summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/locale/it_IT.po
diff options
context:
space:
mode:
authorJeff Epler <jepler@unpythonic.net>2020-03-02 09:13:06 -0600
committerJeff Epler <jepler@unpythonic.net>2020-03-02 09:13:06 -0600
commit402262a843712adbdc447511f07008057ee1a86a (patch)
tree224a48fddcf65b67c16a85b9119989e103596ee8 /locale/it_IT.po
parent862830da322b52680cc809a25985636f608aa42d (diff)
make translate
Diffstat (limited to 'locale/it_IT.po')
-rw-r--r--locale/it_IT.po217
1 files changed, 215 insertions, 2 deletions
diff --git a/locale/it_IT.po b/locale/it_IT.po
index 93af9bdb8..172f00878 100644
--- a/locale/it_IT.po
+++ b/locale/it_IT.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-02-19 08:44+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-03-02 09:12-0600\n"
"PO-Revision-Date: 2018-10-02 16:27+0200\n"
"Last-Translator: Enrico Paganin <enrico.paganin@mail.com>\n"
"Language-Team: \n"
@@ -186,6 +186,10 @@ msgid "'align' requires 1 argument"
msgstr "'align' richiede 1 argomento"
#: py/compile.c
+msgid "'async for' or 'async with' outside async function"
+msgstr ""
+
+#: py/compile.c
msgid "'await' outside function"
msgstr "'await' al di fuori della funzione"
@@ -687,6 +691,10 @@ msgstr ""
msgid "Extended advertisements with scan response not supported."
msgstr ""
+#: extmod/ulab/code/fft.c
+msgid "FFT is defined for ndarrays only"
+msgstr ""
+
#: shared-bindings/ps2io/Ps2.c
msgid "Failed sending command."
msgstr ""
@@ -1008,6 +1016,10 @@ msgstr ""
msgid "Must provide MISO or MOSI pin"
msgstr ""
+#: py/parse.c
+msgid "Name too long"
+msgstr ""
+
#: shared-bindings/_pixelbuf/PixelBuf.c
msgid "Negative step not supported"
msgstr ""
@@ -1150,6 +1162,7 @@ msgstr ""
"frequenza PWM frequency non è scrivibile quando variable_frequency è "
"impostato nel costruttore a False."
+#: ports/mimxrt10xx/common-hal/displayio/ParallelBus.c
#: ports/stm32f4/common-hal/displayio/ParallelBus.c
msgid "ParallelBus not yet supported"
msgstr ""
@@ -1606,6 +1619,10 @@ msgstr "gli indirizzi sono vuoti"
msgid "arg is an empty sequence"
msgstr "l'argomento è una sequenza vuota"
+#: extmod/ulab/code/numerical.c
+msgid "argsort argument must be an ndarray"
+msgstr ""
+
#: py/runtime.c
msgid "argument has wrong type"
msgstr "il tipo dell'argomento è errato"
@@ -1619,6 +1636,10 @@ msgstr "discrepanza di numero/tipo di argomenti"
msgid "argument should be a '%q' not a '%q'"
msgstr "l'argomento dovrebbe essere un '%q' e non un '%q'"
+#: extmod/ulab/code/linalg.c
+msgid "arguments must be ndarrays"
+msgstr ""
+
#: py/objarray.c shared-bindings/nvm/ByteArray.c
msgid "array/bytes required on right side"
msgstr ""
@@ -1627,6 +1648,18 @@ msgstr ""
msgid "attributes not supported yet"
msgstr "attributi non ancora supportati"
+#: extmod/ulab/code/numerical.c
+msgid "axis must be -1, 0, None, or 1"
+msgstr ""
+
+#: extmod/ulab/code/numerical.c
+msgid "axis must be -1, 0, or 1"
+msgstr ""
+
+#: extmod/ulab/code/numerical.c
+msgid "axis must be None, 0, or 1"
+msgstr ""
+
#: py/builtinevex.c
msgid "bad compile mode"
msgstr ""
@@ -1873,6 +1906,10 @@ msgstr "impossibile imporate il nome %q"
msgid "cannot perform relative import"
