Translated using Weblate (Dutch)

Currently translated at 52.5% (392 of 746 strings)

Translation: CircuitPython/master
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/circuitpython/master/nl/

1 files changed, 374 insertions, 335 deletions

diff --git a/locale/nl.po b/locale/nl.po
index 2fdc55e32..ecae69eec 100644
--- a/locale/nl.po
+++ b/locale/nl.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-05-12 14:37+1000\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-05-18 22:17+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-05-19 17:08+0000\n"
 "Last-Translator: Dustin Watts <dustin_watts@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: nl\n"
@@ -215,89 +215,89 @@ msgstr "'async for' of 'async with' buiten async functie"
 
 #: py/compile.c
 msgid "'await' outside function"
-msgstr ""
+msgstr "'await' buiten de functie"
 
 #: py/compile.c
 msgid "'break' outside loop"
-msgstr ""
+msgstr "'break' buiten de loop"
 
 #: py/compile.c
 msgid "'continue' outside loop"
-msgstr ""
+msgstr "'continue' buiten de loop"
 
 #: py/compile.c
 msgid "'data' requires at least 2 arguments"
-msgstr ""
+msgstr "'data' vereist op zijn minst 2 argumenten"
 
 #: py/compile.c
 msgid "'data' requires integer arguments"
-msgstr ""
+msgstr "'data' vereist integer argumenten"
 
 #: py/compile.c
 msgid "'label' requires 1 argument"
-msgstr ""
+msgstr "'label' vereist 1 argument"
 
 #: py/compile.c
 msgid "'return' outside function"
-msgstr ""
+msgstr "'return' buiten de functie"
 
 #: py/compile.c
 msgid "'yield' outside function"
-msgstr ""
+msgstr "'yield' buiten de functie"
 
 #: py/compile.c
 msgid "*x must be assignment target"
-msgstr ""
+msgstr "*x moet een assignment target zijn"
 
 #: py/obj.c
 msgid ", in %q\n"
-msgstr ""
+msgstr ", in %q\n"
 
 #: py/objcomplex.c
 msgid "0.0 to a complex power"
-msgstr ""
+msgstr "0.0 tot een complexe macht"
 
 #: py/modbuiltins.c
 msgid "3-arg pow() not supported"
-msgstr ""
+msgstr "3-arg pow() niet ondersteund"
 
 #: ports/atmel-samd/common-hal/countio/Counter.c
 #: ports/atmel-samd/common-hal/rotaryio/IncrementalEncoder.c
 msgid "A hardware interrupt channel is already in use"
-msgstr ""
+msgstr "Een hardware interrupt kanaal is al in gebruik"
 
 #: shared-bindings/_bleio/Address.c
 #, c-format
 msgid "Address must be %d bytes long"
-msgstr ""
+msgstr "Adres moet %d bytes lang zijn"
 
 #: shared-bindings/_bleio/Address.c
 msgid "Address type out of range"
-msgstr ""
+msgstr "Adres type buiten bereik"
 
 #: ports/nrf/common-hal/busio/I2C.c
 msgid "All I2C peripherals are in use"
-msgstr ""
+msgstr "Alle I2C peripherals zijn in gebruik"
 
 #: ports/nrf/common-hal/busio/SPI.c
 msgid "All SPI peripherals are in use"
-msgstr ""
+msgstr "Alle SPI peripherals zijn in gebruik"
 
 #: ports/nrf/common-hal/busio/UART.c
 msgid "All UART peripherals are in use"
-msgstr ""
+msgstr "Alle UART peripherals zijn in gebruik"
 
 #: ports/atmel-samd/common-hal/audioio/AudioOut.c
 msgid "All event channels in use"
-msgstr ""
+msgstr "Alle event kanalen zijn in gebruik"
 
 #: ports/atmel-samd/audio_dma.c ports/atmel-samd/common-hal/audiobusio/PDMIn.c
 msgid "All sync event channels in use"
-msgstr ""
+msgstr "Alle sync event kanalen zijn in gebruik"
 
 #: shared-bindings/pulseio/PWMOut.c
 msgid "All timers for this pin are in use"
-msgstr ""
+msgstr "Alle timers voor deze pin zijn in gebruik"
 
 #: ports/atmel-samd/common-hal/audioio/AudioOut.c
 #: ports/atmel-samd/common-hal/frequencyio/FrequencyIn.c
@@ -308,444 +308,451 @@ msgstr ""
 #: ports/nrf/common-hal/pulseio/PulseIn.c ports/nrf/peripherals/nrf/timers.c
 #: shared-bindings/pulseio/PWMOut.c shared-module/_pew/PewPew.c
 msgid "All timers in use"
-msgstr ""
+msgstr "Alle timers zijn in gebruik"
 
 #: ports/nrf/common-hal/_bleio/Adapter.c
 msgid "Already advertising."
-msgstr ""
+msgstr "Advertising is al bezig."
 
 #: ports/cxd56/common-hal/analogio/AnalogIn.c
 msgid "AnalogIn not supported on given pin"
-msgstr ""
+msgstr "AnalogIn niet ondersteund door gegeven pin"
 
 #: ports/cxd56/common-hal/analogio/AnalogOut.c
 #: ports/mimxrt10xx/common-hal/analogio/AnalogOut.c
 #: ports/nrf/common-hal/analogio/AnalogOut.c
 msgid "AnalogOut functionality not supported"
-msgstr ""
+msgstr "AnalogOut functionaliteit niet ondersteund"
 
 #: shared-bindings/analogio/AnalogOut.c
 msgid "AnalogOut is only 16 bits. Value must be less than 65536."
-msgstr ""
+msgstr "AnalogOut is slechts 16 bits. Waarde moet minder dan 65536 zijn."
 
 #: ports/atmel-samd/common-hal/analogio/AnalogOut.c
 msgid "AnalogOut not supported on given pin"
-msgstr ""
+msgstr "AnalogOut niet ondersteund door gegeven pin"
 
 #: ports/atmel-samd/common-hal/pulseio/PulseOut.c
 #: ports/cxd56/common-hal/pulseio/PulseOut.c
 msgid "Another send is already active"
-msgstr ""
+msgstr "Een andere send is al actief"
 
 #: shared-bindings/pulseio/PulseOut.c
 msgid "Array must contain halfwords (type 'H')"
-msgstr ""
+msgstr "Array moet halfwords (type 'H') bevatten"
 
 #: shared-bindings/nvm/ByteArray.c
 msgid "Array values should be single bytes."
-msgstr ""
+msgstr "Array waardes moet enkele bytes zijn."
 
 #: shared-bindings/rgbmatrix/RGBMatrix.c
 msgid "At most %d %q may be specified (not %d)"
-msgstr ""
+msgstr "Op zijn meest %d %q mogen worden gespecificeerd (niet %d)"
 
 #: supervisor/shared/safe_mode.c
 msgid "Attempted heap allocation when MicroPython VM not running."
-msgstr ""
+msgstr "heap allocatie geprobeerd terwijl MicroPython VM niet draait."
 
 #: main.c
 msgid "Auto-reload is off.\n"
-msgstr ""
+msgstr "Auto-herlaad staat uit.\n"
 
 #: main.c
 msgid ""
 "Auto-reload is on. Simply save files over USB to run them or enter REPL to "
 "disable.\n"
 msgstr ""
+"Auto-herlaad staat aan. Sla bestanden simpelweg op over USB om uit te voeren "
+"of start REPL om uit te schakelen.\n"
 
 #: shared-module/displayio/Display.c
 #: shared-module/framebufferio/FramebufferDisplay.c
 msgid "Below minimum frame rate"
-msgstr ""
+msgstr "Onder de minimum frame rate"
 
 #: ports/atmel-samd/common-hal/audiobusio/I2SOut.c
 msgid "Bit clock and word select must share a clock unit"
-msgstr ""
+msgstr "Bit clock en word select moeten een clock eenheid delen"
 
 #: shared-bindings/audiobusio/PDMIn.c
 msgid "Bit depth must be multiple of 8."
-msgstr ""
+msgstr "Bit diepte moet een meervoud van 8 zijn."
 
 #: ports/atmel-samd/common-hal/rotaryio/IncrementalEncoder.c
 msgid "Both pins must support hardware interrupts"
-msgstr ""
+msgstr "Beide pinnen moeten hardware interrupts ondersteunen"
 
 #: shared-bindings/displayio/Display.c
 #: shared-bindings/framebufferio/FramebufferDisplay.c
 #: shared-bindings/rgbmatrix/RGBMatrix.c
 msgid "Brightness must be 0-1.0"
-msgstr ""
+msgstr "Helderheid moet tussen de 0 en 1.0 liggen"
 
 #: shared-bindings/supervisor/__init__.c
 msgid "Brightness must be between 0 and 255"
-msgstr ""
+msgstr "Helderheid moet tussen de 0 en 255 liggen"
 
 #: shared-bindings/displayio/Display.c
 #: shared-bindings/framebufferio/FramebufferDisplay.c
 msgid "Brightness not adjustable"
-msgstr ""
+msgstr "Helderheid is niet aanpasbaar"
 
 #: shared-bindings/_bleio/UUID.c
 #, c-format
 msgid "Buffer + offset too small %d %d %d"
-msgstr ""
+msgstr "Buffer + offset te klein %d %d %d"
 
 #: shared-module/usb_hid/Device.c
 #, c-format
 msgid "Buffer incorrect size. Should be %d bytes."
-msgstr ""
+msgstr "Buffer heeft incorrect grootte. Moet %d bytes zijn."
 
