diff options
Diffstat (limited to 'locale/es.po')
| -rw-r--r-- | locale/es.po | 43 |
1 files changed, 29 insertions, 14 deletions
diff --git a/locale/es.po b/locale/es.po index d03a308cf..1e2ce0a72 100644 --- a/locale/es.po +++ b/locale/es.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2019-06-25 17:53-0700\n" +"POT-Creation-Date: 2019-07-19 10:38-0700\n" "PO-Revision-Date: 2018-08-24 22:56-0500\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: \n" @@ -247,7 +247,9 @@ msgstr "Todos los canales de eventos estan siendo usados" #: ports/atmel-samd/audio_dma.c ports/atmel-samd/common-hal/audiobusio/PDMIn.c msgid "All sync event channels in use" -msgstr "Todos los canales de eventos de sincronización (sync event channels) están siendo utilizados" +msgstr "" +"Todos los canales de eventos de sincronización (sync event channels) están " +"siendo utilizados" #: shared-bindings/pulseio/PWMOut.c msgid "All timers for this pin are in use" @@ -287,7 +289,9 @@ msgstr "Valores del array deben ser bytes individuales." #: supervisor/shared/safe_mode.c msgid "Attempted heap allocation when MicroPython VM not running.\n" -msgstr "Intento de allocation de heap cuando la VM de MicroPython no estaba corriendo.\n" +msgstr "" +"Intento de allocation de heap cuando la VM de MicroPython no estaba " +"corriendo.\n" #: main.c msgid "Auto-reload is off.\n" @@ -297,7 +301,9 @@ msgstr "Auto-recarga deshabilitada.\n" msgid "" "Auto-reload is on. Simply save files over USB to run them or enter REPL to " "disable.\n" -msgstr "Auto-reload habilitado. Simplemente guarda los archivos via USB para ejecutarlos o entra al REPL para desabilitarlos.\n" +msgstr "" +"Auto-reload habilitado. Simplemente guarda los archivos via USB para " +"ejecutarlos o entra al REPL para desabilitarlos.\n" #: ports/atmel-samd/common-hal/audiobusio/I2SOut.c msgid "Bit clock and word select must share a clock unit" @@ -735,7 +741,9 @@ msgstr "operación I2C no soportada" msgid "" "Incompatible .mpy file. Please update all .mpy files. See http://adafru.it/" "mpy-update for more info." -msgstr "Archivo .mpy incompatible. Actualice todos los archivos .mpy. Consulte http://adafru.it/mpy-update para más información" +msgstr "" +"Archivo .mpy incompatible. Actualice todos los archivos .mpy. Consulte " +"http://adafru.it/mpy-update para más información" #: shared-bindings/_pew/PewPew.c msgid "Incorrect buffer size" @@ -959,7 +967,8 @@ msgstr "No reproduciendo" msgid "" "Object has been deinitialized and can no longer be used. Create a new object." msgstr "" -"El objeto se ha desinicializado y ya no se puede utilizar. Crea un nuevo objeto" +"El objeto se ha desinicializado y ya no se puede utilizar. Crea un nuevo " +"objeto" #: ports/nrf/common-hal/busio/UART.c msgid "Odd parity is not supported" @@ -1186,8 +1195,12 @@ msgid "Tile height must exactly divide bitmap height" msgstr "La altura del Tile debe dividir exacto la altura del bitmap" #: shared-bindings/displayio/TileGrid.c -msgid "Tile indices must be 0 - 255" -msgstr "Los índices de Tile deben ser 0 - 255" +msgid "Tile index out of bounds" +msgstr "" + +#: shared-bindings/displayio/TileGrid.c shared-module/displayio/TileGrid.c +msgid "Tile value out of bounds" +msgstr "" #: shared-bindings/displayio/TileGrid.c msgid "Tile width must exactly divide bitmap width" @@ -1370,8 +1383,8 @@ msgstr "argumento es una secuencia vacía" msgid "argument has wrong type" msgstr "el argumento tiene un tipo erroneo" -#: py/argcheck.c shared-bindings/digitalio/DigitalInOut.c -#: shared-bindings/gamepad/GamePad.c shared-bindings/_stage/__init__.c +#: py/argcheck.c shared-bindings/_stage/__init__.c +#: shared-bindings/digitalio/DigitalInOut.c shared-bindings/gamepad/GamePad.c msgid "argument num/types mismatch" msgstr "argumento número/tipos no coinciden" @@ -2465,10 +2478,6 @@ msgstr "error de sintaxis en el descriptor uctypes" msgid "threshold must be in the range 0-65536" msgstr "limite debe ser en el rango 0-65536" -#: shared-bindings/displayio/TileGrid.c -msgid "tile index out of bounds" -msgstr "el indice del tile fuera de limite" - #: shared-bindings/time/__init__.c msgid "time.struct_time() takes a 9-sequence" msgstr "time.struct_time() toma un sequencio 9" @@ -2766,6 +2775,9 @@ msgstr "paso cero" #~ msgid "STA required" #~ msgstr "STA requerido" +#~ msgid "Tile indices must be 0 - 255" +#~ msgstr "Los índices de Tile deben ser 0 - 255" + #~ msgid "UART(%d) does not exist" #~ msgstr "UART(%d) no existe" @@ -2858,6 +2870,9 @@ msgstr "paso cero" #~ msgid "scan failed" #~ msgstr "scan ha fallado" +#~ msgid "tile index out of bounds" +#~ msgstr "el indice del tile fuera de limite" + #~ msgid "too many arguments" #~ msgstr "muchos argumentos" |