Update translations

7 files changed, 344 insertions, 103 deletions

diff --git a/locale/circuitpython.pot b/locale/circuitpython.pot
index 232ad7c46..d57c06a29 100644
--- a/locale/circuitpython.pot
+++ b/locale/circuitpython.pot
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-10-03 23:15+0700\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-10-05 15:18-0700\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -218,7 +218,7 @@ msgstr ""
 msgid "soft reboot\n"
 msgstr ""
 
-#: ports/atmel-samd/audio_dma.c:285
+#: ports/atmel-samd/audio_dma.c:209
 #: ports/atmel-samd/common-hal/audiobusio/PDMIn.c:361
 msgid "All sync event channels in use"
 msgstr ""
@@ -702,10 +702,6 @@ msgstr ""
 msgid "All SPI peripherals are in use"
 msgstr ""
 
-#: ports/nrf/common-hal/busio/SPI.c:176
-msgid "Baud rate too high for this SPI peripheral"
-msgstr ""
-
 #: ports/nrf/common-hal/busio/UART.c:48
 #, c-format
 msgid "error = 0x%08lX"
@@ -1983,6 +1979,22 @@ msgid ""
 "destination buffer must be a bytearray or array of type 'B' for bit_depth = 8"
 msgstr ""
 
+#: shared-bindings/audioio/Mixer.c:94
+msgid "Invalid voice count"
+msgstr ""
+
+#: shared-bindings/audioio/Mixer.c:99
+msgid "Invalid channel count"
+msgstr ""
+
+#: shared-bindings/audioio/Mixer.c:103
+msgid "Sample rate must be positive"
+msgstr ""
+
+#: shared-bindings/audioio/Mixer.c:107
+msgid "bits_per_sample must be 8 or 16"
+msgstr ""
+
 #: shared-bindings/audioio/RawSample.c:98
 msgid ""
 "sample_source buffer must be a bytearray or array of type 'h', 'H', 'b' or "
@@ -2273,6 +2285,34 @@ msgid ""
 "Object has been deinitialized and can no longer be used. Create a new object."
 msgstr ""
 
+#: shared-module/audioio/Mixer.c:47 shared-module/audioio/WaveFile.c:117
+msgid "Couldn't allocate first buffer"
+msgstr ""
+
+#: shared-module/audioio/Mixer.c:53 shared-module/audioio/WaveFile.c:123
+msgid "Couldn't allocate second buffer"
+msgstr ""
+
+#: shared-module/audioio/Mixer.c:82
+msgid "Voice index too high"
+msgstr ""
+
+#: shared-module/audioio/Mixer.c:85
+msgid "The sample's sample rate does not match the mixer's"
+msgstr ""
+
+#: shared-module/audioio/Mixer.c:88
+msgid "The sample's channel count does not match the mixer's"
+msgstr ""
+
+#: shared-module/audioio/Mixer.c:91
+msgid "The sample's bits_per_sample does not match the mixer's"
+msgstr ""
+
+#: shared-module/audioio/Mixer.c:100
+msgid "The sample's signedness does not match the mixer's"
+msgstr ""
+
 #: shared-module/audioio/WaveFile.c:61
 msgid "Invalid wave file"
 msgstr ""
@@ -2293,14 +2333,6 @@ msgstr ""
 msgid "Invalid file"
 msgstr ""
 
-#: shared-module/audioio/WaveFile.c:117
-msgid "Couldn't allocate first buffer"
-msgstr ""
-
-#: shared-module/audioio/WaveFile.c:123
-msgid "Couldn't allocate second buffer"
-msgstr ""
-
 #: shared-module/bitbangio/I2C.c:58
 msgid "Clock stretch too long"
 msgstr ""
diff --git a/locale/de_DE.po b/locale/de_DE.po
index 790b23442..cad68745b 100644
--- a/locale/de_DE.po
+++ b/locale/de_DE.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-10-03 23:15+0700\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-10-05 15:17-0700\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-07-27 11:55-0700\n"
 "Last-Translator: Sebastian Plamauer\n"
 "Language-Team: \n"
@@ -227,7 +227,7 @@ msgstr ""
 msgid "soft reboot\n"
 msgstr "weicher reboot\n"
 