 #: shared-bindings/displayio/Display.c
 #: shared-bindings/framebufferio/FramebufferDisplay.c
 msgid "Buffer is not a bytearray."
-msgstr ""
+msgstr "Buffer is geen bytearray."
 
 #: shared-bindings/displayio/Display.c
 #: shared-bindings/framebufferio/FramebufferDisplay.c
 msgid "Buffer is too small"
-msgstr ""
+msgstr "Buffer is te klein"
 
 #: ports/nrf/common-hal/audiopwmio/PWMAudioOut.c
 #, c-format
 msgid "Buffer length %d too big. It must be less than %d"
-msgstr ""
+msgstr "Buffer lengte %d te groot. Het moet kleiner zijn dan %d"
 
 #: shared-bindings/bitbangio/I2C.c shared-bindings/busio/I2C.c
 msgid "Buffer must be at least length 1"
-msgstr ""
+msgstr "Buffer moet op zijn minst lengte 1 zijn"
 
 #: ports/nrf/common-hal/_bleio/PacketBuffer.c
 msgid "Buffer too large and unable to allocate"
-msgstr ""
+msgstr "Buffer is te groot en niet in staat te alloceren"
 
 #: shared-bindings/_bleio/PacketBuffer.c
 #, c-format
 msgid "Buffer too short by %d bytes"
-msgstr ""
+msgstr "Buffer is %d bytes te klein"
 
 #: ports/atmel-samd/common-hal/displayio/ParallelBus.c
 #: ports/nrf/common-hal/displayio/ParallelBus.c
 #, c-format
 msgid "Bus pin %d is already in use"
-msgstr ""
+msgstr "Bus pin %d al in gebruik"
 
 #: shared-bindings/_bleio/UUID.c
 msgid "Byte buffer must be 16 bytes."
-msgstr ""
+msgstr "Byte buffer moet 16 bytes zijn."
 
 #: shared-bindings/nvm/ByteArray.c
 msgid "Bytes must be between 0 and 255."
-msgstr ""
+msgstr "Bytes moeten tussen 0 en 255 liggen."
 
 #: shared-bindings/aesio/aes.c
 msgid "CBC blocks must be multiples of 16 bytes"
-msgstr ""
+msgstr "CBC blocks moeten meervouden van 16 bytes zijn"
 
 #: py/objtype.c
 msgid "Call super().__init__() before accessing native object."
-msgstr ""
+msgstr "Roep super().__init__() aan voor toegang native object."
 
 #: ports/nrf/common-hal/_bleio/Characteristic.c
 msgid "Can't set CCCD on local Characteristic"
-msgstr ""
+msgstr "Kan CCCD niet toewijzen aan lokaal Characteristic"
 
 #: shared-bindings/displayio/Bitmap.c shared-bindings/pulseio/PulseIn.c
 msgid "Cannot delete values"
-msgstr ""
+msgstr "Kan waardes niet verwijderen"
 
 #: ports/atmel-samd/common-hal/digitalio/DigitalInOut.c
 #: ports/mimxrt10xx/common-hal/digitalio/DigitalInOut.c
 #: ports/nrf/common-hal/digitalio/DigitalInOut.c
 msgid "Cannot get pull while in output mode"
-msgstr ""
+msgstr "get pull kan niet gedurende output mode"
 
 #: ports/nrf/common-hal/microcontroller/Processor.c
 msgid "Cannot get temperature"
-msgstr ""
+msgstr "Kan de temperatuur niet verkrijgen"
 
 #: shared-bindings/_bleio/Adapter.c
 msgid "Cannot have scan responses for extended, connectable advertisements."
 msgstr ""
+"Kan geen scan responses voor extended, connectable advertisements hebben."
 
 #: ports/atmel-samd/common-hal/audioio/AudioOut.c
 msgid "Cannot output both channels on the same pin"
-msgstr ""
+msgstr "Output van beide kanalen kan niet op dezelfde pin"
 
 #: shared-module/bitbangio/SPI.c
 msgid "Cannot read without MISO pin."
-msgstr ""
+msgstr "Kan niet lezen zonder MISO pin."
 
 #: shared-bindings/audiobusio/PDMIn.c
 msgid "Cannot record to a file"
-msgstr ""
+msgstr "Kan niet opnemen naar een bestand"
 
 #: shared-module/storage/__init__.c
 msgid "Cannot remount '/' when USB is active."
-msgstr ""
+msgstr "Kan '/' niet hermounten als USB actief is."
 
 #: ports/atmel-samd/common-hal/microcontroller/__init__.c
 #: ports/cxd56/common-hal/microcontroller/__init__.c
 #: ports/mimxrt10xx/common-hal/microcontroller/__init__.c
 msgid "Cannot reset into bootloader because no bootloader is present."
-msgstr ""
+msgstr "Kan niet resetten naar bootloader omdat er geen bootloader aanwezig is."
 
 #: shared-bindings/digitalio/DigitalInOut.c
 msgid "Cannot set value when direction is input."
-msgstr ""
+msgstr "Kan de waarde niet toewijzen als de richting input is."
 
 #: ports/mimxrt10xx/common-hal/busio/UART.c
 msgid "Cannot specify RTS or CTS in RS485 mode"
-msgstr ""
+msgstr "Kan RTS of CTS niet specificeren in RS485 modus"
 
 #: py/objslice.c
 msgid "Cannot subclass slice"
-msgstr ""
+msgstr "Kan slice niet subclasseren"
 
 #: shared-module/bitbangio/SPI.c
 msgid "Cannot transfer without MOSI and MISO pins."
-msgstr ""
+msgstr "Kan niet overdragen zonder MOSI en MISO pinnen."
 
 #: extmod/moductypes.c
 msgid "Cannot unambiguously get sizeof scalar"
-msgstr ""
+msgstr "Kan niet ondubbelzinning sizeof scalar verkrijgen"
 
 #: ports/stm/common-hal/pulseio/PWMOut.c
 msgid "Cannot vary frequency on a timer that is already in use"
-msgstr ""
+msgstr "Kan de frequentie van een timer die al in gebruik is niet variëren"
 
 #: shared-module/bitbangio/SPI.c
 msgid "Cannot write without MOSI pin."
-msgstr ""
+msgstr "Kan niet schrijven zonder MOSI pin."
 
 #: shared-bindings/_bleio/CharacteristicBuffer.c
 msgid "CharacteristicBuffer writing not provided"
-msgstr ""
+msgstr "CharacteristicBuffer schrijven is niet beschikbaar"
 
 #: supervisor/shared/safe_mode.c
 msgid "CircuitPython core code crashed hard. Whoops!\n"
-msgstr ""
+msgstr "CircuitPython core code is hard gecrashed. Ojee!\n"
 
 #: supervisor/shared/safe_mode.c
 msgid ""
 "CircuitPython is in safe mode because you pressed the reset button during "
 "boot. Press again to exit safe mode.\n"
 msgstr ""
+"CircuitPython is in veilige modus omdat de rest knop werd ingedrukt tijdens "
+"het opstarten. Druk nogmaals om veilige modus te verlaten\n"
 
 #: shared-module/bitbangio/SPI.c
 msgid "Clock pin init failed."
-msgstr ""
+msgstr "Clock pin init mislukt."
 
 #: shared-module/bitbangio/I2C.c
 msgid "Clock stretch too long"
-msgstr ""
+msgstr "Clock stretch is te lang"
 
 #: ports/atmel-samd/common-hal/audiobusio/I2SOut.c
 msgid "Clock unit in use"
-msgstr ""
+msgstr "Clock unit in gebruik"
 
 #: shared-bindings/_pew/PewPew.c
 msgid "Column entry must be digitalio.DigitalInOut"
-msgstr ""
+msgstr "Column entry moet digitalio.DigitalInOut zijn"
 
 #: shared-bindings/displayio/FourWire.c shared-bindings/displayio/I2CDisplay.c
 #: shared-bindings/displayio/ParallelBus.c
 msgid "Command must be an int between 0 and 255"
-msgstr ""
+msgstr "Command moet een int tussen 0 en 255 zijn"
 
 #: shared-bindings/_bleio/Connection.c
 msgid ""
 "Connection has been disconnected and can no longer be used. Create a new "
 "connection."
 msgstr ""
+"Verbinding is verbroken en kan niet langer gebruikt worden. Creëer een "
+"nieuwe verbinding."
 
