diff options
Diffstat (limited to 'locale/es.po')
| -rw-r--r-- | locale/es.po | 491 |
1 files changed, 210 insertions, 281 deletions
diff --git a/locale/es.po b/locale/es.po index 9f71ac160..3d1d6a2a5 100644 --- a/locale/es.po +++ b/locale/es.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2019-03-25 19:40+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2019-03-27 16:28-0400\n" "PO-Revision-Date: 2018-08-24 22:56-0500\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: \n" @@ -53,7 +53,7 @@ msgstr "%w indice fuera de rango" msgid "%q indices must be integers, not %s" msgstr "%q indices deben ser enteros, no %s" -#: shared-bindings/displayio/Group.c shared-bindings/displayio/Shape.c +#: shared-bindings/displayio/Shape.c shared-bindings/displayio/Group.c #: shared-bindings/bleio/CharacteristicBuffer.c #, fuzzy msgid "%q must be >= 1" @@ -64,7 +64,7 @@ msgstr "los buffers deben de tener la misma longitud" msgid "%q should be an int" msgstr "y deberia ser un int" -#: py/objnamedtuple.c py/bc.c +#: py/bc.c py/objnamedtuple.c msgid "%q() takes %d positional arguments but %d were given" msgstr "%q() toma %d argumentos posicionales pero %d fueron dados" @@ -221,10 +221,6 @@ msgstr "pow() con 3 argumentos no soportado" msgid "A hardware interrupt channel is already in use" msgstr "El canal EXTINT ya está siendo utilizado" -#: ports/esp8266/modnetwork.c -msgid "AP required" -msgstr "AP requerido" - #: shared-bindings/bleio/Address.c #, c-format msgid "Address is not %d bytes long or is in wrong format" @@ -252,7 +248,7 @@ msgstr "Todos los timers están siendo usados" msgid "All event channels in use" msgstr "Todos los canales de eventos en uso" -#: ports/atmel-samd/common-hal/audiobusio/PDMIn.c ports/atmel-samd/audio_dma.c +#: ports/atmel-samd/audio_dma.c ports/atmel-samd/common-hal/audiobusio/PDMIn.c msgid "All sync event channels in use" msgstr "" "Todos los canales de eventos de sincronización(sync event channels) están " @@ -262,8 +258,8 @@ msgstr "" msgid "All timers for this pin are in use" msgstr "Todos los timers para este pin están siendo utilizados" -#: ports/atmel-samd/common-hal/frequencyio/FrequencyIn.c #: ports/atmel-samd/common-hal/pulseio/PulseOut.c +#: ports/atmel-samd/common-hal/frequencyio/FrequencyIn.c #: ports/atmel-samd/common-hal/audioio/AudioOut.c #: ports/nrf/common-hal/pulseio/PulseOut.c shared-bindings/pulseio/PWMOut.c #: shared-module/_pew/PewPew.c @@ -335,7 +331,7 @@ msgstr "" msgid "Buffer incorrect size. Should be %d bytes." msgstr "Tamaño de buffer incorrecto. Debe ser de %d bytes." -#: shared-bindings/bitbangio/I2C.c shared-bindings/busio/I2C.c +#: shared-bindings/busio/I2C.c shared-bindings/bitbangio/I2C.c msgid "Buffer must be at least length 1" msgstr "Buffer debe ser de longitud 1 como minimo" @@ -354,10 +350,6 @@ msgstr "buffer debe de ser un objeto bytes-like" msgid "Bytes must be between 0 and 255." msgstr "Bytes debe estar entre 0 y 255." -#: ports/esp8266/esp_mphal.c -msgid "C-level assert" -msgstr "" - #: shared-bindings/_pixelbuf/PixelBuf.c #, c-format msgid "Can not use dotstar with %s" @@ -379,18 +371,10 @@ msgstr "No se puede cambiar el nombre en modo Central" msgid "Can't connect in Peripheral mode" msgstr "No se puede conectar en modo Peripheral" -#: ports/esp8266/modnetwork.c -msgid "Cannot connect to AP" -msgstr "No se puede conectar a AP" - -#: shared-bindings/displayio/Bitmap.c shared-bindings/pulseio/PulseIn.c +#: shared-bindings/pulseio/PulseIn.c shared-bindings/displayio/Bitmap.c msgid "Cannot delete values" msgstr "No se puede eliminar valores" -#: ports/esp8266/modnetwork.c -msgid "Cannot disconnect from AP" -msgstr "No se puede desconectar de AP" - #: ports/atmel-samd/common-hal/digitalio/DigitalInOut.c #: ports/nrf/common-hal/digitalio/DigitalInOut.c msgid "Cannot get pull while in output mode" @@ -418,14 +402,9 @@ msgid "Cannot remount '/' when USB is active." msgstr "No se puede volver a montar '/' cuando el USB esta activo." #: ports/atmel-samd/common-hal/microcontroller/__init__.c -#: ports/esp8266/common-hal/microcontroller/__init__.c msgid "Cannot reset into bootloader because no bootloader is present." msgstr "No se puede reiniciar a bootloader porque no hay bootloader presente." -#: ports/esp8266/modnetwork.c -msgid "Cannot set STA config" -msgstr "No se puede establecer STA config" - #: shared-bindings/digitalio/DigitalInOut.c msgid "Cannot set value when direction is input." msgstr "No se puede asignar un valor cuando la dirección