hal/pulseio/PulseIn.c
 #: ports/stm/common-hal/pulseio/PulseIn.c py/obj.c
 msgid "index out of range"
-msgstr ""
+msgstr "index utanför intervallet"
 
 #: py/obj.c
 msgid "indices must be integers"
-msgstr ""
+msgstr "index måste vara heltal"
 
 #: extmod/ulab/code/ndarray.c
 msgid "indices must be integers, slices, or Boolean lists"
-msgstr ""
+msgstr "index måste vara heltal, slices, eller Boolean-listor"
 
 #: py/compile.c
 msgid "inline assembler must be a function"
-msgstr ""
+msgstr "inline assembler måste vara en funktion"
 
 #: extmod/ulab/code/create.c
 msgid "input argument must be an integer or a 2-tuple"
-msgstr ""
+msgstr "indataargumentet måste vara ett heltal eller en 2-tupel"
 
 #: extmod/ulab/code/fft.c
 msgid "input array length must be power of 2"
-msgstr ""
+msgstr "indataarraylängden måste vara en multipel av 2"
 
 #: extmod/ulab/code/poly.c
 msgid "input data must be an iterable"
-msgstr ""
+msgstr "indata måste vara en iterable"
 
 #: extmod/ulab/code/linalg.c
 msgid "input matrix is asymmetric"
-msgstr ""
+msgstr "indatamatrisen är asymmetrisk"
 
 #: extmod/ulab/code/linalg.c
 msgid "input matrix is singular"
-msgstr ""
+msgstr "indatamatrisen är singulär"
 
 #: extmod/ulab/code/linalg.c
 msgid "input must be square matrix"
-msgstr ""
+msgstr "indata måste vara kvadratmatris"
 
 #: extmod/ulab/code/numerical.c
 msgid "input must be tuple, list, range, or ndarray"
-msgstr ""
+msgstr "indata måste vara tupel, lista, range, eller ndarray"
 
 #: extmod/ulab/code/poly.c
 msgid "input vectors must be of equal length"
-msgstr ""
+msgstr "indatavektorer måste ha samma längd"
 
 #: py/parsenum.c
 msgid "int() arg 2 must be >= 2 and <= 36"
-msgstr ""
+msgstr "int() arg 2 måste vara >= 2 och <= 36"
 
 #: py/objstr.c
 msgid "integer required"
-msgstr ""
+msgstr "heltal krävs"
 
 #: shared-bindings/_bleio/Adapter.c
 #, c-format
 msgid "interval must be in range %s-%s"
-msgstr ""
+msgstr "interval måste vara i intervallet %s-%s"
 
 #: extmod/machine_i2c.c
 msgid "invalid I2C peripheral"
-msgstr ""
+msgstr "ogiltig I2C-kringutrustning"
 
 #: extmod/machine_spi.c
 msgid "invalid SPI peripheral"
-msgstr ""
+msgstr "ogiltig SPI-kringutrustning"
 
 #: lib/netutils/netutils.c
 msgid "invalid arguments"
-msgstr ""
+msgstr "ogiltiga argument"
 
 #: extmod/modussl_axtls.c
 msgid "invalid cert"
-msgstr ""
+msgstr "ogiltigt certifikat"
 
 #: extmod/uos_dupterm.c
 msgid "invalid dupterm index"
-msgstr ""
+msgstr "ogiltigt dupterm index"
 
 #: extmod/modframebuf.c
 msgid "invalid format"
-msgstr ""
+msgstr "ogiltigt format"
 
 #: py/objstr.c
 msgid "invalid format specifier"
-msgstr ""
+msgstr "ogiltig formatspecificerare"
 
 #: extmod/modussl_axtls.c
 msgid "invalid key"
-msgstr ""
+msgstr "ogiltig nyckel"
 
 #: py/compile.c
 msgid "invalid micropython decorator"
-msgstr ""
+msgstr "ogiltig mikropython-dekorator"
 
 #: shared-bindings/random/__init__.c
 msgid "invalid step"
-msgstr ""
+msgstr "ogiltigt steg"
 
 #: py/compile.c py/parse.c
 msgid "invalid syntax"
-msgstr ""
+msgstr "ogiltig syntax"
 
 #: py/parsenum.c
 msgid "invalid syntax for integer"
-msgstr ""
+msgstr "ogiltig syntax för heltal"
 
 #: py/parsenum.c
 #, c-format
 msgid "invalid syntax for integer with base %d"
-msgstr ""
+msgstr "ogiltig syntax för heltal med bas %d"
 
 #: py/parsenum.c
 msgid "invalid syntax for number"
-msgstr ""
+msgstr "ogiltig syntax för tal"
 
 #: py/objtype.c
 msgid "issubclass() arg 1 must be a class"
-msgstr ""
+msgstr "issubclass() arg 1 måste vara en klass"
 
 #: py/objtype.c
 msgid "issubclass() arg 2 must be a class or a tuple of classes"
-msgstr ""
+msgstr "issubclass() arg 2 måste vara en klass eller en tupel av klasser"
 
 #: extmod/ulab/code/ndarray.c
 msgid "iterables are not of the same length"
-msgstr ""
+msgstr "iterables är inte av samma längd"
 
 #: extmod/ulab/code/linalg.c
 msgid "iterations did not converge"
-msgstr ""
+msgstr "iterations konvergerar inte"
 
 #: py/objstr.c
 msgid "join expects a list of str/bytes objects consistent with self object"
 msgstr ""
+"join förväntar sig en lista över str/bytes-objekt som överensstämmer med "
+"objektet self"
 
 #: py/argcheck.c
 msgid "keyword argument(s) not yet implemented - use normal args instead"
 msgstr ""
+"nyckelordsargument är ännu inte implementerade - använd vanliga argument"
 
 #: py/bc.c
 msgid "keywords must be strings"
-msgstr ""
+msgstr "nyckelord måste vara strängar"
 
 #: py/emitinlinethumb.c py/emitinlinextensa.c
 msgid "label '%q' not defined"
-msgstr ""
+msgstr "etiketten '%q' har inte definierats"
 
 #: py/compile.c
 msgid "label redefined"
-msgstr ""
+msgstr "etiketten omdefinierad"
 
 #: py/stream.c
 msgid "length argument not allowed for this type"
-msgstr ""
+msgstr "argumentet length är inte är tillåten för denna typ"
 
 #: shared-bindings/audiomixer/MixerVoice.c
 msgid "level must be between 0 and 1"
-msgstr ""
+msgstr "level ska ligga mellan 0 och 1"
 
 #: py/objarray.c
 msgid "lhs and rhs should be compatible"
-msgstr ""
+msgstr "lhs och rhs måste vara kompatibla"
 
 #: py/emitnative.c
 msgid "local '%q' has type '%q' but source is '%q'"
-msgstr ""
+msgstr "lokala '%q' har typ '%q' men källan är '%q'"
 
 #: py/emitnative.c
 msgid "local '%q' used before type known"
-msgstr ""
+msgstr "lokal '%q' används innan typen är känd"
 
 #: py/vm.c
 msgid "local variable referenced before assignment"
-msgstr ""
+msgstr "lokal variabel refererad före tilldelning"
 
 #: py/objint.c
 msgid "long int not supported in this build"
-msgstr ""
+msgstr "long int stöds inte i denna build"
 
 #: py/parse.c
 msgid "malformed f-string"
-msgstr ""
+msgstr "f-sträng har felaktigt format"
 
 #: shared-bindings/_stage/Layer.c
 msgid "map buffer too small"
-msgstr ""
+msgstr "map-buffert för liten"
 
 #: py/modmath.c shared-bindings/math/__init__.c
 msgid "math domain error"
-msgstr ""
+msgstr "matematikdomänfel"
 
 #: extmod/ulab/code/linalg.c
 msgid "matrix dimensions do not match"
-msgstr ""
+msgstr "matrisdimensioner matchar inte"
 
 #: extmod/ulab/code/linalg.c
 msgid "matrix is not positive definite"
-msgstr ""
+msgstr "matrisen är inte positiv bestämd"
 
 #: ports/nrf/common-hal/_bleio/Characteristic.c
 #: ports/nrf/common-hal/_bleio/Descriptor.c
 #, c-format
 msgid "max_length must be 0-%d when fixed_length is %s"
-msgstr ""
+msgstr "max_length måste vara 0-%d när fixed_length är %s"
 
 #: py/runtime.c
 msgid "maximum recursion depth exceeded"
-msgstr ""
+msgstr "maximal rekursionsdjup överskriden"
 
 #: py/runtime.c
 #, c-format
 msgid "memory allocation failed, allocating %u bytes"
-msgstr ""
+msgstr "minnesallokering misslyckades, allokerar %u byte"
 
