diff options
Diffstat (limited to 'locale/es.po')
| -rw-r--r-- | locale/es.po | 239 |
1 files changed, 220 insertions, 19 deletions
diff --git a/locale/es.po b/locale/es.po index a8f6afb2a..6521921a9 100644 --- a/locale/es.po +++ b/locale/es.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-07 14:31-0800\n" +"POT-Creation-Date: 2020-01-18 11:56-0800\n" "PO-Revision-Date: 2018-08-24 22:56-0500\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: \n" @@ -275,6 +275,7 @@ msgstr "Todos los timers para este pin están siendo utilizados" #: ports/atmel-samd/common-hal/audioio/AudioOut.c #: ports/atmel-samd/common-hal/frequencyio/FrequencyIn.c #: ports/atmel-samd/common-hal/pulseio/PulseOut.c +#: ports/cxd56/common-hal/pulseio/PulseOut.c #: ports/nrf/common-hal/audiopwmio/PWMAudioOut.c #: ports/nrf/common-hal/pulseio/PulseOut.c shared-bindings/pulseio/PWMOut.c #: shared-module/_pew/PewPew.c @@ -285,6 +286,12 @@ msgstr "Todos los timers en uso" msgid "Already advertising." msgstr "" +#: ports/cxd56/common-hal/analogio/AnalogIn.c +msgid "AnalogIn not supported on given pin" +msgstr "" + +#: ports/cxd56/common-hal/analogio/AnalogOut.c +#: ports/mimxrt10xx/common-hal/analogio/AnalogOut.c #: ports/nrf/common-hal/analogio/AnalogOut.c msgid "AnalogOut functionality not supported" msgstr "Funcionalidad AnalogOut no soportada" @@ -298,6 +305,7 @@ msgid "AnalogOut not supported on given pin" msgstr "El pin proporcionado no soporta AnalogOut" #: ports/atmel-samd/common-hal/pulseio/PulseOut.c +#: ports/cxd56/common-hal/pulseio/PulseOut.c msgid "Another send is already active" msgstr "Otro envío ya está activo" @@ -411,6 +419,7 @@ msgid "Cannot delete values" msgstr "No se puede eliminar valores" #: ports/atmel-samd/common-hal/digitalio/DigitalInOut.c +#: ports/mimxrt10xx/common-hal/digitalio/DigitalInOut.c #: ports/nrf/common-hal/digitalio/DigitalInOut.c msgid "Cannot get pull while in output mode" msgstr "No puede ser pull mientras este en modo de salida" @@ -440,6 +449,8 @@ msgid "Cannot remount '/' when USB is active." msgstr "No se puede volver a montar '/' cuando el USB esta activo." #: ports/atmel-samd/common-hal/microcontroller/__init__.c +#: ports/cxd56/common-hal/microcontroller/__init__.c +#: ports/mimxrt10xx/common-hal/microcontroller/__init__.c msgid "Cannot reset into bootloader because no bootloader is present." msgstr "No se puede reiniciar a bootloader porque no hay bootloader presente." @@ -459,6 +470,10 @@ msgstr "No se puede transmitir sin pines MOSI y MISO." msgid "Cannot unambiguously get sizeof scalar" msgstr "No se puede obtener inequívocamente sizeof escalar" +#: ports/stm32f4/common-hal/pulseio/PWMOut.c +msgid "Cannot vary frequency on a timer that is already in use" +msgstr "" + #: shared-module/bitbangio/SPI.c msgid "Cannot write without MOSI pin." msgstr "No se puede escribir sin pin MOSI." @@ -515,25 +530,53 @@ msgstr "" msgid "Corrupt raw code" msgstr "" -#: ports/atmel-samd/common-hal/busio/UART.c +#: ports/atmel-samd/common-hal/busio/UART.c ports/cxd56/common-hal/busio/UART.c msgid "Could not initialize UART" msgstr "No se puede inicializar la UART" -#: shared-module/audiomp3/MP3File.c +#: ports/stm32f4/common-hal/pulseio/PWMOut.c +msgid "Could not initialize channel" +msgstr "" + +#: ports/stm32f4/common-hal/pulseio/PWMOut.c +msgid "Could not initialize timer" +msgstr "" + +#: ports/stm32f4/common-hal/pulseio/PWMOut.c +msgid "Could not re-init channel" +msgstr "" + +#: ports/stm32f4/common-hal/pulseio/PWMOut.c +msgid "Could not re-init timer" +msgstr "" + +#: ports/stm32f4/common-hal/pulseio/PWMOut.c +msgid "Could not restart PWM" +msgstr "" + +#: ports/stm32f4/common-hal/pulseio/PWMOut.c +msgid "Could not start PWM" +msgstr "" + +#: ports/stm32f4/common-hal/busio/UART.c +msgid "Could not start interrupt, RX busy" +msgstr "" + +#: shared-module/audiomp3/MP3Decoder.c msgid "Couldn't allocate decoder" msgstr "" #: shared-module/audiocore/WaveFile.c shared-module/audiomixer/Mixer.c -#: shared-module/audiomp3/MP3File.c +#: shared-module/audiomp3/MP3Decoder.c msgid "Couldn't allocate first buffer" msgstr "No se pudo asignar el primer buffer" -#: shared-module/audiomp3/MP3File.c +#: shared-module/audiomp3/MP3Decoder.c msgid "Couldn't allocate input buffer" msgstr "" #: shared-module/audiocore/WaveFile.c shared-module/audiomixer/Mixer.c -#: shared-module/audiomp3/MP3File.c +#: shared-module/audiomp3/MP3Decoder.c msgid "Couldn't allocate second buffer" msgstr "No se pudo asignar el segundo buffer" @@ -541,6 +584,14 @@ msgstr "No se pudo asignar el segundo buffer" msgid "Crash into the HardFault_Handler." msgstr "" +#: ports/stm32f4/common-hal/analogio/AnalogOut.c +msgid "DAC Channel Init Error" +msgstr "" + +#: ports/stm32f4/common-hal/analogio/AnalogOut.c +msgid "DAC Device Init Error" +msgstr "" + #: ports/atmel-samd/common-hal/audioio/AudioOut.c msgid "DAC already in use" msgstr "DAC ya está siendo utilizado" @@ -566,6 +617,10 @@ msgstr "Capacidad de destino es mas pequeña que destination_length." msgid "Device in use" msgstr "" +#: ports/cxd56/common-hal/digitalio/DigitalInOut.c +msgid "DigitalInOut not supported on given pin" +msgstr "" + #: shared-bindings/displayio/Display.c msgid "Display must have a 16 bit colorspace." msgstr "" @@ -582,6 +637,7 @@ msgstr "Modo Drive no se usa cuando la dirección es input." #: ports/atmel-samd/common-hal/frequencyio/FrequencyIn.c #: ports/atmel-samd/common-hal/ps2io/Ps2.c #: ports/atmel-samd/common-hal/pulseio/PulseIn.c +#: ports/cxd56/common-hal/pulseio/PulseIn.c msgid "EXTINT channel already in use" msgstr "El canal EXTINT ya está siendo utilizado" @@ -631,11 +687,13 @@ msgstr "Fallo enviando comando" msgid "Failed to acquire mutex, err 0x%04x" msgstr "No se puede adquirir el mutex, status: 0x%08lX" -#: ports/atmel-samd/common-hal/busio/UART.c ports/nrf/common-hal/busio/UART.c +#: ports/atmel-samd/common-hal/busio/UART.c +#: ports/mimxrt10xx/common-hal/busio/UART.c