diff options
Diffstat (limited to 'locale/fr.po')
| -rw-r--r-- | locale/fr.po | 132 |
1 files changed, 72 insertions, 60 deletions
diff --git a/locale/fr.po b/locale/fr.po index b6d7d4855..71962f610 100644 --- a/locale/fr.po +++ b/locale/fr.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: 0.1\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2018-11-07 14:10-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2018-11-09 16:20-0800\n" "PO-Revision-Date: 2018-08-14 11:01+0200\n" "Last-Translator: Pierrick Couturier <arofarn@arofarn.info>\n" "Language-Team: fr\n" @@ -150,11 +150,11 @@ msgstr "arguments invalides" msgid "script compilation not supported" msgstr "compilation du script non supporté" -#: main.c:153 +#: main.c:154 msgid " output:\n" msgstr " sortie:\n" -#: main.c:167 main.c:240 +#: main.c:168 main.c:241 msgid "" "Auto-reload is on. Simply save files over USB to run them or enter REPL to " "disable.\n" @@ -162,46 +162,46 @@ msgstr "" "Auto-chargement activé. Copiez simplement les fichiers en USB pour les " "lancer ou entrez sur REPL pour le désactiver.\n" -#: main.c:169 +#: main.c:170 msgid "Running in safe mode! Auto-reload is off.\n" msgstr "Mode sans-échec. Auto-rechargement désactivé.\n" -#: main.c:171 main.c:242 +#: main.c:172 main.c:243 msgid "Auto-reload is off.\n" msgstr "Auto-rechargement désactivé.\n" -#: main.c:185 +#: main.c:186 msgid "Running in safe mode! Not running saved code.\n" msgstr "Mode sans-échec! Le code sauvegardé ne s'éxecute pas.\n" -#: main.c:201 +#: main.c:202 msgid "WARNING: Your code filename has two extensions\n" msgstr "ATTENTION: le nom de fichier de votre code a deux extensions\n" -#: main.c:249 +#: main.c:250 msgid "You requested starting safe mode by " msgstr "Vous avez demandé à démarrer en mode sans-échec par " -#: main.c:252 +#: main.c:253 msgid "To exit, please reset the board without " msgstr "Pour quitter, redémarrez la carte SVP sans " -#: main.c:259 +#: main.c:260 msgid "" "You are running in safe mode which means something really bad happened.\n" msgstr "" "Vous êtes en mode sans-échec ce qui signifie que quelque chose demauvais est " "arrivé.\n" -#: main.c:261 +#: main.c:262 msgid "Looks like our core CircuitPython code crashed hard. Whoops!\n" msgstr "Il semblerait que votre code CircuitPython a durement planté. Oups!\n" -#: main.c:262 +#: main.c:263 msgid "Please file an issue here with the contents of your CIRCUITPY drive:\n" msgstr "SVP, remontez le problème là avec le contenu du lecteur CIRCUITPY:\n" -#: main.c:265 +#: main.c:266 msgid "" "The microcontroller's power dipped. Please make sure your power supply " "provides\n" @@ -209,7 +209,7 @@ msgstr "" "L'alimentation du microcontroleur a chuté. Merci de vérifier que votre " "alimentation fournit\n" -#: main.c:266 +#: main.c:267 msgid "" "enough power for the whole circuit and press reset (after ejecting " "CIRCUITPY).\n" @@ -217,11 +217,11 @@ msgstr "" "assez de puissance pour l'ensemble du circuit et appuyez sur 'reset' (après " "avoir éjecter CIRCUITPY).