 #: py/runtime.c
 msgid "memory allocation failed, heap is locked"
-msgstr ""
+msgstr "minnesallokeringen misslyckades, heapen är låst"
 
 #: py/builtinimport.c
 msgid "module not found"
-msgstr ""
+msgstr "modulen hittades inte"
 
 #: extmod/ulab/code/poly.c
 msgid "more degrees of freedom than data points"
-msgstr ""
+msgstr "fler frihetsgrader än datapunkter"
 
 #: py/compile.c
 msgid "multiple *x in assignment"
-msgstr ""
+msgstr "flera *x i tilldelning"
 
 #: py/objtype.c
 msgid "multiple bases have instance lay-out conflict"
-msgstr ""
+msgstr "Multipla basklasser har instanslayoutkonflikt"
 
 #: py/objtype.c
 msgid "multiple inheritance not supported"
-msgstr ""
+msgstr "multipelt arv stöds inte"
 
 #: py/emitnative.c
 msgid "must raise an object"
-msgstr ""
+msgstr "måste ge ett objekt"
 
 #: extmod/machine_spi.c
 msgid "must specify all of sck/mosi/miso"
-msgstr ""
+msgstr "måste ange alla av sck/mosi/miso"
 
 #: py/modbuiltins.c
 msgid "must use keyword argument for key function"
-msgstr ""
+msgstr "måste använda nyckelordsargument för nyckelfunktion"
 
 #: extmod/ulab/code/numerical.c
 msgid "n must be between 0, and 9"
-msgstr ""
+msgstr "n måste vara mellan 0 och 9"
 
 #: py/runtime.c
 msgid "name '%q' is not defined"
-msgstr ""
+msgstr "namnet '%q' är inte definierat"
 
 #: py/runtime.c
 msgid "name not defined"
-msgstr ""
+msgstr "namn inte definierat"
 
 #: py/compile.c
 msgid "name reused for argument"
-msgstr ""
+msgstr "namn återanvänt för argument"
 
 #: py/emitnative.c
 msgid "native yield"
-msgstr ""
+msgstr "native yield"
 
 #: py/runtime.c
 #, c-format
 msgid "need more than %d values to unpack"
-msgstr ""
+msgstr "behöver mer än %d värden för att packa upp"
 
 #: py/objint_longlong.c py/objint_mpz.c py/runtime.c
 msgid "negative power with no float support"
-msgstr ""
+msgstr "negativ exponent utan stöd för flyttal"
 
 #: py/objint_mpz.c py/runtime.c
 msgid "negative shift count"
-msgstr ""
+msgstr "negativt skiftantal"
 
 #: py/vm.c
 msgid "no active exception to reraise"
-msgstr ""
+msgstr "ingen aktiv exception för reraise"
 
 #: shared-bindings/socket/__init__.c shared-module/network/__init__.c
 msgid "no available NIC"
-msgstr ""
+msgstr "ingen tillgänglig NIC"
 
 #: py/compile.c
 msgid "no binding for nonlocal found"
-msgstr ""
+msgstr "ingen bindning för ickelokal hittad"
 
 #: py/builtinimport.c
 msgid "no module named '%q'"
-msgstr ""
+msgstr "ingen modul med namnet '%q'"
 
 #: shared-bindings/displayio/FourWire.c shared-bindings/displayio/I2CDisplay.c
 #: shared-bindings/displayio/ParallelBus.c
 msgid "no reset pin available"
-msgstr ""
+msgstr "ingen reset-pinne tillgänglig"
 
 #: py/runtime.c
 msgid "no such attribute"
-msgstr ""
+msgstr "inget sådant attribut"
 
 #: ports/nrf/common-hal/_bleio/Connection.c
 msgid "non-UUID found in service_uuids_whitelist"
-msgstr ""
+msgstr "icke-UUID hittades i service_uuids_whitelist"
 
 #: py/compile.c
 msgid "non-default argument follows default argument"
-msgstr ""
+msgstr "icke-standard argument följer standard argument"
 
 #: extmod/modubinascii.c
 msgid "non-hex digit found"
-msgstr ""
+msgstr "icke-hexnummer hittade"
 
 #: py/compile.c
 msgid "non-keyword arg after */**"
-msgstr ""
+msgstr "icke nyckelord arg efter * / **"
 
 #: py/compile.c
 msgid "non-keyword arg after keyword arg"
-msgstr ""
+msgstr "icke nyckelord arg efter nyckelord arg"
 
 #: shared-bindings/_bleio/UUID.c
 msgid "not a 128-bit UUID"
-msgstr ""
+msgstr "inte en 128-bitars UUID"
 
 #: py/objstr.c
 msgid "not all arguments converted during string formatting"
-msgstr ""
+msgstr "inte alla argument omvandlade under strängformatering"
 
 #: py/objstr.c
 msgid "not enough arguments for format string"
-msgstr ""
+msgstr "inte tillräckligt med argument för formatsträng"
 
 #: extmod/ulab/code/poly.c
 msgid "number of arguments must be 2, or 3"
-msgstr ""
+msgstr "antal argument måste vara 2 eller 3"
 
 #: extmod/ulab/code/create.c
 msgid "number of points must be at least 2"
-msgstr ""
+msgstr "antal punkter måste vara minst 2"
 
 #: py/obj.c
 #, c-format
 msgid "object '%s' is not a tuple or list"
-msgstr ""
+msgstr "objektet '%s' är inte en tupel eller lista"
 
 #: py/obj.c
 msgid "object does not support item assignment"
-msgstr ""
+msgstr "Objektet stöder inte tilldelning"
 
 #: py/obj.c
 msgid "object does not support item deletion"
-msgstr ""
+msgstr "objektet stöder inte borttagning"
 
 #: py/obj.c
 msgid "object has no len"
-msgstr ""
+msgstr "objektet har inte len"
 
 #: py/obj.c
 msgid "object is not subscriptable"
-msgstr ""
+msgstr "Objektet är inte indexbart"
 
 #: py/runtime.c
 msgid "object not an iterator"
-msgstr ""
+msgstr "objektet är inte en iterator"
 
 #: py/objtype.c py/runtime.c
 msgid "object not callable"
-msgstr ""
+msgstr "objektet är inte anropbart"
 
 #: py/sequence.c shared-bindings/displayio/Group.c
 msgid "object not in sequence"
-msgstr ""
+msgstr "objektet är inte i sekvens"
 
 #: py/runtime.c
 msgid "object not iterable"
-msgstr ""
+msgstr "objektet är inte iterable"
 
 #: py/obj.c
 #, c-format
 msgid "object of type '%s' has no len()"
-msgstr ""
+msgstr "objekt av typen '%s' har ingen len()"
 
 #: py/obj.c
 msgid "object with buffer protocol required"
-msgstr ""
+msgstr "objekt med buffertprotokoll krävs"
 
 #: extmod/modubinascii.c
 msgid "odd-length string"
-msgstr ""
+msgstr "sträng har udda längd"
 
 #: py/objstr.c py/objstrunicode.c
 msgid "offset out of bounds"
-msgstr ""
+msgstr "offset utanför gränserna"
 
 #: ports/nrf/common-hal/audiobusio/PDMIn.c
 msgid "only bit_depth=16 is supported"
-msgstr ""
+msgstr "bara bit_depth=16 stöds"
 
 #: ports/nrf/common-hal/audiobusio/PDMIn.c
 msgid "only sample_rate=16000 is supported"
-msgstr ""
+msgstr "enbart sample_rate=16000 stöds"
 
 #: py/objarray.c py/objstr.c py/objstrunicode.c py/objtuple.c
 #: shared-bindings/nvm/ByteArray.c
 msgid "only slices with step=1 (aka None) are supported"
-msgstr ""
+msgstr "endast segment med steg=1 (aka Ingen) stöds"
 
 #: extmod/ulab/code/compare.c extmod/ulab/code/ndarray.c
 #: extmod/ulab/code/vectorise.c
 msgid "operands could not be broadcast together"
-msgstr ""
+msgstr "operander kan inte sändas tillsammans"
 
 #: extmod/ulab/code/numerical.c
 msgid "operation is not implemented on ndarrays"
-msgstr ""
+msgstr "åtgärden är inte implementerad för ndarray:er"
 
 #: extmod/ulab/code/ndarray.c
 msgid "operation is not supported for given type"
-msgstr ""
+msgstr "åtgärden stöds inte för given typ"
 
 #: py/modbuiltins.c
 msgid "ord expects a character"
-msgstr ""
+msgstr "ord förväntar sig ett tecken"
 
 #: py/modbuiltins.c
 #, c-format
 msgid "ord() expected a character, but string of length %d found"
-msgstr ""
+msgstr "ord() förväntade sig ett tecken, men en sträng med längden %d hittades"
 
