summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/locale/fr.po
diff options
context:
space:
mode:
authorScott Shawcroft <scott@adafruit.com>2020-03-17 15:33:08 -0700
committerGitHub <noreply@github.com>2020-03-17 15:33:08 -0700
commit4603c6ddd7aaccc5674db135fe3951e475ea05d8 (patch)
tree238adb6865105638b47fa6a21b4be5d8afbf74df /locale/fr.po
parent9453e10c57deee12f895466d872e3e9198c73f7d (diff)
parent38a718ff5558c2286172091615aaeb2ded5f70f5 (diff)
Merge pull request #2711 from jepler/update-ulab5.1.0-rc.05.1.0
update ulab
Diffstat (limited to 'locale/fr.po')
-rw-r--r--locale/fr.po131
1 files changed, 71 insertions, 60 deletions
diff --git a/locale/fr.po b/locale/fr.po
index 9345787c5..aab2f8d49 100644
--- a/locale/fr.po
+++ b/locale/fr.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: 0.1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-03-11 17:52-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-03-17 16:39-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2019-04-14 20:05+0100\n"
"Last-Translator: Pierrick Couturier <arofarn@arofarn.info>\n"
"Language-Team: fr\n"
@@ -485,7 +485,7 @@ msgstr "Pas de transfert sans broches MOSI et MISO."
msgid "Cannot unambiguously get sizeof scalar"
msgstr "Impossible d'obtenir la taille du scalaire sans ambigüité"
-#: ports/stm32f4/common-hal/pulseio/PWMOut.c
+#: ports/stm/common-hal/pulseio/PWMOut.c
msgid "Cannot vary frequency on a timer that is already in use"
msgstr ""
@@ -547,31 +547,31 @@ msgstr ""
msgid "Could not initialize UART"
msgstr "L'UART n'a pu être initialisé"
-#: ports/stm32f4/common-hal/pulseio/PWMOut.c
+#: ports/stm/common-hal/pulseio/PWMOut.c
msgid "Could not initialize channel"
msgstr ""
-#: ports/stm32f4/common-hal/pulseio/PWMOut.c
+#: ports/stm/common-hal/pulseio/PWMOut.c
msgid "Could not initialize timer"
msgstr ""
-#: ports/stm32f4/common-hal/pulseio/PWMOut.c
+#: ports/stm/common-hal/pulseio/PWMOut.c
msgid "Could not re-init channel"
msgstr ""
-#: ports/stm32f4/common-hal/pulseio/PWMOut.c
+#: ports/stm/common-hal/pulseio/PWMOut.c
msgid "Could not re-init timer"
msgstr ""
-#: ports/stm32f4/common-hal/pulseio/PWMOut.c
+#: ports/stm/common-hal/pulseio/PWMOut.c
msgid "Could not restart PWM"
msgstr ""
-#: ports/stm32f4/common-hal/pulseio/PWMOut.c
+#: ports/stm/common-hal/pulseio/PWMOut.c
msgid "Could not start PWM"
msgstr ""
-#: ports/stm32f4/common-hal/busio/UART.c
+#: ports/stm/common-hal/busio/UART.c
msgid "Could not start interrupt, RX busy"
msgstr ""
@@ -597,11 +597,11 @@ msgstr "Impossible d'allouer le 2e tampon"
msgid "Crash into the HardFault_Handler."
msgstr ""
-#: ports/stm32f4/common-hal/analogio/AnalogOut.c
+#: ports/stm/common-hal/analogio/AnalogOut.c
msgid "DAC Channel Init Error"
msgstr ""
-#: ports/stm32f4/common-hal/analogio/AnalogOut.c
+#: ports/stm/common-hal/analogio/AnalogOut.c
msgid "DAC Device Init Error"
msgstr ""
@@ -715,7 +715,7 @@ msgstr "Echec de l'allocation du tampon RX"
#: ports/atmel-samd/common-hal/pulseio/PulseIn.c
#: ports/cxd56/common-hal/pulseio/PulseIn.c
#: ports/nrf/common-hal/pulseio/PulseIn.c
-#: ports/stm32f4/common-hal/pulseio/PulseIn.c
+#: ports/stm/common-hal/pulseio/PulseIn.c
#, c-format
msgid "Failed to allocate RX buffer of %d bytes"
msgstr "Echec de l'allocation de %d octets du tampon RX"
@@ -749,7 +749,7 @@ msgstr "Le fichier existe"
msgid "Frequency captured is above capability. Capture Paused."
msgstr "La fréquence capturée est au delà des capacités. Capture en pause."