msgstr "impossibile effettuare l'importazione relativa"
+#: extmod/ulab/code/ndarray.c
+msgid "cannot reshape array (incompatible input/output shape)"
+msgstr ""
+
#: py/emitnative.c
msgid "casting"
msgstr "casting"
@@ -1931,6 +1968,30 @@ msgstr "la costante deve essere un intero"
msgid "conversion to object"
msgstr "conversione in oggetto"
+#: extmod/ulab/code/filter.c
+msgid "convolve arguments must be linear arrays"
+msgstr ""
+
+#: extmod/ulab/code/filter.c
+msgid "convolve arguments must be ndarrays"
+msgstr ""
+
+#: extmod/ulab/code/filter.c
+msgid "convolve arguments must not be empty"
+msgstr ""
+
+#: extmod/ulab/code/ndarray.c
+msgid "could not broadast input array from shape"
+msgstr ""
+
+#: extmod/ulab/code/poly.c
+msgid "could not invert Vandermonde matrix"
+msgstr ""
+
+#: extmod/ulab/code/numerical.c
+msgid "ddof must be smaller than length of data set"
+msgstr ""
+
#: py/parsenum.c
msgid "decimal numbers not supported"
msgstr "numeri decimali non supportati"
@@ -1959,6 +2020,10 @@ msgstr "destination_length deve essere un int >= 0"
msgid "dict update sequence has wrong length"
msgstr "sequanza di aggiornamento del dizionario ha la lunghezza errata"
+#: extmod/ulab/code/numerical.c
+msgid "diff argument must be an ndarray"
+msgstr ""
+
#: py/modmath.c py/objfloat.c py/objint_longlong.c py/objint_mpz.c py/runtime.c
#: shared-bindings/math/__init__.c
msgid "division by zero"
@@ -1972,6 +2037,10 @@ msgstr "vuoto"
msgid "empty heap"
msgstr "heap vuoto"
+#: extmod/ulab/code/ndarray.c
+msgid "empty index range"
+msgstr ""
+
#: py/objstr.c
msgid "empty separator"
msgstr "separatore vuoto"
@@ -2039,6 +2108,10 @@ msgstr ""
msgid "filesystem must provide mount method"
msgstr "il filesystem deve fornire un metodo di mount"
+#: extmod/ulab/code/ndarray.c
+msgid "first argument must be an iterable"
+msgstr ""
+
#: py/objtype.c
msgid "first argument to super() must be type"
msgstr ""
@@ -2047,6 +2120,14 @@ msgstr ""
msgid "firstbit must be MSB"
msgstr "il primo bit deve essere il più significativo (MSB)"
+#: extmod/ulab/code/ndarray.c
+msgid "flattening order must be either 'C', or 'F'"
+msgstr ""
+
+#: extmod/ulab/code/numerical.c
+msgid "flip argument must be an ndarray"
+msgstr ""
+
#: py/objint.c
msgid "float too big"
msgstr "float troppo grande"
@@ -2063,6 +2144,10 @@ msgstr "la formattazione richiede un dict"
msgid "full"
msgstr "pieno"
+#: extmod/ulab/code/linalg.c
+msgid "function defined for ndarrays only"
+msgstr ""
+
#: py/argcheck.c
msgid "function does not take keyword arguments"
msgstr "la funzione non prende argomenti nominati"
@@ -2140,6 +2225,10 @@ msgstr ""
msgid "incorrect padding"
msgstr "padding incorretto"
+#: extmod/ulab/code/ndarray.c
+msgid "index is out of bounds"
+msgstr ""
+
#: ports/atmel-samd/common-hal/pulseio/PulseIn.c
#: ports/cxd56/common-hal/pulseio/PulseIn.c
#: ports/nrf/common-hal/pulseio/PulseIn.c py/obj.c
@@ -2150,10 +2239,46 @@ msgstr "indice fuori intervallo"
msgid "indices must be integers"
msgstr "gli indici devono essere interi"
+#: extmod/ulab/code/ndarray.c
+msgid "indices must be integers, slices, or Boolean lists"
+msgstr ""
+
#: py/compile.c