\n" -#: main.c:270 +#: main.c:271 msgid "Press any key to enter the REPL. Use CTRL-D to reload." msgstr "Appuyez sur une touche pour entrer sur REPL ou CTRL-D pour recharger." -#: main.c:426 +#: main.c:429 msgid "soft reboot\n" msgstr "redémarrage logiciel\n" @@ -366,7 +366,7 @@ msgid "Not enough pins available" msgstr "Pas assez de broches disponibles" #: ports/atmel-samd/common-hal/busio/I2C.c:78 -#: ports/atmel-samd/common-hal/busio/SPI.c:132 +#: ports/atmel-samd/common-hal/busio/SPI.c:171 #: ports/atmel-samd/common-hal/busio/UART.c:119 #: ports/atmel-samd/common-hal/i2cslave/I2CSlave.c:45 #: ports/nrf/common-hal/busio/I2C.c:82 @@ -410,7 +410,7 @@ msgid "No TX pin" msgstr "Pas de broche TX" #: ports/atmel-samd/common-hal/digitalio/DigitalInOut.c:170 -#: ports/nrf/common-hal/digitalio/DigitalInOut.c:142 +#: ports/nrf/common-hal/digitalio/DigitalInOut.c:147 msgid "Cannot get pull while in output mode" msgstr "Ne peux être tirer ('pull') en mode 'output'" @@ -471,30 +471,10 @@ msgstr "Un canal d'interruptions est déjà utilisé" msgid "calibration value out of range +/-127" msgstr "valeur de calibration hors gamme +/-127" -#: ports/atmel-samd/common-hal/storage/__init__.c:48 -msgid "Cannot remount '/' when USB is active." -msgstr "'/' ne peut être remonté quand l'USB est actif." - #: ports/atmel-samd/common-hal/touchio/TouchIn.c:75 msgid "No free GCLKs" msgstr "Pas de GCLK libre" -#: ports/atmel-samd/common-hal/usb_hid/Device.c:78 -#: ports/nrf/common-hal/usb_hid/Device.c:45 -#, c-format -msgid "Buffer incorrect size. Should be %d bytes." -msgstr "Tampon de taille incorrect. Devrait être de %d octets." - -#: ports/atmel-samd/common-hal/usb_hid/Device.c:82 -#: ports/nrf/common-hal/usb_hid/Device.c:53 -msgid "USB Busy" -msgstr "USB occupé" - -#: ports/atmel-samd/common-hal/usb_hid/Device.c:82 -#: ports/nrf/common-hal/usb_hid/Device.c:59 -msgid "USB Error" -msgstr "Erreur USB" - #: ports/esp8266/common-hal/analogio/AnalogIn.c:43 msgid "Pin %q does not have ADC capabilities" msgstr "La broche %q n'a pas de convertisseur analogique-digital" @@ -835,7 +815,7 @@ msgstr "Paramètre UUID invalide" msgid "All I2C peripherals are in use" msgstr "Tous les timers sont utilisés" -#: ports/nrf/common-hal/busio/SPI.c:115 +#: ports/nrf/common-hal/busio/SPI.c:133 #, fuzzy msgid "All SPI peripherals are in use" msgstr "Tous les timers sont utilisés" @@ -976,6 +956,21 @@ msgstr "mauvais code type" msgid "bad compile mode" msgstr "mauvais mode de compilation" +#: py/builtinhelp.c:137 +#, fuzzy +msgid "Plus any modules on the filesystem\n" +msgstr "Impossible de remonter le système de fichiers" + +#: py/builtinhelp.c:183 +#, c-format +msgid "" +"Welcome to Adafruit CircuitPython %s!\n" +"\n" +"Please visit learn.adafruit.com/category/circuitpython for project guides.\n" +"\n" +"To list built-in modules please do `help(\"modules\")`.\n" +msgstr "" + #: py/builtinimport.c:336 msgid "cannot perform relative import" msgstr "ne peut pas réaliser un import relatif" @@ -2508,27 +2503,27 @@ msgstr "Fichier invalide" msgid "Clock stretch too long" msgstr "Période de l'horloge trop longue" -#: shared-module/bitbangio/SPI.c:45 +#: shared-module/bitbangio/SPI.c:44 msgid "Clock pin init failed." msgstr "Echec de l'init. de la broche d'horloge" -#: shared-module/bitbangio/SPI.c:51 +#: shared-module/bitbangio/SPI.c:50 msgid "MOSI pin init failed." msgstr "Echec de l'init. de la broche MOSI" -#: shared-module/bitbangio/SPI.c:62 +#: shared-module/bitbangio/SPI.c:61 msgid "MISO pin init failed." msgstr "Echec de l'init. de la broche MISO" -#: shared-module/bitbangio/SPI.c:122 +#: shared-module/bitbangio/SPI.c:121 msgid "Cannot write without MOSI pin." msgstr "Impossible d'écrire sans broche MOSI." -#: shared-module/bitbangio/SPI.c:177 +#: shared-module/bitbangio/SPI.c:176 msgid "Cannot read without MISO pin." msgstr "Impossible de lire sans broche MISO." -#: shared-module/bitbangio/SPI.c:241 +#: shared-module/bitbangio/SPI.c:240 msgid "Cannot transfer without MOSI and MISO pins." msgstr "Pas de transfert sans broches MOSI et MISO" @@ -2564,6 +2559,10 @@ msgstr "Seul le format Windows, BMP non compressé, est supporté %d" msgid "Only true color (24 bpp or higher) BMP supported %x" msgstr "Seul les BMP 'true color' (24 bpp ou plus) sont supportés %x" +#: shared-module/storage/__init__.c:155 +msgid "Cannot remount '/' when USB is active." +msgstr "'/' ne peut être remonté quand l'USB est actif." + #: shared-module/struct/__init__.c:39 msgid "'S' and 'O' are not supported format types" msgstr "'S' et 'O' ne sont pas des types de format supportés" @@ -2572,34 +2571,47 @@ msgstr "'S' et 'O' ne sont pas des types de format supportés" msgid "too many arguments provided with the given format" msgstr "trop d'arguments fournis avec ce format" +#: shared-module/usb_hid/Device.c:45 +#, c-format +msgid "Buffer incorrect size. Should be %d bytes." +msgstr "Tampon de taille incorrect. Devrait être de %d octets." + +#: shared-module/usb_hid/Device.c:53 +msgid "USB Busy" +msgstr "USB occupé" + +#: shared-module/usb_hid/Device.c:59 +msgid "USB Error" +msgstr "Erreur USB" + #, fuzzy #~ msgid "palette must be displayio.Palette" #~ msgstr "palettre doit être displayio.Palette" -#, fuzzy -#~ msgid "value_size must be power of two" -#~ msgstr "value_size est une puissance de deux" +#~ msgid "Can not query for the device address." +#~ msgstr "Impossible d'obtenir l'adresse du périphérique" -#~ msgid "Invalid Service type" -#~ msgstr "Type de service invalide" +#~ msgid "Cannot set PPCP parameters." +#~ msgstr "Impossible d'appliquer les paramètres PPCP" + +#~ msgid "Cannot apply GAP parameters." +#~ msgstr "Impossible d'appliquer les paramètres GAP" #~ msgid "Can not encode UUID, to check length." #~ msgstr "Impossible d'encoder l'UUID pour vérifier la longueur." +#~ msgid "Invalid Service type" +#~ msgstr "Type de service invalide" + #~ msgid "Can not apply device name in the stack." #~ msgstr "Impossible d'appliquer le nom de périphérique dans la pile" -#~ msgid "Can not add Characteristic." -#~ msgstr "Impossible d'ajouter la Characteristic." +#, fuzzy +#~ msgid "value_size must be power of two" +#~ msgstr "value_size est une puissance de deux" #~ msgid "Can not add Service." #~ msgstr "Impossible d'ajouter le Service" -#~ msgid "Can not query for the device address." -#~ msgstr "Impossible d'obtenir l'adresse du périphérique" - -#~ msgid "Cannot set PPCP parameters." -#~ msgstr "Impossible d'appliquer les paramètres PPCP" - -#~ msgid "Cannot apply GAP parameters." -#~ msgstr "Impossible d'appliquer les paramètres GAP" +#~ msgid "Can not add Characteristic." +#~ msgstr "Impossible d'ajouter la Characteristic." |