-#: ports/stm32f4/common-hal/pulseio/PWMOut.c
+#: ports/stm/common-hal/pulseio/PWMOut.c
msgid "Frequency must match existing PWMOut using this timer"
msgstr ""
@@ -767,11 +767,11 @@ msgstr ""
msgid "Group full"
msgstr "Groupe plein"
-#: ports/stm32f4/common-hal/busio/I2C.c ports/stm32f4/common-hal/busio/SPI.c
+#: ports/stm/common-hal/busio/I2C.c ports/stm/common-hal/busio/SPI.c
msgid "Hardware busy, try alternative pins"
msgstr ""
-#: ports/stm32f4/common-hal/busio/UART.c
+#: ports/stm/common-hal/busio/UART.c
msgid "Hardware in use, try alternative pins"
msgstr ""
@@ -779,7 +779,7 @@ msgstr ""
msgid "I/O operation on closed file"
msgstr "opération d'E/S sur un fichier fermé"
-#: ports/stm32f4/common-hal/busio/I2C.c
+#: ports/stm/common-hal/busio/I2C.c
msgid "I2C Init Error"
msgstr ""
@@ -811,7 +811,7 @@ msgstr ""
msgid "Insufficient encryption"
msgstr ""
-#: ports/stm32f4/common-hal/busio/UART.c
+#: ports/stm/common-hal/busio/UART.c
msgid "Internal define error"
msgstr ""
@@ -820,7 +820,7 @@ msgstr ""
msgid "Invalid %q pin"
msgstr "Broche invalide pour '%q'"
-#: ports/stm32f4/common-hal/analogio/AnalogIn.c
+#: ports/stm/common-hal/analogio/AnalogIn.c
msgid "Invalid ADC Unit value"
msgstr ""
@@ -829,11 +829,11 @@ msgstr ""
msgid "Invalid BMP file"
msgstr "Fichier BMP invalide"
-#: ports/stm32f4/common-hal/analogio/AnalogOut.c
+#: ports/stm/common-hal/analogio/AnalogOut.c
msgid "Invalid DAC pin supplied"
msgstr ""
-#: ports/mimxrt10xx/common-hal/busio/I2C.c ports/stm32f4/common-hal/busio/I2C.c
+#: ports/mimxrt10xx/common-hal/busio/I2C.c ports/stm/common-hal/busio/I2C.c
msgid "Invalid I2C pin selection"
msgstr ""
@@ -843,12 +843,11 @@ msgstr ""
msgid "Invalid PWM frequency"
msgstr "Fréquence de PWM invalide"
-#: ports/mimxrt10xx/common-hal/busio/SPI.c ports/stm32f4/common-hal/busio/SPI.c
+#: ports/mimxrt10xx/common-hal/busio/SPI.c ports/stm/common-hal/busio/SPI.c
msgid "Invalid SPI pin selection"
msgstr ""
-#: ports/mimxrt10xx/common-hal/busio/UART.c
-#: ports/stm32f4/common-hal/busio/UART.c
+#: ports/mimxrt10xx/common-hal/busio/UART.c ports/stm/common-hal/busio/UART.c
msgid "Invalid UART pin selection"
msgstr ""
@@ -860,7 +859,7 @@ msgstr "Argument invalide"
msgid "Invalid bits per value"
msgstr "Bits par valeur invalides"
-#: ports/nrf/common-hal/busio/UART.c ports/stm32f4/common-hal/busio/UART.c
+#: ports/nrf/common-hal/busio/UART.c ports/stm/common-hal/busio/UART.c
#, fuzzy
msgid "Invalid buffer size"
msgstr "Longueur de tampon invalide"
@@ -890,7 +889,7 @@ msgstr "Fichier invalide"
msgid "Invalid format chunk size"
