Merge pull request #3500 from weblate/weblate-circuitpython-main6.0.0-beta.1

Translations update from Weblate

16 files changed, 154 insertions, 24 deletions

diff --git a/locale/ID.po b/locale/ID.po
index 42f654975..f6cd07a8c 100644
--- a/locale/ID.po
+++ b/locale/ID.po
@@ -1691,6 +1691,10 @@ msgid ""
 "exit safe mode.\n"
 msgstr ""
 
+#: shared-bindings/rgbmatrix/RGBMatrix.c
+msgid "The length of rgb_pins must be 6, 12, 18, 24, or 30"
+msgstr ""
+
 #: supervisor/shared/safe_mode.c
 msgid ""
 "The microcontroller's power dipped. Make sure your power supply provides\n"
@@ -3555,6 +3559,10 @@ msgstr ""
 msgid "watchdog timeout must be greater than 0"
 msgstr ""
 
+#: shared-bindings/rgbmatrix/RGBMatrix.c
+msgid "width must be greater than zero"
+msgstr ""
+
 #: shared-bindings/_bleio/Adapter.c
 msgid "window must be <= interval"
 msgstr ""
diff --git a/locale/cs.po b/locale/cs.po
index da2339a90..c20674d78 100644
--- a/locale/cs.po
+++ b/locale/cs.po
@@ -1670,6 +1670,10 @@ msgid ""
 "exit safe mode.\n"
 msgstr ""
 
+#: shared-bindings/rgbmatrix/RGBMatrix.c
+msgid "The length of rgb_pins must be 6, 12, 18, 24, or 30"
+msgstr ""
+
 #: supervisor/shared/safe_mode.c
 msgid ""
 "The microcontroller's power dipped. Make sure your power supply provides\n"
@@ -3524,6 +3528,10 @@ msgstr ""
 msgid "watchdog timeout must be greater than 0"
 msgstr ""
 
+#: shared-bindings/rgbmatrix/RGBMatrix.c
+msgid "width must be greater than zero"
+msgstr ""
+
 #: shared-bindings/_bleio/Adapter.c
 msgid "window must be <= interval"
 msgstr ""
diff --git a/locale/de_DE.po b/locale/de_DE.po
index 7fd7c6b0b..aefe48b85 100644
--- a/locale/de_DE.po
+++ b/locale/de_DE.po
@@ -1704,6 +1704,10 @@ msgstr ""
 "Das `Mikrocontroller` Modul wurde benutzt, um in den Sicherheitsmodus zu "
 "starten. Drücke Reset um den Sicherheitsmodus zu verlassen.\n"
 
+#: shared-bindings/rgbmatrix/RGBMatrix.c
+msgid "The length of rgb_pins must be 6, 12, 18, 24, or 30"
+msgstr ""
+
 #: supervisor/shared/safe_mode.c
 msgid ""
 "The microcontroller's power dipped. Make sure your power supply provides\n"
@@ -3612,6 +3616,10 @@ msgstr ""
 msgid "watchdog timeout must be greater than 0"
 msgstr ""
 
+#: shared-bindings/rgbmatrix/RGBMatrix.c
+msgid "width must be greater than zero"
+msgstr ""
+
 #: shared-bindings/_bleio/Adapter.c
 msgid "window must be <= interval"
 msgstr "Fenster muss <= Intervall sein"
diff --git a/locale/el.po b/locale/el.po
index bebcf8fe3..c50c107d8 100644
--- a/locale/el.po
+++ b/locale/el.po
@@ -1665,6 +1665,10 @@ msgid ""
 "exit safe mode.\n"
 msgstr ""
 
+#: shared-bindings/rgbmatrix/RGBMatrix.c
+msgid "The length of rgb_pins must be 6, 12, 18, 24, or 30"
+msgstr ""
+
 #: supervisor/shared/safe_mode.c
 msgid ""
 "The microcontroller's power dipped. Make sure your power supply provides\n"
@@ -3519,6 +3523,10 @@ msgstr ""
 msgid "watchdog timeout must be greater than 0"
 msgstr ""
 
