summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/locale/fr.po
diff options
context:
space:
mode:
authorDan Halbert <halbert@halwitz.org>2018-12-07 15:34:43 -0500
committerGitHub <noreply@github.com>2018-12-07 15:34:43 -0500
commit2fbaceb2b15ff7d2c368a6cf4dfc10881f5979e7 (patch)
tree60210206b73c579e74288333a3ecc4e8f233dd1b /locale/fr.po
parent481c4954afd161448aa37d353fa577d409d880c6 (diff)
parent89ef6eef575501e736ae528f13d9979e1302be63 (diff)
Merge pull request #1294 from tannewt/stack_check4.0.0-alpha.4
Add stack validity check and raise an error when it happens.
Diffstat (limited to 'locale/fr.po')
-rw-r--r--locale/fr.po218
1 files changed, 128 insertions, 90 deletions
diff --git a/locale/fr.po b/locale/fr.po
index 48d763c9f..badf45555 100644
--- a/locale/fr.po
+++ b/locale/fr.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: 0.1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-12-04 16:17-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-12-06 17:04-0800\n"
"PO-Revision-Date: 2018-08-14 11:01+0200\n"
"Last-Translator: Pierrick Couturier <arofarn@arofarn.info>\n"
"Language-Team: fr\n"
@@ -150,11 +150,11 @@ msgstr "arguments invalides"
msgid "script compilation not supported"
msgstr "compilation du script non supporté"
-#: main.c:155
+#: main.c:150
msgid " output:\n"
msgstr " sortie:\n"
-#: main.c:169 main.c:242
+#: main.c:164 main.c:237
msgid ""
"Auto-reload is on. Simply save files over USB to run them or enter REPL to "
"disable.\n"
@@ -162,66 +162,27 @@ msgstr ""
"Auto-chargement activé. Copiez simplement les fichiers en USB pour les "
"lancer ou entrez sur REPL pour le désactiver.\n"
-#: main.c:171
+#: main.c:166
msgid "Running in safe mode! Auto-reload is off.\n"
msgstr "Mode sans-échec. Auto-rechargement désactivé.\n"
-#: main.c:173 main.c:244
+#: main.c:168 main.c:239
msgid "Auto-reload is off.\n"
msgstr "Auto-rechargement désactivé.\n"
-#: main.c:187
+#: main.c:182
msgid "Running in safe mode! Not running saved code.\n"
msgstr "Mode sans-échec! Le code sauvegardé ne s'éxecute pas.\n"
-#: main.c:203
+#: main.c:198
msgid "WARNING: Your code filename has two extensions\n"
msgstr "ATTENTION: le nom de fichier de votre code a deux extensions\n"
-#: main.c:251
-msgid "You requested starting safe mode by "
-msgstr "Vous avez demandé à démarrer en mode sans-échec par "
-
-#: main.c:254
-msgid "To exit, please reset the board without "
-msgstr "Pour quitter, redémarrez la carte SVP sans "
-
-#: main.c:261
-msgid ""
-"You are running in safe mode which means something really bad happened.\n"
-msgstr ""
-"Vous êtes en mode sans-échec ce qui signifie que quelque chose demauvais est "
-"arrivé.\n"
-
-#: main.c:263
-msgid "Looks like our core CircuitPython code crashed hard. Whoops!\n"
-msgstr "Il semblerait que votre code CircuitPython a durement planté. Oups!\n"
-
-#: main.c:264
-msgid "Please file an issue here with the contents of your CIRCUITPY drive:\n"
-msgstr "SVP, remontez le problème là avec le contenu du lecteur CIRCUITPY:\n"
-
-#: main.c:267
-msgid ""
-"The microcontroller's power dipped. Please make sure your power supply "
-"provides\n"
-msgstr ""
-"L'alimentation du microcontroleur a chuté. Merci de vérifier que votre "
-"alimentation fournit\n"
-
-#: main.c:268
-msgid ""
-"enough power for the whole circuit and press reset (after ejecting "
-"CIRCUITPY).\n"
-msgstr ""
-"assez de puissance pour l'ensemble du circuit et appuyez sur 'reset' (après "
-"avoir éjecter CIRCUITPY).\n"
-
-#: main.c:272
+#: main.c:244
msgid "Press any key to enter the REPL. Use CTRL-D to reload."
msgstr "Appuyez sur une touche pour entrer sur REPL ou CTRL-D pour recharger."
