diff options
Diffstat (limited to 'locale/it_IT.po')
| -rw-r--r-- | locale/it_IT.po | 188 |
1 files changed, 108 insertions, 80 deletions
diff --git a/locale/it_IT.po b/locale/it_IT.po index e930753d7..7504fb157 100644 --- a/locale/it_IT.po +++ b/locale/it_IT.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2019-06-25 17:53-0700\n" +"POT-Creation-Date: 2019-07-09 09:06-0400\n" "PO-Revision-Date: 2018-10-02 16:27+0200\n" "Last-Translator: Enrico Paganin <enrico.paganin@mail.com>\n" "Language-Team: \n" @@ -220,15 +220,14 @@ msgid "A hardware interrupt channel is already in use" msgstr "Un canale di interrupt hardware è già in uso" #: shared-bindings/bleio/Address.c -#, c-format -msgid "Address is not %d bytes long or is in wrong format" -msgstr "" - -#: shared-bindings/bleio/Address.c #, fuzzy, c-format msgid "Address must be %d bytes long" msgstr "la palette deve essere lunga 32 byte" +#: shared-bindings/bleio/Address.c +msgid "Address type out of range" +msgstr "" + #: ports/nrf/common-hal/busio/I2C.c msgid "All I2C peripherals are in use" msgstr "Tutte le periferiche I2C sono in uso" @@ -356,21 +355,9 @@ msgstr "" msgid "Can not use dotstar with %s" msgstr "dotstar non può essere usato con %s" -#: shared-bindings/bleio/Device.c -msgid "Can't add services in Central mode" -msgstr "non si può aggiungere servizi in Central mode" - -#: shared-bindings/bleio/Device.c -msgid "Can't advertise in Central mode" -msgstr "non si può pubblicizzare in Central mode" - -#: shared-bindings/bleio/Device.c -msgid "Can't change the name in Central mode" -msgstr "non si può cambiare il nome in Central mode" - -#: shared-bindings/bleio/Device.c -msgid "Can't connect in Peripheral mode" -msgstr "non si può connettere in Periferal mode" +#: ports/nrf/common-hal/bleio/Characteristic.c +msgid "Can't set CCCD for local Characteristic" +msgstr "" #: shared-bindings/displayio/Bitmap.c shared-bindings/pulseio/PulseIn.c msgid "Cannot delete values" @@ -503,17 +490,11 @@ msgstr "graphic deve essere lunga 2048 byte" msgid "Data chunk must follow fmt chunk" msgstr "" -#: ports/nrf/common-hal/bleio/Broadcaster.c #: ports/nrf/common-hal/bleio/Peripheral.c #, fuzzy msgid "Data too large for advertisement packet" msgstr "Impossibile inserire dati nel pacchetto di advertisement." -#: ports/nrf/common-hal/bleio/Device.c -#, fuzzy -msgid "Data too large for the advertisement packet" -msgstr "Impossibile inserire dati nel pacchetto di advertisement." - #: shared-bindings/audiobusio/PDMIn.c msgid "Destination capacity is smaller than destination_length." msgstr "La capacità di destinazione è più piccola di destination_length." @@ -553,6 +534,10 @@ msgstr "Non è possibile aggiungere Characteristic." msgid "Expected a UUID" msgstr "Atteso un %q" +#: shared-bindings/bleio/Central.c +msgid "Expected an Address" +msgstr "" + #: shared-module/_pixelbuf/PixelBuf.c #, c-format msgid "Expected tuple of length %d, got %d" @@ -562,12 +547,7 @@ msgstr "" msgid "Failed sending command." msgstr "" -#: ports/nrf/common-hal/bleio/Device.c -#, fuzzy -msgid "Failed to acquire mutex" -msgstr "Impossibile allocare buffer RX" - -#: ports/nrf/common-hal/bleio/Characteristic.c ports/nrf/sd_mutex.c +#: ports/nrf/sd_mutex.c #, fuzzy, c-format msgid "Failed to acquire mutex, err 0x%04x" msgstr "Impossibile leggere valore dell'attributo. status: 0x%02x" @@ -577,11 +557,6 @@ msgstr "Impossibile leggere valore dell'attributo. status: 0x%02x" msgid "Failed to add characteristic, err 0x%04x" msgstr "Impossibile fermare advertisement. status: 0x%02x" -#: ports/nrf/common-hal/bleio/Device.c -#, fuzzy -msgid "Failed to add service" -msgstr "Impossibile fermare advertisement. status: 0x%02x" - #: ports/nrf/common-hal/bleio/Peripheral.c #, fuzzy, c-format msgid "Failed to add service, err 0x%04x" @@ -602,27 +577,21 @@ msgstr "Fallita allocazione del buffer RX di %d byte" msgid "Failed to change softdevice state" msgstr "Impossibile