+#: shared-bindings/rgbmatrix/RGBMatrix.c
+msgid "width must be greater than zero"
+msgstr ""
+
 #: shared-bindings/_bleio/Adapter.c
 msgid "window must be <= interval"
 msgstr ""
diff --git a/locale/es.po b/locale/es.po
index 101f27b5c..0d2b6743c 100644
--- a/locale/es.po
+++ b/locale/es.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-09-29 20:14-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-09-25 18:20+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-10-01 21:24+0000\n"
 "Last-Translator: Alvaro Figueroa <alvaro@greencore.co.cr>\n"
 "Language-Team: \n"
 "Language: es\n"
@@ -347,7 +347,7 @@ msgstr "Ya está en ejecución"
 
 #: ports/esp32s2/common-hal/wifi/Radio.c
 msgid "Already scanning for wifi networks"
-msgstr ""
+msgstr "Ya se están buscando redes wifi"
 
 #: ports/cxd56/common-hal/analogio/AnalogIn.c
 msgid "AnalogIn not supported on given pin"
@@ -693,7 +693,7 @@ msgstr "No se pudo reiniciar el PWM"
 
 #: ports/esp32s2/common-hal/neopixel_write/__init__.c
 msgid "Could not retrieve clock"
-msgstr ""
+msgstr "No puedo traer el reloj"
 
 #: shared-bindings/_bleio/Adapter.c
 msgid "Could not set address"
@@ -787,7 +787,7 @@ msgstr "ECB solo opera sobre 16 bytes a la vez"
 
 #: ports/esp32s2/common-hal/busio/SPI.c
 msgid "ESP-IDF memory allocation failed"
-msgstr ""
+msgstr "Fallo ESP-IDF al tomar la memoria"
 
 #: ports/atmel-samd/common-hal/frequencyio/FrequencyIn.c
 #: ports/atmel-samd/common-hal/ps2io/Ps2.c
@@ -848,7 +848,7 @@ msgstr "FFT se define solo para ndarrays"
 
 #: ports/esp32s2/common-hal/socketpool/Socket.c
 msgid "Failed SSL handshake"
-msgstr ""
+msgstr "Fallo en saludo SSL"
 
 #: shared-bindings/ps2io/Ps2.c
 msgid "Failed sending command."
@@ -875,11 +875,11 @@ msgstr "Falló la asignación del buffer RX de %d bytes"
 
 #: ports/esp32s2/common-hal/wifi/__init__.c
 msgid "Failed to allocate Wifi memory"
-msgstr ""
+msgstr "Fallo al tomar memoria Wifi"
 
 #: ports/esp32s2/common-hal/wifi/ScannedNetworks.c
 msgid "Failed to allocate wifi scan memory"
-msgstr ""
+msgstr "Fallo al tomar memoria para búsqueda wifi"
 
 #: ports/nrf/common-hal/_bleio/Adapter.c
 msgid "Failed to connect: internal error"
@@ -891,7 +891,7 @@ msgstr "Error al conectar: tiempo de espera agotado"
 
 #: ports/esp32s2/common-hal/wifi/__init__.c
 msgid "Failed to init wifi"
-msgstr ""
+msgstr "Fallo al inicializar wifi"
 
 #: shared-module/audiomp3/MP3Decoder.c
 msgid "Failed to parse MP3 file"
@@ -1084,7 +1084,7 @@ msgstr "Formato de fragmento de formato no válido"
 
 #: ports/esp32s2/common-hal/pwmio/PWMOut.c
 msgid "Invalid frequency"
-msgstr ""
+msgstr "Frecuencia inválida"
 
 #: ports/stm/common-hal/pwmio/PWMOut.c
 msgid "Invalid frequency supplied"
@@ -1319,11 +1319,11 @@ msgstr "No hay soporte de entero largo"
 