es input." @@ -442,10 +421,6 @@ msgstr "No se puede transferir sin pines MOSI y MISO." msgid "Cannot unambiguously get sizeof scalar" msgstr "No se puede obtener inequívocamente sizeof escalar" -#: ports/esp8266/modnetwork.c -msgid "Cannot update i/f status" -msgstr "No se puede actualizar i/f status" - #: shared-module/bitbangio/SPI.c msgid "Cannot write without MOSI pin." msgstr "No se puede escribir sin pin MOSI." @@ -478,7 +453,7 @@ msgstr "Clock unit está siendo utilizado" msgid "Column entry must be digitalio.DigitalInOut" msgstr "" -#: shared-bindings/displayio/FourWire.c shared-bindings/displayio/ParallelBus.c +#: shared-bindings/displayio/ParallelBus.c shared-bindings/displayio/FourWire.c #, fuzzy msgid "Command must be an int between 0 and 255" msgstr "Bytes debe estar entre 0 y 255." @@ -518,8 +493,8 @@ msgstr "graphic debe ser 2048 bytes de largo" msgid "Data chunk must follow fmt chunk" msgstr "" -#: ports/nrf/common-hal/bleio/Broadcaster.c #: ports/nrf/common-hal/bleio/Peripheral.c +#: ports/nrf/common-hal/bleio/Broadcaster.c #, fuzzy msgid "Data too large for advertisement packet" msgstr "Los datos no caben en el paquete de anuncio." @@ -537,37 +512,22 @@ msgstr "Capacidad de destino es mas pequeña que destination_length." msgid "Display rotation must be in 90 degree increments" msgstr "" -#: ports/unix/modffi.c -msgid "Don't know how to pass object to native function" -msgstr "No se sabe cómo pasar objeto a función nativa" - #: shared-bindings/digitalio/DigitalInOut.c msgid "Drive mode not used when direction is input." msgstr "Modo Drive no se usa cuando la dirección es input." -#: ports/esp8266/common-hal/microcontroller/__init__.c -msgid "ESP8226 does not support safe mode." -msgstr "ESP8226 no soporta modo seguro." - -#: ports/esp8266/common-hal/digitalio/DigitalInOut.c -msgid "ESP8266 does not support pull down." -msgstr "ESP8266 no soporta pull down." - -#: ports/atmel-samd/common-hal/frequencyio/FrequencyIn.c #: ports/atmel-samd/common-hal/pulseio/PulseIn.c +#: ports/atmel-samd/common-hal/frequencyio/FrequencyIn.c msgid "EXTINT channel already in use" msgstr "El canal EXTINT ya está siendo utilizado" -#: ports/unix/modffi.c -msgid "Error in ffi_prep_cif" -msgstr "Error en ffi_prep_cif" - #: extmod/modure.c msgid "Error in regex" msgstr "Error en regex" -#: shared-bindings/pulseio/PulseOut.c shared-bindings/neopixel_write/__init__.c -#: shared-bindings/terminalio/Terminal.c shared-bindings/microcontroller/Pin.c +#: shared-bindings/microcontroller/Pin.c shared-bindings/pulseio/PulseOut.c +#: shared-bindings/neopixel_write/__init__.c +#: shared-bindings/terminalio/Terminal.c msgid "Expected a %q" msgstr "Se espera un %q" @@ -618,7 +578,6 @@ msgstr "Ha fallado la asignación del buffer RX" #: ports/atmel-samd/common-hal/pulseio/PulseIn.c #: ports/nrf/common-hal/pulseio/PulseIn.c -#: ports/esp8266/common-hal/pulseio/PulseIn.c #, c-format msgid "Failed to allocate RX buffer of %d bytes" msgstr "Falló la asignación del buffer RX de %d bytes" @@ -703,8 +662,8 @@ msgstr "No se puede liberar el mutex, status: 0x%08lX" msgid "Failed to start advertising" msgstr "No se puede inicar el anuncio. status: 0x%02x" -#: ports/nrf/common-hal/bleio/Broadcaster.c #: ports/nrf/common-hal/bleio/Peripheral.c +#: ports/nrf/common-hal/bleio/Broadcaster.c #, fuzzy, c-format msgid "Failed to start advertising, err 0x%04x" msgstr "No se puede inicar el anuncio. status: 0x%02x" @@ -724,8 +683,8 @@ msgstr "No se puede iniciar el escaneo. status: 0x%02x" msgid "Failed to stop advertising" msgstr "No se puede detener el anuncio. status: 0x%02x" -#: ports/nrf/common-hal/bleio/Broadcaster.c #: ports/nrf/common-hal/bleio/Peripheral.c +#: ports/nrf/common-hal/bleio/Broadcaster.c #, fuzzy, c-format msgid "Failed to stop advertising, err 0x%04x" msgstr "No se puede detener el anuncio. status: 0x%02x" @@ -766,20 +725,16 @@ msgstr "" msgid "Frequency captured is above capability. Capture Paused." msgstr "" -#: shared-bindings/bitbangio/SPI.c shared-bindings/bitbangio/I2C.c -#: shared-bindings/busio/SPI.c shared-bindings/busio/I2C.c +#: shared-bindings/busio/I2C.c shared-bindings/busio/SPI.c +#: shared-bindings/bitbangio/I2C.c shared-bindings/bitbangio/SPI.c msgid "Function requires lock" msgstr "La función requiere lock" -#: ports/esp8266/common-hal/digitalio/DigitalInOut.c -msgid "GPIO16 does not support pull up." -msgstr "GPIO16 no soporta pull up." - #: shared-module/displayio/Group.c msgid "Group full" msgstr "Group lleno" -#: ports/unix/file.c extmod/vfs_posix_file.c py/objstringio.c +#: extmod/vfs_posix_file.c py/objstringio.c msgid "I/O operation on closed file" msgstr "Operación I/O en archivo cerrado" @@ -853,16 +808,16 @@ msgstr "Archivo inválido" msgid "Invalid format chunk size" msgstr "" -#: shared-bindings/bitbangio/SPI.c shared-bindings/busio/SPI.c +#: shared-bindings/busio/SPI.c shared-bindings/bitbangio/SPI.c msgid "Invalid number of bits" msgstr "Numero inválido de bits" -#: shared-bindings/bitbangio/SPI.c shared-bindings/busio/SPI.c +#: shared-bindings/busio/SPI.c shared-bindings/bitbangio/SPI.c msgid "Invalid phase" msgstr "Fase inválida" -#: ports/atmel-samd/common-hal/audioio/AudioOut.c #: ports/atmel-samd/common-hal/touchio/TouchIn.c +#: ports/atmel-samd/common-hal/audioio/AudioOut.c #: shared-bindings/pulseio/PWMOut.c msgid "Invalid pin" msgstr "Pin inválido" @@ -875,14 +830,15 @@ msgstr "Pin inválido para canal izquierdo" msgid "Invalid pin for right channel" msgstr "Pin inválido para canal derecho" -#: ports/atmel-samd/common-hal/i2cslave/I2CSlave.c -#: ports/atmel-samd/common-hal/busio/UART.c +#: ports/atmel-samd/common-hal/busio/I2C.c #: ports/atmel-samd/common-hal/busio/SPI.c -#: ports/atmel-samd/common-hal/busio/I2C.c ports/nrf/common-hal/busio/I2C.c +#: ports/atmel-samd/common-hal/busio/UART.c +#: ports/atmel-samd/common-hal/i2cslave/I2CSlave.c +#: ports/nrf/common-hal/busio/I2C.c msgid "Invalid pins" msgstr "pines inválidos" -#: shared-bindings/bitbangio/SPI.c shared-bindings/busio/SPI.c +#: shared-bindings/busio/SPI.c shared-bindings/bitbangio/SPI.c msgid "Invalid polarity" msgstr "Polaridad inválida" @@ -933,11 +889,6 @@ msgstr "MISO pin init fallido." msgid "MOSI pin init failed." msgstr "MOSI pin init fallido." -#: ports/esp8266/common-hal/pulseio/PWMOut.c -#, c-format -msgid "Maximum PWM frequency is %dhz." -msgstr "La frecuencia máxima del PWM es %dhz." - #: shared-module/displayio/Shape.c #, c-format msgid "Maximum x value when mirrored is %d" @@ -955,16 +906,6 @@ msgstr "" msgid "Microphone startup delay must be in range 0.0 to 1.0" msgstr "" -#: ports/esp8266/common-hal/pulseio/PWMOut.c -msgid "Minimum PWM frequency is 1hz." -msgstr "La frecuencia mínima del PWM es 1hz" - -#: ports/esp8266/common-hal/pulseio/PWMOut.c -#, c-format -msgid "Multiple PWM frequencies not supported. PWM already set to %dhz." -msgstr "" -"PWM de múltiples frecuencias no soportado. El PWM ya se estableció a %dhz" - #: shared-bindings/displayio/Display.c msgid "Must be a Group subclass." msgstr "" @@ -978,10 +919,6 @@ msgstr "El chip no tiene DAC" msgid "No DMA channel found" msgstr "No se encontró el canal DMA" -#: ports/esp8266/common-hal/pulseio/PulseIn.c -msgid "No PulseIn support for %q" -msgstr "Sin soporte PulseIn para %q" - #: ports/atmel-samd/common-hal/busio/UART.c ports/nrf/common-hal/busio/UART.c msgid "No RX pin" msgstr "Sin pin RX" @@ -1014,12 +951,8 @@ msgstr "Sin GCLKs libres" msgid "No hardware random available" msgstr "No hay hardware random disponible" -#: ports/esp8266/common-hal/analogio/AnalogOut.c -msgid "No hardware support for analog out." -msgstr "Sin soporte de hardware para analog out" - -#: ports/atmel-samd/common-hal/frequencyio/FrequencyIn.c #: ports/atmel-samd/common-hal/pulseio/PulseIn.c +#: ports/atmel-samd/common-hal/frequencyio/FrequencyIn.c msgid "No hardware support on pin" msgstr "Sin soporte de hardware en pin" @@ -1036,10 +969,6 @@ msgstr "No existe el archivo/directorio" msgid "Not connected" msgstr "No se puede conectar a AP" -#: shared-bindings/bleio/CharacteristicBuffer.c -msgid "Not connected." -msgstr "" - #: shared-bindings/audiobusio/I2SOut.c shared-bindings/audioio/AudioOut.c msgid "Not playing" msgstr "" @@ -1081,10 +1010,6 @@ msgstr "" msgid "Only slices with step=1 (aka None) are supported" msgstr "solo se admiten segmentos con step=1 (alias None)" -#: ports/esp8266/common-hal/busio/UART.c -msgid "Only tx supported on UART1 (GPIO2)." -msgstr "Solo tx soportada en UART1 (GPIO2)" - #: shared-bindings/audiobusio/PDMIn.c msgid "Oversample must be multiple of 8." msgstr "" @@ -1099,32 +1024,15 @@ msgid "" "PWM frequency not writable when variable_frequency is False on construction." msgstr "" -#: ports/esp8266/common-hal/pulseio/PWMOut.c ports/esp8266/machine_pwm.c -#, c-format -msgid "PWM not supported on pin %d" -msgstr "El pin %d no soporta PWM" - #: py/moduerrno.c msgid "Permission denied" msgstr "Permiso denegado" -#: ports/esp8266/common-hal/analogio/AnalogIn.c -msgid "Pin %q does not have ADC capabilities" -msgstr "Pin %q no tiene capacidades de ADC" - #: ports/atmel-samd/common-hal/analogio/AnalogIn.c #: ports/nrf/common-hal/analogio/AnalogIn.c msgid "Pin does not have ADC capabilities" msgstr "Pin no tiene capacidad ADC" -#: ports/esp8266/machine_pin.c -msgid "Pin(16) doesn't support pull" -msgstr "Pin(16) no soporta para pull" - -#: ports/esp8266/common-hal/busio/SPI.c -msgid "Pins not valid for SPI" -msgstr "Pines no válidos para SPI" - #: shared-bindings/_pixelbuf/PixelBuf.c msgid "Pixel beyond bounds of buffer" msgstr "" @@ -1147,7 +1055,7 @@ msgstr "Pull no se usa cuando la dirección es output." msgid "RTC calibration is not supported on this board" msgstr "Calibración de RTC no es soportada en esta placa" -#: shared-bindings/rtc/RTC.c shared-bindings/time/__init__.c +#: shared-bindings/time/__init__.c shared-bindings/rtc/RTC.c msgid "RTC is not supported on this board" msgstr "RTC no soportado en esta placa" @@ -1189,14 +1097,6 @@ msgstr "Ejecutando en modo seguro! No se esta ejecutando el código guardado.\n" msgid "SDA or SCL needs a pull up" msgstr "SDA o SCL necesitan una pull up" -#: ports/esp8266/modnetwork.c -msgid "STA must be active" -msgstr "STA debe estar activo" - -#: ports/esp8266/modnetwork.c -msgid "STA required" -msgstr "STA requerido" - #: shared-bindings/audioio/Mixer.c msgid "Sample rate must be positive" msgstr "Sample rate debe ser positivo" @@ -1215,8 +1115,8 @@ msgstr "Serializer está siendo utilizado" msgid "Slice and value different lengths." msgstr "" -#: shared-bindings/displayio/Bitmap.c shared-bindings/displayio/TileGrid.c -#: shared-bindings/displayio/Group.c shared-bindings/pulseio/PulseIn.c +#: shared-bindings/pulseio/PulseIn.c shared-bindings/displayio/Bitmap.c +#: shared-bindings/displayio/TileGrid.c shared-bindings/displayio/Group.c msgid "Slices not supported" msgstr "" @@ -1303,7 +1203,7 @@ msgstr "Para salir, por favor reinicia la tarjeta sin " msgid "Too many channels in sample." msgstr "Demasiados canales en sample." -#: shared-bindings/displayio/FourWire.c shared-bindings/displayio/ParallelBus.c +#: shared-bindings/displayio/ParallelBus.c shared-bindings/displayio/FourWire.c msgid "Too many display busses" msgstr "" @@ -1319,15 +1219,6 @@ msgstr "Traceback (ultima llamada reciente):\n" msgid "Tuple or struct_time argument required" msgstr "Argumento tuple o struct_time requerido" -#: ports/esp8266/machine_uart.c -#, c-format -msgid "UART(%d) does not exist" -msgstr "UART(%d) no existe" - -#: ports/esp8266/machine_uart.c -msgid "UART(1) can't read" -msgstr "UART(1) no puede leer" - #: shared-module/usb_hid/Device.c msgid "USB Busy" msgstr "USB ocupado" @@ -1366,10 +1257,6 @@ msgstr "Incapaz de inicializar el parser" msgid "Unable to read color palette data" msgstr "" -#: ports/esp8266/common-hal/storage/__init__.c -msgid "Unable to remount filesystem" -msgstr "Incapaz de montar de nuevo el sistema de archivos" - #: shared-bindings/nvm/ByteArray.c msgid "Unable to write to nvm." msgstr "Imposible escribir en nvm" @@ -1378,10 +1265,6 @@ msgstr "Imposible escribir en nvm" msgid "Unexpected nrfx uuid type" msgstr "" -#: ports/unix/modffi.c -msgid "Unknown type" -msgstr "Tipo desconocido" - #: shared-bindings/_pixelbuf/PixelBuf.c #, c-format msgid "Unmatched number of items on RHS (expected %d, got %d)." @@ -1408,10 +1291,6 @@ msgstr "Operación no soportada" msgid "Unsupported pull value." msgstr "valor pull no soportado." -#: ports/esp8266/common-hal/storage/__init__.c -msgid "Use esptool to erase flash and re-upload Python instead" -msgstr "Usa esptool para borrar la flash y vuelve a cargar Python en su lugar" - #: py/emitnative.c msgid "Viper functions don't currently support more than 4 arguments" msgstr "funciones Viper actualmente no soportan más de 4 argumentos." @@ -1452,11 +1331,6 @@ msgstr "" msgid "You requested starting safe mode by " msgstr "Solicitaste iniciar en modo seguro por " -#: ports/unix/modusocket.c -#, c-format -msgid "[addrinfo error %d]" -msgstr "" - #: py/objtype.c msgid "__init__() should return None" msgstr "__init__() deberia devolver None" @@ -1478,7 +1352,7 @@ msgstr "se requiere un objeto bytes-like" msgid "abort() called" msgstr "se llamó abort()" -#: ports/unix/modmachine.c extmod/machine_mem.c +#: extmod/machine_mem.c #, c-format msgid "address %08x is not aligned to %d bytes" msgstr "la dirección %08x no esta alineada a %d bytes" @@ -1507,7 +1381,7 @@ msgstr "argumento número/tipos no coinciden" msgid "argument should be a '%q' not a '%q'" msgstr "argumento deberia ser un '%q' no un '%q'" -#: shared-bindings/nvm/ByteArray.c py/objarray.c +#: py/objarray.c shared-bindings/nvm/ByteArray.c msgid "array/bytes required on right side" msgstr "array/bytes requeridos en el lado derecho" @@ -1569,16 +1443,12 @@ msgstr "buffer debe de ser un objeto bytes-like" msgid "buffer size must match format" msgstr "los buffers deben de tener la misma longitud" -#: shared-bindings/bitbangio/SPI.c shared-bindings/busio/SPI.c +#: shared-bindings/busio/SPI.c shared-bindings/bitbangio/SPI.c msgid "buffer slices must be of equal length" msgstr "" -#: ports/esp8266/machine_rtc.c -msgid "buffer too long" -msgstr "buffer demasiado largo" - -#: shared-bindings/struct/__init__.c shared-module/struct/__init__.c -#: py/modstruct.c +#: py/modstruct.c shared-bindings/struct/__init__.c +#: shared-module/struct/__init__.c msgid "buffer too small" msgstr "buffer demasiado pequeño" @@ -1631,10 +1501,6 @@ msgstr "solo puede tener hasta 4 parámetros para ensamblador Xtensa" msgid "can only save bytecode" msgstr "solo puede almacenar bytecode" -#: ports/esp8266/modnetwork.c -msgid "can query only one param" -msgstr "puede consultar solo un param" - #: py/objtype.c msgid "can't add special method to already-subclassed class" msgstr "no se puede agregar un método a una clase ya subclasificada" @@ -1706,14 +1572,6 @@ msgstr "no se puede hacer una operacion binaria entre '%q' y '%q'" msgid "can't do truncated division of a complex number" msgstr "no se puede hacer la división truncada de un número complejo" -#: ports/esp8266/modnetwork.c -msgid "can't get AP config" -msgstr "no se puede obtener AP config" - -#: ports/esp8266/modnetwork.c -msgid "can't get STA config" -msgstr "no se puede obtener STA config" - #: py/compile.c msgid "can't have multiple **x" msgstr "no puede tener multiples *x" @@ -1743,14 +1601,6 @@ msgid "can't send non-None value to a just-started generator" msgstr "" "no se puede enviar un valor que no sea None a un generador recién iniciado" -#: ports/esp8266/modnetwork.c -msgid "can't set AP config" -msgstr "no se puede establecer AP config" - -#: ports/esp8266/modnetwork.c -msgid "can't set STA config" -msgstr "no se puede establecer STA config" - #: py/objnamedtuple.c msgid "can't set attribute" msgstr "no se puede asignar el atributo" @@ -1841,7 +1691,7 @@ msgstr "color deberia ser un int" msgid "complex division by zero" msgstr "división compleja por cero" -#: py/parsenum.c py/objfloat.c +#: py/objfloat.c py/parsenum.c msgid "complex values not supported" msgstr "valores complejos no soportados" @@ -1884,15 +1734,11 @@ msgstr "destination_length debe ser un int >= 0" msgid "dict update sequence has wrong length" msgstr "la secuencia de actualizacion del dict tiene una longitud incorrecta" -#: shared-bindings/math/__init__.c py/runtime.c py/modmath.c py/objint_mpz.c -#: py/objint_longlong.c py/objfloat.c +#: py/objfloat.c py/runtime.c py/modmath.c py/objint_longlong.c py/objint_mpz.c +#: shared-bindings/math/__init__.c msgid "division by zero" msgstr "división por cero" -#: ports/esp8266/modnetwork.c -msgid "either pos or kw args are allowed" -msgstr "ya sea pos o kw args son permitidos" - #: py/objdeque.c msgid "empty" msgstr "vacío" @@ -1943,10 +1789,6 @@ msgstr "tupla/lista esperada" msgid "expecting a dict for keyword args" msgstr "esperando un diccionario para argumentos por palabra clave" -#: ports/esp8266/machine_pin.c -msgid "expecting a pin" -msgstr "esperando un pin" - #: py/compile.c msgid "expecting an assembler instruction" msgstr "esperando una instrucción de ensamblador" @@ -1967,10 +1809,6 @@ msgstr "argumento(s) por palabra clave adicionales fueron dados" msgid "extra positional arguments given" msgstr "argumento posicional adicional dado" -#: ports/unix/modffi.c -msgid "ffi_prep_closure_loc" -msgstr "ffi_prep_closure_loc" - #: shared-bindings/displayio/OnDiskBitmap.c shared-bindings/audioio/WaveFile.c msgid "file must be a file opened in byte mode" msgstr "el archivo deberia ser una archivo abierto en modo byte" @@ -1987,10 +1825,6 @@ msgstr "primer argumento para super() debe ser de tipo" msgid "firstbit must be MSB" msgstr "firstbit debe ser MSB" -#: ports/esp8266/modesp.c -msgid "flash location must be below 1MByte" -msgstr "la ubicación de la flash debe estar debajo de 1MByte" - #: py/objint.c msgid "float too big" msgstr "" @@ -2003,10 +1837,6 @@ msgstr "font debe ser 2048 bytes de largo" msgid "format requires a dict" msgstr "format requiere un dict" -#: ports/esp8266/modmachine.c -msgid "frequency can only be either 80Mhz or 160MHz" -msgstr "la frecuencia solo puede ser 80MHz o 160MHz" - #: py/objdeque.c msgid "full" msgstr "lleno" @@ -2020,7 +1850,7 @@ msgstr "la función no tiene argumentos por palabra clave" msgid "function expected at most %d arguments, got %d" msgstr "la función esperaba minimo %d argumentos, tiene %d" -#: py/objnamedtuple.c py/bc.c +#: py/bc.c py/objnamedtuple.c msgid "function got multiple values for argument '%q'" msgstr "la función tiene múltiples valores para el argumento '%q'" @@ -2042,7 +1872,7 @@ msgstr "la función requiere del argumento por palabra clave '%q'" msgid "function missing required positional argument #%d" msgstr "la función requiere del argumento posicional #%d" -#: py/argcheck.c py/objnamedtuple.c py/bc.c +#: py/argcheck.c py/bc.c py/objnamedtuple.c #, c-format msgid "function takes %d positional arguments but %d were given" msgstr "la función toma %d argumentos posicionales pero le fueron dados %d" @@ -2075,10 +1905,6 @@ msgstr "identificador redefinido como global" msgid "identifier redefined as nonlocal" msgstr "identificador redefinido como nonlocal" -#: ports/esp8266/machine_hspi.c -msgid "impossible baudrate" -msgstr "baudrate imposible" - #: py/objstr.c msgid "incomplete format" msgstr "formato incompleto" @@ -2092,8 +1918,7 @@ msgid "incorrect padding" msgstr "relleno (padding) incorrecto" #: ports/atmel-samd/common-hal/pulseio/PulseIn.c -#: ports/nrf/common-hal/pulseio/PulseIn.c -#: ports/esp8266/common-hal/pulseio/PulseIn.c py/obj.c +#: ports/nrf/common-hal/pulseio/PulseIn.c py/obj.c msgid "index out of range" msgstr "index fuera de rango" @@ -2125,26 +1950,14 @@ msgstr "periférico I2C inválido" msgid "invalid SPI peripheral" msgstr "periférico SPI inválido" -#: ports/esp8266/machine_rtc.c -msgid "invalid alarm" -msgstr "alarma inválida" - #: lib/netutils/netutils.c msgid "invalid arguments" msgstr "argumentos inválidos" -#: ports/esp8266/modnetwork.c -msgid "invalid buffer length" -msgstr "longitud de buffer inválida" - #: extmod/modussl_axtls.c msgid "invalid cert" msgstr "certificado inválido" -#: ports/esp8266/common-hal/busio/UART.c ports/esp8266/machine_uart.c -msgid "invalid data bits" -msgstr "data bits inválidos" - #: extmod/uos_dupterm.c msgid "invalid dupterm index" msgstr "index dupterm inválido" @@ -2165,19 +1978,11 @@ msgstr "llave inválida" msgid "invalid micropython decorator" msgstr "decorador de micropython inválido" -#: ports/esp8266/machine_pin.c -msgid "invalid pin" -msgstr "pin inválido" - #: shared-bindings/random/__init__.c msgid "invalid step" msgstr "" -#: ports/esp8266/common-hal/busio/UART.c ports/esp8266/machine_uart.c -msgid "invalid stop bits" -msgstr "stop bits inválidos" - -#: py/compile.c py/parse.c +#: py/parse.c py/compile.c msgid "invalid syntax" msgstr "sintaxis inválida" @@ -2225,10 +2030,6 @@ msgstr "etiqueta '%q' no definida" msgid "label redefined" msgstr "etiqueta redefinida" -#: ports/esp8266/modesp.c -msgid "len must be multiple of 4" -msgstr "len debe de ser múltiple de 4" - #: py/stream.c msgid "length argument not allowed for this type" msgstr "argumento length no permitido para este tipo" @@ -2257,7 +2058,7 @@ msgstr "long int no soportado en esta compilación" msgid "map buffer too small" msgstr "map buffer muy pequeño" -#: shared-bindings/math/__init__.c py/modmath.c +#: py/modmath.c shared-bindings/math/__init__.c msgid "math domain error" msgstr "error de dominio matemático" @@ -2270,11 +2071,6 @@ msgstr "profundidad máxima de recursión excedida" msgid "memory allocation failed, allocating %u bytes" msgstr "la asignación de memoria falló, asignando %u bytes" -#: ports/esp8266/modesp.c -#, c-format -msgid "memory allocation failed, allocating %u bytes for native code" -msgstr "falló la asignación de memoria, asignando %u bytes para código nativo" - #: py/runtime.c msgid "memory allocation failed, heap is locked" msgstr "la asignación de memoria falló, el heap está bloqueado" @@ -2333,7 +2129,7 @@ msgstr "" msgid "need more than %d values to unpack" msgstr "necesita más de %d valores para descomprimir" -#: py/runtime.c py/objint_mpz.c py/objint_longlong.c +#: py/runtime.c py/objint_longlong.c py/objint_mpz.c msgid "negative power with no float support" msgstr "potencia negativa sin float support" @@ -2357,7 +2153,7 @@ msgstr "no se ha encontrado