diff options
Diffstat (limited to 'locale/es.po')
| -rw-r--r-- | locale/es.po | 76 |
1 files changed, 44 insertions, 32 deletions
diff --git a/locale/es.po b/locale/es.po index b446ceb48..fbde0ce37 100644 --- a/locale/es.po +++ b/locale/es.po @@ -8,27 +8,31 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2021-01-04 12:55-0600\n" -"PO-Revision-Date: 2020-12-30 22:25+0000\n" -"Last-Translator: Hugo Dahl <hugo@code-jedi.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2021-02-08 21:21+0000\n" +"Last-Translator: Alvaro Figueroa <alvaro@greencore.co.cr>\n" "Language-Team: \n" "Language: es\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Generator: Weblate 4.4.1-dev\n" +"X-Generator: Weblate 4.5-dev\n" #: main.c msgid "" "\n" "Code done running.\n" msgstr "" +"\n" +"El código terminó de ejecutar.\n" #: main.c msgid "" "\n" "Code stopped by auto-reload.\n" msgstr "" +"\n" +"El código fue detenido por el auto-reiniciado.\n" #: supervisor/shared/safe_mode.c msgid "" @@ -50,7 +54,7 @@ msgstr " Archivo \"%q\", línea %d" #: py/builtinhelp.c msgid " is of type %q\n" -msgstr "" +msgstr " es de tipo %q\n" #: main.c msgid " output:\n" @@ -126,7 +130,7 @@ msgstr "%q() toma %d argumentos posicionales pero %d fueron dados" #: ports/esp32s2/bindings/espidf/__init__.c ports/esp32s2/esp_error.c #, c-format msgid "%s error 0x%x" -msgstr "" +msgstr "%s error 0x%x" #: py/argcheck.c msgid "'%q' argument required" @@ -292,7 +296,7 @@ msgstr "pow() con 3 argumentos no soportado" #: shared-module/msgpack/__init__.c msgid "64 bit types" -msgstr "" +msgstr "tipos de 64 bit" #: ports/atmel-samd/common-hal/countio/Counter.c #: ports/atmel-samd/common-hal/rotaryio/IncrementalEncoder.c @@ -346,7 +350,7 @@ msgstr "Todos los canales de eventos estan siendo usados" #: ports/raspberrypi/common-hal/rp2pio/StateMachine.c msgid "All state machines in use" -msgstr "" +msgstr "Todas las máquinas de estado en uso" #: ports/atmel-samd/audio_dma.c ports/atmel-samd/common-hal/audiobusio/PDMIn.c msgid "All sync event channels in use" @@ -567,7 +571,7 @@ msgstr "Los bloques CBC deben ser múltiplos de 16 bytes" #: ports/esp32s2/bindings/espidf/__init__.c ports/esp32s2/esp_error.c msgid "CRC or checksum was invalid" -msgstr "" +msgstr "CRC o suma de comprobación inválida" #: py/objtype.c msgid "Call super().__init__() before accessing native object." @@ -642,6 +646,10 @@ msgstr "No se puede volver a montar '/' cuando el USB esta activo." msgid "Cannot reset into bootloader because no bootloader is present." msgstr "No se puede reiniciar a bootloader porque no hay bootloader presente." +#: ports/esp32s2/common-hal/socketpool/Socket.c +msgid "Cannot set socket options" +msgstr "No se pueden definir opciones para enchufe" + #: shared-bindings/digitalio/DigitalInOut.c msgid "Cannot set value when direction is input." msgstr "No se puede asignar un valor cuando la dirección es input." @@ -882,7 +890,7 @@ msgstr "El canal EXTINT ya está siendo utilizado" msgid "Error in regex" msgstr "Error en regex" -#: shared-bindings/socketpool/Socket.c +#: shared-bindings/socketpool/Socket.c shared-bindings/ssl/SSLSocket.c msgid "Error: Failure to bind" msgstr "" @@ -941,7 +949,7 @@ msgstr "FFT se define solo para ndarrays" msgid "FFT is implemented for linear arrays only" msgstr "FFT solo esta implementado para arrays lineales" -#: ports/esp32s2/common-hal/socketpool/Socket.c +#: ports/esp32s2/common-hal/ssl/SSLSocket.c msgid "Failed SSL handshake" msgstr "Fallo en saludo SSL" @@ -1013,7 +1021,7 @@ msgstr "Filtros muy complejos" #: ports/esp32s2/common-hal/dualbank/__init__.c msgid "Firmware image is invalid" -msgstr "" +msgstr "La imagen de firmware es inválida" #: ports/cxd56/common-hal/camera/Camera.c msgid "Format not supported" @@ -1036,7 +1044,7 @@ msgstr "La función requiere lock" #: ports/esp32s2/bindings/espidf/__init__.c ports/esp32s2/esp_error.c msgid "Generic Failure" -msgstr "" +msgstr "Fallo Genérico" #: shared-bindings/displayio/Display.c #: shared-bindings/displayio/EPaperDisplay.c @@ -1072,7 +1080,7 @@ msgstr "I2C Error de inicio" #: ports/raspberrypi/common-hal/busio/I2C.c msgid "I2C peripheral in use" -msgstr "" +msgstr "Dispositivo I2C en uso" #: shared-bindings/audiobusio/I2SOut.c msgid "I2SOut not available" @@ -1315,7 +1323,7 @@ msgstr "'security_mode' no válido" msgid "Invalid size" msgstr "" -#: ports/esp32s2/common-hal/socketpool/Socket.c +#: ports/esp32s2/common-hal/ssl/SSLContext.c msgid "Invalid