 #: ports/esp32s2/common-hal/pwmio/PWMOut.c
 msgid "No more channels available"
-msgstr ""
+msgstr "No hay más canales disponibles"
 
 #: ports/esp32s2/common-hal/pwmio/PWMOut.c
 msgid "No more timers available"
-msgstr ""
+msgstr "No hay más temporizadores disponibles"
 
 #: ports/stm/common-hal/pwmio/PWMOut.c
 msgid "No more timers available on this pin."
@@ -1392,11 +1392,11 @@ msgstr "Solo mono de 8 ó 16 bit con "
 
 #: ports/esp32s2/common-hal/socketpool/SocketPool.c
 msgid "Only IPv4 SOCK_STREAM sockets supported"
-msgstr ""
+msgstr "Solo hay capacidad para enchufes IPv4 SOCK_STREAM"
 
 #: ports/esp32s2/common-hal/wifi/__init__.c
 msgid "Only IPv4 addresses supported"
-msgstr ""
+msgstr "Solo hay capacidad para direcciones IPv4"
 
 #: shared-module/displayio/OnDiskBitmap.c
 #, c-format
@@ -1421,7 +1421,7 @@ msgstr "Solo se aceptan enteros crudos para ip"
 
 #: ports/esp32s2/common-hal/socketpool/SocketPool.c
 msgid "Out of sockets"
-msgstr ""
+msgstr "Se acabaron los enchufes"
 
 #: shared-bindings/audiobusio/PDMIn.c
 msgid "Oversample must be multiple of 8."
@@ -1492,6 +1492,8 @@ msgid ""
 "Port does not accept PWM carrier. Pass a pin, frequency and duty cycle "
 "instead"
 msgstr ""
+"Port no acepta un carrier de PWM. Pase en cambio un pin, una frecuencia o un "
+"ciclo de actividad"
 
 #: ports/atmel-samd/common-hal/pulseio/PulseOut.c
 #: ports/cxd56/common-hal/pulseio/PulseOut.c
@@ -1567,7 +1569,7 @@ msgstr "Actualizando demasiado pronto"
 
 #: shared-bindings/canio/RemoteTransmissionRequest.c
 msgid "RemoteTransmissionRequests limited to 8 bytes"
-msgstr ""
+msgstr "RemoteTransmissionRequests limitado a 8 bytes"
 
 #: shared-bindings/aesio/aes.c
 msgid "Requested AES mode is unsupported"
@@ -1659,7 +1661,7 @@ msgstr "Rebanadas no soportadas"
 
 #: ports/esp32s2/common-hal/socketpool/SocketPool.c
 msgid "SocketPool can only be used with wifi.radio"
-msgstr ""
+msgstr "SocketPool solo se puede usar con wifi.radio"
 
 #: shared-bindings/aesio/aes.c
 msgid "Source and destination buffers must be the same length"
@@ -1705,6 +1707,10 @@ msgstr ""
 "El módulo de `microcontroller` fue utilizado para bootear en modo seguro. "
 "Presione reset para salir del modo seguro.\n"
 
+#: shared-bindings/rgbmatrix/RGBMatrix.c
+msgid "The length of rgb_pins must be 6, 12, 18, 24, or 30"
+msgstr ""
+
 #: supervisor/shared/safe_mode.c
 msgid ""
 "The microcontroller's power dipped. Make sure your power supply provides\n"
@@ -1839,7 +1845,7 @@ msgstr "No se pudieron asignar buffers para la conversión con signo"
 
 #: ports/esp32s2/common-hal/busio/I2C.c
 msgid "Unable to create lock"
-msgstr ""
+msgstr "No se puede crear bloqueo"
 
 #: shared-module/displayio/I2CDisplay.c
 #, c-format
@@ -1870,7 +1876,7 @@ msgstr "Tipo de uuid nrfx inesperado"
 #: ports/esp32s2/common-hal/socketpool/Socket.c
 #, c-format
 msgid "Unhandled ESP TLS error %d %d %x %d"
-msgstr ""
+msgstr "Error no manejado de ESP TLS %d %d %x %d"
 