-#: main.c:430
+#: main.c:407
msgid "soft reboot\n"
msgstr "redémarrage logiciel\n"
@@ -451,7 +412,7 @@ msgid "pop from an empty PulseIn"
msgstr "'pop' d'une entrée PulseIn vide"
#: ports/atmel-samd/common-hal/pulseio/PulseIn.c:237
-#: ports/esp8266/common-hal/pulseio/PulseIn.c:182 py/obj.c:420
+#: ports/esp8266/common-hal/pulseio/PulseIn.c:182 py/obj.c:422
msgid "index out of range"
msgstr "index hors gamme"
@@ -1370,116 +1331,116 @@ msgstr "Opération non supportée"
msgid "Invalid argument"
msgstr "Argument invalide"
-#: py/obj.c:90
+#: py/obj.c:92
msgid "Traceback (most recent call last):\n"
msgstr "Trace (appels les plus récents en dernier):\n"
-#: py/obj.c:94
+#: py/obj.c:96
msgid " File \"%q\", line %d"
msgstr " Fichier \"%q\", ligne %d"
-#: py/obj.c:96
+#: py/obj.c:98
msgid " File \"%q\""
msgstr " Fichier \"%q\""
-#: py/obj.c:100
+#: py/obj.c:102
msgid ", in %q\n"
msgstr ", dans %q\n"
-#: py/obj.c:257
+#: py/obj.c:259
msgid "can't convert to int"
msgstr "ne peut convertir en entier int"
-#: py/obj.c:260
+#: py/obj.c:262
#, c-format
msgid "can't convert %s to int"
msgstr "ne peut convertir %s en entier int"
-#: py/obj.c:320
+#: py/obj.c:322
msgid "can't convert to float"
msgstr "ne peut convertir en nombre à virgule flottante (float)"
-#: py/obj.c:323
+#: py/obj.c:325
#, c-format
msgid "can't convert %s to float"
msgstr "ne peut convertir %s en nombre à virgule flottante (float)"
-#: py/obj.c:353
+#: py/obj.c:355
msgid "can't convert to complex"
msgstr "ne peut convertir en nombre complexe"
-#: py/obj.c:356
+#: py/obj.c:358
#, c-format
msgid "can't convert %s to complex"
msgstr "ne peut convertir %s en nombre complexe"
-#: py/obj.c:371
+#: py/obj.c:373
msgid "expected tuple/list"
msgstr "un tuple ou une liste est attendu"
-#: py/obj.c:374
+#: py/obj.c:376
#, c-format
msgid "object '%s' is not a tuple or list"
msgstr "l'objet '%s' n'est pas un tuple ou une liste"
-#: py/obj.c:385
+#: py/obj.c:387
msgid "tuple/list has wrong length"
msgstr "tuple/liste a une mauvaise longueur"
-#: py/obj.c:387
+#: py/obj.c:389
#, c-format
msgid "requested length %d but object has length %d"
msgstr "la longueur requise est %d mais l'objet est long de %d"
-#: py/obj.c:400
+#: py/obj.c:402
msgid "indices must be integers"
msgstr "les indices doivent être des entiers"
-#: py/obj.c:403
+#: py/obj.c:405
msgid "%q indices must be integers, not %s"
msgstr "les indices %q doivent être des entiers, pas %s"
-#: py/obj.c:423
+#: py/obj.c:425
msgid "%q index out of range"
msgstr "index %q hors gamme"
-#: py/obj.c:455
+#: py/obj.c:457
msgid "object has no len"
msgstr "l'objet n'a pas de len"
-#: py/obj.c:458
+#: py/obj.c:460
#, c-format
msgid "object of type '%s' has no len()"
msgstr "l'objet de type '%s' n'a pas de len()"
-#: py/obj.c:496
+#: py/obj.c:500
msgid "object does not support item deletion"
msgstr "l'objet ne supporte pas la suppression d'éléments"
-#: py/obj.c:499
+#: py/obj.c:503
#, c-format
msgid "'%s' object does not support item deletion"
msgstr "l'objet '%s' ne supporte pas la suppression d'éléments"
-#: py/obj.c:503
+#: py/obj.c:507
msgid "object is not subscriptable"
msgstr "l'objet n'est pas sous-scriptable"
-#: py/obj.c:506
+#: py/obj.c:510
#, c-format
msgid "'%s' object is not subscriptable"
msgstr "l'objet '%s' n'est pas sous-scriptable"
-#: py/obj.c:510
+#: py/obj.c:514
msgid "object does not support item assignment"
msgstr "l'objet ne supporte pas l'assignation d'éléments"
-#: py/obj.c:513
+#: py/obj.c:517
#, c-format
msgid "'%s' object does not support item assignment"
msgstr "l'objet '%s' ne supporte pas l'assignation d'éléments"
-#: py/obj.c:544
+#: py/obj.c:548
msgid "object with buffer protocol required"
msgstr "un objet avec un protocol de tampon est nécessaire"
@@ -2596,34 +2557,111 @@ msgstr "USB occupé"
msgid "USB Error"
msgstr "Erreur USB"
+#: supervisor/shared/safe_mode.c:97
+msgid "You requested starting safe mode by "
+msgstr "Vous avez demandé à démarrer en mode sans-échec par "
+
+#: supervisor/shared/safe_mode.c:100
+msgid "To exit, please reset the board without "
+msgstr "Pour quitter, redémarrez la carte SVP sans "
+
+#: supervisor/shared/safe_mode.c:107
#, fuzzy
-#~ msgid "palette must be displayio.Palette"
-#~ msgstr "palettre doit être displayio.Palette"
+msgid ""
+"You are running in safe mode which means something unanticipated happened.\n"
+msgstr ""
+"Vous êtes en mode sans-échec ce qui signifie que quelque chose demauvais est "
+"arrivé.\n"
-#~ msgid "Can not query for the device address."