-#: ports/atmel-samd/audio_dma.c:285
+#: ports/atmel-samd/audio_dma.c:209
 #: ports/atmel-samd/common-hal/audiobusio/PDMIn.c:361
 msgid "All sync event channels in use"
 msgstr "Alle sync event Kanäle werden benutzt"
@@ -713,10 +713,6 @@ msgstr "Alle timer werden benutzt"
 msgid "All SPI peripherals are in use"
 msgstr "Alle timer werden benutzt"
 
-#: ports/nrf/common-hal/busio/SPI.c:176
-msgid "Baud rate too high for this SPI peripheral"
-msgstr ""
-
 #: ports/nrf/common-hal/busio/UART.c:48
 #, c-format
 msgid "error = 0x%08lX"
@@ -1996,6 +1992,25 @@ msgid ""
 "destination buffer must be a bytearray or array of type 'B' for bit_depth = 8"
 msgstr ""
 
+#: shared-bindings/audioio/Mixer.c:94
+#, fuzzy
+msgid "Invalid voice count"
+msgstr "Ungültiger clock pin"
+
+#: shared-bindings/audioio/Mixer.c:99
+#, fuzzy
+msgid "Invalid channel count"
+msgstr "Ungültiger clock pin"
+
+#: shared-bindings/audioio/Mixer.c:103
+msgid "Sample rate must be positive"
+msgstr ""
+
+#: shared-bindings/audioio/Mixer.c:107
+#, fuzzy
+msgid "bits_per_sample must be 8 or 16"
+msgstr "bits müssen 8 sein"
+
 #: shared-bindings/audioio/RawSample.c:98
 msgid ""
 "sample_source buffer must be a bytearray or array of type 'h', 'H', 'b' or "
@@ -2287,6 +2302,34 @@ msgid ""
 "Object has been deinitialized and can no longer be used. Create a new object."
 msgstr ""
 
+#: shared-module/audioio/Mixer.c:47 shared-module/audioio/WaveFile.c:117
+msgid "Couldn't allocate first buffer"
+msgstr ""
+
+#: shared-module/audioio/Mixer.c:53 shared-module/audioio/WaveFile.c:123
+msgid "Couldn't allocate second buffer"
+msgstr ""
+
+#: shared-module/audioio/Mixer.c:82
+msgid "Voice index too high"
+msgstr ""
+
+#: shared-module/audioio/Mixer.c:85
+msgid "The sample's sample rate does not match the mixer's"
+msgstr ""
+
+#: shared-module/audioio/Mixer.c:88
+msgid "The sample's channel count does not match the mixer's"
+msgstr ""
+
+#: shared-module/audioio/Mixer.c:91
+msgid "The sample's bits_per_sample does not match the mixer's"
+msgstr ""
+
+#: shared-module/audioio/Mixer.c:100
+msgid "The sample's signedness does not match the mixer's"
+msgstr ""
+
 #: shared-module/audioio/WaveFile.c:61
 msgid "Invalid wave file"
 msgstr ""
@@ -2307,14 +2350,6 @@ msgstr ""
 msgid "Invalid file"
 msgstr ""
 
-#: shared-module/audioio/WaveFile.c:117
-msgid "Couldn't allocate first buffer"
-msgstr ""
-
-#: shared-module/audioio/WaveFile.c:123
-msgid "Couldn't allocate second buffer"
-msgstr ""
-
 #: shared-module/bitbangio/I2C.c:58
 msgid "Clock stretch too long"
 msgstr ""
diff --git a/locale/en_US.po b/locale/en_US.po
index 6e576f150..fb247f94d 100644
--- a/locale/en_US.po
+++ b/locale/en_US.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-10-03 23:15+0700\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-10-05 15:17-0700\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-07-27 11:55-0700\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: \n"
@@ -218,7 +218,7 @@ msgstr ""
 msgid "soft reboot\n"
 msgstr ""
 
-#: ports/atmel-samd/audio_dma.c:285
+#: ports/atmel-samd/audio_dma.c:209
 #: ports/atmel-samd/common-hal/audiobusio/PDMIn.c:361
 msgid "All sync event channels in use"
 msgstr ""
@@ -702,10 +702,6 @@ msgstr ""
 msgid "All SPI peripherals are in use"
 msgstr ""
 