 #: py/objint_mpz.c
 msgid "overflow converting long int to machine word"
-msgstr ""
+msgstr "Konvertering av long int till machine word överskred maxvärde"
 
 #: shared-bindings/_stage/Layer.c shared-bindings/_stage/Text.c
 msgid "palette must be 32 bytes long"
-msgstr ""
+msgstr "palette måste vara 32 bytes lång"
 
 #: shared-bindings/displayio/Palette.c
 msgid "palette_index should be an int"
-msgstr ""
+msgstr "palette_index ska vara en int"
 
 #: py/compile.c
 msgid "parameter annotation must be an identifier"
-msgstr ""
+msgstr "parametern annotation måste vara en identifierare"
 
 #: py/emitinlinextensa.c
 msgid "parameters must be registers in sequence a2 to a5"
-msgstr ""
+msgstr "parametrarna måste registreras i följd a2-a5"
 
 #: py/emitinlinethumb.c
 msgid "parameters must be registers in sequence r0 to r3"
-msgstr ""
+msgstr "parametrarna måste registreras i följd r0-r3"
 
 #: shared-bindings/displayio/Bitmap.c
 msgid "pixel coordinates out of bounds"
-msgstr ""
+msgstr "pixelkoordinater utanför gränserna"
 
 #: shared-bindings/displayio/Bitmap.c
 msgid "pixel value requires too many bits"
-msgstr ""
+msgstr "pixelvärdet kräver för många bitar"
 
 #: shared-bindings/displayio/TileGrid.c shared-bindings/vectorio/VectorShape.c
 msgid "pixel_shader must be displayio.Palette or displayio.ColorConverter"
 msgstr ""
+"pixel_shader måste vara displayio.Palette eller displayio.ColorConverter"
 
 #: shared-module/vectorio/Polygon.c
 msgid "polygon can only be registered in one parent"
-msgstr ""
+msgstr "polygon kan endast registreras i en förälder"
 
 #: ports/atmel-samd/common-hal/pulseio/PulseIn.c
 #: ports/cxd56/common-hal/pulseio/PulseIn.c
 #: ports/nrf/common-hal/pulseio/PulseIn.c
 #: ports/stm/common-hal/pulseio/PulseIn.c
 msgid "pop from an empty PulseIn"
-msgstr ""
+msgstr "pop från en tom PulseIn"
 
 #: py/objset.c
 msgid "pop from an empty set"
-msgstr ""
+msgstr "pop från en tom uppsättning"
 
 #: py/objlist.c
 msgid "pop from empty list"
-msgstr ""
+msgstr "pop från tom lista"
 
 #: py/objdict.c
 msgid "popitem(): dictionary is empty"
-msgstr ""
+msgstr "popitem(): ordlistan är tom"
 
 #: py/objint_mpz.c
 msgid "pow() 3rd argument cannot be 0"
-msgstr ""
+msgstr "pow() 3: e argument kan inte vara 0"
 
 #: py/objint_mpz.c
 msgid "pow() with 3 arguments requires integers"
-msgstr ""
+msgstr "pow() med 3 argument kräver heltal"
 
 #: extmod/modutimeq.c
 msgid "queue overflow"
-msgstr ""
+msgstr "köstorlek överskreds"
 
 #: py/parse.c
 msgid "raw f-strings are not implemented"
-msgstr ""
+msgstr "råa f-strängar inte implementerade"
 
 #: extmod/ulab/code/fft.c
 msgid "real and imaginary parts must be of equal length"
-msgstr ""
+msgstr "verkliga och imaginära delar måste ha samma längd"
 
 #: py/builtinimport.c
 msgid "relative import"
-msgstr ""
+msgstr "relativ import"
 
 #: py/obj.c
 #, c-format
 msgid "requested length %d but object has length %d"
-msgstr ""
+msgstr "begärd längd %d men objektet har längden %d"
 
 #: py/compile.c
 msgid "return annotation must be an identifier"
-msgstr ""
+msgstr "retur-annotation måste vara en identifierare"
 
 #: py/emitnative.c
 msgid "return expected '%q' but got '%q'"
-msgstr ""
+msgstr "retur förväntade '%q' men fick '%q'"
 
 #: shared-bindings/rgbmatrix/RGBMatrix.c
 #, c-format
 msgid "rgb_pins[%d] duplicates another pin assignment"
-msgstr ""
+msgstr "rgb_pins[%d] duplicerar en annan pinntilldelning"
 
 #: shared-bindings/rgbmatrix/RGBMatrix.c
 #, c-format
 msgid "rgb_pins[%d] is not on the same port as clock"
-msgstr ""
+msgstr "rgb_pins[%d] är inte på samma port som en klocka"
 
 #: extmod/ulab/code/ndarray.c
 msgid "right hand side must be an ndarray, or a scalar"
-msgstr ""
+msgstr "höger sida måste vara en ndarray, eller en scalar"
 
 #: py/objstr.c
 msgid "rsplit(None,n)"
-msgstr ""
+msgstr "rsplit(None,n)"
 
 #: shared-bindings/audiocore/RawSample.c
 msgid ""
 "sample_source buffer must be a bytearray or array of type 'h', 'H', 'b' or "
 "'B'"
 msgstr ""
+"sample_source buffert måste vara en bytearray eller matris av typ 'h', 'H', "
+"'b' eller 'B'"
 
 #: ports/atmel-samd/common-hal/audiobusio/PDMIn.c
 msgid "sampling rate out of range"
-msgstr ""
+msgstr "samplingsfrekvens utanför räckvidden"
 
 #: py/modmicropython.c
 msgid "schedule stack full"
-msgstr ""
+msgstr "schemastack full"
 
 #: lib/utils/pyexec.c py/builtinimport.c
 msgid "script compilation not supported"
-msgstr ""
+msgstr "skriptkompilering stöds inte"
 
 #: extmod/ulab/code/ndarray.c
 msgid "shape must be a 2-tuple"
-msgstr ""
+msgstr "shape måste vara en 2-tupel"
 
 #: py/objstr.c
 msgid "sign not allowed in string format specifier"
-msgstr ""
+msgstr "tecknet tillåts inte i strängformatspecificerare"
 
 #: py/objstr.c
 msgid "sign not allowed with integer format specifier 'c'"
-msgstr ""
+msgstr "tecken tillåts inte med heltalsformatspecificeraren 'c'"
 
 #: py/objstr.c
 msgid "single '}' encountered in format string"
-msgstr ""
+msgstr "Enkelt '}' påträffades i formatsträngen"
 
 #: extmod/ulab/code/linalg.c
 msgid "size is defined for ndarrays only"
-msgstr ""
+msgstr "storlek är enbart definierad ndarrays"
 
 #: shared-bindings/time/__init__.c
 msgid "sleep length must be non-negative"
-msgstr ""
+msgstr "värdet för sleep måste vara positivt"
 
 #: py/objslice.c py/sequence.c
 msgid "slice step cannot be zero"
-msgstr ""
+msgstr "segmentsteg får inte vara noll"
 
 #: py/objint.c py/sequence.c
 msgid "small int overflow"
-msgstr ""
+msgstr "värdet för konvertering till small int överskreds"
 
 #: main.c
 msgid "soft reboot\n"
-msgstr ""
+msgstr "mjuk omstart\n"
 
 #: extmod/ulab/code/numerical.c
 msgid "sort argument must be an ndarray"
-msgstr ""
+msgstr "argumentet sort måste vara en ndarray"
 
 #: py/objstr.c
 msgid "start/end indices"
-msgstr ""
+msgstr "start-/slutindex"
 
 #: shared-bindings/displayio/Shape.c
 msgid "start_x should be an int"
-msgstr ""
+msgstr "start_x ska vara en int"
 
 #: shared-bindings/random/__init__.c
 msgid "step must be non-zero"
-msgstr ""
+msgstr "step måste vara icke-noll"
 
 #: shared-bindings/busio/UART.c
 msgid "stop must be 1 or 2"
-msgstr ""
+msgstr "stop måste vara 1 eller 2"
 
 #: shared-bindings/random/__init__.c
 msgid "stop not reachable from start"
-msgstr ""
+msgstr "stop kan inte nås från start"
 
 #: py/stream.c
 msgid "stream operation not supported"
-msgstr ""
+msgstr "stream-åtgärd stöds inte"
 
 #: py/objstrunicode.c
 msgid "string index out of range"
-msgstr ""
+msgstr "strängindex utanför intervallet"
 
 #: py/objstrunicode.c
 #, c-format
 msgid "string indices must be integers, not %s"
-msgstr ""
+msgstr "strängindex måste vara heltal, inte %s"
 