 #: shared-bindings/wifi/Radio.c
 msgid "Unknown failure"
@@ -2489,7 +2495,7 @@ msgstr "se espera '%q' pero se recibe '%q'"
 
 #: shared-bindings/canio/CAN.c
 msgid "expected '%q' or '%q' but got '%q'"
-msgstr ""
+msgstr "se espera '%q' o '%q' pero se recibe '%q'"
 
 #: py/objstr.c
 msgid "expected ':' after format specifier"
@@ -3221,7 +3227,7 @@ msgstr "pow() con 3 argumentos requiere enteros"
 #: ports/esp32s2/boards/muselab_nanoesp32_s2/mpconfigboard.h
 #: ports/esp32s2/boards/unexpectedmaker_feathers2/mpconfigboard.h
 msgid "pressing boot button at start up.\n"
-msgstr ""
+msgstr "presionando botón de arranque al inicio.\n"
 
 #: ports/atmel-samd/boards/circuitplayground_express/mpconfigboard.h
 #: ports/atmel-samd/boards/circuitplayground_express_crickit/mpconfigboard.h
@@ -3229,7 +3235,7 @@ msgstr ""
 #: ports/atmel-samd/boards/escornabot_makech/mpconfigboard.h
 #: ports/atmel-samd/boards/meowmeow/mpconfigboard.h
 msgid "pressing both buttons at start up.\n"
-msgstr ""
+msgstr "presionando ambos botones al inicio.\n"
 
 #: extmod/modutimeq.c
 msgid "queue overflow"
@@ -3596,6 +3602,10 @@ msgstr "los vectores deben tener el mismo tamaño"
 msgid "watchdog timeout must be greater than 0"
 msgstr "el tiempo de espera del perro guardián debe ser mayor a 0"
 
+#: shared-bindings/rgbmatrix/RGBMatrix.c
+msgid "width must be greater than zero"
+msgstr ""
+
 #: shared-bindings/_bleio/Adapter.c
 msgid "window must be <= interval"
 msgstr "la ventana debe ser <= intervalo"
diff --git a/locale/fil.po b/locale/fil.po
index 1f6a03286..3ddec187c 100644
--- a/locale/fil.po
+++ b/locale/fil.po
@@ -1687,6 +1687,10 @@ msgid ""
 "exit safe mode.\n"
 msgstr ""
 
+#: shared-bindings/rgbmatrix/RGBMatrix.c
+msgid "The length of rgb_pins must be 6, 12, 18, 24, or 30"
+msgstr ""
+
 #: supervisor/shared/safe_mode.c
 msgid ""
 "The microcontroller's power dipped. Make sure your power supply provides\n"
@@ -3574,6 +3578,10 @@ msgstr ""
 msgid "watchdog timeout must be greater than 0"
 msgstr ""
 
+#: shared-bindings/rgbmatrix/RGBMatrix.c
+msgid "width must be greater than zero"
+msgstr ""
+
 #: shared-bindings/_bleio/Adapter.c
 msgid "window must be <= interval"
 msgstr ""
diff --git a/locale/fr.po b/locale/fr.po
index 179d845d3..38364d2cf 100644
--- a/locale/fr.po
+++ b/locale/fr.po
@@ -1710,6 +1710,10 @@ msgstr ""
 "Le module `microcontrôleur` a été utilisé pour démarrer en mode sans échec. "
 "Appuyez sur reset pour quitter le mode sans échec.\n"
 
+#: shared-bindings/rgbmatrix/RGBMatrix.c
+msgid "The length of rgb_pins must be 6, 12, 18, 24, or 30"
+msgstr ""
+
 #: supervisor/shared/safe_mode.c
 msgid ""
 "The microcontroller's power dipped. Make sure your power supply provides\n"
@@ -3616,6 +3620,10 @@ msgstr "les vecteurs doivent avoir la même longueur"
 msgid "watchdog timeout must be greater than 0"
 msgstr "watchdog timeout doit être supérieur à 0"
 