 #: py/persistentcode.c
 msgid "Corrupt .mpy file"
-msgstr ""
+msgstr "Corrupt .mpy bestand"
 
 #: py/emitglue.c
 msgid "Corrupt raw code"
-msgstr ""
+msgstr "Corrupt raw code"
 
 #: ports/atmel-samd/common-hal/busio/UART.c ports/cxd56/common-hal/busio/UART.c
 msgid "Could not initialize UART"
-msgstr ""
+msgstr "Kan UART niet initialiseren"
 
 #: ports/stm/common-hal/pulseio/PWMOut.c
 msgid "Could not initialize channel"
-msgstr ""
+msgstr "Kan kanaal niet initialiseren"
 
 #: ports/stm/common-hal/pulseio/PWMOut.c
 msgid "Could not initialize timer"
-msgstr ""
+msgstr "Kan timer niet initialiseren"
 
 #: ports/stm/common-hal/pulseio/PWMOut.c
 msgid "Could not re-init channel"
-msgstr ""
+msgstr "Kan kanaal niet her-initialiseren"
 
 #: ports/stm/common-hal/pulseio/PWMOut.c
 msgid "Could not re-init timer"
-msgstr ""
+msgstr "Kan timer niet her-initialiseren"
 
 #: ports/stm/common-hal/pulseio/PWMOut.c
 msgid "Could not restart PWM"
-msgstr ""
+msgstr "Kan PWM niet herstarten"
 
 #: ports/stm/common-hal/pulseio/PWMOut.c
 msgid "Could not start PWM"
-msgstr ""
+msgstr "Kan PWM niet starten"
 
 #: ports/stm/common-hal/busio/UART.c
 msgid "Could not start interrupt, RX busy"
-msgstr ""
+msgstr "Kan interrupt niet starten, RX is bezig"
 
 #: shared-module/audiomp3/MP3Decoder.c
 msgid "Couldn't allocate decoder"
-msgstr ""
+msgstr "Kan decoder niet alloceren"
 
 #: shared-module/audiocore/WaveFile.c shared-module/audiomixer/Mixer.c
 #: shared-module/audiomp3/MP3Decoder.c
 msgid "Couldn't allocate first buffer"
-msgstr ""
+msgstr "Kan eerste buffer niet alloceren"
 
 #: shared-module/audiomp3/MP3Decoder.c
 msgid "Couldn't allocate input buffer"
-msgstr ""
+msgstr "Kan input buffer niet alloceren"
 
 #: shared-module/audiocore/WaveFile.c shared-module/audiomixer/Mixer.c
 #: shared-module/audiomp3/MP3Decoder.c
 msgid "Couldn't allocate second buffer"
-msgstr ""
+msgstr "Kan tweede buffer niet alloceren"
 
 #: supervisor/shared/safe_mode.c
 msgid "Crash into the HardFault_Handler."
-msgstr ""
+msgstr "Crash naar de HardFault_Handler."
 
 #: ports/stm/common-hal/analogio/AnalogOut.c
 msgid "DAC Channel Init Error"
-msgstr ""
+msgstr "DAC kanaal Init Fout"
 
 #: ports/stm/common-hal/analogio/AnalogOut.c
 msgid "DAC Device Init Error"
-msgstr ""
+msgstr "DAC Apparaat Init Fout"
 
 #: ports/atmel-samd/common-hal/audioio/AudioOut.c
 msgid "DAC already in use"
-msgstr ""
+msgstr "DAC al in gebruik"
 
 #: ports/atmel-samd/common-hal/displayio/ParallelBus.c
 #: ports/nrf/common-hal/displayio/ParallelBus.c
 msgid "Data 0 pin must be byte aligned"
-msgstr ""
+msgstr "Data 0 pin moet byte uitgelijnd zijn"
 
 #: shared-module/audiocore/WaveFile.c
 msgid "Data chunk must follow fmt chunk"
-msgstr ""
+msgstr "Data chunk moet gevolgd worden door fmt chunk"
 
 #: ports/nrf/common-hal/_bleio/Adapter.c
 msgid "Data too large for advertisement packet"
-msgstr ""
+msgstr "Data te groot voor advertisement pakket"
 
 #: shared-bindings/audiobusio/PDMIn.c
 msgid "Destination capacity is smaller than destination_length."
-msgstr ""
+msgstr "Bestemming grootte is kleiner dan destination_length."
 
 #: ports/nrf/common-hal/audiobusio/I2SOut.c
 msgid "Device in use"
-msgstr ""
+msgstr "Apparaat al in gebruik"
 
 #: ports/cxd56/common-hal/digitalio/DigitalInOut.c
 msgid "DigitalInOut not supported on given pin"
-msgstr ""
+msgstr "DigitalInOut niet ondersteund door gegeven pin"
 
 #: shared-bindings/displayio/Display.c
 #: shared-bindings/framebufferio/FramebufferDisplay.c
 msgid "Display must have a 16 bit colorspace."
-msgstr ""
+msgstr "Beeldscherm moet een 16bit kleurruimte hebben."
 
 #: shared-bindings/displayio/Display.c
 #: shared-bindings/displayio/EPaperDisplay.c
 #: shared-bindings/framebufferio/FramebufferDisplay.c
 msgid "Display rotation must be in 90 degree increments"
-msgstr ""
+msgstr "Beeldscherm rotatie moet in stappen van 90 graden"
 
 #: shared-bindings/digitalio/DigitalInOut.c
 msgid "Drive mode not used when direction is input."
-msgstr ""
+msgstr "Drive modus niet gebruikt als de richting input is."
 
 #: shared-bindings/aesio/aes.c
 msgid "ECB only operates on 16 bytes at a time"
-msgstr ""
+msgstr "ECB werkt alleen met 16 bytes tegelijkertijd"
 
 #: ports/atmel-samd/common-hal/frequencyio/FrequencyIn.c
 #: ports/atmel-samd/common-hal/ps2io/Ps2.c
 #: ports/atmel-samd/common-hal/pulseio/PulseIn.c
 #: ports/cxd56/common-hal/pulseio/PulseIn.c
 msgid "EXTINT channel already in use"
-msgstr ""
+msgstr "EXTINT kanaal al in gebruik"
 
 #: extmod/modure.c
 msgid "Error in regex"
-msgstr ""
+msgstr "Fout in regex"
 
 #: shared-bindings/aesio/aes.c shared-bindings/microcontroller/Pin.c
 #: shared-bindings/neopixel_write/__init__.c shared-bindings/pulseio/PulseOut.c
 #: shared-bindings/terminalio/Terminal.c
 msgid "Expected a %q"
-msgstr ""
+msgstr "Verwacht een %q"
 
 #: shared-bindings/_bleio/CharacteristicBuffer.c
 #: shared-bindings/_bleio/Descriptor.c shared-bindings/_bleio/PacketBuffer.c
 msgid "Expected a Characteristic"
-msgstr ""
+msgstr "Verwachtte een Characteristic"
 
 #: shared-bindings/_bleio/Characteristic.c
 msgid "Expected a Service"
-msgstr ""
+msgstr "Verwachtte een Service"
 
 #: shared-bindings/_bleio/Characteristic.c shared-bindings/_bleio/Descriptor.c
 #: shared-bindings/_bleio/Service.c
 msgid "Expected a UUID"
-msgstr ""
+msgstr "Verwachtte een UUID"
 
 #: shared-bindings/_bleio/Adapter.c
 msgid "Expected an Address"
-msgstr ""
+msgstr "Verwachtte een adres"
 
 #: shared-module/_pixelbuf/PixelBuf.c
 #, c-format
 msgid "Expected tuple of length %d, got %d"
-msgstr ""
+msgstr "Verwachtte een tuple met lengte %d, maar kreeg %d"
 
 #: ports/nrf/common-hal/_bleio/Adapter.c
 msgid "Extended advertisements with scan response not supported."
-msgstr ""
+msgstr "Extended advertisements met scan antwoord niet ondersteund."
 
 #: extmod/ulab/code/fft.c
 msgid "FFT is defined for ndarrays only"
-msgstr ""
+msgstr "FFT alleen voor ndarrays gedefineerd"
 
 #: shared-bindings/ps2io/Ps2.c
 msgid "Failed sending command."
-msgstr ""
+msgstr "Commando verzenden mislukt."
 
 #: ports/nrf/sd_mutex.c
 #, c-format
 msgid "Failed to acquire mutex, err 0x%04x"
-msgstr ""
+msgstr "Fout tijdens verkrijgen mutex, err 0x%04x"
 
 #: ports/mimxrt10xx/common-hal/busio/UART.c ports/nrf/common-hal/busio/UART.c
 msgid "Failed to allocate RX buffer"
-msgstr ""
+msgstr "RX buffer alloceren mislukt"
 
 #: ports/atmel-samd/common-hal/busio/UART.c
 #: ports/atmel-samd/common-hal/pulseio/PulseIn.c
@@ -754,214 +761,218 @@ msgstr ""
 #: ports/stm/common-hal/pulseio/PulseIn.c
 #, c-format
 msgid "Failed to allocate RX buffer of %d bytes"
-msgstr ""
+msgstr "Mislukt een RX buffer van %d bytes te alloceren"
 
 #: ports/nrf/common-hal/_bleio/Adapter.c
 msgid "Failed to connect: internal error"
-msgstr ""
+msgstr "Verbinding mislukt: interne fout"
 
 #: ports/nrf/common-hal/_bleio/Adapter.c
 msgid "Failed to connect: timeout"
-msgstr ""
+msgstr "Verbinding mislukt: timeout"
 
 #: shared-module/audiomp3/MP3Decoder.c
 msgid "Failed to parse MP3 file"
-msgstr ""
+msgstr "Mislukt om MP3 bestand te ontleden"
 
 #: ports/nrf/sd_mutex.c
 #, c-format
 msgid "Failed to release mutex, err 0x%04x"
-msgstr ""
+msgstr "Mislukt mutex los te laten, err 0x%04x"
 
 #: supervisor/shared/safe_mode.c
 msgid "Failed to write internal flash."
-msgstr ""
+msgstr "Schrijven naar interne flash mislukt."
 