ningún enlace para nonlocal" msgid "no module named '%q'" msgstr "ningún módulo se llama '%q'" -#: shared-bindings/_pixelbuf/__init__.c py/runtime.c +#: py/runtime.c shared-bindings/_pixelbuf/__init__.c msgid "no such attribute" msgstr "no hay tal atributo" @@ -2383,11 +2179,6 @@ msgstr "" msgid "not a 128-bit UUID" msgstr "" -#: ports/esp8266/machine_adc.c -#, c-format -msgid "not a valid ADC Channel: %d" -msgstr "no es un canal ADC válido: %d" - #: py/objstr.c msgid "not all arguments converted during string formatting" msgstr "" @@ -2447,13 +2238,13 @@ msgstr "objeto con protocolo de buffer requerido" msgid "odd-length string" msgstr "string de longitud impar" -#: py/objstrunicode.c py/objstr.c +#: py/objstr.c py/objstrunicode.c #, fuzzy msgid "offset out of bounds" msgstr "address fuera de límites" -#: shared-bindings/nvm/ByteArray.c py/objarray.c py/objtuple.c -#: py/objstrunicode.c py/objstr.c +#: py/objstr.c py/objarray.c py/objstrunicode.c py/objtuple.c +#: shared-bindings/nvm/ByteArray.c msgid "only slices with step=1 (aka None) are supported" msgstr "solo se admiten segmentos con step=1 (alias None)" @@ -2470,7 +2261,7 @@ msgstr "ord() espera un carácter, pero encontró un string de longitud %d" msgid "overflow converting long int to machine word" msgstr "desbordamiento convirtiendo long int a palabra de máquina" -#: shared-bindings/_stage/Text.c shared-bindings/_stage/Layer.c +#: shared-bindings/_stage/Layer.c shared-bindings/_stage/Text.c msgid "palette must be 32 bytes long" msgstr "palette debe ser 32 bytes de largo" @@ -2490,10 +2281,6 @@ msgstr "los parámetros deben ser registros en secuencia de a2 a a5" msgid "parameters must be registers in sequence r0 to r3" msgstr "los parametros deben ser registros en secuencia del r0 al r3" -#: ports/esp8266/machine_pin.c -msgid "pin does not have IRQ capabilities" -msgstr "pin sin capacidades IRQ" - #: shared-bindings/displayio/Bitmap.c #, fuzzy msgid "pixel coordinates out of bounds" @@ -2509,7 +2296,6 @@ msgstr "pixel_shader debe ser displayio.Palette o displayio.ColorConverter" #: ports/atmel-samd/common-hal/pulseio/PulseIn.c #: ports/nrf/common-hal/pulseio/PulseIn.c -#: ports/esp8266/common-hal/pulseio/PulseIn.c msgid "pop from an empty PulseIn" msgstr "pop de un PulseIn vacío" @@ -2583,10 +2369,6 @@ msgstr "" msgid "sampling rate out of range" msgstr "frecuencia de muestreo fuera de rango" -#: ports/esp8266/modnetwork.c -msgid "scan failed" -msgstr "scan ha fallado" - #: py/modmicropython.c msgid "schedule stack full" msgstr "" @@ -2783,7 +2565,7 @@ msgstr "sangría inesperada" msgid "unexpected keyword argument" msgstr "argumento por palabra clave inesperado" -#: py/objnamedtuple.c py/bc.c +#: py/bc.c py/objnamedtuple.c msgid "unexpected keyword argument '%q'" msgstr "argumento por palabra clave inesperado '%q'" @@ -2795,10 +2577,6 @@ msgstr "" msgid "unindent does not match any outer indentation level" msgstr "sangría no coincide con ningún nivel exterior" -#: ports/esp8266/modnetwork.c -msgid "unknown config param" -msgstr "parámetro config desconocido" - #: py/objstr.c #, c-format msgid "unknown conversion specifier %c" @@ -2819,10 +2597,6 @@ msgstr "codigo format desconocido '%c' para el typo de objeto 'float'" msgid "unknown format code '%c' for object of type 'str'" msgstr "codigo format desconocido '%c' para objeto de tipo 'str'" -#: ports/esp8266/modnetwork.c -msgid "unknown status param" -msgstr "status param desconocido" - #: py/compile.c msgid "unknown type" msgstr "tipo desconocido" @@ -2874,10 +2648,6 @@ msgstr "tipos no soportados para %q: '%s', '%s'" msgid "value_count must be > 0" msgstr "" -#: ports/esp8266/modnetwork.c -msgid "wifi_set_ip_info() failed" -msgstr "wifi_set_ip_info() ha fallado" - #: shared-bindings/_pixelbuf/PixelBuf.c msgid "write_args must be a list, tuple, or None" msgstr "" @@ -2908,6 +2678,33 @@ msgstr "address fuera de límites" msgid "zero step" msgstr "paso cero" +#~ msgid "AP required" +#~ msgstr "AP requerido" + +#~ msgid "Cannot connect to AP" +#~ msgstr "No se puede conectar a AP" + +#~ msgid "Cannot disconnect from AP" +#~ msgstr "No se puede desconectar de AP" + +#~ msgid "Cannot set STA config" +#~ msgstr "No se puede establecer STA config" + +#~ msgid "Cannot update i/f status" +#~ msgstr "No se puede actualizar i/f status" + +#~ msgid "Don't know how to pass object to native function" +#~ msgstr "No se sabe cómo pasar objeto a función nativa" + +#~ msgid "ESP8226 does not support safe