 #: py/stream.c
 msgid "string not supported; use bytes or bytearray"
-msgstr ""
+msgstr "sträng stöds inte; använd bytes eller bytearray"
 
 #: extmod/moductypes.c
 msgid "struct: cannot index"
-msgstr ""
+msgstr "struct: kan inte indexera"
 
 #: extmod/moductypes.c
 msgid "struct: index out of range"
-msgstr ""
+msgstr "struct: index utanför intervallet"
 
 #: extmod/moductypes.c
 msgid "struct: no fields"
-msgstr ""
+msgstr "struct: inga fält"
 
 #: py/objstr.c
 msgid "substring not found"
-msgstr ""
+msgstr "det gick inte att hitta delsträng"
 
 #: py/compile.c
 msgid "super() can't find self"
-msgstr ""
+msgstr "super() kan inte hitta self"
 
 #: extmod/modujson.c
 msgid "syntax error in JSON"
-msgstr ""
+msgstr "syntaxfel i JSON"
 
 #: extmod/moductypes.c
 msgid "syntax error in uctypes descriptor"
-msgstr ""
+msgstr "syntaxfel i uctypes deskriptor"
 
 #: shared-bindings/touchio/TouchIn.c
 msgid "threshold must be in the range 0-65536"
-msgstr ""
+msgstr "tröskelvärdet måste ligga i intervallet 0-65536"
 
 #: shared-bindings/time/__init__.c
 msgid "time.struct_time() takes a 9-sequence"
-msgstr ""
+msgstr "time.struct_time() kräver en 9-sekvens"
 
 #: shared-bindings/busio/UART.c
 msgid "timeout must be 0.0-100.0 seconds"
-msgstr ""
+msgstr "timeout måste vara 0.0-100.0 sekunder"
 
 #: shared-bindings/_bleio/CharacteristicBuffer.c
 msgid "timeout must be >= 0.0"
-msgstr ""
+msgstr "timeout måste vara >= 0.0"
 
 #: shared-bindings/time/__init__.c
 msgid "timestamp out of range for platform time_t"
-msgstr ""
+msgstr "timestamp utom räckvidd för plattformens \"time_t\""
 
 #: shared-module/struct/__init__.c
 msgid "too many arguments provided with the given format"
-msgstr ""
+msgstr "för många argument för det givna formatet"
 
 #: extmod/ulab/code/ndarray.c
 msgid "too many indices"
-msgstr ""
+msgstr "för många index"
 
 #: py/runtime.c
 #, c-format
 msgid "too many values to unpack (expected %d)"
-msgstr ""
+msgstr "för många värden att packa upp (förväntat %d)"
 
 #: extmod/ulab/code/linalg.c py/objstr.c
 msgid "tuple index out of range"
-msgstr ""
+msgstr "tupelindex utanför intervallet"
 
 #: py/obj.c
 msgid "tuple/list has wrong length"
-msgstr ""
+msgstr "tupel/lista har fel längd"
 
 #: shared-bindings/_pixelbuf/PixelBuf.c
 msgid "tuple/list required on RHS"
-msgstr ""
+msgstr "tupel/lista krävs för RHS"
 
 #: ports/atmel-samd/common-hal/busio/UART.c
 #: ports/mimxrt10xx/common-hal/busio/UART.c ports/nrf/common-hal/busio/UART.c
 #: shared-bindings/busio/UART.c
 msgid "tx and rx cannot both be None"
-msgstr ""
+msgstr "tx och rx kan inte båda vara None"
 
 #: py/objtype.c
 msgid "type '%q' is not an acceptable base type"
-msgstr ""
+msgstr "typ '%q' är inte en acceptabel bastyp"
 
 #: py/objtype.c
 msgid "type is not an acceptable base type"
-msgstr ""
+msgstr "typ är inte en acceptabel bastyp"
 
 #: py/runtime.c
 msgid "type object '%q' has no attribute '%q'"
-msgstr ""
+msgstr "typobjektet '%q' har inget attribut '%q'"
 
 #: py/objtype.c
 msgid "type takes 1 or 3 arguments"
-msgstr ""
+msgstr "typen tar 1 eller 3 argument"
 
 #: py/objint_longlong.c
 msgid "ulonglong too large"
-msgstr ""
+msgstr "ulonglong för stor"
 
 #: py/emitnative.c
 msgid "unary op %q not implemented"
-msgstr ""
+msgstr "binär op %q är inte implementerad"
 
 #: py/parse.c
 msgid "unexpected indent"
-msgstr ""
+msgstr "oväntat indrag"
 
 #: py/bc.c
 msgid "unexpected keyword argument"
-msgstr ""
+msgstr "oväntat nyckelordsargument"
 
 #: py/bc.c py/objnamedtuple.c
 msgid "unexpected keyword argument '%q'"
-msgstr ""
+msgstr "oväntat nyckelordsargument '%q'"
 
 #: py/lexer.c
 msgid "unicode name escapes"
-msgstr ""
+msgstr "unicode name escapes"
 
 #: py/parse.c
 msgid "unindent does not match any outer indentation level"
-msgstr ""
+msgstr "indentering inte matchar någon yttre indenteringsnivå"
 
 #: py/objstr.c
 #, c-format
 msgid "unknown conversion specifier %c"
-msgstr ""
+msgstr "okänd konverteringsspecificerare %c"
 
 #: py/objstr.c
 #, c-format
 msgid "unknown format code '%c' for object of type '%s'"
-msgstr ""
+msgstr "okänt format '%c' för objekt av typ '%s'"
 
 #: py/compile.c
 msgid "unknown type"
-msgstr ""
+msgstr "okänd typ"
 
 #: py/emitnative.c
 msgid "unknown type '%q'"
-msgstr ""
+msgstr "okänd typ '%q'"
 
 #: py/objstr.c
 msgid "unmatched '{' in format"
-msgstr ""
+msgstr "omatchad '{' i format"
 
 #: py/objtype.c py/runtime.c
 msgid "unreadable attribute"
-msgstr ""
+msgstr "attribut kan inte läsas"
 
-#: shared-bindings/displayio/TileGrid.c shared-bindings/vectorio/Polygon.c
-#: shared-bindings/vectorio/VectorShape.c
+#: shared-bindings/displayio/TileGrid.c shared-bindings/vectorio/VectorShape.c
+#: shared-module/vectorio/Polygon.c
 msgid "unsupported %q type"
-msgstr ""
+msgstr "typ %q stöds inte"
 
 #: py/emitinlinethumb.c
 #, c-format
 msgid "unsupported Thumb instruction '%s' with %d arguments"
-msgstr ""
+msgstr "Thumb-instruktion '%s' med %d argument stöd inte"
 
 #: py/emitinlinextensa.c
 #, c-format
 msgid "unsupported Xtensa instruction '%s' with %d arguments"
-msgstr ""
+msgstr "Xtensa-instruktion '%s' med %d argument stöds inte"
 
 #: py/objstr.c
 #, c-format
 msgid "unsupported format character '%c' (0x%x) at index %d"
-msgstr ""
+msgstr "Formattecknet '%c' (0x%x) stöds inte vid index %d"
 
 #: py/runtime.c
 msgid "unsupported type for %q: '%s'"
-msgstr ""
+msgstr "typ som inte stöds för %q: '%s'"
 
 #: py/runtime.c
 msgid "unsupported type for operator"
-msgstr ""
+msgstr "typ stöds inte för operatören"
 
 #: py/runtime.c
 msgid "unsupported types for %q: '%s', '%s'"
-msgstr ""
+msgstr "typ som inte stöds för %q: '%s', '%s'"
 
 #: py/objint.c
 #, c-format
 msgid "value must fit in %d byte(s)"
-msgstr ""
+msgstr "värdet måste passa i %d byte(s)"
 
 #: shared-bindings/displayio/Bitmap.c
 msgid "value_count must be > 0"
-msgstr ""
+msgstr "value_count måste vara > 0"
 
 #: shared-bindings/_bleio/Adapter.c
 msgid "window must be <= interval"
-msgstr ""
+msgstr "window måste vara <= interval"
 
 #: extmod/ulab/code/linalg.c
 msgid "wrong argument type"
-msgstr ""
+msgstr "fel typ av argument"
 
 #: extmod/ulab/code/ndarray.c
 msgid "wrong index type"
-msgstr ""
+msgstr "fel indextyp"
 
 #: py/objstr.c
 msgid "wrong number of arguments"
-msgstr ""
+msgstr "fel antal argument"
 
 #: py/runtime.c
 msgid "wrong number of values to unpack"
-msgstr ""
+msgstr "fel antal värden för att packa upp"
 
 #: extmod/ulab/code/ndarray.c
 msgid "wrong operand type"
-msgstr ""
+msgstr "fel operandtyp"
 
