diff options
Diffstat (limited to 'locale/es.po')
| -rw-r--r-- | locale/es.po | 217 |
1 files changed, 127 insertions, 90 deletions
diff --git a/locale/es.po b/locale/es.po index 1937229e3..0251a9d83 100644 --- a/locale/es.po +++ b/locale/es.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2018-12-04 16:17-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2018-12-06 17:04-0800\n" "PO-Revision-Date: 2018-08-24 22:56-0500\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: \n" @@ -152,11 +152,11 @@ msgstr "argumentos inválidos" msgid "script compilation not supported" msgstr "script de compilación no soportado" -#: main.c:155 +#: main.c:150 msgid " output:\n" msgstr " salida:\n" -#: main.c:169 main.c:242 +#: main.c:164 main.c:237 msgid "" "Auto-reload is on. Simply save files over USB to run them or enter REPL to " "disable.\n" @@ -164,70 +164,28 @@ msgstr "" "Auto-reload habilitado. Simplemente guarda los archivos via USB para " "ejecutarlos o entra al REPL para desabilitarlos.\n" -#: main.c:171 +#: main.c:166 msgid "Running in safe mode! Auto-reload is off.\n" msgstr "Ejecutando en modo seguro! La auto-recarga esta deshabilitada.\n" -#: main.c:173 main.c:244 +#: main.c:168 main.c:239 msgid "Auto-reload is off.\n" msgstr "Auto-recarga deshabilitada.\n" -#: main.c:187 +#: main.c:182 msgid "Running in safe mode! Not running saved code.\n" msgstr "Ejecutando en modo seguro! No se esta ejecutando el código guardado.\n" -#: main.c:203 +#: main.c:198 msgid "WARNING: Your code filename has two extensions\n" msgstr "ADVERTENCIA: El nombre de archivo de tu código tiene dos extensiones\n" -#: main.c:251 -msgid "You requested starting safe mode by " -msgstr "Solicitaste iniciar en modo seguro por " - -#: main.c:254 -msgid "To exit, please reset the board without " -msgstr "Para salir, por favor reinicia la tarjeta sin " - -#: main.c:261 -msgid "" -"You are running in safe mode which means something really bad happened.\n" -msgstr "" -"Estás ejecutando en modo seguro, lo cual significa que algo realmente malo " -"ha sucedido.\n" - -#: main.c:263 -msgid "Looks like our core CircuitPython code crashed hard. Whoops!\n" -msgstr "Parece que nuestro código CircuitPython dejó de funcionar. Whoops!\n" - -#: main.c:264 -#, fuzzy -msgid "Please file an issue here with the contents of your CIRCUITPY drive:\n" -msgstr "" -"Por favor registra un issue en la siguiente URL con el contenidos de tu " -"unidad de almacenamiento CIRCUITPY:\n" - -#: main.c:267 -msgid "" -"The microcontroller's power dipped. Please make sure your power supply " -"provides\n" -msgstr "" -"La alimentación del microcontrolador cayó. Por favor asegurate de que tu " -"fuente de alimentación provee\n" - -#: main.c:268 -msgid "" -"enough power for the whole circuit and press reset (after ejecting " -"CIRCUITPY).\n" -msgstr "" -"suficiente poder para todo el circuito y presiona reset (después de expulsar " -"CIRCUITPY).\n" - -#: main.c:272 +#: main.c:244 msgid "Press any key to enter the REPL. Use CTRL-D to reload." msgstr "" "Presiona cualquier tecla para entrar al REPL. Usa CTRL-D para recargar." -#: main.c:430 +#: main.c:407 msgid "soft reboot\n" msgstr "reinicio suave\n" @@ -458,7 +416,7 @@ msgid "pop from an empty PulseIn" msgstr "pop de un PulseIn vacío" #: ports/atmel-samd/common-hal/pulseio/PulseIn.c:237 -#: ports/esp8266/common-hal/pulseio/PulseIn.c:182 py/obj.c:420 +#: ports/esp8266/common-hal/pulseio/PulseIn.c:182 py/obj.c:422 msgid "index out of range" msgstr "index fuera de rango" @@ -1378,116 +1336,116 @@ msgstr "Operación no soportada" msgid "Invalid argument" msgstr "Argumento inválido" -#: py/obj.c:90 +#: py/obj.c:92 msgid "Traceback (most recent call last):\n" msgstr "" -#: py/obj.c:94 +#: py/obj.c:96 msgid " File \"%q\", line %d" msgstr " Archivo \"%q\", línea %d" -#: py/obj.c:96 +#: py/obj.c:98 msgid " File \"%q\"" msgstr " Archivo \"%q\"" -#: py/obj.c:100 +#: py/obj.c:102 msgid ", in %q\n" msgstr ", en %q\n" -#: py/obj.c:257 +#: py/obj.c:259 msgid "can't convert to int" msgstr "no se puede convertir a int" -#: py/obj.c:260 +#: py/obj.c:262 #, c-format msgid "can't convert %s to int" msgstr "no se puede convertir %s a int" -#: py/obj.c:320 +#: py/obj.c:322 msgid "can't convert to float" msgstr "no se puede convertir a float" -#: py/obj.c:323 +#: py/obj.c:325 #, c-format msgid "can't convert %s to float" msgstr "no se puede convertir %s a float" -#: py/obj.c:353 +#: py/obj.c:355 msgid "can't convert to complex" msgstr "no se puede convertir a complejo" -#: py/obj.c:356 +#: py/obj.c:358 #, c-format msgid "can't convert %s to complex" msgstr "no se puede convertir %s a complejo" -#: py/obj.c:371 +#: py/obj.c:373 msgid "expected tuple/list" msgstr "tupla/lista esperada" -#: py/obj.c:374 +#: py/obj.c:376 #, c-format msgid "object '%s' is not a tuple or list" msgstr "el objeto '%s' no es una tupla o lista" -#: py/obj.c:385 +#: py/obj.c:387 msgid "tuple/list has wrong length" msgstr "tupla/lista tiene una longitud incorrecta" -#: py/obj.c:387 +#: py/obj.c:389 #, c-format msgid "requested length %d but object has length %d" msgstr "longitud solicitada %d pero el objeto tiene longitud %d" -#: py/obj.c:400 +#: py/obj.c:402 msgid "indices must be integers" msgstr "indices deben ser enteros" -#: py/obj.c:403 +#: py/obj.c:405 msgid "%q indices must be integers, not %s" msgstr "%q indices deben ser enteros, no %s" -#: py/obj.c:423 +#: py/obj.c:425 msgid "%q index out of range" msgstr "%w indice fuera de rango" -#: py/obj.c:455 +#: py/obj.c:457 msgid "object has no len" msgstr "el objeto no tiene longitud" -#: py/obj.c:458 +#: py/obj.c:460 #, c-format msgid "object of type '%s' has no len()" msgstr "el objeto de tipo '%s' no tiene len()" -#: py/obj.c:496 +#: py/obj.c:500 msgid "object does not support item deletion" msgstr "object no soporta la eliminación de elementos" -#: py/obj.c:499 +#: py/obj.c:503 #, c-format msgid "'%s' object does not support item deletion" msgstr "objeto '%s' no soporta la eliminación de elementos" -#: py/obj.c:503 +#: py/obj.c:507 msgid "object is not subscriptable" msgstr "" -#: py/obj.c:506 +#: py/obj.c:510 #, c-format msgid "'%s' object is not subscriptable" msgstr "" -#: py/obj.c:510 +#: py/obj.c:514 msgid "object does not support item assignment" msgstr "el objeto no soporta la asignación de elementos" -#: py/obj.c:513 +#: py/obj.c:517 #, c-format msgid "'%s' object does not support item assignment" msgstr "el objeto '%s' no soporta la asignación de elementos" -#: py/obj.c:544 +#: py/obj.c:548 msgid "object with buffer protocol required" msgstr "objeto con protocolo de buffer requerido" @@ -2566,9 +2524,100 @@ msgstr "USB ocupado" msgid "USB Error" msgstr "Error USB" +#: supervisor/shared/safe_mode.c:97 +msgid "You requested starting safe mode by " +msgstr "Solicitaste iniciar en modo seguro por " + +#: supervisor/shared/safe_mode.c:100 +msgid "To exit, please reset the board without " +msgstr "Para salir, por favor reinicia la tarjeta sin " + +#: supervisor/shared/safe_mode.c:107 +#, fuzzy +msgid "" +"You are running in safe mode which means something unanticipated happened.\n" +msgstr "" +"Estás ejecutando en modo seguro, lo cual significa que algo realmente malo " +"ha sucedido.