mode." +#~ msgstr "ESP8226 no soporta modo seguro." + +#~ msgid "ESP8266 does not support pull down." +#~ msgstr "ESP8266 no soporta pull down." + +#~ msgid "Error in ffi_prep_cif" +#~ msgstr "Error en ffi_prep_cif" + #, fuzzy #~ msgid "Failed to notify or indicate attribute value, err %0x04x" #~ msgstr "No se puede notificar el valor del anuncio. status: 0x%02x" @@ -2919,11 +2716,143 @@ msgstr "paso cero" #~ msgid "Function requires lock." #~ msgstr "La función requiere lock" +#~ msgid "GPIO16 does not support pull up." +#~ msgstr "GPIO16 no soporta pull up." + +#~ msgid "Maximum PWM frequency is %dhz." +#~ msgstr "La frecuencia máxima del PWM es %dhz." + +#~ msgid "Minimum PWM frequency is 1hz." +#~ msgstr "La frecuencia mínima del PWM es 1hz" + +#~ msgid "Multiple PWM frequencies not supported. PWM already set to %dhz." +#~ msgstr "" +#~ "PWM de múltiples frecuencias no soportado. El PWM ya se estableció a %dhz" + +#~ msgid "No PulseIn support for %q" +#~ msgstr "Sin soporte PulseIn para %q" + +#~ msgid "No hardware support for analog out." +#~ msgstr "Sin soporte de hardware para analog out" + #~ msgid "Only Windows format, uncompressed BMP supported %d" #~ msgstr "Solo formato Windows, BMP sin comprimir soportado %d" #~ msgid "Only true color (24 bpp or higher) BMP supported %x" #~ msgstr "Solo color verdadero (24 bpp o superior) BMP admitido %x" +#~ msgid "Only tx supported on UART1 (GPIO2)." +#~ msgstr "Solo tx soportada en UART1 (GPIO2)" + +#~ msgid "PWM not supported on pin %d" +#~ msgstr "El pin %d no soporta PWM" + +#~ msgid "Pin %q does not have ADC capabilities" +#~ msgstr "Pin %q no tiene capacidades de ADC" + +#~ msgid "Pin(16) doesn't support pull" +#~ msgstr "Pin(16) no soporta para pull" + +#~ msgid "Pins not valid for SPI" +#~ msgstr "Pines no válidos para SPI" + +#~ msgid "STA must be active" +#~ msgstr "STA debe estar activo" + +#~ msgid "STA required" +#~ msgstr "STA requerido" + +#~ msgid "UART(%d) does not exist" +#~ msgstr "UART(%d) no existe" + +#~ msgid "UART(1) can't read" +#~ msgstr "UART(1) no puede leer" + +#~ msgid "Unable to remount filesystem" +#~ msgstr "Incapaz de montar de nuevo el sistema de archivos" + +#~ msgid "Unknown type" +#~ msgstr "Tipo desconocido" + +#~ msgid "Use esptool to erase flash and re-upload Python instead" +#~ msgstr "" +#~ "Usa esptool para borrar la flash y vuelve a cargar Python en su lugar" + +#~ msgid "buffer too long" +#~ msgstr "buffer demasiado largo" + +#~ msgid "can query only one param" +#~ msgstr "puede consultar solo un param" + +#~ msgid "can't get AP config" +#~ msgstr "no se puede obtener AP config" + +#~ msgid "can't get STA config" +#~ msgstr "no se puede obtener STA config" + +#~ msgid "can't set AP config" +#~ msgstr "no se puede establecer AP config" + +#~ msgid "can't set STA config" +#~ msgstr "no se puede establecer STA config" + +#~ msgid "either pos or kw args are allowed" +#~ msgstr "ya sea pos o kw args son permitidos" + +#~ msgid "expecting a pin" +#~ msgstr "esperando un pin" + +#~ msgid "ffi_prep_closure_loc" +#~ msgstr "ffi_prep_closure_loc" + +#~ msgid "flash location must be below 1MByte" +#~ msgstr "la ubicación de la flash debe estar debajo de 1MByte" + +#~ msgid "frequency can only be either 80Mhz or 160MHz" +#~ msgstr "la frecuencia solo puede ser 80MHz o 160MHz" + +#~ msgid "impossible baudrate" +#~ msgstr "baudrate imposible" + +#~ msgid "invalid alarm" +#~ msgstr "alarma inválida" + +#~ msgid "invalid buffer length" +#~ msgstr "longitud de buffer inválida" + +#~ msgid "invalid data bits" +#~ msgstr "data bits inválidos" + +#~ msgid "invalid pin" +#~ msgstr "pin inválido" + +#~ msgid "invalid stop bits" +#~ msgstr "stop bits inválidos" + +#~ msgid "len must be multiple of 4" +#~ msgstr "len debe de ser múltiple de 4" + +#~ msgid "memory allocation failed, allocating %u bytes for native code" +#~ msgstr "" +#~ "falló la asignación de memoria, asignando %u bytes para código nativo" + +#~ msgid "not a valid ADC Channel: %d" +#~ msgstr "no es un canal ADC válido: %d" + +#~ msgid "pin does not have IRQ capabilities" +#~ msgstr "pin sin capacidades IRQ" + #~ msgid "position must be 2-tuple" #~ msgstr "posición debe ser 2-tuple" + +#~ msgid "scan failed" +#~ msgstr "scan ha fallado" + +#~ msgid "unknown config param" +#~ msgstr "parámetro config desconocido" + +#~ msgid "unknown status param" +#~ msgstr "status param desconocido" + +#~ msgid "wifi_set_ip_info() failed" +#~ msgstr "wifi_set_ip_info() ha fallado" |