-#~ msgstr "Impossible d'obtenir l'adresse du périphérique"
+#: supervisor/shared/safe_mode.c:109
+msgid ""
+"Looks like our core CircuitPython code crashed hard. Whoops!\n"
+"Please file an issue at https://github.com/adafruit/circuitpython/issues\n"
+" with the contents of your CIRCUITPY drive and this message:\n"
+msgstr ""
-#~ msgid "Cannot set PPCP parameters."
-#~ msgstr "Impossible d'appliquer les paramètres PPCP"
+#: supervisor/shared/safe_mode.c:111
+msgid "Crash into the HardFault_Handler.\n"
+msgstr ""
-#~ msgid "Cannot apply GAP parameters."
-#~ msgstr "Impossible d'appliquer les paramètres GAP"
+#: supervisor/shared/safe_mode.c:113
+msgid "MicroPython NLR jump failed. Likely memory corruption.\n"
+msgstr ""
-#~ msgid "Can not encode UUID, to check length."
-#~ msgstr "Impossible d'encoder l'UUID pour vérifier la longueur."
+#: supervisor/shared/safe_mode.c:115
+msgid "MicroPython fatal error.\n"
+msgstr ""
+
+#: supervisor/shared/safe_mode.c:118
+#, fuzzy
+msgid ""
+"The microcontroller's power dipped. Please make sure your power supply "
+"provides\n"
+"enough power for the whole circuit and press reset (after ejecting "
+"CIRCUITPY).\n"
+msgstr ""
+"L'alimentation du microcontroleur a chuté. Merci de vérifier que votre "
+"alimentation fournit\n"
+
+#: supervisor/shared/safe_mode.c:120
+msgid ""
+"The CircuitPython heap was corrupted because the stack was too small.\n"
+"Please increase stack size limits and press reset (after ejecting "
+"CIRCUITPY).\n"
+"If you didn't change the stack, then file an issue here with the contents of "
+"your CIRCUITPY drive:\n"
+msgstr ""
+
+#: supervisor/shared/safe_mode.c:123
+msgid ""
+"The reset button was pressed while booting CircuitPython. Press again to "
+"exit safe mode.\n"
+msgstr ""
+
+#~ msgid "Looks like our core CircuitPython code crashed hard. Whoops!\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "Il semblerait que votre code CircuitPython a durement planté. Oups!\n"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Please file an issue here with the contents of your CIRCUITPY drive:\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "SVP, remontez le problème là avec le contenu du lecteur CIRCUITPY:\n"
+
+#~ msgid "Can not add Service."
+#~ msgstr "Impossible d'ajouter le Service"
#~ msgid "Invalid Service type"
#~ msgstr "Type de service invalide"
+#~ msgid "Can not encode UUID, to check length."
+#~ msgstr "Impossible d'encoder l'UUID pour vérifier la longueur."
+
+#~ msgid "Can not add Characteristic."
+#~ msgstr "Impossible d'ajouter la Characteristic."
+
+#~ msgid "Can not query for the device address."
+#~ msgstr "Impossible d'obtenir l'adresse du périphérique"
+
+#~ msgid ""
+#~ "enough power for the whole circuit and press reset (after ejecting "
+#~ "CIRCUITPY).\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "assez de puissance pour l'ensemble du circuit et appuyez sur "
+#~ "'reset' (après avoir éjecter CIRCUITPY).\n"
+
+#~ msgid "Cannot set PPCP parameters."
+#~ msgstr "Impossible d'appliquer les paramètres PPCP"
+
#~ msgid "Can not apply device name in the stack."
#~ msgstr "Impossible d'appliquer le nom de périphérique dans la pile"
+#~ msgid "Cannot apply GAP parameters."
+#~ msgstr "Impossible d'appliquer les paramètres GAP"
+
#, fuzzy
#~ msgid "value_size must be power of two"
#~ msgstr "value_size est une puissance de deux"
-#~ msgid "Can not add Service."
-#~ msgstr "Impossible d'ajouter le Service"
-
-#~ msgid "Can not add Characteristic."
-#~ msgstr "Impossible d'ajouter la Characteristic."
+#, fuzzy
+#~ msgid "palette must be displayio.Palette"
+#~ msgstr "palettre doit être displayio.Palette"