ports/nrf/common-hal/busio/UART.c msgid "Failed to allocate RX buffer" msgstr "Ha fallado la asignación del buffer RX" #: ports/atmel-samd/common-hal/pulseio/PulseIn.c +#: ports/cxd56/common-hal/pulseio/PulseIn.c #: ports/nrf/common-hal/pulseio/PulseIn.c #, c-format msgid "Failed to allocate RX buffer of %d bytes" @@ -649,7 +707,7 @@ msgstr "" msgid "Failed to connect: timeout" msgstr "" -#: shared-module/audiomp3/MP3File.c +#: shared-module/audiomp3/MP3Decoder.c msgid "Failed to parse MP3 file" msgstr "" @@ -666,14 +724,14 @@ msgstr "" msgid "File exists" msgstr "El archivo ya existe" -#: ports/nrf/common-hal/nvm/ByteArray.c -msgid "Flash write failed" -msgstr "Falló la escritura" - #: ports/atmel-samd/common-hal/frequencyio/FrequencyIn.c msgid "Frequency captured is above capability. Capture Paused." msgstr "Frecuencia capturada por encima de la capacidad. Captura en pausa." +#: ports/stm32f4/common-hal/pulseio/PWMOut.c +msgid "Frequency must match existing PWMOut using this timer" +msgstr "" + #: shared-bindings/bitbangio/I2C.c shared-bindings/bitbangio/SPI.c #: shared-bindings/busio/I2C.c shared-bindings/busio/SPI.c msgid "Function requires lock" @@ -688,10 +746,22 @@ msgstr "" msgid "Group full" msgstr "Group lleno" +#: ports/stm32f4/common-hal/busio/I2C.c ports/stm32f4/common-hal/busio/SPI.c +msgid "Hardware busy, try alternative pins" +msgstr "" + +#: ports/stm32f4/common-hal/busio/UART.c +msgid "Hardware in use, try alternative pins" +msgstr "" + #: extmod/vfs_posix_file.c py/objstringio.c msgid "I/O operation on closed file" msgstr "Operación I/O en archivo cerrado" +#: ports/stm32f4/common-hal/busio/I2C.c +msgid "I2C Init Error" +msgstr "" + #: extmod/machine_i2c.c msgid "I2C operation not supported" msgstr "operación I2C no soportada" @@ -720,20 +790,46 @@ msgstr "" msgid "Insufficient encryption" msgstr "" +#: ports/stm32f4/common-hal/busio/UART.c +msgid "Internal define error" +msgstr "" + #: ports/atmel-samd/common-hal/audiobusio/I2SOut.c #: ports/atmel-samd/common-hal/audiobusio/PDMIn.c msgid "Invalid %q pin" msgstr "Pin %q inválido" +#: ports/stm32f4/common-hal/analogio/AnalogIn.c +msgid "Invalid ADC Unit value" +msgstr "" + #: shared-module/displayio/OnDiskBitmap.c msgid "Invalid BMP file" msgstr "Archivo BMP inválido" +#: ports/stm32f4/common-hal/analogio/AnalogOut.c +msgid "Invalid DAC pin supplied" +msgstr "" + +#: ports/mimxrt10xx/common-hal/busio/I2C.c ports/stm32f4/common-hal/busio/I2C.c +msgid "Invalid I2C pin selection" +msgstr "" + #: ports/atmel-samd/common-hal/pulseio/PWMOut.c +#: ports/cxd56/common-hal/pulseio/PWMOut.c #: ports/nrf/common-hal/pulseio/PWMOut.c shared-bindings/pulseio/PWMOut.c msgid "Invalid PWM frequency" msgstr "Frecuencia PWM inválida" +#: ports/mimxrt10xx/common-hal/busio/SPI.c ports/stm32f4/common-hal/busio/SPI.c +msgid "Invalid SPI pin selection" +msgstr "" + +#: ports/mimxrt10xx/common-hal/busio/UART.c +#: ports/stm32f4/common-hal/busio/UART.c +msgid "Invalid UART pin