msgid "inline assembler must be a function"
msgstr "inline assembler deve essere una funzione"
+#: extmod/ulab/code/create.c
+msgid "input argument must be an integer or a 2-tuple"
+msgstr ""
+
+#: extmod/ulab/code/fft.c
+msgid "input array length must be power of 2"
+msgstr ""
+
+#: extmod/ulab/code/poly.c
+msgid "input data must be an iterable"
+msgstr ""
+
+#: extmod/ulab/code/linalg.c
+msgid "input matrix is asymmetric"
+msgstr ""
+
+#: extmod/ulab/code/linalg.c
+msgid "input matrix is singular"
+msgstr ""
+
+#: extmod/ulab/code/linalg.c
+msgid "input must be square matrix"
+msgstr ""
+
+#: extmod/ulab/code/numerical.c
+msgid "input must be tuple, list, range, or ndarray"
+msgstr ""
+
+#: extmod/ulab/code/poly.c
+msgid "input vectors must be of equal length"
+msgstr ""
+
#: py/parsenum.c
msgid "int() arg 2 must be >= 2 and <= 36"
msgstr "il secondo argomanto di int() deve essere >= 2 e <= 36"
@@ -2234,6 +2359,14 @@ msgstr ""
"il secondo argomento di issubclass() deve essere una classe o una tupla di "
"classi"
+#: extmod/ulab/code/ndarray.c
+msgid "iterables are not of the same length"
+msgstr ""
+
+#: extmod/ulab/code/linalg.c
+msgid "iterations did not converge"
+msgstr ""
+
#: py/objstr.c
msgid "join expects a list of str/bytes objects consistent with self object"
msgstr ""
@@ -2293,6 +2426,10 @@ msgstr "map buffer troppo piccolo"
msgid "math domain error"
msgstr "errore di dominio matematico"
+#: extmod/ulab/code/linalg.c
+msgid "matrix dimensions do not match"
+msgstr ""
+
#: ports/nrf/common-hal/_bleio/Characteristic.c
#: ports/nrf/common-hal/_bleio/Descriptor.c
#, c-format
@@ -2316,6 +2453,10 @@ msgstr "allocazione di memoria fallita, l'heap è bloccato"
msgid "module not found"
msgstr "modulo non trovato"
+#: extmod/ulab/code/poly.c
+msgid "more degrees of freedom than data points"
+msgstr ""
+
#: py/compile.c
msgid "multiple *x in assignment"
msgstr "*x multipli nell'assegnamento"
@@ -2340,6 +2481,10 @@ msgstr "è necessario specificare tutte le sck/mosi/miso"
msgid "must use keyword argument for key function"
msgstr ""
+#: extmod/ulab/code/numerical.c
+msgid "n must be between 0, and 9"
+msgstr ""
+
#: py/runtime.c
msgid "name '%q' is not defined"
msgstr "nome '%q'non definito"
@@ -2429,6 +2574,14 @@ msgstr ""
msgid "not enough arguments for format string"
msgstr "argomenti non sufficienti per la stringa di formattazione"
+#: extmod/ulab/code/poly.c
+msgid "number of arguments must be 2, or 3"
+msgstr ""
+
+#: extmod/ulab/code/create.c
+msgid "number of points must be at least 2"
+msgstr ""
+
#: py/obj.c
#, c-format
msgid "object '%s' is not a tuple or list"
@@ -2488,6 +2641,14 @@ msgstr "indirizzo fuori limite"
msgid "only bit_depth=16 is supported"
msgstr ""
+#: extmod/ulab/code/linalg.c
+msgid "only ndarray objects can be inverted"
+msgstr ""
+
+#: extmod/ulab/code/linalg.c
+msgid "only ndarrays can be inverted"
+msgstr ""
+
#: ports/nrf/common-hal/audiobusio/PDMIn.c
msgid "only sample_rate=16000 is supported"
msgstr ""
@@ -2497,6 +2658,22 @@ msgstr ""
msgid "only slices with step=1 (aka None) are supported"
msgstr "solo slice con step=1 (aka None) sono supportate"
+#: extmod/ulab/code/linalg.c
