diff options
Diffstat (limited to 'locale/pt_BR.po')
| -rw-r--r-- | locale/pt_BR.po | 295 |
1 files changed, 135 insertions, 160 deletions
diff --git a/locale/pt_BR.po b/locale/pt_BR.po index b5cd24405..48cf9e77e 100644 --- a/locale/pt_BR.po +++ b/locale/pt_BR.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2019-10-21 19:50-0700\n" +"POT-Creation-Date: 2019-12-12 15:33-0800\n" "PO-Revision-Date: 2018-10-02 21:14-0000\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: \n" @@ -23,6 +23,19 @@ msgid "" "Code done running. Waiting for reload.\n" msgstr "" +#: supervisor/shared/safe_mode.c +msgid "" +"\n" +"Please file an issue with the contents of your CIRCUITPY drive at \n" +"https://github.com/adafruit/circuitpython/issues\n" +msgstr "" + +#: supervisor/shared/safe_mode.c +msgid "" +"\n" +"To exit, please reset the board without " +msgstr "" + #: py/obj.c msgid " File \"%q\"" msgstr " Arquivo \"%q\"" @@ -121,6 +134,10 @@ msgstr "" msgid "'%s' integer 0x%x does not fit in mask 0x%x" msgstr "" +#: py/proto.c +msgid "'%s' object does not support '%q'" +msgstr "" + #: py/obj.c #, c-format msgid "'%s' object does not support item assignment" @@ -291,7 +308,7 @@ msgid "Array values should be single bytes." msgstr "" #: supervisor/shared/safe_mode.c -msgid "Attempted heap allocation when MicroPython VM not running.\n" +msgid "Attempted heap allocation when MicroPython VM not running." msgstr "" #: main.c @@ -401,6 +418,10 @@ msgstr "" msgid "Cannot get temperature" msgstr "Não pode obter a temperatura. status: 0x%02x" +#: shared-bindings/_bleio/Adapter.c +msgid "Cannot have scan responses for extended, connectable advertisements." +msgstr "" + #: ports/atmel-samd/common-hal/audioio/AudioOut.c msgid "Cannot output both channels on the same pin" msgstr "" @@ -445,6 +466,16 @@ msgstr "Não é possível ler sem um pino MOSI" msgid "CharacteristicBuffer writing not provided" msgstr "" +#: supervisor/shared/safe_mode.c +msgid "CircuitPython core code crashed hard. Whoops!\n" +msgstr "" + +#: supervisor/shared/safe_mode.c +msgid "" +"CircuitPython is in safe mode because you pressed the reset button during " +"boot. Press again to exit safe mode.\n" +msgstr "" + #: shared-module/bitbangio/SPI.c msgid "Clock pin init failed." msgstr "Inicialização do pino de Clock falhou." @@ -484,25 +515,30 @@ msgstr "" msgid "Corrupt raw code" msgstr "" -#: ports/nrf/common-hal/_bleio/UUID.c -#, c-format -msgid "Could not decode ble_uuid, err 0x%04x" -msgstr "" - #: ports/atmel-samd/common-hal/busio/UART.c msgid "Could not initialize UART" msgstr "Não foi possível inicializar o UART" +#: shared-module/audiomp3/MP3File.c +msgid "Couldn't allocate decoder" +msgstr "" + #: shared-module/audiocore/WaveFile.c shared-module/audiomixer/Mixer.c +#: shared-module/audiomp3/MP3File.c msgid "Couldn't allocate first buffer" msgstr "Não pôde alocar primeiro buffer" +#: shared-module/audiomp3/MP3File.c +msgid "Couldn't allocate input buffer" +msgstr "" + #: shared-module/audiocore/WaveFile.c shared-module/audiomixer/Mixer.c +#: shared-module/audiomp3/MP3File.c msgid "Couldn't allocate second buffer" msgstr "Não pôde alocar segundo buffer" #: supervisor/shared/safe_mode.c -msgid "Crash into the HardFault_Handler.