 #: shared-module/displayio/Shape.c
 msgid "x value out of bounds"
-msgstr ""
+msgstr "x-värde utanför intervall"
 
 #: shared-bindings/displayio/Shape.c
 msgid "y should be an int"
-msgstr ""
+msgstr "y ska vara en int"
 
 #: shared-module/displayio/Shape.c
 msgid "y value out of bounds"
-msgstr ""
+msgstr "y-värde utanför intervall"
 
 #: py/objrange.c
 msgid "zero step"
-msgstr ""
+msgstr "noll steg"
+
+#~ msgid "empty %q list"
+#~ msgstr "tom %q-lista"
diff --git a/locale/zh_Latn_pinyin.po b/locale/zh_Latn_pinyin.po
index 9d0bd392d..e2247c79d 100644
--- a/locale/zh_Latn_pinyin.po
+++ b/locale/zh_Latn_pinyin.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: circuitpython-cn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-05-12 14:37+1000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-05-18 13:32-0700\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-04-13 10:10-0700\n"
 "Last-Translator: hexthat\n"
 "Language-Team: Chinese Hanyu Pinyin\n"
@@ -88,7 +88,7 @@ msgstr ""
 msgid "%q must be >= 1"
 msgstr "%q bìxū dàyú huò děngyú 1"
 
-#: shared-bindings/vectorio/Polygon.c
+#: shared-module/vectorio/Polygon.c
 msgid "%q must be a tuple of length 2"
 msgstr ""
 
@@ -1276,6 +1276,10 @@ msgstr ""
 msgid "Plus any modules on the filesystem\n"
 msgstr "Zài wénjiàn xìtǒng shàng tiānjiā rènhé mókuài\n"
 
+#: shared-module/vectorio/Polygon.c
+msgid "Polygon needs at least 3 points"
+msgstr ""
+
 #: shared-bindings/ps2io/Ps2.c
 msgid "Pop from an empty Ps2 buffer"
 msgstr "Cóng kōng de Ps2 huǎnchōng qū dànchū"
@@ -2150,10 +2154,6 @@ msgstr "bèi líng chú"
 msgid "empty"
 msgstr "kòngxián"
 
-#: shared-bindings/vectorio/Polygon.c
-msgid "empty %q list"
-msgstr ""
-
 #: extmod/moduheapq.c extmod/modutimeq.c
 msgid "empty heap"
 msgstr "kōng yīn yīnxiào"
@@ -3173,8 +3173,8 @@ msgstr "géshì wèi pǐpèi '{'"
 msgid "unreadable attribute"
 msgstr "bùkě dú shǔxìng"
 
-#: shared-bindings/displayio/TileGrid.c shared-bindings/vectorio/Polygon.c
-#: shared-bindings/vectorio/VectorShape.c
+#: shared-bindings/displayio/TileGrid.c shared-bindings/vectorio/VectorShape.c
+#: shared-module/vectorio/Polygon.c
 msgid "unsupported %q type"
 msgstr "bù zhīchí %q lèixíng"
 
diff --git a/ports/atmel-samd/boards/circuitplayground_express_crickit/mpconfigboard.mk b/ports/atmel-samd/boards/circuitplayground_express_crickit/mpconfigboard.mk
index c5ef958c9..46a245e60 100644
--- a/ports/atmel-samd/boards/circuitplayground_express_crickit/mpconfigboard.mk
+++ b/ports/atmel-samd/boards/circuitplayground_express_crickit/mpconfigboard.mk
@@ -17,10 +17,11 @@ CIRCUITPY_DISPLAYIO = 0
 CIRCUITPY_FREQUENCYIO = 0
 CIRCUITPY_I2CSLAVE = 0
 CIRCUITPY_PIXELBUF = 1
+CIRCUITPY_ROTARYIO = 0
 CIRCUITPY_RTC = 0
 
 SUPEROPT_GC = 0
-CFLAGS_INLINE_LIMIT = 55
+CFLAGS_INLINE_LIMIT = 50
 
 
 # Include these Python libraries in firmware.
diff --git a/ports/mimxrt10xx/common-hal/busio/SPI.c b/ports/mimxrt10xx/common-hal/busio/SPI.c
index cc19ba354..15c320140 100644
--- a/ports/mimxrt10xx/common-hal/busio/SPI.c
+++ b/ports/mimxrt10xx/common-hal/busio/SPI.c
@@ -58,7 +58,7 @@ STATIC void config_periph_pin(const mcu_periph_obj_t *periph) {
             | IOMUXC_SW_PAD_CTL_PAD_SRE(0));
 }
 
-#define LPSPI_MASTER_CLK_FREQ (CLOCK_GetFreq(kCLOCK_Usb1PllPfd0Clk) / (CLOCK_GetDiv(kCLOCK_LpspiDiv)))
+#define LPSPI_MASTER_CLK_FREQ (CLOCK_GetFreq(kCLOCK_Usb1PllPfd0Clk) / (CLOCK_GetDiv(kCLOCK_LpspiDiv) + 1))
 
 void spi_reset(void) {
     for (int i = 0; i < MAX_SPI; i++) {
diff --git a/ports/mimxrt10xx/common-hal/microcontroller/Processor.c b/ports/mimxrt10xx/common-hal/microcontroller/Processor.c
index 0c8131ef4..f3a578014 100644
--- a/ports/mimxrt10xx/common-hal/microcontroller/Processor.c
+++ b/ports/mimxrt10xx/common-hal/microcontroller/Processor.c
@@ -37,11 +37,13 @@ float common_hal_mcu_processor_get_temperature(void) {
     tempmon_config_t config;
     TEMPMON_GetDefaultConfig(&config);
 
+    OCOTP_Init(OCOTP, CLOCK_GetFreq(kCLOCK_IpgClk));
     TEMPMON_Init(TEMPMON, &config);
     TEMPMON_StartMeasure(TEMPMON);
 
     const float temp = TEMPMON_GetCurrentTemperature(TEMPMON);
     TEMPMON_Deinit(TEMPMON);
+    OCOTP_Deinit(OCOTP);
 
     return temp;
 }
diff --git a/ports/mimxrt10xx/peripherals/mimxrt10xx/MIMXRT1011/clocks.c b/ports/mimxrt10xx/peripherals/mimxrt10xx/MIMXRT1011/clocks.c
index 854ae4dee..61888fcaa 100644
--- a/ports/mimxrt10xx/peripherals/mimxrt10xx/MIMXRT1011/clocks.c
+++ b/ports/mimxrt10xx/peripherals/mimxrt10xx/MIMXRT1011/clocks.c
@@ -55,7 +55,7 @@
 #define BOARD_BOOTCLOCKRUN_GPT2_IPG_CLK_HIGHFREQ 62500000UL
 #define BOARD_BOOTCLOCKRUN_IPG_CLK_ROOT 125000000UL
 #define BOARD_BOOTCLOCKRUN_LPI2C_CLK_ROOT 60000000UL
-#define BOARD_BOOTCLOCKRUN_LPSPI_CLK_ROOT 105600000UL
+#define BOARD_BOOTCLOCKRUN_LPSPI_CLK_ROOT 130900000UL
 #define BOARD_BOOTCLOCKRUN_MQS_MCLK 63529411UL
 #define BOARD_BOOTCLOCKRUN_PERCLK_CLK_ROOT 62500000UL
 #define BOARD_BOOTCLOCKRUN_SAI1_CLK_ROOT 63529411UL
@@ -137,7 +137,7 @@ void clocks_init(void) {
     CLOCK_DisableClock(kCLOCK_Lpspi1);
     CLOCK_DisableClock(kCLOCK_Lpspi2);
     /* Set LPSPI_PODF. */
-    CLOCK_SetDiv(kCLOCK_LpspiDiv, 7);
+    CLOCK_SetDiv(kCLOCK_LpspiDiv, 2);
     /* Set Lpspi clock source. */
     CLOCK_SetMux(kCLOCK_LpspiMux, 1);
     /* Disable TRACE clock gate. */
diff --git a/ports/nrf/boards/common.template.ld b/ports/nrf/boards/common.template.ld
index a2bbf0ec8..9a7df69a4 100644
--- a/ports/nrf/boards/common.template.ld
+++ b/ports/nrf/boards/common.template.ld
@@ -103,7 +103,7 @@ SECTIONS
         _edata = .;        /* define a global symbol at data end; used by startup code in order to initialise the .data section in RAM */
     } >RAM
 
-    /* Uninitialized data section */
+    /* Zero-initialized data section */
     .bss :
     {
         . = ALIGN(4);
@@ -116,6 +116,19 @@ SECTIONS
         _ebss = .;         /* define a global symbol at bss end; used by startup code and GC */
     } >RAM
 