selection" +msgstr "" + #: py/moduerrno.c msgid "Invalid argument" msgstr "Argumento inválido" @@ -742,7 +838,7 @@ msgstr "Argumento inválido" msgid "Invalid bits per value" msgstr "Inválido bits por valor" -#: ports/nrf/common-hal/busio/UART.c +#: ports/nrf/common-hal/busio/UART.c ports/stm32f4/common-hal/busio/UART.c msgid "Invalid buffer size" msgstr "Tamaño de buffer inválido" @@ -770,6 +866,14 @@ msgstr "Archivo inválido" msgid "Invalid format chunk size" msgstr "Formato de fragmento de formato no válido" +#: ports/stm32f4/common-hal/pulseio/PWMOut.c +msgid "Invalid frequency supplied" +msgstr "" + +#: supervisor/shared/safe_mode.c +msgid "Invalid memory access." +msgstr "" + #: shared-bindings/bitbangio/SPI.c shared-bindings/busio/SPI.c msgid "Invalid number of bits" msgstr "Numero inválido de bits" @@ -796,7 +900,9 @@ msgstr "Pin inválido para canal derecho" #: ports/atmel-samd/common-hal/busio/SPI.c #: ports/atmel-samd/common-hal/busio/UART.c #: ports/atmel-samd/common-hal/i2cslave/I2CSlave.c -#: ports/nrf/common-hal/busio/I2C.c +#: ports/cxd56/common-hal/busio/I2C.c ports/cxd56/common-hal/busio/SPI.c +#: ports/cxd56/common-hal/busio/UART.c ports/nrf/common-hal/busio/I2C.c +#: ports/stm32f4/common-hal/pulseio/PWMOut.c msgid "Invalid pins" msgstr "pines inválidos" @@ -828,6 +934,10 @@ msgstr "Cuenta de voces inválida" msgid "Invalid wave file" msgstr "Archivo wave inválido" +#: ports/stm32f4/common-hal/busio/UART.c +msgid "Invalid word/bit length" +msgstr "" + #: py/compile.c msgid "LHS of keyword arg must be an id" msgstr "LHS del agumento por palabra clave deberia ser un identificador" @@ -873,10 +983,18 @@ msgstr "" msgid "Microphone startup delay must be in range 0.0 to 1.0" msgstr "Micrófono demora de inicio debe estar en el rango 0.0 a 1.0" +#: ports/stm32f4/common-hal/busio/SPI.c +msgid "Missing MISO or MOSI Pin" +msgstr "" + #: shared-bindings/displayio/Group.c msgid "Must be a %q subclass." msgstr "Debe de ser una subclase de %q" +#: ports/stm32f4/common-hal/busio/SPI.c +msgid "Must provide MISO or MOSI pin" +msgstr "" + #: shared-bindings/_pixelbuf/PixelBuf.c msgid "Negative step not supported" msgstr "" @@ -886,6 +1004,7 @@ msgid "No CCCD for this Characteristic" msgstr "" #: ports/atmel-samd/common-hal/analogio/AnalogOut.c +#: ports/stm32f4/common-hal/analogio/AnalogOut.c msgid "No DAC on chip" msgstr "El chip no tiene DAC" @@ -894,11 +1013,23 @@ msgstr "El chip no tiene DAC" msgid "No DMA channel found" msgstr "No se encontró el canal DMA" -#: ports/atmel-samd/common-hal/busio/UART.c ports/nrf/common-hal/busio/UART.c +#: ports/stm32f4/common-hal/busio/SPI.c +msgid "No MISO Pin" +msgstr "" + +#: ports/stm32f4/common-hal/busio/SPI.c +msgid "No MOSI Pin" +msgstr "" + +#: ports/atmel-samd/common-hal/busio/UART.c +#: ports/mimxrt10xx/common-hal/busio/UART.c ports/nrf/common-hal/busio/UART.c +#: ports/stm32f4/common-hal/busio/UART.c msgid "No RX pin" msgstr "Sin pin RX" -#: ports/atmel-samd/common-hal/busio/UART.c