msgstr "Taille de bloc de formatage invalide"
-#: ports/stm32f4/common-hal/pulseio/PWMOut.c
+#: ports/stm/common-hal/pulseio/PWMOut.c
msgid "Invalid frequency supplied"
msgstr ""
@@ -929,7 +928,7 @@ msgstr "Broche invalide pour le canal droit"
msgid "Invalid pins"
msgstr "Broches invalides"
-#: ports/stm32f4/common-hal/pulseio/PWMOut.c
+#: ports/stm/common-hal/pulseio/PWMOut.c
msgid "Invalid pins for PWMOut"
msgstr ""
@@ -962,7 +961,7 @@ msgstr "Nombre de voix invalide"
msgid "Invalid wave file"
msgstr "Fichier WAVE invalide"
-#: ports/stm32f4/common-hal/busio/UART.c
+#: ports/stm/common-hal/busio/UART.c
msgid "Invalid word/bit length"
msgstr ""
@@ -1011,7 +1010,7 @@ msgstr ""
msgid "Microphone startup delay must be in range 0.0 to 1.0"
msgstr "Le délais au démarrage du micro doit être entre 0.0 et 1.0"
-#: ports/stm32f4/common-hal/busio/SPI.c
+#: ports/stm/common-hal/busio/SPI.c
msgid "Missing MISO or MOSI Pin"
msgstr ""
@@ -1019,7 +1018,7 @@ msgstr ""
msgid "Must be a %q subclass."
msgstr ""
-#: ports/stm32f4/common-hal/busio/SPI.c
+#: ports/stm/common-hal/busio/SPI.c
msgid "Must provide MISO or MOSI pin"
msgstr ""
@@ -1036,7 +1035,7 @@ msgid "No CCCD for this Characteristic"
msgstr ""
#: ports/atmel-samd/common-hal/analogio/AnalogOut.c
-#: ports/stm32f4/common-hal/analogio/AnalogOut.c
+#: ports/stm/common-hal/analogio/AnalogOut.c
msgid "No DAC on chip"
msgstr "Pas de DAC sur la puce"
@@ -1045,23 +1044,23 @@ msgstr "Pas de DAC sur la puce"
msgid "No DMA channel found"
msgstr "Aucun canal DMA trouvé"
-#: ports/stm32f4/common-hal/busio/SPI.c
+#: ports/stm/common-hal/busio/SPI.c
msgid "No MISO Pin"
msgstr ""
-#: ports/stm32f4/common-hal/busio/SPI.c
+#: ports/stm/common-hal/busio/SPI.c
msgid "No MOSI Pin"
msgstr ""
#: ports/atmel-samd/common-hal/busio/UART.c
#: ports/mimxrt10xx/common-hal/busio/UART.c ports/nrf/common-hal/busio/UART.c
-#: ports/stm32f4/common-hal/busio/UART.c
+#: ports/stm/common-hal/busio/UART.c
msgid "No RX pin"
msgstr "Pas de broche RX"
#: ports/atmel-samd/common-hal/busio/UART.c
#: ports/mimxrt10xx/common-hal/busio/UART.c ports/nrf/common-hal/busio/UART.c
-#: ports/stm32f4/common-hal/busio/UART.c
+#: ports/stm/common-hal/busio/UART.c
msgid "No TX pin"
msgstr "Pas de broche TX"
@@ -1090,7 +1089,7 @@ msgstr ""
msgid "No hardware support on pin"
msgstr "Pas de support matériel pour cette broche"
-#: ports/stm32f4/common-hal/pulseio/PWMOut.c
+#: ports/stm/common-hal/pulseio/PWMOut.c
msgid "No more timers available on this pin."
msgstr ""
@@ -1172,7 +1171,7 @@ msgstr ""
"à la construction."