socket for TLS" msgstr "" @@ -1323,10 +1331,6 @@ msgstr "" msgid "Invalid state" msgstr "" -#: ports/esp32s2/common-hal/socketpool/Socket.c -msgid "Invalid use of TLS Socket" -msgstr "" - #: shared-bindings/audiomixer/Mixer.c msgid "Invalid voice" msgstr "Voz inválida" @@ -1343,10 +1347,6 @@ msgstr "Archivo wave inválido" msgid "Invalid word/bit length" msgstr "Tamaño no válido de palabra/bit" -#: ports/esp32s2/common-hal/socketpool/Socket.c -msgid "Issue setting SO_REUSEADDR" -msgstr "" - #: shared-bindings/aesio/aes.c msgid "Key must be 16, 24, or 32 bytes long" msgstr "La llave debe tener 16, 24 o 32 bytes de longitud" @@ -1559,6 +1559,12 @@ msgstr "No hay una red con ese ssid" msgid "No out in program" msgstr "" +#: ports/atmel-samd/common-hal/busio/I2C.c ports/esp32s2/common-hal/busio/I2C.c +#: ports/mimxrt10xx/common-hal/busio/I2C.c ports/nrf/common-hal/busio/I2C.c +#: ports/raspberrypi/common-hal/busio/I2C.c +msgid "No pull up found on SDA or SCL; check your wiring" +msgstr "" + #: shared-module/touchio/TouchIn.c msgid "No pulldown on pin; 1Mohm recommended" msgstr "No hay pulldown en el pin; 1Mohm recomendado" @@ -1673,7 +1679,7 @@ msgstr "" msgid "Out of memory" msgstr "" -#: ports/esp32s2/common-hal/socketpool/Socket.c +#: ports/esp32s2/common-hal/socketpool/SocketPool.c msgid "Out of sockets" msgstr "Se acabaron los enchufes" @@ -1828,6 +1834,10 @@ msgstr "Error de desinicialización de RNG" msgid "RNG Init Error" msgstr "Error de inicialización de RNG" +#: ports/nrf/common-hal/busio/UART.c +msgid "RS485 Not yet supported on this device" +msgstr "" + #: ports/esp32s2/common-hal/busio/UART.c #: ports/mimxrt10xx/common-hal/busio/UART.c msgid "RS485 inversion specified when not in RS485 mode" @@ -1835,6 +1845,7 @@ msgstr "Se especifica inversión de RS485 si no está en modo RS485" #: ports/cxd56/common-hal/rtc/RTC.c ports/esp32s2/common-hal/rtc/RTC.c #: ports/mimxrt10xx/common-hal/rtc/RTC.c ports/nrf/common-hal/rtc/RTC.c +#: ports/raspberrypi/common-hal/rtc/RTC.c msgid "RTC calibration is not supported on this board" msgstr "Calibración de RTC no es soportada en esta placa" @@ -1843,7 +1854,7 @@ msgid "RTC is not supported on this board" msgstr "RTC no soportado en esta placa" #: ports/atmel-samd/common-hal/busio/UART.c ports/cxd56/common-hal/busio/UART.c -#: ports/nrf/common-hal/busio/UART.c ports/stm/common-hal/busio/UART.c +#: ports/stm/common-hal/busio/UART.c msgid "RTS/CTS/RS485 Not yet supported on this device" msgstr "Sin capacidad de RTS/CTS/RS485 para este dispositivo" @@ -1900,12 +1911,6 @@ msgstr "¡Corriendo en modo seguro! " msgid "SD card CSD format not supported" msgstr "Sin capacidad para formato CSD para tarjeta SD" -#: ports/atmel-samd/common-hal/busio/I2C.c ports/esp32s2/common-hal/busio/I2C.c -#: ports/mimxrt10xx/common-hal/busio/I2C.c ports/nrf/common-hal/busio/I2C.c -#: ports/raspberrypi/common-hal/busio/I2C.c -msgid "SDA or SCL needs a pull up" -msgstr "SDA o SCL necesitan una pull up" - #: ports/stm/common-hal/sdioio/SDCard.c #, c-format msgid "SDIO GetCardInfo Error %d" @@ -2211,7 +2216,7 @@ msgstr "" msgid "Unexpected nrfx uuid type" msgstr "Tipo de uuid nrfx inesperado" -#: ports/esp32s2/common-hal/socketpool/Socket.c +#: ports/esp32s2/common-hal/ssl/SSLSocket.c #, c-format msgid "Unhandled ESP TLS error %d %d %x %d" msgstr "Error no manejado de ESP TLS %d %d %x %d" @@ -2521,7 +2526,7 @@ msgstr "Las secciones del buffer necesitan tener longitud igual" msgid "buffer too small" msgstr "buffer demasiado pequeño" -#: shared-bindings/socketpool/Socket.c +#: shared-bindings/socketpool/Socket.c shared-bindings/ssl/SSLSocket.c msgid "buffer too small for requested bytes" msgstr "búfer muy pequeño para los bytes solicitados" @@ -3694,6 +3699,10 @@ msgstr "pop de un PulseIn vacío" msgid "pop from empty %q" msgstr "pop desde %q vacía" +#: shared-bindings/socketpool/Socket.c shared-bindings/ssl/SSLSocket.c +msgid "port must be >= 0" +msgstr "" + #: py/objint_mpz.c msgid "pow() 3rd argument cannot be 0" msgstr "el 3er argumento de pow() no puede ser 0" @@ -4225,6 +4234,9 @@ msgstr "zi debe ser de tipo flotante" msgid "zi must be of shape (n_section, 2)" msgstr "zi debe ser una forma (n_section,2)" +#~ msgid "SDA or SCL needs a pull up" +#~ msgstr "SDA o SCL necesitan una pull up" + #~ msgid "%d address pins and %d rgb pins indicate a height of %d, not %d" #~ msgstr "" #~ "%d pines de dirección y %d pines rgb indican una altura de %d, no de %d" |