 #: py/moduerrno.c
 msgid "File exists"
-msgstr ""
+msgstr "Bestand bestaat"
 
 #: ports/atmel-samd/common-hal/frequencyio/FrequencyIn.c
 msgid "Frequency captured is above capability. Capture Paused."
 msgstr ""
+"De vastgelegde frequentie is boven de capaciteit. Vastleggen gepauzeerd."
 
 #: ports/stm/common-hal/pulseio/PWMOut.c
 msgid "Frequency must match existing PWMOut using this timer"
 msgstr ""
+"Frequentie moet overeenkomen met bestaande PWMOut bij gebruik van deze timer"
 
 #: shared-bindings/bitbangio/I2C.c shared-bindings/bitbangio/SPI.c
 #: shared-bindings/busio/I2C.c shared-bindings/busio/SPI.c
 msgid "Function requires lock"
-msgstr ""
+msgstr "Functie vereist lock"
 
 #: shared-bindings/displayio/Display.c
 #: shared-bindings/displayio/EPaperDisplay.c
 #: shared-bindings/framebufferio/FramebufferDisplay.c
 msgid "Group already used"
-msgstr ""
+msgstr "Groep al gebruikt"
 
 #: shared-module/displayio/Group.c
 msgid "Group full"
-msgstr ""
+msgstr "Groep is vol"
 
 #: ports/mimxrt10xx/common-hal/busio/SPI.c ports/stm/common-hal/busio/I2C.c
 #: ports/stm/common-hal/busio/SPI.c
 msgid "Hardware busy, try alternative pins"
-msgstr ""
+msgstr "Hardware bezig, probeer alternatieve pinnen"
 
 #: ports/stm/common-hal/busio/UART.c
 msgid "Hardware in use, try alternative pins"
-msgstr ""
+msgstr "Hardware in gebruik, probeer alternatieve pinnen"
 
 #: extmod/vfs_posix_file.c py/objstringio.c
 msgid "I/O operation on closed file"
-msgstr ""
+msgstr "I/O actie op gesloten bestand"
 
 #: ports/stm/common-hal/busio/I2C.c
 msgid "I2C Init Error"
-msgstr ""
+msgstr "I2C Init Fout"
 
 #: extmod/machine_i2c.c
 msgid "I2C operation not supported"
-msgstr ""
+msgstr "I2C actie niet ondersteund"
 
 #: shared-bindings/aesio/aes.c
 #, c-format
 msgid "IV must be %d bytes long"
-msgstr ""
+msgstr "IV %d bytes lang zijn"
 
 #: py/persistentcode.c
 msgid ""
 "Incompatible .mpy file. Please update all .mpy files. See http://adafru.it/"
 "mpy-update for more info."
 msgstr ""
+"Incompatibel .mpy bestand. Update alle .mpy bestanden. Zie http://adafru.it/"
+"mpy-update voor meer informatie."
 
 #: shared-bindings/_pew/PewPew.c
 msgid "Incorrect buffer size"
-msgstr ""
+msgstr "Incorrecte buffer grootte"
 
 #: py/moduerrno.c
 msgid "Input/output error"
-msgstr ""
+msgstr "Input/Output fout"
 
 #: ports/nrf/common-hal/_bleio/__init__.c
 msgid "Insufficient authentication"
-msgstr ""
+msgstr "Onvoldoende authenticatie"
 
 #: ports/nrf/common-hal/_bleio/__init__.c
 msgid "Insufficient encryption"
-msgstr ""
+msgstr "Onvoldoende encryptie"
 
 #: ports/stm/common-hal/busio/UART.c
 msgid "Internal define error"
-msgstr ""
+msgstr "Interne define fout"
 
 #: shared-module/rgbmatrix/RGBMatrix.c
 #, c-format
 msgid "Internal error #%d"
-msgstr ""
+msgstr "Interne fout #%d"
 
 #: ports/atmel-samd/common-hal/audiobusio/I2SOut.c
 #: ports/atmel-samd/common-hal/audiobusio/PDMIn.c
 msgid "Invalid %q pin"
-msgstr ""
+msgstr "Ongeldige %q pin"
 
 #: ports/stm/common-hal/analogio/AnalogIn.c
 msgid "Invalid ADC Unit value"
-msgstr ""
+msgstr "Ongeldige ADC Unit waarde"
 
 #: shared-module/displayio/OnDiskBitmap.c
 msgid "Invalid BMP file"
-msgstr ""
+msgstr "Ongeldig BMP bestand"
 
 #: ports/stm/common-hal/analogio/AnalogOut.c
 msgid "Invalid DAC pin supplied"
-msgstr ""
+msgstr "Ongeldige DAC pin opgegeven"
 
 #: ports/mimxrt10xx/common-hal/busio/I2C.c ports/stm/common-hal/busio/I2C.c
 msgid "Invalid I2C pin selection"
-msgstr ""
+msgstr "Ongeldige I2C pin selectie"
 
 #: ports/atmel-samd/common-hal/pulseio/PWMOut.c
 #: ports/cxd56/common-hal/pulseio/PWMOut.c
 #: ports/nrf/common-hal/pulseio/PWMOut.c shared-bindings/pulseio/PWMOut.c
 msgid "Invalid PWM frequency"
-msgstr ""
+msgstr "Ongeldige PWM frequentie"
 
 #: ports/mimxrt10xx/common-hal/busio/SPI.c ports/stm/common-hal/busio/SPI.c
 msgid "Invalid SPI pin selection"
-msgstr ""
+msgstr "Ongeldige SPI pin selectie"
 
 #: ports/mimxrt10xx/common-hal/busio/UART.c ports/stm/common-hal/busio/UART.c
 msgid "Invalid UART pin selection"
-msgstr ""
+msgstr "Ongeldige UART pin selectie"
 
 #: py/moduerrno.c shared-module/rgbmatrix/RGBMatrix.c
 msgid "Invalid argument"
-msgstr ""
+msgstr "Ongeldig argument"
 
 #: shared-module/displayio/Bitmap.c
 msgid "Invalid bits per value"
-msgstr ""
+msgstr "Ongeldige bits per waarde"
 
 #: ports/nrf/common-hal/busio/UART.c ports/stm/common-hal/busio/UART.c
 msgid "Invalid buffer size"
-msgstr ""
+msgstr "Ongeldige buffer grootte"
 
 #: shared-bindings/_pixelbuf/PixelBuf.c
 msgid "Invalid byteorder string"
-msgstr ""
+msgstr "Ongeldige byteorder string"
 
 #: ports/atmel-samd/common-hal/frequencyio/FrequencyIn.c
 msgid "Invalid capture period. Valid range: 1 - 500"
-msgstr ""
+msgstr "Ongeldige vastlegging periode. Geldig bereik: 1 - 500"
 
 #: shared-bindings/audiomixer/Mixer.c
 msgid "Invalid channel count"
-msgstr ""
+msgstr "Ongeldige kanaal aantallen"
 
 #: shared-bindings/digitalio/DigitalInOut.c
 msgid "Invalid direction."
-msgstr ""
+msgstr "Ongeldige richting."
 
 #: shared-module/audiocore/WaveFile.c
 msgid "Invalid file"
-msgstr ""
+msgstr "Ongeldig bestand"
 
 #: shared-module/audiocore/WaveFile.c
 msgid "Invalid format chunk size"
-msgstr ""
+msgstr "Ongeldig formaat stuk grootte"
 
 #: ports/stm/common-hal/pulseio/PWMOut.c
 msgid "Invalid frequency supplied"
-msgstr ""
+msgstr "Ongeldige frequentie opgegeven"
 
 #: supervisor/shared/safe_mode.c
 msgid "Invalid memory access."
-msgstr ""
+msgstr "Ongeldig geheugen adres."
 
 #: shared-bindings/bitbangio/SPI.c shared-bindings/busio/SPI.c
 msgid "Invalid number of bits"
-msgstr ""
+msgstr "Ongeldig aantal bits"
 
 #: shared-bindings/bitbangio/SPI.c shared-bindings/busio/SPI.c
 #: shared-bindings/displayio/FourWire.c
 msgid "Invalid phase"
-msgstr ""
+msgstr "Ongeldige fase"
 
 #: ports/atmel-samd/common-hal/audioio/AudioOut.c
 #: ports/atmel-samd/common-hal/touchio/TouchIn.c
 #: shared-bindings/pulseio/PWMOut.c shared-module/rgbmatrix/RGBMatrix.c
 msgid "Invalid pin"
-msgstr ""
+msgstr "Ongeldige pin"
 
 #: ports/atmel-samd/common-hal/audioio/AudioOut.c
 msgid "Invalid pin for left channel"
-msgstr ""
+msgstr "Ongeldige pin voor linker kanaal"
 
 #: ports/atmel-samd/common-hal/audioio/AudioOut.c
 msgid "Invalid pin for right channel"
-msgstr ""
+msgstr "Ongeldige pin voor rechter kanaal"
 
 #: ports/atmel-samd/common-hal/busio/I2C.c
 #: ports/atmel-samd/common-hal/busio/SPI.c
@@ -970,242 +981,246 @@ msgstr ""
 #: ports/cxd56/common-hal/busio/I2C.c ports/cxd56/common-hal/busio/SPI.c
 #: ports/cxd56/common-hal/busio/UART.c ports/nrf/common-hal/busio/I2C.c
 msgid "Invalid pins"
-msgstr ""
+msgstr "Ongeldige pinnen"
 
 #: ports/stm/common-hal/pulseio/PWMOut.c
 msgid "Invalid pins for PWMOut"
-msgstr ""
+msgstr "Ongeldige pinnen voor PWMOut"
 
 #: shared-bindings/bitbangio/SPI.c shared-bindings/busio/SPI.c
 #: shared-bindings/displayio/FourWire.c
 msgid "Invalid polarity"
-msgstr ""
+msgstr "Ongeldige polariteit"
 
 #: shared-bindings/_bleio/Characteristic.c
 msgid "Invalid properties"
-msgstr ""
+msgstr "Ongeldige eigenschappen"
 
 #: shared-bindings/microcontroller/__init__.c
 msgid "Invalid run mode."
-msgstr ""
+msgstr "Ongeldige run modus."
 