ports/nrf/common-hal/busio/UART.c +#: ports/atmel-samd/common-hal/busio/UART.c +#: ports/mimxrt10xx/common-hal/busio/UART.c ports/nrf/common-hal/busio/UART.c +#: ports/stm32f4/common-hal/busio/UART.c msgid "No TX pin" msgstr "Sin pin TX" @@ -927,6 +1058,10 @@ msgstr "Sin soporte de hardware en el pin clk" msgid "No hardware support on pin" msgstr "Sin soporte de hardware en pin" +#: ports/stm32f4/common-hal/pulseio/PWMOut.c +msgid "No more timers available on this pin." +msgstr "" + #: shared-module/touchio/TouchIn.c msgid "No pulldown on pin; 1Mohm recommended" msgstr "" @@ -999,12 +1134,19 @@ msgstr "" "PWM frecuencia no esta escrito cuando el variable_frequency es falso en " "construcion" +#: ports/stm32f4/common-hal/displayio/ParallelBus.c +msgid "ParallelBus not yet supported" +msgstr "" + #: py/moduerrno.c msgid "Permission denied" msgstr "Permiso denegado" #: ports/atmel-samd/common-hal/analogio/AnalogIn.c +#: ports/cxd56/common-hal/analogio/AnalogIn.c +#: ports/mimxrt10xx/common-hal/analogio/AnalogIn.c #: ports/nrf/common-hal/analogio/AnalogIn.c +#: ports/stm32f4/common-hal/analogio/AnalogIn.c msgid "Pin does not have ADC capabilities" msgstr "Pin no tiene capacidad ADC" @@ -1034,6 +1176,23 @@ msgstr "" msgid "Pull not used when direction is output." msgstr "Pull no se usa cuando la dirección es output." +#: ports/stm32f4/common-hal/pulseio/PulseIn.c +msgid "PulseIn not yet supported" +msgstr "" + +#: ports/stm32f4/common-hal/pulseio/PulseOut.c +msgid "PulseOut not yet supported" +msgstr "" + +#: ports/stm32f4/common-hal/os/__init__.c +msgid "RNG DeInit Error" +msgstr "" + +#: ports/stm32f4/common-hal/os/__init__.c +msgid "RNG Init Error" +msgstr "" + +#: ports/cxd56/common-hal/rtc/RTC.c ports/mimxrt10xx/common-hal/rtc/RTC.c #: ports/nrf/common-hal/rtc/RTC.c msgid "RTC calibration is not supported on this board" msgstr "Calibración de RTC no es soportada en esta placa" @@ -1042,6 +1201,10 @@ msgstr "Calibración de RTC no es soportada en esta placa" msgid "RTC is not supported on this board" msgstr "RTC no soportado en esta placa" +#: ports/stm32f4/common-hal/os/__init__.c +msgid "Random number generation error" +msgstr "" + #: shared-bindings/_pixelbuf/PixelBuf.c #, fuzzy msgid "Range out of bounds" @@ -1084,6 +1247,14 @@ msgstr "Ejecutando en modo seguro! No se esta ejecutando el código guardado.\n" msgid "SDA or SCL needs a pull up" msgstr "SDA o SCL necesitan una pull up" +#: ports/stm32f4/common-hal/busio/SPI.c +msgid "SPI Init Error" +msgstr "" + +#: ports/stm32f4/common-hal/busio/SPI.c +msgid "SPI Re-initialization error" +msgstr "" + #: shared-bindings/audiomixer/Mixer.c msgid "Sample rate must be positive" msgstr "Sample rate debe ser positivo" @@ -1123,6 +1294,10 @@ msgstr "El tamaño de la pila debe ser de al menos 256" msgid "Stream missing readinto() or write() method." msgstr "A Stream le falta el método readinto() o write()." +#: ports/stm32f4/common-hal/busio/UART.c +msgid "Supply at least one UART pin" +msgstr "" + #: supervisor/shared/safe_mode.c msgid "" "The CircuitPython heap was corrupted because the stack was too small.