+msgid "only square matrices can be inverted"
+msgstr ""
+
+#: extmod/ulab/code/ndarray.c
+msgid "operands could not be broadcast together"
+msgstr ""
+
+#: extmod/ulab/code/numerical.c
+msgid "operation is not implemented on ndarrays"
+msgstr ""
+
+#: extmod/ulab/code/ndarray.c
+msgid "operation is not supported for given type"
+msgstr ""
+
#: py/modbuiltins.c
msgid "ord expects a character"
msgstr "ord() aspetta un carattere"
@@ -2575,6 +2752,10 @@ msgstr "pow() con 3 argomenti richiede interi"
msgid "queue overflow"
msgstr "overflow della coda"
+#: extmod/ulab/code/fft.c
+msgid "real and imaginary parts must be of equal length"
+msgstr ""
+
#: py/builtinimport.c
msgid "relative import"
msgstr "importazione relativa"
@@ -2592,6 +2773,10 @@ msgstr ""
msgid "return expected '%q' but got '%q'"
msgstr "return aspettava '%q' ma ha ottenuto '%q'"
+#: extmod/ulab/code/ndarray.c
+msgid "right hand side must be an ndarray, or a scalar"
+msgstr ""
+
#: py/objstr.c
msgid "rsplit(None,n)"
msgstr ""
@@ -2616,6 +2801,10 @@ msgstr ""
msgid "script compilation not supported"
msgstr "compilazione dello scrip non suportata"
+#: extmod/ulab/code/ndarray.c
+msgid "shape must be a 2-tuple"
+msgstr ""
+
#: py/objstr.c
msgid "sign not allowed in string format specifier"
msgstr "segno non permesso nello spcificatore di formato della stringa"
@@ -2628,6 +2817,10 @@ msgstr "segno non permesso nello spcificatore di formato 'c' della stringa"
msgid "single '}' encountered in format string"
msgstr "'}' singolo presente nella stringa di formattazione"
+#: extmod/ulab/code/linalg.c
+msgid "size is defined for ndarrays only"
+msgstr ""
+
#: shared-bindings/time/__init__.c
msgid "sleep length must be non-negative"
msgstr "la lunghezza di sleed deve essere non negativa"
@@ -2644,6 +2837,10 @@ msgstr "small int overflow"
msgid "soft reboot\n"
msgstr "soft reboot\n"
+#: extmod/ulab/code/numerical.c
+msgid "sort argument must be an ndarray"
+msgstr ""
+
#: py/objstr.c
msgid "start/end indices"
msgstr ""
@@ -2735,12 +2932,16 @@ msgstr "timestamp è fuori intervallo per il time_t della piattaforma"
msgid "too many arguments provided with the given format"
msgstr "troppi argomenti forniti con il formato specificato"
+#: extmod/ulab/code/ndarray.c
+msgid "too many indices"
+msgstr ""
+
#: py/runtime.c
#, c-format
msgid "too many values to unpack (expected %d)"
msgstr "troppi valori da scompattare (%d attesi)"
-#: py/objstr.c
+#: extmod/ulab/code/linalg.c py/objstr.c
msgid "tuple index out of range"
msgstr "indice della tupla fuori intervallo"
@@ -2871,6 +3072,14 @@ msgstr ""
msgid "window must be <= interval"
msgstr ""
+#: extmod/ulab/code/linalg.c
+msgid "wrong argument type"
+msgstr ""
+
+#: extmod/ulab/code/ndarray.c
+msgid "wrong input type"
+msgstr ""
+
#: py/objstr.c
msgid "wrong number of arguments"
msgstr "numero di argomenti errato"
@@ -2879,6 +3088,10 @@ msgstr "numero di argomenti errato"
msgid "wrong number of values to unpack"
msgstr "numero di valori da scompattare non corretto"
+#: extmod/ulab/code/ndarray.c
+msgid "wrong operand type on the right hand side"
+msgstr ""
+
#: shared-module/displayio/Shape.c
#, fuzzy
msgid "x value out of bounds"