\n" +msgid "Crash into the HardFault_Handler." msgstr "" #: ports/atmel-samd/common-hal/audioio/AudioOut.c @@ -585,11 +621,6 @@ msgstr "" msgid "Expected tuple of length %d, got %d" msgstr "" -#: ports/nrf/common-hal/_bleio/__init__.c -#, c-format -msgid "Failed initiate attribute read, err 0x%04x" -msgstr "" - #: shared-bindings/ps2io/Ps2.c msgid "Failed sending command." msgstr "Falha ao enviar comando." @@ -599,15 +630,6 @@ msgstr "Falha ao enviar comando." msgid "Failed to acquire mutex, err 0x%04x" msgstr "Não é possível ler o valor do atributo. status: 0x%02x" -#: ports/nrf/common-hal/_bleio/Service.c -msgid "Failed to add characteristic, NRF_ERROR_%q" -msgstr "" - -#: ports/nrf/common-hal/_bleio/Characteristic.c -#, c-format -msgid "Failed to add descriptor, err 0x%04x" -msgstr "" - #: ports/atmel-samd/common-hal/busio/UART.c ports/nrf/common-hal/busio/UART.c msgid "Failed to allocate RX buffer" msgstr "Falha ao alocar buffer RX" @@ -619,10 +641,6 @@ msgid "Failed to allocate RX buffer of %d bytes" msgstr "Falha ao alocar buffer RX de %d bytes" #: ports/nrf/common-hal/_bleio/Adapter.c -msgid "Failed to change softdevice state, NRF_ERROR_%q" -msgstr "" - -#: ports/nrf/common-hal/_bleio/Adapter.c msgid "Failed to connect: internal error" msgstr "" @@ -630,117 +648,27 @@ msgstr "" msgid "Failed to connect: timeout" msgstr "" -#: ports/nrf/common-hal/_bleio/Service.c -msgid "Failed to create service, NRF_ERROR_%q" +#: shared-module/audiomp3/MP3File.c +msgid "Failed to parse MP3 file" msgstr "" -#: ports/nrf/common-hal/_bleio/Connection.c -#, fuzzy -msgid "Failed to discover services" -msgstr "Não pode parar propaganda. status: 0x%02x" - -#: ports/nrf/common-hal/_bleio/Adapter.c -msgid "Failed to get local address" -msgstr "" - -#: ports/nrf/common-hal/_bleio/Adapter.c -#, fuzzy -msgid "Failed to get softdevice state" -msgstr "Não pode parar propaganda. status: 0x%02x" - -#: ports/nrf/common-hal/_bleio/Characteristic.c -#, c-format -msgid "Failed to notify or indicate attribute value, err 0x%04x" -msgstr "" - -#: ports/nrf/common-hal/_bleio/Connection.c -msgid "Failed to pair" -msgstr "" - -#: ports/nrf/common-hal/_bleio/Characteristic.c -#, fuzzy, c-format -msgid "Failed to read CCCD value, err 0x%04x" -msgstr "Não é possível ler o valor do atributo. status: 0x%02x" - -#: ports/nrf/common-hal/_bleio/__init__.c -#, c-format -msgid "Failed to read attribute value, err 0x%04x" -msgstr "" - -#: ports/nrf/common-hal/_bleio/__init__.c -#, fuzzy, c-format -msgid "Failed to read gatts value, err 0x%04x" -msgstr "Não é possível gravar o valor do atributo. status: 0x%02x" - -#: ports/nrf/common-hal/_bleio/UUID.c -#, fuzzy, c-format -msgid "Failed to register Vendor-Specific UUID, err 0x%04x" -msgstr "Não é possível adicionar o UUID de 128 bits específico do fornecedor." - #: ports/nrf/sd_mutex.c #, fuzzy, c-format msgid "Failed to release mutex, err 0x%04x" msgstr "Não é possível ler o valor do atributo. status: 0x%02x" -#: ports/nrf/common-hal/_bleio/Adapter.c -msgid "Failed to start advertising, NRF_ERROR_%q" -msgstr "" - -#: ports/nrf/common-hal/_bleio/Adapter.c -#, c-format -msgid "Failed to start connecting, error 0x%04x" -msgstr "" - -#: ports/nrf/common-hal/_bleio/Connection.c -msgid "Failed to start pairing, NRF_ERROR_%q" -msgstr "" - -#: ports/nrf/common-hal/_bleio/Adapter.c -#, fuzzy, c-format -msgid "Failed to start scanning, err 0x%04x" -msgstr "Não é