\n" @@ -1196,6 +1371,26 @@ msgstr "Traceback (ultima llamada reciente):\n" msgid "Tuple or struct_time argument required" msgstr "Argumento tuple o struct_time requerido" +#: ports/stm32f4/common-hal/busio/UART.c +msgid "UART Buffer allocation error" +msgstr "" + +#: ports/stm32f4/common-hal/busio/UART.c +msgid "UART De-init error" +msgstr "" + +#: ports/stm32f4/common-hal/busio/UART.c +msgid "UART Init Error" +msgstr "" + +#: ports/stm32f4/common-hal/busio/UART.c +msgid "UART Re-init error" +msgstr "" + +#: ports/stm32f4/common-hal/busio/UART.c +msgid "UART write error" +msgstr "" + #: shared-module/usb_hid/Device.c msgid "USB Busy" msgstr "USB ocupado" @@ -1277,7 +1472,7 @@ msgid "" "declined or ignored." msgstr "" -#: ports/atmel-samd/common-hal/busio/I2C.c +#: ports/atmel-samd/common-hal/busio/I2C.c ports/cxd56/common-hal/busio/I2C.c msgid "Unsupported baudrate" msgstr "Baudrate no soportado" @@ -1808,7 +2003,7 @@ msgstr "argumento(s) por palabra clave adicionales fueron dados" msgid "extra positional arguments given" msgstr "argumento posicional adicional dado" -#: shared-bindings/audiocore/WaveFile.c shared-bindings/audiomp3/MP3File.c +#: shared-bindings/audiocore/WaveFile.c shared-bindings/audiomp3/MP3Decoder.c #: shared-bindings/displayio/OnDiskBitmap.c msgid "file must be a file opened in byte mode" msgstr "el archivo deberia ser una archivo abierto en modo byte" @@ -1918,6 +2113,7 @@ msgid "incorrect padding" msgstr "relleno (padding) incorrecto" #: ports/atmel-samd/common-hal/pulseio/PulseIn.c +#: ports/cxd56/common-hal/pulseio/PulseIn.c #: ports/nrf/common-hal/pulseio/PulseIn.c py/obj.c msgid "index out of range" msgstr "index fuera de rango" @@ -2317,6 +2513,7 @@ msgid "pixel_shader must be displayio.Palette or displayio.ColorConverter" msgstr "pixel_shader debe ser displayio.Palette o displayio.ColorConverter" #: ports/atmel-samd/common-hal/pulseio/PulseIn.c +#: ports/cxd56/common-hal/pulseio/PulseIn.c #: ports/nrf/common-hal/pulseio/PulseIn.c msgid "pop from an empty PulseIn" msgstr "pop de un PulseIn vacío" @@ -2525,7 +2722,8 @@ msgstr "tupla/lista tiene una longitud incorrecta" msgid "tuple/list required on RHS" msgstr "tuple/lista se require en RHS" -#: ports/atmel-samd/common-hal/busio/UART.c ports/nrf/common-hal/busio/UART.c +#: ports/atmel-samd/common-hal/busio/UART.c +#: ports/mimxrt10xx/common-hal/busio/UART.c ports/nrf/common-hal/busio/UART.c msgid "tx and rx cannot both be None" msgstr "Ambos tx y rx no pueden ser None" @@ -2850,6 +3048,9 @@ msgstr "paso cero" #~ msgid "Flash erase failed to start, err 0x%04x" #~ msgstr "Falló el iniciar borrado de flash, err 0x%04x" +#~ msgid "Flash write failed" +#~ msgstr "Falló la escritura" + #~ msgid "Flash write failed to start, err 0x%04x" #~ msgstr "Falló el iniciar la escritura de flash, err 0x%04x" |