+    /* Uninitialized data section
+    Data placed into this section will remain unchanged across reboots. */
+    .uninitialized (NOLOAD) :
+    {
+        . = ALIGN(4);
+        _suninitialized = .; /* define a global symbol at uninitialized start; currently unused */
+        *(.uninitialized)
+        *(.uninitialized*)
+
+        . = ALIGN(4);
+        _euninitialized = .; /* define a global symbol at uninitialized end; currently unused */
+    } >RAM
+
     /* this is to define the start of the heap, and make sure we have a minimum size */
     .heap :
     {
diff --git a/ports/nrf/common-hal/rtc/RTC.c b/ports/nrf/common-hal/rtc/RTC.c
index 9f56f2f0d..06345f589 100644
--- a/ports/nrf/common-hal/rtc/RTC.c
+++ b/ports/nrf/common-hal/rtc/RTC.c
@@ -34,11 +34,28 @@
 #include "supervisor/shared/translate.h"
 
 // This is the time in seconds since 2000 that the RTC was started.
-static uint32_t rtc_offset = 0;
+__attribute__((section(".uninitialized"))) static uint32_t rtc_offset[3];
+
+// These values are placed before and after the current RTC count.  They are
+// used to determine if the RTC count is valid.  These randomly-generated values
+// will be set when the RTC value is set in order to mark the RTC as valid. If
+// the system crashes or reboots, these values will remain undisturbed and the
+// RTC offset will remain valid.
+//
+// If Circuit Python is updated or these symbols shift around, the prefix and
+// suffix will no longer match, and the time will no longer be valid.
+#define RTC_OFFSET_CHECK_PREFIX 0x25ea7e2a
+#define RTC_OFFSET_CHECK_SUFFIX 0x2b80b69e
+
+void common_hal_rtc_init(void) {
+    // If the prefix and suffix are not valid, zero-initialize the RTC offset.
+    if ((rtc_offset[0] != RTC_OFFSET_CHECK_PREFIX) || (rtc_offset[2] != RTC_OFFSET_CHECK_SUFFIX))
+        rtc_offset[1] = 0;
+}
 
 void common_hal_rtc_get_time(timeutils_struct_time_t *tm) {
     uint64_t ticks_s = port_get_raw_ticks(NULL) / 1024;
-    timeutils_seconds_since_2000_to_struct_time(rtc_offset + ticks_s, tm);
+    timeutils_seconds_since_2000_to_struct_time(rtc_offset[1] + ticks_s, tm);
 }
 
 void common_hal_rtc_set_time(timeutils_struct_time_t *tm) {
@@ -46,7 +63,13 @@ void common_hal_rtc_set_time(timeutils_struct_time_t *tm) {
     uint32_t epoch_s = timeutils_seconds_since_2000(
         tm->tm_year, tm->tm_mon, tm->tm_mday, tm->tm_hour, tm->tm_min, tm->tm_sec
     );
-    rtc_offset = epoch_s - ticks_s;
+    rtc_offset[1] = epoch_s - ticks_s;
+
+    // Set the prefix and suffix in order to indicate the time is valid.  This
+    // must be done after the offset is updated, in case there is a crash or
+    // power failure.
+    rtc_offset[0] = RTC_OFFSET_CHECK_PREFIX;
+    rtc_offset[2] = RTC_OFFSET_CHECK_SUFFIX;
 }
 
 int common_hal_rtc_get_calibration(void) {
diff --git a/ports/nrf/common-hal/rtc/RTC.h b/ports/nrf/common-hal/rtc/RTC.h
index 0207c8338..e51f1f784 100644
--- a/ports/nrf/common-hal/rtc/RTC.h
+++ b/ports/nrf/common-hal/rtc/RTC.h
@@ -29,5 +29,6 @@
 
 extern void rtc_init(void);
 extern void rtc_reset(void);
+extern void common_hal_rtc_init(void);
 
 #endif  // MICROPY_INCLUDED_NRF_COMMON_HAL_RTC_RTC_H
diff --git a/ports/nrf/supervisor/port.c b/ports/nrf/supervisor/port.c
index 87632fa4d..ce5be5424 100644
--- a/ports/nrf/supervisor/port.c
+++ b/ports/nrf/supervisor/port.c
@@ -120,6 +120,10 @@ safe_mode_t port_init(void) {
     // Configure millisecond timer initialization.
     tick_init();
 
+#if CIRCUITPY_RTC
+    common_hal_rtc_init();
+#endif
+
 #if CIRCUITPY_ANALOGIO
     analogin_init();
 #endif
@@ -177,8 +181,13 @@ void reset_cpu(void) {
     NVIC_SystemReset();
 }
 
+// The uninitialized data section is placed directly after BSS, under the theory
+// that Circuit Python has a lot more .data and .bss than the bootloader.  As a
+// result, this section is less likely to be tampered with by the bootloader.
+extern uint32_t _euninitialized;
+
 uint32_t *port_heap_get_bottom(void) {
-    return port_stack_get_limit();
+    return &_euninitialized;
 }
 
 uint32_t *port_heap_get_top(void) {
@@ -190,21 +199,21 @@ supervisor_allocation* port_fixed_stack(void) {
 }
 
 uint32_t *port_stack_get_limit(void) {
-    return &_ebss;
+    return &_euninitialized;
 }
 
 uint32_t *port_stack_get_top(void) {
     return &_estack;
 }
 
-extern uint32_t _ebss;
-// Place the word to save just after our BSS section that gets blanked.
+// Place the word in the uninitialized section so it won't get overwritten.
+__attribute__((section(".uninitialized"))) uint32_t _saved_word;
 void port_set_saved_word(uint32_t value) {
-    _ebss = value;
+    _saved_word = value;
 }
 
 uint32_t port_get_saved_word(void) {
-    return _ebss;
+    return _saved_word;
 }
 
 uint64_t port_get_raw_ticks(uint8_t* subticks) {
diff --git a/py/objarray.c b/py/objarray.c
index 9114a63c5..fccb966a2 100644
--- a/py/objarray.c
+++ b/py/objarray.c
@@ -63,6 +63,10 @@ STATIC mp_obj_t array_iterator_new(mp_obj_t array_in, mp_obj_iter_buf_t *iter_bu
 STATIC mp_obj_t array_append(mp_obj_t self_in, mp_obj_t arg);
 STATIC mp_obj_t array_extend(mp_obj_t self_in, mp_obj_t arg_in);
 STATIC mp_int_t array_get_buffer(mp_obj_t o_in, mp_buffer_info_t *bufinfo, mp_uint_t flags);
+#if MICROPY_CPYTHON_COMPAT
+STATIC mp_obj_t array_decode(size_t n_args, const mp_obj_t *args);
+#endif
+
 
 /******************************************************************************/
 // array
@@ -546,7 +550,24 @@ STATIC mp_int_t array_get_buffer(mp_obj_t o_in, mp_buffer_info_t *bufinfo, mp_ui
     return 0;
 }
 
-#if MICROPY_PY_BUILTINS_BYTEARRAY || MICROPY_PY_ARRAY
+
+#if MICROPY_CPYTHON_COMPAT && MICROPY_PY_BUILTINS_BYTEARRAY
+// Directly lifted from objstr.c
+STATIC mp_obj_t array_decode(size_t n_args, const mp_obj_t *args) {
+    mp_obj_t new_args[2];
+    if (n_args == 1) {
+        new_args[0] = args[0];
+        new_args[1] = MP_OBJ_NEW_QSTR(MP_QSTR_utf_hyphen_8);
+        args = new_args;
+        n_args++;
+    }
+    return mp_obj_str_make_new(&mp_type_str, n_args, args, NULL);
+}
+MP_DEFINE_CONST_FUN_OBJ_VAR_BETWEEN(array_decode_obj, 1, 3, array_decode);
+#endif
+
+
+#if MICROPY_PY_ARRAY
 STATIC const mp_rom_map_elem_t array_locals_dict_table[] = {
     { MP_ROM_QSTR(MP_QSTR_append), MP_ROM_PTR(&array_append_obj) },
     { MP_ROM_QSTR(MP_QSTR_extend), MP_ROM_PTR(&array_extend_obj) },
@@ -555,6 +576,19 @@ STATIC const mp_rom_map_elem_t array_locals_dict_table[] = {
 STATIC MP_DEFINE_CONST_DICT(array_locals_dict, array_locals_dict_table);
 #endif
 