 #: shared-module/_bleio/Attribute.c
 msgid "Invalid security_mode"
-msgstr ""
+msgstr "Ongeldige security_mode"
 
 #: shared-bindings/audiomixer/Mixer.c
 msgid "Invalid voice"
-msgstr ""
+msgstr "Ongeldige stem"
 
 #: shared-bindings/audiomixer/Mixer.c
 msgid "Invalid voice count"
-msgstr ""
+msgstr "Ongeldig stem aantal"
 
 #: shared-module/audiocore/WaveFile.c
 msgid "Invalid wave file"
-msgstr ""
+msgstr "Ongeldig wave bestand"
 
 #: ports/stm/common-hal/busio/UART.c
 msgid "Invalid word/bit length"
-msgstr ""
+msgstr "Ongeldig woord/bit lengte"
 
 #: shared-bindings/aesio/aes.c
 msgid "Key must be 16, 24, or 32 bytes long"
-msgstr ""
+msgstr "Sleutel moet 16, 24, of 32 bytes lang zijn"
 
 #: py/compile.c
 msgid "LHS of keyword arg must be an id"
-msgstr ""
+msgstr "LHS van sleutelwoord arg moet een id zijn"
 
 #: shared-module/displayio/Group.c
 msgid "Layer already in a group."
-msgstr ""
+msgstr "Laag al in groep."
 
 #: shared-module/displayio/Group.c
 msgid "Layer must be a Group or TileGrid subclass."
-msgstr ""
+msgstr "Laag moet een Groep of TileGrid subklasse zijn."
 
 #: py/objslice.c
 msgid "Length must be an int"
-msgstr ""
+msgstr "Lengte moet een int zijn"
 
 #: py/objslice.c
 msgid "Length must be non-negative"
-msgstr ""
+msgstr "Lengte moet niet negatief zijn"
 
 #: shared-module/bitbangio/SPI.c
 msgid "MISO pin init failed."
-msgstr ""
+msgstr "MISO pin init mislukt."
 
 #: shared-module/bitbangio/SPI.c
 msgid "MOSI pin init failed."
-msgstr ""
+msgstr "MOSI pin init mislukt."
 
 #: shared-module/displayio/Shape.c
 #, c-format
 msgid "Maximum x value when mirrored is %d"
-msgstr ""
+msgstr "Maximale x waarde indien gespiegeld is %d"
 
 #: supervisor/shared/safe_mode.c
 msgid "MicroPython NLR jump failed. Likely memory corruption."
-msgstr ""
+msgstr "MicroPython NLR sprong mislukt. Waarschijnlijk geheugen corruptie."
 
 #: supervisor/shared/safe_mode.c
 msgid "MicroPython fatal error."
-msgstr ""
+msgstr "MicroPython fatale fout."
 
 #: shared-bindings/audiobusio/PDMIn.c
 msgid "Microphone startup delay must be in range 0.0 to 1.0"
-msgstr ""
+msgstr "Microfoon opstart vertraging moet in bereik van 0.0 tot 1.0 zijn"
 
 #: ports/mimxrt10xx/common-hal/busio/SPI.c ports/stm/common-hal/busio/SPI.c
 msgid "Missing MISO or MOSI Pin"
-msgstr ""
+msgstr "Ontbrekende MISO of MOSI Pin"
 
 #: shared-bindings/displayio/Group.c
 msgid "Must be a %q subclass."
-msgstr ""
+msgstr "%q moet een subklasse zijn."
 
 #: ports/mimxrt10xx/common-hal/busio/SPI.c ports/stm/common-hal/busio/SPI.c
 msgid "Must provide MISO or MOSI pin"
-msgstr ""
+msgstr "MISO of MOSI moeten worden gegeven"
 
 #: shared-bindings/rgbmatrix/RGBMatrix.c
 #, c-format
 msgid "Must use a multiple of 6 rgb pins, not %d"
-msgstr ""
+msgstr "Een meervoud van 6 rgb pinnen moet worden gebruikt, niet %d"
 
 #: py/parse.c
 msgid "Name too long"
-msgstr ""
+msgstr "Naam te lang"
 
 #: shared-bindings/_pixelbuf/PixelBuf.c
 msgid "Negative step not supported"
-msgstr ""
+msgstr "Negatieve stappen niet ondersteund"
 
 #: ports/nrf/common-hal/_bleio/Characteristic.c
 msgid "No CCCD for this Characteristic"
-msgstr ""
+msgstr "Geen CCCD voor deze Characteristic"
 
 #: ports/atmel-samd/common-hal/analogio/AnalogOut.c
 #: ports/stm/common-hal/analogio/AnalogOut.c
 msgid "No DAC on chip"
-msgstr ""
+msgstr "Geen DAC op de chip"
 
 #: ports/atmel-samd/common-hal/audiobusio/I2SOut.c
 #: ports/atmel-samd/common-hal/audioio/AudioOut.c
 msgid "No DMA channel found"
-msgstr ""
+msgstr "Geen DMA kanaal gevonden"
 
 #: ports/mimxrt10xx/common-hal/busio/SPI.c ports/stm/common-hal/busio/SPI.c
 msgid "No MISO Pin"
-msgstr ""
+msgstr "Geen MISO pin"
 
 #: ports/mimxrt10xx/common-hal/busio/SPI.c ports/stm/common-hal/busio/SPI.c
 msgid "No MOSI Pin"
-msgstr ""
+msgstr "Geen MOSI pin"
 
 #: ports/atmel-samd/common-hal/busio/UART.c
 #: ports/mimxrt10xx/common-hal/busio/UART.c ports/nrf/common-hal/busio/UART.c
 #: ports/stm/common-hal/busio/UART.c
 msgid "No RX pin"
-msgstr ""
+msgstr "Geen RX pin"
 
 #: ports/atmel-samd/common-hal/busio/UART.c
 #: ports/mimxrt10xx/common-hal/busio/UART.c ports/nrf/common-hal/busio/UART.c
 #: ports/stm/common-hal/busio/UART.c
 msgid "No TX pin"
-msgstr ""
+msgstr "Geen TX pin"
 
 #: ports/atmel-samd/common-hal/frequencyio/FrequencyIn.c
 msgid "No available clocks"
-msgstr ""
+msgstr "Geen klokken beschikbaar"
 
 #: shared-bindings/_bleio/PacketBuffer.c
 msgid "No connection: length cannot be determined"
-msgstr ""
+msgstr "Geen verbinding: lengte kan niet worden bepaald"
 
 #: shared-bindings/board/__init__.c
 msgid "No default %q bus"
-msgstr ""
+msgstr "Geen standaard %q bus"
 
 #: ports/atmel-samd/common-hal/touchio/TouchIn.c
 msgid "No free GCLKs"
-msgstr ""
+msgstr "Geen vrije GCLKs"
 
 #: shared-bindings/os/__init__.c
 msgid "No hardware random available"
-msgstr ""
+msgstr "Geen hardware random beschikbaar"
 
 #: ports/atmel-samd/common-hal/ps2io/Ps2.c
 msgid "No hardware support on clk pin"
-msgstr ""
+msgstr "Geen hardware ondersteuning beschikbaar op clk pin"
 
 #: ports/atmel-samd/common-hal/frequencyio/FrequencyIn.c
 #: ports/atmel-samd/common-hal/pulseio/PulseIn.c
 msgid "No hardware support on pin"
-msgstr ""
+msgstr "Geen hardware ondersteuning op pin"
 
 #: shared-bindings/aesio/aes.c
 msgid "No key was specified"
-msgstr ""
+msgstr "Een sleutel was niet gespecificeerd"
 
 #: shared-bindings/time/__init__.c
 msgid "No long integer support"
-msgstr ""
+msgstr "Geen lange integer ondersteuning"
 
 #: ports/stm/common-hal/pulseio/PWMOut.c
 msgid "No more timers available on this pin."
-msgstr ""
+msgstr "Geen timers meer beschikbaar op deze pin."
 
 #: shared-module/touchio/TouchIn.c
 msgid "No pulldown on pin; 1Mohm recommended"
-msgstr ""
+msgstr "Geen pulldown op pin; 1MOhm aangeraden"
 
 #: py/moduerrno.c
 msgid "No space left on device"
-msgstr ""
+msgstr "Geen ruimte meer beschikbaar op apparaat"
 
 #: py/moduerrno.c
 msgid "No such file/directory"
-msgstr ""
+msgstr "Bestand/map bestaat niet"
 
 #: shared-module/rgbmatrix/RGBMatrix.c
 msgid "No timer available"
-msgstr ""
+msgstr "Geen timer beschikbaar"
 
 #: supervisor/shared/safe_mode.c
 msgid "Nordic Soft Device failure assertion."
-msgstr ""
+msgstr "Nordic Soft Device assertion mislukt."
 