\n" + +#: supervisor/shared/safe_mode.c:109 +msgid "" +"Looks like our core CircuitPython code crashed hard. Whoops!\n" +"Please file an issue at https://github.com/adafruit/circuitpython/issues\n" +" with the contents of your CIRCUITPY drive and this message:\n" +msgstr "" + +#: supervisor/shared/safe_mode.c:111 +msgid "Crash into the HardFault_Handler.\n" +msgstr "" + +#: supervisor/shared/safe_mode.c:113 +msgid "MicroPython NLR jump failed. Likely memory corruption.\n" +msgstr "" + +#: supervisor/shared/safe_mode.c:115 +msgid "MicroPython fatal error.\n" +msgstr "" + +#: supervisor/shared/safe_mode.c:118 +#, fuzzy +msgid "" +"The microcontroller's power dipped. Please make sure your power supply " +"provides\n" +"enough power for the whole circuit and press reset (after ejecting " +"CIRCUITPY).\n" +msgstr "" +"La alimentación del microcontrolador cayó. Por favor asegurate de que tu " +"fuente de alimentación provee\n" + +#: supervisor/shared/safe_mode.c:120 +msgid "" +"The CircuitPython heap was corrupted because the stack was too small.\n" +"Please increase stack size limits and press reset (after ejecting " +"CIRCUITPY).\n" +"If you didn't change the stack, then file an issue here with the contents of " +"your CIRCUITPY drive:\n" +msgstr "" + +#: supervisor/shared/safe_mode.c:123 +msgid "" +"The reset button was pressed while booting CircuitPython. Press again to " +"exit safe mode.\n" +msgstr "" + +#, fuzzy +#~ msgid "" +#~ "Please file an issue here with the contents of your CIRCUITPY drive:\n" +#~ msgstr "" +#~ "Por favor registra un issue en la siguiente URL con el contenidos de tu " +#~ "unidad de almacenamiento CIRCUITPY:\n" + +#~ msgid "Looks like our core CircuitPython code crashed hard. Whoops!\n" +#~ msgstr "" +#~ "Parece que nuestro código CircuitPython dejó de funcionar. Whoops!\n" + +#~ msgid "" +#~ "enough power for the whole circuit and press reset (after ejecting " +#~ "CIRCUITPY).\n" +#~ msgstr "" +#~ "suficiente poder para todo el circuito y presiona reset (después de " +#~ "expulsar CIRCUITPY).\n" + +#~ msgid "Cannot set PPCP parameters." +#~ msgstr "No se pueden establecer los parámetros PPCP." + +#~ msgid "Can not apply advertisement data. status: 0x%02x" +#~ msgstr "No se puede aplicar los datos de anuncio. status: 0x%02x" + #~ msgid "Baud rate too high for this SPI peripheral" #~ msgstr "Baud rate demasiado alto para este periférico SPI" +#~ msgid "Can not query for the device address." +#~ msgstr "No se puede consultar la dirección del dispositivo." + +#~ msgid "Can not add Service." +#~ msgstr "No se puede agregar el Servicio." + #~ msgid "Invalid Service type" #~ msgstr "Tipo de Servicio inválido" @@ -2578,12 +2627,6 @@ msgstr "Error USB" #~ msgid "Can not encode UUID, to check length." #~ msgstr "No se puede codificar el UUID, para revisar la longitud." -#~ msgid "Can not query for the device address." -#~ msgstr "No se puede consultar la dirección del dispositivo." - -#~ msgid "Can not apply advertisement data. status: 0x%02x" -#~ msgstr "No se puede aplicar los datos de anuncio. status: 0x%02x" - #~ msgid "Can not apply device name in the stack." #~ msgstr "No se puede aplicar el nombre del dispositivo en el stack." @@ -2592,9 +2635,3 @@ msgstr "Error USB" #~ msgid "Cannot apply GAP parameters." #~ msgstr "No se pueden aplicar los parámetros GAP." - -#~ msgid "Cannot set PPCP parameters." -#~ msgstr "No se pueden establecer los parámetros PPCP." - -#~ msgid "Can not add Service." -#~ msgstr "No se puede agregar el Servicio." |