possível iniciar o anúncio. status: 0x%02x" - -#: ports/nrf/common-hal/_bleio/Adapter.c -msgid "Failed to stop advertising, NRF_ERROR_%q" -msgstr "" - -#: ports/nrf/common-hal/_bleio/Characteristic.c -#, c-format -msgid "Failed to write CCCD, err 0x%04x" +#: supervisor/shared/safe_mode.c +msgid "Failed to write internal flash." msgstr "" -#: ports/nrf/common-hal/_bleio/__init__.c -#, fuzzy, c-format -msgid "Failed to write attribute value, err 0x%04x" -msgstr "Não é possível gravar o valor do atributo. status: 0x%02x" - -#: ports/nrf/common-hal/_bleio/__init__.c -#, fuzzy, c-format -msgid "Failed to write gatts value, err 0x%04x" -msgstr "Não é possível gravar o valor do atributo. status: 0x%02x" - #: py/moduerrno.c msgid "File exists" msgstr "Arquivo já existe" -#: ports/nrf/peripherals/nrf/nvm.c -msgid "Flash erase failed" -msgstr "" - -#: ports/nrf/peripherals/nrf/nvm.c -#, c-format -msgid "Flash erase failed to start, err 0x%04x" -msgstr "" - -#: ports/nrf/peripherals/nrf/nvm.c +#: ports/nrf/common-hal/nvm/ByteArray.c msgid "Flash write failed" msgstr "" -#: ports/nrf/peripherals/nrf/nvm.c -#, c-format -msgid "Flash write failed to start, err 0x%04x" -msgstr "" - #: ports/atmel-samd/common-hal/frequencyio/FrequencyIn.c msgid "Frequency captured is above capability. Capture Paused." msgstr "" @@ -781,6 +709,14 @@ msgstr "" msgid "Input/output error" msgstr "" +#: ports/nrf/common-hal/_bleio/__init__.c +msgid "Insufficient authentication" +msgstr "" + +#: ports/nrf/common-hal/_bleio/__init__.c +msgid "Insufficient encryption" +msgstr "" + #: ports/atmel-samd/common-hal/audiobusio/I2SOut.c #: ports/atmel-samd/common-hal/audiobusio/PDMIn.c msgid "Invalid %q pin" @@ -908,13 +844,6 @@ msgstr "Tamanho deve ser um int" msgid "Length must be non-negative" msgstr "" -#: supervisor/shared/safe_mode.c -msgid "" -"Looks like our core CircuitPython code crashed hard. Whoops!\n" -"Please file an issue at https://github.com/adafruit/circuitpython/issues\n" -" with the contents of your CIRCUITPY drive and this message:\n" -msgstr "" - #: shared-module/bitbangio/SPI.c msgid "MISO pin init failed." msgstr "Inicialização do pino MISO falhou" @@ -929,11 +858,11 @@ msgid "Maximum x value when mirrored is %d" msgstr "" #: supervisor/shared/safe_mode.c -msgid "MicroPython NLR jump failed. Likely memory corruption.\n" +msgid "MicroPython NLR jump failed. Likely memory corruption." msgstr "" #: supervisor/shared/safe_mode.c -msgid "MicroPython fatal error.\n" +msgid "MicroPython fatal error." msgstr "" #: shared-bindings/audiobusio/PDMIn.c @@ -1002,6 +931,10 @@ msgstr "" msgid "No such file/directory" msgstr "" +#: supervisor/shared/safe_mode.c +msgid "Nordic Soft Device failure assertion." +msgstr "" + #: ports/nrf/common-hal/_bleio/__init__.c #: shared-bindings/_bleio/CharacteristicBuffer.c #, fuzzy @@ -1138,7 +1071,7 @@ msgstr "Rodando em modo seguro! Atualização automática está desligada.\n" msgid "Running in safe mode! Not running saved code.\n" msgstr "Rodando em modo seguro! Não está executando o código salvo.\n" -#: ports/atmel-samd/common-hal/busio/I2C.c +#: ports/atmel-samd/common-hal/busio/I2C.c ports/nrf/common-hal/busio/I2C.c msgid "SDA or SCL needs a pull up" msgstr "SDA ou SCL precisa de um pull up" @@ -1185,10 +1118,7 @@ msgstr "" #: supervisor/shared/safe_mode.c msgid "" "The CircuitPython heap was corrupted because the stack was too small.