 #: ports/nrf/common-hal/_bleio/__init__.c
 #: shared-bindings/_bleio/CharacteristicBuffer.c
 msgid "Not connected"
-msgstr ""
+msgstr "Niet verbonden"
 
 #: shared-bindings/audiobusio/I2SOut.c shared-bindings/audioio/AudioOut.c
 #: shared-bindings/audiopwmio/PWMAudioOut.c
 msgid "Not playing"
-msgstr ""
+msgstr "Wordt niet afgespeeld"
 
 #: shared-bindings/util.c
 msgid ""
 "Object has been deinitialized and can no longer be used. Create a new object."
 msgstr ""
+"Object is gedeïnitialiseerd en kan niet meer gebruikt worden. Creëer een "
+"nieuw object."
 
 #: ports/nrf/common-hal/busio/UART.c
 msgid "Odd parity is not supported"
-msgstr ""
+msgstr "Oneven pariteit is niet ondersteund"
 
 #: ports/atmel-samd/common-hal/audiobusio/PDMIn.c
 msgid "Only 8 or 16 bit mono with "
-msgstr ""
+msgstr "Alleen 8 of 16 bit mono met "
 
 #: shared-module/displayio/OnDiskBitmap.c
 #, c-format
 msgid ""
 "Only Windows format, uncompressed BMP supported: given header size is %d"
 msgstr ""
+"Alleen Windows formaat en ongecomprimeerd BMP ondersteund: gegeven header "
+"grootte is %d"
 
 #: shared-module/displayio/OnDiskBitmap.c
 #, c-format
@@ -1213,29 +1228,33 @@ msgid ""
 "Only monochrome, indexed 4bpp or 8bpp, and 16bpp or greater BMPs supported: "
 "%d bpp given"
 msgstr ""
+"Alleen monochrome en 4bpp of 8bpp, en 16bpp of grotere geïndiceerde BMP's "
+"zijn ondersteund: %d bpp is gegeven"
 
 #: shared-bindings/audiobusio/PDMIn.c
 msgid "Oversample must be multiple of 8."
-msgstr ""
+msgstr "Oversample moet een meervoud van 8 zijn."
 
 #: shared-bindings/pulseio/PWMOut.c
 msgid ""
 "PWM duty_cycle must be between 0 and 65535 inclusive (16 bit resolution)"
-msgstr ""
+msgstr "PWM duty_cycle moet tussen 0 en 65535 inclusief zijn (16 bit resolutie)"
 
 #: shared-bindings/pulseio/PWMOut.c
 msgid ""
 "PWM frequency not writable when variable_frequency is False on construction."
 msgstr ""
+"PWM frequentie is niet schrijfbaar wanneer de variable_frequency False is "
+"tijdens constructie."
 
 #: ports/mimxrt10xx/common-hal/displayio/ParallelBus.c
 #: ports/stm/common-hal/displayio/ParallelBus.c
 msgid "ParallelBus not yet supported"
-msgstr ""
+msgstr "ParallelBus nog niet ondersteund"
 
 #: py/moduerrno.c
 msgid "Permission denied"
-msgstr ""
+msgstr "Toegang geweigerd"
 
 #: ports/atmel-samd/common-hal/analogio/AnalogIn.c
 #: ports/cxd56/common-hal/analogio/AnalogIn.c
@@ -1243,15 +1262,15 @@ msgstr ""
 #: ports/nrf/common-hal/analogio/AnalogIn.c
 #: ports/stm/common-hal/analogio/AnalogIn.c
 msgid "Pin does not have ADC capabilities"
-msgstr ""
+msgstr "Pin heeft geen ADC mogelijkheden"
 
 #: ports/atmel-samd/common-hal/countio/Counter.c
 msgid "Pin must support hardware interrupts"
-msgstr ""
+msgstr "Pin moet hardware interrupts ondersteunen"
 
 #: ports/stm/common-hal/pulseio/PulseIn.c
 msgid "Pin number already reserved by EXTI"
-msgstr ""
+msgstr "Pin nummer al gereserveerd door EXTI"
 
 #: shared-bindings/rgbmatrix/RGBMatrix.c
 #, c-format
@@ -1260,183 +1279,192 @@ msgid ""
 "bytes.  If this cannot be avoided, pass allow_inefficient=True to the "
 "constructor"
 msgstr ""
+"Pinout gebruikt %d bytes per element, welke meer dan de ideale %d bytes "
+"gebruikt. Als dit niet kan worden vermeden, geef dan het argument "
+"allow_inefficient=True aan de constructor"
 
 #: py/builtinhelp.c
 msgid "Plus any modules on the filesystem\n"
-msgstr ""
+msgstr "En iedere module in het bestandssysteem\n"
 
 #: shared-bindings/ps2io/Ps2.c
 msgid "Pop from an empty Ps2 buffer"
-msgstr ""
+msgstr "Pop van een lege Ps2 buffer"
 
 #: shared-bindings/_bleio/Adapter.c
 msgid "Prefix buffer must be on the heap"
-msgstr ""
+msgstr "Prefix buffer moet op de heap zijn"
 
 #: main.c
 msgid "Press any key to enter the REPL. Use CTRL-D to reload."
 msgstr ""
+"Druk een willekeurige toets om de REPL te starten. Gebruik CTRL+D om te "
+"herstarten."
 
 #: shared-bindings/digitalio/DigitalInOut.c
 msgid "Pull not used when direction is output."
-msgstr ""
+msgstr "Pull niet gebruikt wanneer de richting output is."
 
 #: ports/stm/common-hal/pulseio/PulseIn.c
 msgid "PulseIn not supported on this chip"
-msgstr ""
+msgstr "PusleIn niet ondersteund door deze chip"
 
 #: ports/stm/common-hal/pulseio/PulseOut.c
 msgid "PulseOut not supported on this chip"
-msgstr ""
+msgstr "PulseOut niet ondersteund door deze chip"
 
 #: ports/stm/common-hal/os/__init__.c
 msgid "RNG DeInit Error"
-msgstr ""
+msgstr "RNG DeInit Fout"
 
 #: ports/stm/common-hal/os/__init__.c
 msgid "RNG Init Error"
-msgstr ""
+msgstr "RNG Init Fout"
 
 #: ports/mimxrt10xx/common-hal/busio/UART.c
 msgid "RS485 inversion specified when not in RS485 mode"
-msgstr ""
+msgstr "RS485 inversie gespecificeerd terwijl niet in RS485 modus"
 
 #: ports/cxd56/common-hal/rtc/RTC.c ports/mimxrt10xx/common-hal/rtc/RTC.c
 #: ports/nrf/common-hal/rtc/RTC.c
 msgid "RTC calibration is not supported on this board"
-msgstr ""
+msgstr "RTC calibratie niet ondersteund door dit board"
 
 #: shared-bindings/time/__init__.c
 msgid "RTC is not supported on this board"
-msgstr ""
+msgstr "RTC is niet ondersteund door dit board"
 
 #: ports/atmel-samd/common-hal/busio/UART.c ports/cxd56/common-hal/busio/UART.c
 #: ports/nrf/common-hal/busio/UART.c ports/stm/common-hal/busio/UART.c
 msgid "RTS/CTS/RS485 Not yet supported on this device"
-msgstr ""
+msgstr "RTS/CTS/RS485 Nog niet ondersteund door dit apparaat"
 
 #: ports/stm/common-hal/os/__init__.c
 msgid "Random number generation error"
-msgstr ""
+msgstr "Random number generatie fout"
 
 #: shared-bindings/pulseio/PulseIn.c
 msgid "Read-only"
-msgstr ""
+msgstr "Alleen-lezen"
 
 #: extmod/vfs_fat.c py/moduerrno.c
 msgid "Read-only filesystem"
-msgstr ""
+msgstr "Alleen-lezen bestandssysteem"
 
 #: shared-module/displayio/Bitmap.c
 msgid "Read-only object"
-msgstr ""
+msgstr "Alleen-lezen object"
 
 #: shared-bindings/displayio/EPaperDisplay.c
 msgid "Refresh too soon"
-msgstr ""
+msgstr "Verversing te snel"
 
 #: shared-bindings/aesio/aes.c
 msgid "Requested AES mode is unsupported"
-msgstr ""
+msgstr "Gevraagde AES modus is niet ondersteund"
 
 #: ports/atmel-samd/common-hal/audioio/AudioOut.c
 msgid "Right channel unsupported"
-msgstr ""
+msgstr "Rechter kanaal niet ondersteund"
 
 #: shared-bindings/_pew/PewPew.c
 msgid "Row entry must be digitalio.DigitalInOut"
-msgstr ""
+msgstr "Rij invoeging moet digitalio.DigitalInOut zijn"
 
 #: main.c
 msgid "Running in safe mode! Auto-reload is off.\n"
-msgstr ""
+msgstr "Draaiende in veilige modus! Auto-herlaad is uit.\n"
 
 #: main.c
 msgid "Running in safe mode! Not running saved code.\n"
-msgstr ""
+msgstr "Draaiende in veilige modus! Opgeslagen code wordt niet uitgevoerd.\n"
 
 #: ports/atmel-samd/common-hal/busio/I2C.c ports/nrf/common-hal/busio/I2C.c
 msgid "SDA or SCL needs a pull up"
-msgstr ""
+msgstr "SDA of SCL hebben een pullup nodig"
 
 #: ports/stm/common-hal/busio/SPI.c
 msgid "SPI Init Error"
-msgstr ""
+msgstr "SPI Init Fout"
 
 #: ports/stm/common-hal/busio/SPI.c
 msgid "SPI Re-initialization error"
-msgstr ""
+msgstr "SPI Herinitialisatie Fout"
 
 #: shared-bindings/audiomixer/Mixer.c
 msgid "Sample rate must be positive"
-msgstr ""
+msgstr "Sample rate moet positief zijn"
 
 #: ports/atmel-samd/common-hal/audioio/AudioOut.c
 #, c-format
 msgid "Sample rate too high. It must be less than %d"
-msgstr ""
+msgstr "Sample rate is te hoog. Moet minder dan %d zijn"
 
 #: ports/nrf/common-hal/_bleio/Adapter.c
 msgid "Scan already in progess. Stop with stop_scan."
-msgstr ""
+msgstr "Scan wordt al uitvoerd. Stop met stop_scan."
 