+#: shared-bindings/rgbmatrix/RGBMatrix.c
+msgid "width must be greater than zero"
+msgstr ""
+
 #: shared-bindings/_bleio/Adapter.c
 msgid "window must be <= interval"
 msgstr "la fenêtre doit être <= intervalle"
diff --git a/locale/hi.po b/locale/hi.po
index b1f21dddc..fdcb7dc3e 100644
--- a/locale/hi.po
+++ b/locale/hi.po
@@ -1665,6 +1665,10 @@ msgid ""
 "exit safe mode.\n"
 msgstr ""
 
+#: shared-bindings/rgbmatrix/RGBMatrix.c
+msgid "The length of rgb_pins must be 6, 12, 18, 24, or 30"
+msgstr ""
+
 #: supervisor/shared/safe_mode.c
 msgid ""
 "The microcontroller's power dipped. Make sure your power supply provides\n"
@@ -3519,6 +3523,10 @@ msgstr ""
 msgid "watchdog timeout must be greater than 0"
 msgstr ""
 
+#: shared-bindings/rgbmatrix/RGBMatrix.c
+msgid "width must be greater than zero"
+msgstr ""
+
 #: shared-bindings/_bleio/Adapter.c
 msgid "window must be <= interval"
 msgstr ""
diff --git a/locale/it_IT.po b/locale/it_IT.po
index d430f28d1..b94f73acc 100644
--- a/locale/it_IT.po
+++ b/locale/it_IT.po
@@ -1698,6 +1698,10 @@ msgid ""
 "exit safe mode.\n"
 msgstr ""
 
+#: shared-bindings/rgbmatrix/RGBMatrix.c
+msgid "The length of rgb_pins must be 6, 12, 18, 24, or 30"
+msgstr ""
+
 #: supervisor/shared/safe_mode.c
 msgid ""
 "The microcontroller's power dipped. Make sure your power supply provides\n"
@@ -3581,6 +3585,10 @@ msgstr ""
 msgid "watchdog timeout must be greater than 0"
 msgstr ""
 
+#: shared-bindings/rgbmatrix/RGBMatrix.c
+msgid "width must be greater than zero"
+msgstr ""
+
 #: shared-bindings/_bleio/Adapter.c
 msgid "window must be <= interval"
 msgstr ""
diff --git a/locale/ja.po b/locale/ja.po
index 51cf1792a..e8ca0f808 100644
--- a/locale/ja.po
+++ b/locale/ja.po
@@ -1687,6 +1687,10 @@ msgstr ""
 "`microcontroller` モジュールが使われてセーフモードで起動しました。セーフモー"
 "ドを抜けるにはリセットを押します。\n"
 
+#: shared-bindings/rgbmatrix/RGBMatrix.c
+msgid "The length of rgb_pins must be 6, 12, 18, 24, or 30"
+msgstr ""
+
 #: supervisor/shared/safe_mode.c
 msgid ""
 "The microcontroller's power dipped. Make sure your power supply provides\n"
@@ -3552,6 +3556,10 @@ msgstr ""
 msgid "watchdog timeout must be greater than 0"
 msgstr "watchdogのtimeoutは0以上でなければなりません"
 
+#: shared-bindings/rgbmatrix/RGBMatrix.c
+msgid "width must be greater than zero"
+msgstr ""
+
 #: shared-bindings/_bleio/Adapter.c
 msgid "window must be <= interval"
 msgstr "windowはinterval以下でなければなりません"
diff --git a/locale/ko.po b/locale/ko.po
index 2bab3f422..0c87677e6 100644
--- a/locale/ko.po
+++ b/locale/ko.po
@@ -1668,6 +1668,10 @@ msgid ""
 "exit safe mode.\n"
 msgstr ""
 