fermare advertisement. status: 0x%02x" -#: ports/nrf/common-hal/bleio/Device.c -#, fuzzy -msgid "Failed to connect:" -msgstr "Impossibile connettersi. status: 0x%02x" +#: ports/nrf/common-hal/bleio/Peripheral.c +#, c-format +msgid "Failed to configure advertising, err 0x%04x" +msgstr "" -#: ports/nrf/common-hal/bleio/Device.c -#, fuzzy -msgid "Failed to continue scanning" -msgstr "Impossible iniziare la scansione. status: 0x%02x" +#: ports/nrf/common-hal/bleio/Central.c +msgid "Failed to connect: timeout" +msgstr "" #: ports/nrf/common-hal/bleio/Scanner.c #, fuzzy, c-format msgid "Failed to continue scanning, err 0x%04x" msgstr "Impossible iniziare la scansione. status: 0x%02x" -#: ports/nrf/common-hal/bleio/Device.c -#, fuzzy -msgid "Failed to create mutex" -msgstr "Impossibile leggere valore dell'attributo. status: 0x%02x" - -#: ports/nrf/common-hal/bleio/Device.c +#: ports/nrf/common-hal/bleio/Central.c #, fuzzy msgid "Failed to discover services" msgstr "Impossibile fermare advertisement. status: 0x%02x" @@ -661,49 +630,42 @@ msgstr "Impossibile scrivere valore dell'attributo. status: 0x%02x" msgid "Failed to register Vendor-Specific UUID, err 0x%04x" msgstr "Non è possibile aggiungere l'UUID del vendor specifico da 128-bit" -#: ports/nrf/common-hal/bleio/Device.c -#, fuzzy -msgid "Failed to release mutex" -msgstr "Impossibile leggere valore dell'attributo. status: 0x%02x" - -#: ports/nrf/common-hal/bleio/Characteristic.c ports/nrf/sd_mutex.c +#: ports/nrf/sd_mutex.c #, fuzzy, c-format msgid "Failed to release mutex, err 0x%04x" msgstr "Impossibile leggere valore dell'attributo. status: 0x%02x" -#: ports/nrf/common-hal/bleio/Device.c -#, fuzzy -msgid "Failed to start advertising" -msgstr "Impossibile avviare advertisement. status: 0x%02x" +#: ports/nrf/common-hal/bleio/Peripheral.c +#, c-format +msgid "Failed to set device name, err 0x%04x" +msgstr "" -#: ports/nrf/common-hal/bleio/Broadcaster.c #: ports/nrf/common-hal/bleio/Peripheral.c #, fuzzy, c-format msgid "Failed to start advertising, err 0x%04x" msgstr "Impossibile avviare advertisement. status: 0x%02x" -#: ports/nrf/common-hal/bleio/Device.c -#, fuzzy -msgid "Failed to start scanning" -msgstr "Impossible iniziare la scansione. status: 0x%02x" +#: ports/nrf/common-hal/bleio/Central.c +#, c-format +msgid "Failed to start connecting, error 0x%04x" +msgstr "" #: ports/nrf/common-hal/bleio/Scanner.c #, fuzzy, c-format msgid "Failed to start scanning, err 0x%04x" msgstr "Impossible iniziare la scansione. status: 0x%02x" -#: ports/nrf/common-hal/bleio/Device.c -#, fuzzy -msgid "Failed to stop advertising" -msgstr "Impossibile fermare advertisement. status: 0x%02x" - -#: ports/nrf/common-hal/bleio/Broadcaster.c #: ports/nrf/common-hal/bleio/Peripheral.c #, fuzzy, c-format msgid "Failed to stop advertising, err 0x%04x" msgstr "Impossibile fermare advertisement. status: 0x%02x" #: ports/nrf/common-hal/bleio/Characteristic.c +#, c-format +msgid "Failed to write CCCD, err 0x%04x" +msgstr "" + +#: ports/nrf/common-hal/bleio/Characteristic.c #, fuzzy, c-format msgid "Failed to write attribute value, err 0x%04x" msgstr "Impossibile scrivere valore dell'attributo. status: 0x%02x" @@ -924,6 +886,10 @@ msgstr "" msgid "Must be a %q subclass." msgstr "" +#: ports/nrf/common-hal/bleio/Characteristic.c +msgid "No CCCD for this Characteristic" +msgstr "" + #: ports/atmel-samd/common-hal/analogio/AnalogOut.c msgid "No DAC on chip" msgstr "Nessun DAC sul chip" @@ -974,6 +940,7 @@ msgstr "Non che spazio sul dispositivo" msgid "No such file/directory" msgstr "Nessun file/directory esistente" +#: ports/nrf/common-hal/bleio/Characteristic.c #: shared-bindings/bleio/CharacteristicBuffer.c #, fuzzy msgid "Not connected" @@ -1248,7 +1215,7 @@ msgid "USB Error" msgstr "Errore USB" #: shared-bindings/bleio/UUID.c -msgid "UUID integer value not in range 0 to 0xffff" +msgid "UUID integer value must be 0-0xffff" msgstr "" #: shared-bindings/bleio/UUID.c @@ -1952,8 +1919,9 @@ msgstr "il secondo argomanto di int() deve essere >= 2 e <= 36" msgid "integer required" msgstr "intero richiesto" -#: ports/nrf/common-hal/bleio/Broadcaster.c -msgid "interval not in range 0.0020 to 10.24" +#: shared-bindings/bleio/Peripheral.c shared-bindings/bleio/Scanner.c +#, c-format +msgid "interval must be in range %s-%s" msgstr "" #: extmod/machine_i2c.c @@ -2174,6 +2142,14 @@ msgstr "nessun modulo chiamato '%q'" msgid "no such attribute" msgstr "attributo inesistente" +#: shared-bindings/bleio/Peripheral.c +msgid "non-Service found in services" +msgstr "" + +#: ports/nrf/common-hal/bleio/Central.c +msgid "non-UUID found in service_uuids" +msgstr "" + #: py/compile.c msgid "non-default argument follows default argument" msgstr "argomento non predefinito segue argmoento predfinito" @@ -2391,10 +2367,6 @@ msgstr "" msgid "script compilation not supported" msgstr "compilazione dello scrip non suportata" -#: shared-bindings/bleio/Peripheral.c -msgid "services includes an object that is not a Service" -msgstr "" - #: py/objstr.c msgid "sign not allowed in string format specifier" msgstr "segno non permesso nello spcificatore di formato della stringa" @@ -2663,6 +2635,10 @@ msgstr "" msgid "value_count must be > 0" msgstr "" +#: shared-bindings/bleio/Scanner.c +msgid "window must be <= interval" +msgstr "" + #: shared-bindings/_pixelbuf/PixelBuf.c msgid "write_args must be a list, tuple, or None" msgstr "" @@ -2699,6 +2675,18 @@ msgstr "zero step" #~ msgid "C-level assert" #~ msgstr "assert a livello C" +#~ msgid "Can't add services in Central mode" +#~ msgstr "non si può aggiungere servizi in Central mode" + +#~ msgid "Can't advertise in Central mode" +#~ msgstr "non si può pubblicizzare in Central mode" + +#~ msgid "Can't change the name in Central mode" +#~ msgstr "non si può cambiare il nome in Central mode" + +#~ msgid "Can't connect in Peripheral mode" +#~ msgstr "non si può connettere in Periferal mode" + #~ msgid "Cannot connect to AP" #~ msgstr "Impossible connettersi all'AP" @@ -2711,6 +2699,10 @@ msgstr "zero step" #~ msgid "Cannot update i/f status" #~ msgstr "Impossibile aggiornare status di i/f" +#, fuzzy +#~ msgid "Data too large for the advertisement packet" +#~ msgstr "Impossibile inserire dati nel pacchetto di advertisement." + #~ msgid "Don't know how to pass object to native function" #~ msgstr "Non so come passare l'oggetto alla funzione nativa" @@ -2724,6 +2716,26 @@ msgstr "zero step" #~ msgstr "Errore in ffi_prep_cif" #, fuzzy +#~ msgid "Failed to acquire mutex" +#~ msgstr "Impossibile allocare buffer RX" + +#, fuzzy +#~ msgid "Failed to add service" +#~ msgstr "Impossibile fermare advertisement. status: 0x%02x" + +#, fuzzy +#~ msgid "Failed to connect:" +#~ msgstr "Impossibile connettersi. status: 0x%02x" + +#, fuzzy +#~ msgid "Failed to continue scanning" +#~ msgstr "Impossible iniziare la scansione. status: 0x%02x" + +#, fuzzy +#~ msgid "Failed to create mutex" +#~ msgstr "Impossibile leggere valore dell'attributo. status: 0x%02x" + +#, fuzzy #~ msgid "Failed to notify or indicate attribute value, err %0x04x" #~ msgstr "Impossibile notificare valore dell'attributo. status: 0x%02x" @@ -2731,6 +2743,22 @@ msgstr "zero step" #~ msgid "Failed to read attribute value, err %0x04x" #~ msgstr "Impossibile leggere valore dell'attributo. status: 0x%02x" +#, fuzzy +#~ msgid "Failed to release mutex" +#~ msgstr "Impossibile leggere valore dell'attributo. status: 0x%02x" + +#, fuzzy +#~ msgid "Failed to start advertising" +#~ msgstr "Impossibile avviare advertisement. status: 0x%02x" + +#, fuzzy +#~ msgid "Failed to start scanning" +#~ msgstr "Impossible iniziare la scansione. status: 0x%02x" + +#, fuzzy +#~ msgid "Failed to stop advertising" +#~ msgstr "Impossibile fermare advertisement. status: 0x%02x" + #~ msgid "GPIO16 does not support pull up." #~ msgstr "GPIO16 non supporta pull-up" |