+#if MICROPY_PY_BUILTINS_BYTEARRAY
+STATIC const mp_rom_map_elem_t bytearray_locals_dict_table[] = {
+    { MP_ROM_QSTR(MP_QSTR_append), MP_ROM_PTR(&array_append_obj) },
+    { MP_ROM_QSTR(MP_QSTR_extend), MP_ROM_PTR(&array_extend_obj) },
+#if MICROPY_CPYTHON_COMPAT
+    { MP_ROM_QSTR(MP_QSTR_decode), MP_ROM_PTR(&array_decode_obj) },
+#endif
+};
+
+STATIC MP_DEFINE_CONST_DICT(bytearray_locals_dict, bytearray_locals_dict_table);
+#endif
+
+
 #if MICROPY_PY_ARRAY
 const mp_obj_type_t mp_type_array = {
     { &mp_type_type },
@@ -581,7 +615,7 @@ const mp_obj_type_t mp_type_bytearray = {
     .binary_op = array_binary_op,
     .subscr = array_subscr,
     .buffer_p = { .get_buffer = array_get_buffer },
-    .locals_dict = (mp_obj_dict_t*)&array_locals_dict,
+    .locals_dict = (mp_obj_dict_t*)&bytearray_locals_dict,
 };
 #endif
 
diff --git a/shared-bindings/digitalio/DigitalInOut.c b/shared-bindings/digitalio/DigitalInOut.c
index 54ced099d..0cea74da0 100644
--- a/shared-bindings/digitalio/DigitalInOut.c
+++ b/shared-bindings/digitalio/DigitalInOut.c
@@ -71,7 +71,7 @@ STATIC mp_obj_t digitalio_digitalinout_make_new(const mp_obj_type_t *type,
     return MP_OBJ_FROM_PTR(self);
 }
 
-//|     def deinit(self, ) -> Any:
+//|     def deinit(self) -> None:
 //|         """Turn off the DigitalInOut and release the pin for other use."""
 //|         ...
 //|
@@ -82,13 +82,13 @@ STATIC mp_obj_t digitalio_digitalinout_obj_deinit(mp_obj_t self_in) {
 }
 MP_DEFINE_CONST_FUN_OBJ_1(digitalio_digitalinout_deinit_obj, digitalio_digitalinout_obj_deinit);
 
-//|     def __enter__(self, ) -> Any:
+//|     def __enter__(self, ) -> DigitalInOut:
 //|         """No-op used by Context Managers."""
 //|         ...
 //|
 //  Provided by context manager helper.
 
-//|     def __exit__(self, ) -> Any:
+//|     def __exit__(self, ) -> None:
 //|         """Automatically deinitializes the hardware when exiting a context. See
 //|         :ref:`lifetime-and-contextmanagers` for more info."""
 //|         ...
@@ -106,12 +106,13 @@ STATIC void check_for_deinit(digitalio_digitalinout_obj_t *self) {
     }
 }
 
-//|     def switch_to_output(self, value: bool = False, drive_mode: digitalio.DriveMode = digitalio.DriveMode.PUSH_PULL) -> Any:
+//|     def switch_to_output(self, value: bool = False, drive_mode: digitalio.DriveMode = digitalio.DriveMode.PUSH_PULL) -> None:
 //|           """Set the drive mode and value and then switch to writing out digital
 //|           values.
 //|
 //|           :param bool value: default value to set upon switching
-//|           :param ~digitalio.DriveMode drive_mode: drive mode for the output"""
+//|           :param ~digitalio.DriveMode drive_mode: drive mode for the output
+//|           """
 //|           ...
 //|
 STATIC mp_obj_t digitalio_digitalinout_switch_to_output(size_t n_args, const mp_obj_t *pos_args, mp_map_t *kw_args) {
@@ -135,7 +136,7 @@ STATIC mp_obj_t digitalio_digitalinout_switch_to_output(size_t n_args, const mp_
 }
 MP_DEFINE_CONST_FUN_OBJ_KW(digitalio_digitalinout_switch_to_output_obj, 1, digitalio_digitalinout_switch_to_output);
 
-//|     def switch_to_input(self, pull: Pull = None) -> Any:
+//|     def switch_to_input(self, pull: Pull = None) -> None:
 //|         """Set the pull and then switch to read in digital values.
 //|
 //|         :param Pull pull: pull configuration for the input
@@ -162,6 +163,7 @@ STATIC mp_obj_t digitalio_digitalinout_switch_to_input(size_t n_args, const mp_o
     mp_arg_val_t args[MP_ARRAY_SIZE(allowed_args)];
     mp_arg_parse_all(n_args - 1, pos_args + 1, kw_args, MP_ARRAY_SIZE(allowed_args), allowed_args, args);
 
+
     digitalio_pull_t pull = PULL_NONE;
     if (args[ARG_pull].u_rom_obj == &digitalio_pull_up_obj) {
         pull = PULL_UP;
@@ -174,7 +176,7 @@ STATIC mp_obj_t digitalio_digitalinout_switch_to_input(size_t n_args, const mp_o
 }
 MP_DEFINE_CONST_FUN_OBJ_KW(digitalio_digitalinout_switch_to_input_obj, 1, digitalio_digitalinout_switch_to_input);
 
-//|     direction: Any = ...
+//|     direction: Direction = ...
 //|     """The direction of the pin.
 //|
 //|     Setting this will use the defaults from the corresponding
@@ -220,7 +222,7 @@ const mp_obj_property_t digitalio_digitalio_direction_obj = {
               (mp_obj_t)&mp_const_none_obj},
 };
 
-//|     value: Any = ...
+//|     value: Bool = ...
 //|     """The digital logic level of the pin."""
 //|
 STATIC mp_obj_t digitalio_digitalinout_obj_get_value(mp_obj_t self_in) {
@@ -250,7 +252,7 @@ const mp_obj_property_t digitalio_digitalinout_value_obj = {
               (mp_obj_t)&mp_const_none_obj},
 };
 
-//|     drive_mode: Any = ...
+//|     drive_mode: DriveMode = ...
 //|     """The pin drive mode. One of:
 //|
 //|     - `digitalio.DriveMode.PUSH_PULL`
@@ -294,7 +296,7 @@ const mp_obj_property_t digitalio_digitalio_drive_mode_obj = {
               (mp_obj_t)&mp_const_none_obj},
 };
 
-//|     pull: Any = ...
+//|     pull: Optional[Pull] = ...
 //|     """The pin pull direction. One of:
 //|
 //|     - `digitalio.Pull.UP`
diff --git a/shared-bindings/nvm/__init__.c b/shared-bindings/nvm/__init__.c
index 51c5bb278..cdcc285dc 100644
--- a/shared-bindings/nvm/__init__.c
+++ b/shared-bindings/nvm/__init__.c
@@ -34,7 +34,11 @@
 //| """Non-volatile memory
 //|
 //| The `nvm` module allows you to store whatever raw bytes you wish in a
-//| reserved section non-volatile memory."""
+//| reserved section non-volatile memory.
+//| 
+//| Note that this module can't be imported and used directly. The sole
+//| instance of :class:`ByteArray` is available at
+//| :attr:`microcontroller.nvm`."""
 //|
 STATIC const mp_rom_map_elem_t nvm_module_globals_table[] = {
     { MP_ROM_QSTR(MP_QSTR___name__), MP_ROM_QSTR(MP_QSTR_nvm) },
diff --git a/shared-bindings/vectorio/Polygon.c b/shared-bindings/vectorio/Polygon.c
index 5f4d85e21..01045d098 100644
--- a/shared-bindings/vectorio/Polygon.c
+++ b/shared-bindings/vectorio/Polygon.c
@@ -15,40 +15,6 @@
 // #define VECTORIO_POLYGON_DEBUG(...) mp_printf(&mp_plat_print __VA_OPT__(,) __VA_ARGS__)
 
 
-// Converts a list of points tuples to a flat list of ints for speedier internal use.
-// Also validates the points.
-static mp_obj_t _to_points_list(mp_obj_t points_tuple_list) {
-    size_t len = 0;
-    mp_obj_t *items;
-    mp_obj_list_get(points_tuple_list, &len, &items);
-    VECTORIO_POLYGON_DEBUG("polygon_points_list len: %d\n", len);
-
-    if ( len == 0 ) {
-        mp_raise_TypeError_varg(translate("empty %q list"), MP_QSTR_point);
-    }
-
-    mp_obj_t points_list = mp_obj_new_list(0, NULL);
-
-    for ( size_t i = 0; i < len; ++i) {
-        size_t tuple_len = 0;
-        mp_obj_t *tuple_items;
-        mp_obj_tuple_get(items[i], &tuple_len, &tuple_items);
-
-        if (tuple_len != 2) {
-            mp_raise_ValueError_varg(translate("%q must be a tuple of length 2"), MP_QSTR_point);
-        }
-        int value;
-        if (!mp_obj_get_int_maybe(tuple_items[0], &value)) {
-            mp_raise_ValueError_varg(translate("unsupported %q type"), MP_QSTR_point);
-        }
-        mp_obj_list_append(points_list, MP_OBJ_NEW_SMALL_INT(value));
-        if (!mp_obj_get_int_maybe(tuple_items[1], &value)) {
-            mp_raise_ValueError_varg(translate("unsupported %q type"), MP_QSTR_point);
-        }
-        mp_obj_list_append(points_list, MP_OBJ_NEW_SMALL_INT(value));
-    }
-    return points_list;
-}
 //| from typing import List, Tuple
 //|
 //| class Polygon:
@@ -68,12 +34,11 @@ static mp_obj_t vectorio_polygon_make_new(const mp_obj_type_t *type, size_t n_ar
     if (!MP_OBJ_IS_TYPE(args[ARG_points_list].u_obj, &mp_type_list)) {
         mp_raise_TypeError_varg(translate("%q list must be a list"), MP_QSTR_point);
     }
-    mp_obj_t points_list = _to_points_list(args[ARG_points_list].u_obj);
 
     vectorio_polygon_t *self = m_new_obj(vectorio_polygon_t);
     self->base.type = &vectorio_polygon_type;
 