+#: shared-bindings/rgbmatrix/RGBMatrix.c
+msgid "The length of rgb_pins must be 6, 12, 18, 24, or 30"
+msgstr ""
+
 #: supervisor/shared/safe_mode.c
 msgid ""
 "The microcontroller's power dipped. Make sure your power supply provides\n"
@@ -3523,6 +3527,10 @@ msgstr ""
 msgid "watchdog timeout must be greater than 0"
 msgstr ""
 
+#: shared-bindings/rgbmatrix/RGBMatrix.c
+msgid "width must be greater than zero"
+msgstr ""
+
 #: shared-bindings/_bleio/Adapter.c
 msgid "window must be <= interval"
 msgstr ""
diff --git a/locale/nl.po b/locale/nl.po
index 11089452c..8bc7d8840 100644
--- a/locale/nl.po
+++ b/locale/nl.po
@@ -1700,6 +1700,10 @@ msgstr ""
 "De `microcontroller` module is gebruikt om in veilige modus op te starten. "
 "Druk reset om de veilige modus te verlaten.\n"
 
+#: shared-bindings/rgbmatrix/RGBMatrix.c
+msgid "The length of rgb_pins must be 6, 12, 18, 24, or 30"
+msgstr ""
+
 #: supervisor/shared/safe_mode.c
 msgid ""
 "The microcontroller's power dipped. Make sure your power supply provides\n"
@@ -3582,6 +3586,10 @@ msgstr "vectoren moeten van gelijke lengte zijn"
 msgid "watchdog timeout must be greater than 0"
 msgstr "watchdog time-out moet groter zijn dan 0"
 
+#: shared-bindings/rgbmatrix/RGBMatrix.c
+msgid "width must be greater than zero"
+msgstr ""
+
 #: shared-bindings/_bleio/Adapter.c
 msgid "window must be <= interval"
 msgstr "window moet <= interval zijn"
diff --git a/locale/pl.po b/locale/pl.po
index 8ee6a9698..3cec5c4df 100644
--- a/locale/pl.po
+++ b/locale/pl.po
@@ -1681,6 +1681,10 @@ msgid ""
 "exit safe mode.\n"
 msgstr ""
 
+#: shared-bindings/rgbmatrix/RGBMatrix.c
+msgid "The length of rgb_pins must be 6, 12, 18, 24, or 30"
+msgstr ""
+
 #: supervisor/shared/safe_mode.c
 msgid ""
 "The microcontroller's power dipped. Make sure your power supply provides\n"
@@ -3544,6 +3548,10 @@ msgstr "wektory muszą mieć identyczną długość"
 msgid "watchdog timeout must be greater than 0"
 msgstr ""
 
+#: shared-bindings/rgbmatrix/RGBMatrix.c
+msgid "width must be greater than zero"
+msgstr ""
+
 #: shared-bindings/_bleio/Adapter.c
 msgid "window must be <= interval"
 msgstr ""
diff --git a/locale/pt_BR.po b/locale/pt_BR.po
index 9370e7bd7..68dd2df7e 100644
--- a/locale/pt_BR.po
+++ b/locale/pt_BR.po
@@ -1715,6 +1715,10 @@ msgstr ""
 "O módulo `microcontrolador` foi utilizado para inicializar no modo de "
 "segurança. Pressione reset para encerrar do modo de segurança.\n"
 
+#: shared-bindings/rgbmatrix/RGBMatrix.c
+msgid "The length of rgb_pins must be 6, 12, 18, 24, or 30"
+msgstr ""
+
 #: supervisor/shared/safe_mode.c
 msgid ""
 "The microcontroller's power dipped. Make sure your power supply provides\n"
@@ -3612,6 +3616,10 @@ msgstr "os vetores devem ter os mesmos comprimentos"
 msgid "watchdog timeout must be greater than 0"
 msgstr "o tempo limite do watchdog deve ser maior que 0"
 