-#: ports/nrf/common-hal/busio/SPI.c:176
-msgid "Baud rate too high for this SPI peripheral"
-msgstr ""
-
 #: ports/nrf/common-hal/busio/UART.c:48
 #, c-format
 msgid "error = 0x%08lX"
@@ -1983,6 +1979,22 @@ msgid ""
 "destination buffer must be a bytearray or array of type 'B' for bit_depth = 8"
 msgstr ""
 
+#: shared-bindings/audioio/Mixer.c:94
+msgid "Invalid voice count"
+msgstr ""
+
+#: shared-bindings/audioio/Mixer.c:99
+msgid "Invalid channel count"
+msgstr ""
+
+#: shared-bindings/audioio/Mixer.c:103
+msgid "Sample rate must be positive"
+msgstr ""
+
+#: shared-bindings/audioio/Mixer.c:107
+msgid "bits_per_sample must be 8 or 16"
+msgstr ""
+
 #: shared-bindings/audioio/RawSample.c:98
 msgid ""
 "sample_source buffer must be a bytearray or array of type 'h', 'H', 'b' or "
@@ -2273,6 +2285,34 @@ msgid ""
 "Object has been deinitialized and can no longer be used. Create a new object."
 msgstr ""
 
+#: shared-module/audioio/Mixer.c:47 shared-module/audioio/WaveFile.c:117
+msgid "Couldn't allocate first buffer"
+msgstr ""
+
+#: shared-module/audioio/Mixer.c:53 shared-module/audioio/WaveFile.c:123
+msgid "Couldn't allocate second buffer"
+msgstr ""
+
+#: shared-module/audioio/Mixer.c:82
+msgid "Voice index too high"
+msgstr ""
+
+#: shared-module/audioio/Mixer.c:85
+msgid "The sample's sample rate does not match the mixer's"
+msgstr ""
+
+#: shared-module/audioio/Mixer.c:88
+msgid "The sample's channel count does not match the mixer's"
+msgstr ""
+
+#: shared-module/audioio/Mixer.c:91
+msgid "The sample's bits_per_sample does not match the mixer's"
+msgstr ""
+
+#: shared-module/audioio/Mixer.c:100
+msgid "The sample's signedness does not match the mixer's"
+msgstr ""
+
 #: shared-module/audioio/WaveFile.c:61
 msgid "Invalid wave file"
 msgstr ""
@@ -2293,14 +2333,6 @@ msgstr ""
 msgid "Invalid file"
 msgstr ""
 
-#: shared-module/audioio/WaveFile.c:117
-msgid "Couldn't allocate first buffer"
-msgstr ""
-
-#: shared-module/audioio/WaveFile.c:123
-msgid "Couldn't allocate second buffer"
-msgstr ""
-
 #: shared-module/bitbangio/I2C.c:58
 msgid "Clock stretch too long"
 msgstr ""
diff --git a/locale/es.po b/locale/es.po
index 2ac904943..c75724ce0 100644
--- a/locale/es.po
+++ b/locale/es.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-10-03 23:15+0700\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-10-05 15:17-0700\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-08-24 22:56-0500\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: \n"
@@ -233,7 +233,7 @@ msgstr ""
 msgid "soft reboot\n"
 msgstr "reinicio suave\n"
 
-#: ports/atmel-samd/audio_dma.c:285
+#: ports/atmel-samd/audio_dma.c:209
 #: ports/atmel-samd/common-hal/audiobusio/PDMIn.c:361
 msgid "All sync event channels in use"
 msgstr "Todos los sync event channels están siendo utilizados"
@@ -719,10 +719,6 @@ msgstr "Todos los timers están siendo utilizados"
 msgid "All SPI peripherals are in use"
 msgstr "Todos los timers están siendo utilizados"
 
-#: ports/nrf/common-hal/busio/SPI.c:176
-msgid "Baud rate too high for this SPI peripheral"
-msgstr ""
-
 #: ports/nrf/common-hal/busio/UART.c:48
 #, c-format
 msgid "error = 0x%08lX"
@@ -2029,6 +2025,26 @@ msgid ""
 "destination buffer must be a bytearray or array of type 'B' for bit_depth = 8"
 msgstr ""
 