\n" -"Please increase stack size limits and press reset (after ejecting " -"CIRCUITPY).\n" -"If you didn't change the stack, then file an issue here with the contents of " -"your CIRCUITPY drive:\n" +"Please increase the stack size if you know how, or if not:" msgstr "" #: supervisor/shared/safe_mode.c @@ -1199,18 +1129,11 @@ msgstr "" #: supervisor/shared/safe_mode.c msgid "" -"The microcontroller's power dipped. Please make sure your power supply " -"provides\n" +"The microcontroller's power dipped. Make sure your power supply provides\n" "enough power for the whole circuit and press reset (after ejecting " "CIRCUITPY).\n" msgstr "" -#: supervisor/shared/safe_mode.c -msgid "" -"The reset button was pressed while booting CircuitPython. Press again to " -"exit safe mode.\n" -msgstr "" - #: shared-module/audiomixer/MixerVoice.c msgid "The sample's bits_per_sample does not match the mixer's" msgstr "" @@ -1243,10 +1166,6 @@ msgstr "" msgid "Tile width must exactly divide bitmap width" msgstr "" -#: supervisor/shared/safe_mode.c -msgid "To exit, please reset the board without " -msgstr "Para sair, por favor, reinicie a placa sem " - #: ports/atmel-samd/common-hal/audiobusio/I2SOut.c msgid "Too many channels in sample." msgstr "Muitos canais na amostra." @@ -1320,11 +1239,36 @@ msgstr "Não é possível gravar no nvm." msgid "Unexpected nrfx uuid type" msgstr "" +#: ports/nrf/common-hal/_bleio/__init__.c +#, c-format +msgid "Unknown gatt error: 0x%04x" +msgstr "" + +#: supervisor/shared/safe_mode.c +msgid "Unknown reason." +msgstr "" + +#: ports/nrf/common-hal/_bleio/__init__.c +#, c-format +msgid "Unknown security error: 0x%04x" +msgstr "" + +#: ports/nrf/common-hal/_bleio/__init__.c +#, c-format +msgid "Unknown soft device error: %04x" +msgstr "" + #: shared-bindings/_pixelbuf/PixelBuf.c #, c-format msgid "Unmatched number of items on RHS (expected %d, got %d)." msgstr "" +#: ports/nrf/common-hal/_bleio/__init__.c +msgid "" +"Unspecified issue. Can be that the pairing prompt on the other device was " +"declined or ignored." +msgstr "" + #: ports/atmel-samd/common-hal/busio/I2C.c msgid "Unsupported baudrate" msgstr "Taxa de transmissão não suportada" @@ -1375,8 +1319,7 @@ msgid "" msgstr "" #: supervisor/shared/safe_mode.c -msgid "" -"You are running in safe mode which means something unanticipated happened.\n" +msgid "You are in safe mode: something unanticipated happened.\n" msgstr "" #: supervisor/shared/safe_mode.c @@ -1845,7 +1788,7 @@ msgstr "argumentos extras de palavras-chave passados" msgid "extra positional arguments given" msgstr "argumentos extra posicionais passados" -#: shared-bindings/audiocore/WaveFile.c +#: shared-bindings/audiocore/WaveFile.c shared-bindings/audiomp3/MP3File.c #: shared-bindings/displayio/OnDiskBitmap.c msgid "file must be a file opened in byte mode" msgstr "" @@ -2525,12 +2468,8 @@ msgstr "Limite deve estar no alcance de 0-65536" msgid "time.struct_time() takes a 9-sequence" msgstr "" -#: shared-bindings/time/__init__.c -msgid "time.struct_time() takes exactly 1 argument" -msgstr "" - #: shared-bindings/busio/UART.c -msgid "timeout >100 (units are now seconds, not msecs)" +msgid "timeout must be 0.0-100.0 seconds" msgstr "" #: shared-bindings/_bleio/CharacteristicBuffer.c @@ -2754,7 +2693,7 @@ msgstr "passo zero" #~ msgid "Failed to acquire mutex" #~ msgstr "Falha ao alocar buffer RX" -#, fuzzy, c-format +#, fuzzy #~ msgid "Failed to add characteristic, err 0x%04x" #~ msgstr "Não pode parar propaganda. status: 0x%02x" @@ -2762,7 +2701,7 @@ msgstr "passo zero" #~ msgid "Failed to add service" #~ msgstr "Não pode parar propaganda. status: 0x%02x" -#, fuzzy, c-format +#, fuzzy #~ msgid "Failed to add service, err 0x%04x" #~ msgstr "Não pode parar propaganda. status: 0x%02x" @@ -2770,7 +2709,7 @@ msgstr "passo zero" #~ msgid "Failed to change softdevice state" #~ msgstr "Não pode parar propaganda. status: 0x%02x" -#, fuzzy, c-format +#, fuzzy #~ msgid "Failed to continue scanning, err 0x%04x" #~ msgstr "Não é possível iniciar o anúncio. status: 0x%02x" @@ -2779,14 +2718,35 @@ msgstr "passo zero" #~ msgstr "Não é possível ler o valor do atributo. status: 0x%02x" #, fuzzy +#~ msgid "Failed to discover services" +#~ msgstr "Não pode parar propaganda. status: 0x%02x" + +#, fuzzy +#~ msgid "Failed to get softdevice state" +#~ msgstr "Não pode parar propaganda. status: 0x%02x" + +#, fuzzy #~ msgid "Failed to notify or indicate attribute value, err %0x04x" #~ msgstr "Não é possível gravar o valor do atributo. status: 0x%02x" #, fuzzy +#~ msgid "Failed to read CCCD value, err 0x%04x" +#~ msgstr "Não é possível ler o valor do atributo. status: 0x%02x" + +#, fuzzy #~ msgid "Failed to read attribute value, err %0x04x" #~ msgstr "Não é possível ler o valor do atributo. status: 0x%02x" #, fuzzy +#~ msgid "Failed to read gatts value, err 0x%04x" +#~ msgstr "Não é possível gravar o valor do atributo. status: 0x%02x" + +#, fuzzy +#~ msgid "Failed to register Vendor-Specific UUID, err 0x%04x" +#~ msgstr "" +#~ "Não é possível adicionar o UUID de 128 bits específico do fornecedor." + +#, fuzzy #~ msgid "Failed to release mutex" #~ msgstr "Não é possível ler o valor do atributo. status: 0x%02x" @@ -2794,7 +2754,7 @@ msgstr "passo zero" #~ msgid "Failed to start advertising" #~ msgstr "Não é possível iniciar o anúncio. status: 0x%02x" -#, fuzzy, c-format +#, fuzzy #~ msgid "Failed to start advertising, err 0x%04x" #~ msgstr "Não é possível iniciar o anúncio. status: 0x%02x" @@ -2803,13 +2763,25 @@ msgstr "passo zero" #~ msgstr "Não é possível iniciar o anúncio. status: 0x%02x" #, fuzzy +#~ msgid "Failed to start scanning, err 0x%04x" +#~ msgstr "Não é possível iniciar o anúncio. status: 0x%02x" + +#, fuzzy #~ msgid "Failed to stop advertising" #~ msgstr "Não pode parar propaganda. status: 0x%02x" -#, fuzzy, c-format +#, fuzzy #~ msgid "Failed to stop advertising, err 0x%04x" #~ msgstr "Não pode parar propaganda. status: 0x%02x" +#, fuzzy +#~ msgid "Failed to write attribute value, err 0x%04x" +#~ msgstr "Não é possível gravar o valor do atributo. status: 0x%02x" + +#, fuzzy +#~ msgid "Failed to write gatts value, err 0x%04x" +#~ msgstr "Não é possível gravar o valor do atributo. status: 0x%02x" + #~ msgid "GPIO16 does not support pull up." #~ msgstr "GPIO16 não suporta pull up." @@ -2868,6 +2840,9 @@ msgstr "passo zero" #~ msgid "STA required" #~ msgstr "STA requerido" +#~ msgid "To exit, please reset the board without " +#~ msgstr "Para sair, por favor, reinicie a placa sem " + #~ msgid "UART(%d) does not exist" #~ msgstr "UART(%d) não existe" |