+#: shared-bindings/rgbmatrix/RGBMatrix.c
+msgid "width must be greater than zero"
+msgstr ""
+
 #: shared-bindings/_bleio/Adapter.c
 msgid "window must be <= interval"
 msgstr "a janela deve ser <= intervalo"
diff --git a/locale/sv.po b/locale/sv.po
index a0f60a219..0b958e7a4 100644
--- a/locale/sv.po
+++ b/locale/sv.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-09-29 20:14-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-09-30 18:43+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-10-01 21:24+0000\n"
 "Last-Translator: Jonny Bergdahl <jonny@bergdahl.it>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: sv\n"
@@ -1562,7 +1562,7 @@ msgstr "Uppdaterad för tidigt"
 
 #: shared-bindings/canio/RemoteTransmissionRequest.c
 msgid "RemoteTransmissionRequests limited to 8 bytes"
-msgstr ""
+msgstr "RemoteTransmissionRequests begränsad till 8 byte"
 
 #: shared-bindings/aesio/aes.c
 msgid "Requested AES mode is unsupported"
@@ -1700,6 +1700,10 @@ msgstr ""
 "Modulen \"microkontroller\" användes för att starta i säkert läge. Tryck på "
 "reset för att lämna säkert läge.\n"
 
+#: shared-bindings/rgbmatrix/RGBMatrix.c
+msgid "The length of rgb_pins must be 6, 12, 18, 24, or 30"
+msgstr ""
+
 #: supervisor/shared/safe_mode.c
 msgid ""
 "The microcontroller's power dipped. Make sure your power supply provides\n"
@@ -2475,7 +2479,7 @@ msgstr "förväntade '%q' men fick '%q'"
 
 #: shared-bindings/canio/CAN.c
 msgid "expected '%q' or '%q' but got '%q'"
-msgstr ""
+msgstr "förväntade '%q' eller '%q' men fick '%q'"
 
 #: py/objstr.c
 msgid "expected ':' after format specifier"
@@ -3579,6 +3583,10 @@ msgstr "vektorer måste ha samma längd"
 msgid "watchdog timeout must be greater than 0"
 msgstr "watchdog timeout måste vara större än 0"
 
+#: shared-bindings/rgbmatrix/RGBMatrix.c
+msgid "width must be greater than zero"
+msgstr ""
+
 #: shared-bindings/_bleio/Adapter.c
 msgid "window must be <= interval"
 msgstr "window måste vara <= interval"
diff --git a/locale/zh_Latn_pinyin.po b/locale/zh_Latn_pinyin.po
index 0b0743b46..6e65fa13a 100644
--- a/locale/zh_Latn_pinyin.po
+++ b/locale/zh_Latn_pinyin.po
@@ -1690,6 +1690,10 @@ msgstr ""
 "“Wēi kòngzhì qì” mókuài yòng yú qǐdòng ānquán móshì. Àn chóng zhì kě tuìchū "
 "ānquán móshì.\n"
 
+#: shared-bindings/rgbmatrix/RGBMatrix.c
+msgid "The length of rgb_pins must be 6, 12, 18, 24, or 30"
+msgstr ""
+
 #: supervisor/shared/safe_mode.c
 msgid ""
 "The microcontroller's power dipped. Make sure your power supply provides\n"
@@ -3565,6 +3569,10 @@ msgstr "xiàngliàng bìxū jùyǒu xiāngtóng de chángdù"
 msgid "watchdog timeout must be greater than 0"
 msgstr "kān mén gǒu chāoshí bìxū dàyú 0"
 
+#: shared-bindings/rgbmatrix/RGBMatrix.c
+msgid "width must be greater than zero"
+msgstr ""
+
 #: shared-bindings/_bleio/Adapter.c
 msgid "window must be <= interval"
 msgstr "Chuāngkǒu bìxū shì <= jiàngé"