-    common_hal_vectorio_polygon_construct(self, points_list);
+    common_hal_vectorio_polygon_construct(self, args[ARG_points_list].u_obj);
 
     return MP_OBJ_FROM_PTR(self);
 }
@@ -104,9 +69,7 @@ MP_DEFINE_CONST_FUN_OBJ_1(vectorio_polygon_get_points_obj, vectorio_polygon_obj_
 STATIC mp_obj_t vectorio_polygon_obj_set_points(mp_obj_t self_in, mp_obj_t points) {
     vectorio_polygon_t *self = MP_OBJ_TO_PTR(self_in);
 
-    mp_obj_t points_list = _to_points_list(points);
-
-    common_hal_vectorio_polygon_set_points(self, points_list);
+    common_hal_vectorio_polygon_set_points(self, points);
     return mp_const_none;
 }
 MP_DEFINE_CONST_FUN_OBJ_2(vectorio_polygon_set_points_obj, vectorio_polygon_obj_set_points);
diff --git a/shared-module/vectorio/Polygon.c b/shared-module/vectorio/Polygon.c
index 6722912c2..aadf47911 100644
--- a/shared-module/vectorio/Polygon.c
+++ b/shared-module/vectorio/Polygon.c
@@ -4,6 +4,8 @@
 #include "shared-module/displayio/area.h"
 
 #include "py/runtime.h"
+#include "py/gc.h"
+
 #include "stdlib.h"
 #include <stdio.h>
 
@@ -12,10 +14,53 @@
 // #define VECTORIO_POLYGON_DEBUG(...) mp_printf(&mp_plat_print __VA_OPT__(,) __VA_ARGS__)
 
 
+// Converts a list of points tuples to a flat list of ints for speedier internal use.
+// Also validates the points.
+static void _clobber_points_list(vectorio_polygon_t *self, mp_obj_t points_tuple_list) {
+    size_t len = 0;
+    mp_obj_t *items;
+    mp_obj_list_get(points_tuple_list, &len, &items);
+    VECTORIO_POLYGON_DEBUG("polygon_points_list len: %d\n", len);
+
+    if ( len < 3 ) {
+        mp_raise_TypeError_varg(translate("Polygon needs at least 3 points"));
+    }
+
+    if ( self->len < 2*len ) {
+        if ( self->points_list != NULL ) {
+            gc_free( self->points_list );
+        }
+        self->points_list = gc_alloc( 2 * len * sizeof(int), false, false );
+    }
+    self->len = 2*len;
+
+    for ( size_t i = 0; i < len; ++i) {
+        size_t tuple_len = 0;
+        mp_obj_t *tuple_items;
+        mp_obj_tuple_get(items[i], &tuple_len, &tuple_items);
+
+        if (tuple_len != 2) {
+            mp_raise_ValueError_varg(translate("%q must be a tuple of length 2"), MP_QSTR_point);
+        }
+        if (   !mp_obj_get_int_maybe(tuple_items[ 0 ], &self->points_list[2*i    ])
+            || !mp_obj_get_int_maybe(tuple_items[ 1 ], &self->points_list[2*i + 1])
+        ) {
+            self->len = 0;
+            gc_free( self->points_list );
+            self->points_list = NULL;
+            mp_raise_ValueError_varg(translate("unsupported %q type"), MP_QSTR_point);
+        }
+    }
+}
+
+
+
 void common_hal_vectorio_polygon_construct(vectorio_polygon_t *self, mp_obj_t points_list) {
     VECTORIO_POLYGON_DEBUG("%p polygon_construct\n", self);
-    self->points_list = points_list;
+    self->points_list = NULL;
+    self->len = 0;
     self->on_dirty.obj = NULL;
+    _clobber_points_list( self, points_list );
 }
 
 
@@ -23,7 +68,7 @@ mp_obj_t common_hal_vectorio_polygon_get_points(vectorio_polygon_t *self) {
     return self->points_list;
 }
 void common_hal_vectorio_polygon_set_points(vectorio_polygon_t *self, mp_obj_t points_list) {
-    self->points_list = points_list;
+    _clobber_points_list( self, points_list );
     if (self->on_dirty.obj != NULL) {
         self->on_dirty.event(self->on_dirty.obj);
     }
@@ -38,21 +83,16 @@ void common_hal_vectorio_polygon_set_on_dirty(vectorio_polygon_t *self, vectorio
 
 
 void common_hal_vectorio_polygon_get_area(void *polygon, displayio_area_t *area) {
-    VECTORIO_POLYGON_DEBUG("%p polygon get_area", polygon);
     vectorio_polygon_t *self = polygon;
-    size_t len;
-    mp_obj_t *points;
-    mp_obj_list_get(self->points_list, &len, &points);
-    VECTORIO_POLYGON_DEBUG(" len: %2d, points: %d\n", len, len/2);
 
     area->x1 = SHRT_MAX;
     area->y1 = SHRT_MAX;
     area->x2 = SHRT_MIN;
     area->y2 = SHRT_MIN;
-    for (size_t i=0; i < len; ++i) {
-        mp_int_t x = mp_obj_get_int(points[i]);
+    for (size_t i=0; i < self->len; ++i) {
+        int x = self->points_list[i];
         ++i;
-        mp_int_t y = mp_obj_get_int(points[i]);
+        int y = self->points_list[i];
         if (x <= area->x1) area->x1 = x-1;
         if (y <= area->y1) area->y1 = y-1;
         if (x >= area->x2) area->x2 = x+1;
@@ -73,22 +113,19 @@ __attribute__((always_inline)) static inline int line_side( mp_int_t x1, mp_int_
 uint32_t common_hal_vectorio_polygon_get_pixel(void *obj, int16_t x, int16_t y) {
     VECTORIO_POLYGON_DEBUG("%p polygon get_pixel %d, %d\n", obj, x, y);
     vectorio_polygon_t *self = obj;
-    size_t len;
-    mp_obj_t *points;
-    mp_obj_list_get(self->points_list, &len, &points);
 
-    if (len == 0) {
+    if (self->len == 0) {
         return 0;
     }
 
     int winding_number = 0;
-    mp_int_t x1 = mp_obj_get_int(points[0]);
-    mp_int_t y1 = mp_obj_get_int(points[1]);
-    for (size_t i=2; i <= len + 1; ++i) {
+    int x1 = self->points_list[0];
+    int y1 = self->points_list[1];
+    for (size_t i=2; i <= self->len + 1; ++i) {
         VECTORIO_POLYGON_DEBUG("  {(%3d, %3d),", x1, y1);
-        mp_int_t x2 = mp_obj_get_int(points[i % len]);
+        int x2 = self->points_list[i % self->len];
         ++i;
-        mp_int_t y2 = mp_obj_get_int(points[i % len]);
+        int y2 = self->points_list[i % self->len];
         VECTORIO_POLYGON_DEBUG(" (%3d, %3d)}\n", x2, y2);
         if ( y1 <= y ) {
             if ( y2 > y && line_side(x1, y1, x2, y2, x, y) > 0 ) {
diff --git a/shared-module/vectorio/Polygon.h b/shared-module/vectorio/Polygon.h
index 1aef854a7..70de9036d 100644
--- a/shared-module/vectorio/Polygon.h
+++ b/shared-module/vectorio/Polygon.h
@@ -8,8 +8,9 @@
 
 typedef struct {
     mp_obj_base_t base;
-    // A micropython List[ x, y, ... ]
-    mp_obj_t points_list;
+    // An int array[ x, y, ... ]
+    int *points_list;
+    size_t len;
     vectorio_event_t on_dirty;
 } vectorio_polygon_t;