 #: ports/mimxrt10xx/common-hal/busio/UART.c
 msgid "Selected CTS pin not valid"
-msgstr ""
+msgstr "Geselecteerde CTS pin niet geldig"
 
 #: ports/mimxrt10xx/common-hal/busio/UART.c
 msgid "Selected RTS pin not valid"
-msgstr ""
+msgstr "Geselecteerde RTS pin niet geldig"
 
 #: ports/atmel-samd/common-hal/audiobusio/I2SOut.c
 #: ports/atmel-samd/common-hal/audiobusio/PDMIn.c
 msgid "Serializer in use"
-msgstr ""
+msgstr "Serializer in gebruik"
 
 #: shared-bindings/nvm/ByteArray.c
 msgid "Slice and value different lengths."
-msgstr ""
+msgstr "Slice en waarde hebben verschillende lengtes."
 
 #: shared-bindings/displayio/Bitmap.c shared-bindings/displayio/Group.c
 #: shared-bindings/displayio/TileGrid.c shared-bindings/pulseio/PulseIn.c
 msgid "Slices not supported"
-msgstr ""
+msgstr "Slices niet ondersteund"
 
 #: shared-bindings/aesio/aes.c
 msgid "Source and destination buffers must be the same length"
-msgstr ""
+msgstr "Bron en bestemming buffers moeten dezelfde lengte hebben"
 
 #: extmod/modure.c
 msgid "Splitting with sub-captures"
-msgstr ""
+msgstr "Splitting met sub-captures"
 
 #: shared-bindings/supervisor/__init__.c
 msgid "Stack size must be at least 256"
-msgstr ""
+msgstr "Stack grootte moet op zijn minst 256 zijn"
 
 #: shared-bindings/multiterminal/__init__.c
 msgid "Stream missing readinto() or write() method."
-msgstr ""
+msgstr "Stream mist readinto() of write() methode."
 
 #: ports/stm/common-hal/busio/UART.c
 msgid "Supply at least one UART pin"
-msgstr ""
+msgstr "Geef op zijn minst 1 UART pin op"
 
 #: ports/stm/common-hal/microcontroller/Processor.c
 msgid "Temperature read timed out"
-msgstr ""
+msgstr "Temperatuur lees time-out"
 
 #: supervisor/shared/safe_mode.c
 msgid ""
 "The CircuitPython heap was corrupted because the stack was too small.\n"
 "Please increase the stack size if you know how, or if not:"
 msgstr ""
+"De CircuitPyton heap is corrupt omdat de stack te klein was.\n"
+"Vergroot de stack grootte als je weet hoe, zo niet:"
 
 #: supervisor/shared/safe_mode.c
 msgid ""
 "The `microcontroller` module was used to boot into safe mode. Press reset to "
 "exit safe mode.\n"
 msgstr ""
+"De `microcontroller` module is gebruikt om in veilige modus op te starten. "
+"Druk reset om de veilige modus te verlaten.\n"
 
 #: supervisor/shared/safe_mode.c
 msgid ""
@@ -1444,205 +1472,211 @@ msgid ""
 "enough power for the whole circuit and press reset (after ejecting "
 "CIRCUITPY).\n"
 msgstr ""
+"Het vermogen van de microcontroller zakte. Zorg ervoor dat de "
+"stroomvoorziening \n"
+"voldoende vermogen heeft voor het hele systeem en druk reset (na uitwerpen "
+"van CIRCUITPY).\n"
 
 #: shared-module/audiomixer/MixerVoice.c
 msgid "The sample's bits_per_sample does not match the mixer's"
-msgstr ""
+msgstr "De sample's bits_per_sample komen niet overeen met die van de mixer"
 
 #: shared-module/audiomixer/MixerVoice.c
 msgid "The sample's channel count does not match the mixer's"
-msgstr ""
+msgstr "De sample's kanaal aantal komt niet overeen met die van de mixer"
 
 #: shared-module/audiomixer/MixerVoice.c
 msgid "The sample's sample rate does not match the mixer's"
-msgstr ""
+msgstr "De sample's sample rate komt niet overeen met die van de mixer"
 
 #: shared-module/audiomixer/MixerVoice.c
 msgid "The sample's signedness does not match the mixer's"
-msgstr ""
+msgstr "De sample's signature komt niet overeen met die van de mixer"
 
 #: shared-bindings/displayio/TileGrid.c
 msgid "Tile height must exactly divide bitmap height"
-msgstr ""
+msgstr "Tile hoogte moet exact de bitmap hoogte verdelen"
 
 #: shared-bindings/displayio/TileGrid.c shared-module/displayio/TileGrid.c
 msgid "Tile index out of bounds"
-msgstr ""
+msgstr "Tile index buiten bereik"
 
 #: shared-bindings/displayio/TileGrid.c
 msgid "Tile value out of bounds"
-msgstr ""
+msgstr "Tile waarde buiten bereik"
 
 #: shared-bindings/displayio/TileGrid.c
 msgid "Tile width must exactly divide bitmap width"
-msgstr ""
+msgstr "Tile breedte moet exact de bitmap breedte verdelen"
 
 #: ports/atmel-samd/common-hal/audiobusio/I2SOut.c
 msgid "Too many channels in sample."
-msgstr ""
+msgstr "Teveel kanalen in sample."
 
 #: shared-module/displayio/__init__.c
 msgid "Too many display busses"
-msgstr ""
+msgstr "Teveel beeldscherm bussen"
 
 #: shared-module/displayio/__init__.c
 msgid "Too many displays"
-msgstr ""
+msgstr "Teveel beeldschermen"
 
 #: ports/nrf/common-hal/_bleio/PacketBuffer.c
 msgid "Total data to write is larger than outgoing_packet_length"
-msgstr ""
+msgstr "Totale data om te schrijven is groter dan outgoing_packet_length"
 
 #: py/obj.c
 msgid "Traceback (most recent call last):\n"
-msgstr ""
+msgstr "Traceback (meest recente call laatst):\n"
 
 #: shared-bindings/time/__init__.c
 msgid "Tuple or struct_time argument required"
-msgstr ""
+msgstr "Tuple of struct_time argument vereist"
 
 #: ports/stm/common-hal/busio/UART.c
 msgid "UART Buffer allocation error"
-msgstr ""
+msgstr "UART Buffer allocatie fout"
 
 #: ports/stm/common-hal/busio/UART.c
 msgid "UART De-init error"
-msgstr ""
+msgstr "UART De-init fout"
 
 #: ports/stm/common-hal/busio/UART.c
 msgid "UART Init Error"
-msgstr ""
+msgstr "UART Init Fout"
 
 #: ports/stm/common-hal/busio/UART.c
 msgid "UART Re-init error"
-msgstr ""
+msgstr "UART Re-init Fout"
 
 #: ports/stm/common-hal/busio/UART.c
 msgid "UART write error"
-msgstr ""
+msgstr "UART schrijf fout"
 
 #: shared-module/usb_hid/Device.c
 msgid "USB Busy"
-msgstr ""
+msgstr "USB Bezet"
 
 #: shared-module/usb_hid/Device.c
 msgid "USB Error"
-msgstr ""
+msgstr "USB Fout"
 
 #: shared-bindings/_bleio/UUID.c
 msgid "UUID integer value must be 0-0xffff"
-msgstr ""
+msgstr "UUID integer waarde moet tussen 0 en 0xffff liggen"
 
 #: shared-bindings/_bleio/UUID.c
 msgid "UUID string not 'xxxxxxxx-xxxx-xxxx-xxxx-xxxxxxxxxxxx'"
-msgstr ""
+msgstr "UUID string is niet 'xxxxxxxx-xxxx-xxxx-xxxx-xxxxxxxxxxxx'"
 
 #: shared-bindings/_bleio/UUID.c
 msgid "UUID value is not str, int or byte buffer"
-msgstr ""
+msgstr "UUID waarde is geen str, int, of byte buffer"
 
 #: ports/atmel-samd/common-hal/audiobusio/I2SOut.c
 #: ports/atmel-samd/common-hal/audioio/AudioOut.c
 msgid "Unable to allocate buffers for signed conversion"
-msgstr ""
+msgstr "Niet in staat buffers voor gesigneerde conversie te alloceren"
 
 #: shared-module/displayio/I2CDisplay.c
 #, c-format
 msgid "Unable to find I2C Display at %x"
-msgstr ""
+msgstr "Geen I2C beeldscherm gevonden bij %x"
 
 #: ports/atmel-samd/common-hal/audiobusio/I2SOut.c
 #: ports/atmel-samd/common-hal/audiobusio/PDMIn.c
 msgid "Unable to find free GCLK"
-msgstr ""
+msgstr "Niet in staat een vrije GCLK te vinden"
 
 #: py/parse.c
 msgid "Unable to init parser"
-msgstr ""
+msgstr "Niet in staat om de parser te initialiseren"
 
 #: shared-module/displayio/OnDiskBitmap.c
 msgid "Unable to read color palette data"
-msgstr ""
+msgstr "Niet in staat kleurenpalet data te lezen"
 
 #: shared-bindings/nvm/ByteArray.c
 msgid "Unable to write to nvm."
-msgstr ""
+msgstr "Niet in staat om naar nvm te schrijven."
 