#: ports/mimxrt10xx/common-hal/displayio/ParallelBus.c
-#: ports/stm32f4/common-hal/displayio/ParallelBus.c
+#: ports/stm/common-hal/displayio/ParallelBus.c
msgid "ParallelBus not yet supported"
msgstr ""
@@ -1184,11 +1183,11 @@ msgstr "Permission refusée"
#: ports/cxd56/common-hal/analogio/AnalogIn.c
#: ports/mimxrt10xx/common-hal/analogio/AnalogIn.c
#: ports/nrf/common-hal/analogio/AnalogIn.c
-#: ports/stm32f4/common-hal/analogio/AnalogIn.c
+#: ports/stm/common-hal/analogio/AnalogIn.c
msgid "Pin does not have ADC capabilities"
msgstr "La broche ne peut être utilisée pour l'ADC"
-#: ports/stm32f4/common-hal/pulseio/PulseIn.c
+#: ports/stm/common-hal/pulseio/PulseIn.c
msgid "Pin number already reserved by EXTI"
msgstr ""
@@ -1213,15 +1212,15 @@ msgstr "Appuyez sur une touche pour entrer sur REPL ou CTRL-D pour recharger."
msgid "Pull not used when direction is output."
msgstr "Le tirage 'pull' n'est pas utilisé quand la direction est 'output'."
-#: ports/stm32f4/common-hal/pulseio/PulseOut.c
+#: ports/stm/common-hal/pulseio/PulseOut.c
msgid "PulseOut not supported on this chip"
msgstr ""
-#: ports/stm32f4/common-hal/os/__init__.c
+#: ports/stm/common-hal/os/__init__.c
msgid "RNG DeInit Error"
msgstr ""
-#: ports/stm32f4/common-hal/os/__init__.c
+#: ports/stm/common-hal/os/__init__.c
msgid "RNG Init Error"
msgstr ""
@@ -1239,11 +1238,11 @@ msgid "RTC is not supported on this board"
msgstr "RTC non supportée sur cette carte"
#: ports/atmel-samd/common-hal/busio/UART.c ports/cxd56/common-hal/busio/UART.c
-#: ports/nrf/common-hal/busio/UART.c ports/stm32f4/common-hal/busio/UART.c
+#: ports/nrf/common-hal/busio/UART.c ports/stm/common-hal/busio/UART.c
msgid "RTS/CTS/RS485 Not yet supported on this device"
msgstr ""
-#: ports/stm32f4/common-hal/os/__init__.c
+#: ports/stm/common-hal/os/__init__.c
msgid "Random number generation error"
msgstr ""
@@ -1284,11 +1283,11 @@ msgstr "Mode sans-échec! Le code sauvegardé n'est pas éxecuté.\n"
msgid "SDA or SCL needs a pull up"
msgstr "SDA ou SCL a besoin d'une résistance de tirage ('pull up')"
-#: ports/stm32f4/common-hal/busio/SPI.c
+#: ports/stm/common-hal/busio/SPI.c
msgid "SPI Init Error"
msgstr ""
-#: ports/stm32f4/common-hal/busio/SPI.c
+#: ports/stm/common-hal/busio/SPI.c
msgid "SPI Re-initialization error"
msgstr ""
@@ -1340,11 +1339,11 @@ msgstr "La pile doit être au moins de 256"
msgid "Stream missing readinto() or write() method."
msgstr "Il manque une méthode readinto() ou write() au flux."
-#: ports/stm32f4/common-hal/busio/UART.c
+#: ports/stm/common-hal/busio/UART.c
msgid "Supply at least one UART pin"
msgstr ""
-#: ports/stm32f4/common-hal/microcontroller/Processor.c
+#: ports/stm/common-hal/microcontroller/Processor.c
msgid "Temperature read timed out"
msgstr ""
@@ -1422,23 +1421,23 @@ msgstr "Trace (appels les plus récents en dernier):\n"
msgid "Tuple or struct_time argument required"
msgstr "Argument de type tuple ou struct_time nécessaire"
-#: ports/stm32f4/common-hal/busio/UART.c
+#: ports/stm/common-hal/busio/UART.c
msgid "UART Buffer allocation error"
msgstr ""
-#: ports/stm32f4/common-hal/busio/UART.c
+#: ports/stm/common-hal/busio/UART.c
msgid "UART De-init error"
msgstr ""
-#: ports/stm32f4/common-hal/busio/UART.c
+#: ports/stm/common-hal/busio/UART.c
msgid "UART Init Error"
msgstr ""
-#: ports/stm32f4/common-hal/busio/UART.c
+#: ports/stm/common-hal/busio/UART.c
msgid "UART Re-init error"
msgstr ""
-#: ports/stm32f4/common-hal/busio/UART.c
+#: ports/stm/common-hal/busio/UART.c
msgid "UART write error"
msgstr ""
@@ -1564,7 +1563,7 @@ msgid "Viper functions don't currently support more than 4 arguments"
msgstr ""
"les fonctions de Viper ne supportent pas plus de 4 arguments actuellement"
-#: ports/stm32f4/common-hal/microcontroller/Processor.c
+#: ports/stm/common-hal/microcontroller/Processor.c
msgid "Voltage read timed out"
msgstr ""
@@ -1633,6 +1632,10 @@ msgstr "adresse hors limites"
msgid "addresses is empty"
msgstr "adresses vides"
+#: extmod/ulab/code/vectorise.c
+msgid "arctan2 is implemented for scalars and ndarrays only"
+msgstr ""
+
#: py/modbuiltins.c
msgid "arg is an empty sequence"
msgstr "l'argument est une séquence vide"
@@ -2065,10 +2068,6 @@ msgstr "vide"
msgid "empty heap"
msgstr "tas vide"
-#: extmod/ulab/code/ndarray.c
-msgid "empty index range"
-msgstr ""
-
#: py/objstr.c
msgid "empty separator"
msgstr "séparateur vide"
@@ -2160,6 +2159,10 @@ msgstr "le system de fichier doit fournir une méthode 'mount'"
msgid "first argument must be an iterable"
msgstr ""
+#: extmod/ulab/code/vectorise.c
+msgid "first argument must be an ndarray"
+msgstr ""
+
#: py/objtype.c
msgid "first argument to super() must be type"
msgstr "le premier argument de super() doit être un type"
@@ -2209,6 +2212,10 @@ msgstr "la fonction attendait au plus %d arguments, reçu %d"
msgid "function got multiple values for argument '%q'"
msgstr "la fonction a reçu plusieurs valeurs pour l'argument '%q'"
+#: extmod/ulab/code/linalg.c
+msgid "function is defined for ndarrays only"
+msgstr ""
+
#: py/argcheck.c
#, c-format
msgid "function missing %d required positional arguments"
@@ -2279,7 +2286,7 @@ msgstr ""
#: ports/atmel-samd/common-hal/pulseio/PulseIn.c
#: ports/cxd56/common-hal/pulseio/PulseIn.c
#: ports/nrf/common-hal/pulseio/PulseIn.c
-#: ports/stm32f4/common-hal/pulseio/PulseIn.c py/obj.c
+#: ports/stm/common-hal/pulseio/PulseIn.c py/obj.c
msgid "index out of range"
msgstr "index hors gamme"
@@ -2481,6 +2488,10 @@ msgstr "erreur de domaine math"
msgid "matrix dimensions do not match"
msgstr ""
+#: extmod/ulab/code/linalg.c
+msgid "matrix is not positive definite"
+msgstr ""
+
#: ports/nrf/common-hal/_bleio/Characteristic.c
#: ports/nrf/common-hal/_bleio/Descriptor.c
#, c-format
@@ -2713,7 +2724,7 @@ msgstr "seules les tranches avec 'step=1' (cad None) sont supportées"
msgid "only square matrices can be inverted"
msgstr ""
-#: extmod/ulab/code/ndarray.c
+#: extmod/ulab/code/ndarray.c extmod/ulab/code/vectorise.c
msgid "operands could not be broadcast together"
msgstr ""
@@ -2779,7 +2790,7 @@ msgstr ""
#: ports/atmel-samd/common-hal/pulseio/PulseIn.c
#: ports/cxd56/common-hal/pulseio/PulseIn.c
#: ports/nrf/common-hal/pulseio/PulseIn.c
-#: ports/stm32f4/common-hal/pulseio/PulseIn.c
+#: ports/stm/common-hal/pulseio/PulseIn.c
msgid "pop from an empty PulseIn"
msgstr "'pop' d'une entrée PulseIn vide"