 #: ports/nrf/common-hal/_bleio/UUID.c
 msgid "Unexpected nrfx uuid type"
-msgstr ""
+msgstr "Onverwacht mrfx uuid type"
 
 #: ports/nrf/common-hal/_bleio/__init__.c
 #, c-format
 msgid "Unknown gatt error: 0x%04x"
-msgstr ""
+msgstr "Onbekende gatt fout: 0x%04x"
 
 #: supervisor/shared/safe_mode.c
 msgid "Unknown reason."
-msgstr ""
+msgstr "Onbekende reden."
 
 #: ports/nrf/common-hal/_bleio/__init__.c
 #, c-format
 msgid "Unknown security error: 0x%04x"
-msgstr ""
+msgstr "Onbekende veiligheidsfout: 0x%04x"
 
 #: ports/nrf/common-hal/_bleio/__init__.c
 #, c-format
 msgid "Unknown soft device error: %04x"
-msgstr ""
+msgstr "Onbekende soft device fout: %04x"
 
 #: shared-bindings/_pixelbuf/PixelBuf.c
 #, c-format
 msgid "Unmatched number of items on RHS (expected %d, got %d)."
-msgstr ""
+msgstr "Niet overeenkomend aantal RHS items (verwachtte %d, kreeg %d)."
 
 #: ports/nrf/common-hal/_bleio/__init__.c
 msgid ""
 "Unspecified issue. Can be that the pairing prompt on the other device was "
 "declined or ignored."
 msgstr ""
+"Ongespecificeerd probleem. Kan zijn dat de pariteit prompt op het andere "
+"apparaat geweigerd of genegeerd werd."
 
 #: ports/atmel-samd/common-hal/busio/I2C.c ports/cxd56/common-hal/busio/I2C.c
 msgid "Unsupported baudrate"
-msgstr ""
+msgstr "Niet-ondersteunde baudsnelheid"
 
 #: shared-module/displayio/display_core.c
 msgid "Unsupported display bus type"
-msgstr ""
+msgstr "Niet-ondersteund beeldscherm bus type"
 
 #: shared-module/audiocore/WaveFile.c
 msgid "Unsupported format"
-msgstr ""
+msgstr "Niet-ondersteunde format"
 
 #: py/moduerrno.c
 msgid "Unsupported operation"
-msgstr ""
+msgstr "Niet-ondersteunde operatie"
 
 #: shared-bindings/digitalio/DigitalInOut.c
 msgid "Unsupported pull value."
-msgstr ""
+msgstr "Niet-ondersteunde pull-waarde."
 
 #: ports/nrf/common-hal/_bleio/Characteristic.c
 #: ports/nrf/common-hal/_bleio/Descriptor.c
 msgid "Value length != required fixed length"
-msgstr ""
+msgstr "Waarde lengte != vereist vaste lengte"
 
 #: ports/nrf/common-hal/_bleio/Characteristic.c
 #: ports/nrf/common-hal/_bleio/Descriptor.c
 msgid "Value length > max_length"
-msgstr ""
+msgstr "Waarde length > max_length"
 
 #: py/emitnative.c
 msgid "Viper functions don't currently support more than 4 arguments"
-msgstr ""
+msgstr "Viper-functies ondersteunen momenteel niet meer dan 4 argumenten"
 
 #: ports/stm/common-hal/microcontroller/Processor.c
 msgid "Voltage read timed out"
-msgstr ""
+msgstr "Voltage lees time-out"
 
 #: main.c
 msgid "WARNING: Your code filename has two extensions\n"
-msgstr ""
+msgstr "WAARSCHUWING: De bestandsnaam van de code heeft twee extensies\n"
 
 #: py/builtinhelp.c
 #, c-format
@@ -1653,109 +1687,114 @@ msgid ""
 "\n"
 "To list built-in modules please do `help(\"modules\")`.\n"
 msgstr ""
+"Welkom bij Adafruit CircuitPython %s!\n"
+"\n"
+"Bezoek learn.adafruit.com/category/circuitpython voor projectgidsen.\n"
+"\n"
+"Voor een lijst van ingebouwde modules, gebruik `help(\"modules\")`.\n"
 
 #: ports/nrf/common-hal/_bleio/PacketBuffer.c
 msgid "Writes not supported on Characteristic"
-msgstr ""
+msgstr "Schrijven niet ondersteund op Characteristic"
 
 #: supervisor/shared/safe_mode.c
 msgid "You are in safe mode: something unanticipated happened.\n"
-msgstr ""
+msgstr "Je bent in de veilige modus: er is iets onverwachts gebeurd.\n"
 
 #: supervisor/shared/safe_mode.c
 msgid "You requested starting safe mode by "
-msgstr ""
+msgstr "Je hebt aangeven de veilige modus te starten door "
 
 #: py/objtype.c
 msgid "__init__() should return None"
-msgstr ""
+msgstr "__init __ () zou None moeten retourneren"
 
 #: py/objtype.c
 #, c-format
 msgid "__init__() should return None, not '%s'"
-msgstr ""
+msgstr "__init __ () zou None moeten retouneren, niet '%s'"
 
 #: py/objobject.c
 msgid "__new__ arg must be a user-type"
-msgstr ""
+msgstr "__new__ arg moet een user-type zijn"
 
 #: extmod/modubinascii.c extmod/moduhashlib.c
 msgid "a bytes-like object is required"
-msgstr ""
+msgstr "een bytes-achtig object is vereist"
 
 #: lib/embed/abort_.c
 msgid "abort() called"
-msgstr ""
+msgstr "abort() aangeroepen"
 
 #: extmod/machine_mem.c
 #, c-format
 msgid "address %08x is not aligned to %d bytes"
-msgstr ""
+msgstr "adres %08x is niet afgestemd op %d bytes"
 
 #: shared-bindings/i2cslave/I2CSlave.c
 msgid "address out of bounds"
-msgstr ""
+msgstr "adres buiten bereik"
 
 #: shared-bindings/i2cslave/I2CSlave.c
 msgid "addresses is empty"
-msgstr ""
+msgstr "adressen zijn leeg"
 
 #: extmod/ulab/code/vectorise.c
 msgid "arctan2 is implemented for scalars and ndarrays only"
-msgstr ""
+msgstr "arctan2 is alleen geïmplementeerd voor scalars en ndarrays"
 
 #: py/modbuiltins.c
 msgid "arg is an empty sequence"
-msgstr ""
+msgstr "arg is een lege sequentie"
 
 #: extmod/ulab/code/numerical.c
 msgid "argsort argument must be an ndarray"
-msgstr ""
+msgstr "argsort argument moet een ndarray zijn"
 
 #: py/runtime.c
 msgid "argument has wrong type"
-msgstr ""
+msgstr "argument heeft het verkeerde type"
 
 #: py/argcheck.c shared-bindings/_stage/__init__.c
 #: shared-bindings/digitalio/DigitalInOut.c shared-bindings/gamepad/GamePad.c
 msgid "argument num/types mismatch"
-msgstr ""
+msgstr "argument num/typen komen niet overeen"
 
 #: py/runtime.c
 msgid "argument should be a '%q' not a '%q'"
-msgstr ""
+msgstr "argument moet een '%q' zijn en niet een '%q'"
 
 #: extmod/ulab/code/linalg.c
 msgid "arguments must be ndarrays"
-msgstr ""
+msgstr "argumenten moeten ndarrays zijn"
 
 #: py/objarray.c shared-bindings/nvm/ByteArray.c
 msgid "array/bytes required on right side"
-msgstr ""
+msgstr "array/bytes vereist aan de rechterkant"
 
 #: extmod/ulab/code/numerical.c
 msgid "attempt to get argmin/argmax of an empty sequence"
-msgstr ""
+msgstr "poging om argmin/argmax van een lege sequentie te krijgen"
 
 #: py/objstr.c
 msgid "attributes not supported yet"
-msgstr ""
+msgstr "attributen nog niet ondersteund"
 
 #: extmod/ulab/code/numerical.c
 msgid "axis must be -1, 0, None, or 1"
-msgstr ""
+msgstr "as moet -1, 0, None, of 1 zijn"
 
 #: extmod/ulab/code/numerical.c
 msgid "axis must be -1, 0, or 1"
-msgstr ""
+msgstr "as moet -1, 0, of 1 zijn"
 
 #: extmod/ulab/code/numerical.c
 msgid "axis must be None, 0, or 1"
-msgstr ""
+msgstr "as moet None, 0, of 1 zijn"
 
 #: py/builtinevex.c
 msgid "bad compile mode"
-msgstr ""
+msgstr "verkeerde compileer modus"
 
 #: py/objstr.c
 msgid "bad conversion specifier"