+#: shared-bindings/audioio/Mixer.c:94
+#, fuzzy
+msgid "Invalid voice count"
+msgstr "Dirección inválida."
+
+#: shared-bindings/audioio/Mixer.c:99
+#, fuzzy
+msgid "Invalid channel count"
+msgstr "argumentos inválidos"
+
+#: shared-bindings/audioio/Mixer.c:103
+#, fuzzy
+msgid "Sample rate must be positive"
+msgstr "STA debe estar activo"
+
+#: shared-bindings/audioio/Mixer.c:107
+#, fuzzy
+msgid "bits_per_sample must be 8 or 16"
+msgstr "bits debe ser 8"
+
 #: shared-bindings/audioio/RawSample.c:98
 msgid ""
 "sample_source buffer must be a bytearray or array of type 'h', 'H', 'b' or "
@@ -2321,6 +2337,34 @@ msgid ""
 "Object has been deinitialized and can no longer be used. Create a new object."
 msgstr ""
 
+#: shared-module/audioio/Mixer.c:47 shared-module/audioio/WaveFile.c:117
+msgid "Couldn't allocate first buffer"
+msgstr ""
+
+#: shared-module/audioio/Mixer.c:53 shared-module/audioio/WaveFile.c:123
+msgid "Couldn't allocate second buffer"
+msgstr ""
+
+#: shared-module/audioio/Mixer.c:82
+msgid "Voice index too high"
+msgstr ""
+
+#: shared-module/audioio/Mixer.c:85
+msgid "The sample's sample rate does not match the mixer's"
+msgstr ""
+
+#: shared-module/audioio/Mixer.c:88
+msgid "The sample's channel count does not match the mixer's"
+msgstr ""
+
+#: shared-module/audioio/Mixer.c:91
+msgid "The sample's bits_per_sample does not match the mixer's"
+msgstr ""
+
+#: shared-module/audioio/Mixer.c:100
+msgid "The sample's signedness does not match the mixer's"
+msgstr ""
+
 #: shared-module/audioio/WaveFile.c:61
 msgid "Invalid wave file"
 msgstr ""
@@ -2341,14 +2385,6 @@ msgstr ""
 msgid "Invalid file"
 msgstr ""
 
-#: shared-module/audioio/WaveFile.c:117
-msgid "Couldn't allocate first buffer"
-msgstr ""
-
-#: shared-module/audioio/WaveFile.c:123
-msgid "Couldn't allocate second buffer"
-msgstr ""
-
 #: shared-module/bitbangio/I2C.c:58
 msgid "Clock stretch too long"
 msgstr ""
diff --git a/locale/fil.po b/locale/fil.po
index 7c8c4fdfe..5c274a6f8 100644
--- a/locale/fil.po
+++ b/locale/fil.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-10-03 23:15+0700\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-10-05 15:17-0700\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-08-30 23:04-0700\n"
 "Last-Translator: Timothy <me@timothygarcia.ca>\n"
 "Language-Team: fil\n"
@@ -230,7 +230,7 @@ msgstr ""
 msgid "soft reboot\n"
 msgstr "malambot na reboot\n"
 
-#: ports/atmel-samd/audio_dma.c:285
+#: ports/atmel-samd/audio_dma.c:209
 #: ports/atmel-samd/common-hal/audiobusio/PDMIn.c:361
 msgid "All sync event channels in use"
 msgstr "Lahat ng sync event channels ay ginagamit"
@@ -719,10 +719,6 @@ msgstr "Lahat ng timer ginagamit"
 msgid "All SPI peripherals are in use"
 msgstr "Lahat ng timer ginagamit"
 
-#: ports/nrf/common-hal/busio/SPI.c:176
-msgid "Baud rate too high for this SPI peripheral"
-msgstr ""
-
 #: ports/nrf/common-hal/busio/UART.c:48
 #, c-format
 msgid "error = 0x%08lX"
@@ -743,7 +739,6 @@ msgstr "hindi sinusuportahan ang bytes > 8 bits"
 #: ports/nrf/common-hal/busio/UART.c:342 ports/nrf/common-hal/busio/UART.c:347
 #: ports/nrf/common-hal/busio/UART.c:352 ports/nrf/common-hal/busio/UART.c:356
 #: ports/nrf/common-hal/busio/UART.c:364
-#, fuzzy
 msgid "busio.UART not available"
 msgstr ""
 
@@ -2024,6 +2019,26 @@ msgstr ""
 "ang destination buffer ay dapat na isang bytearray o array ng uri na 'B' "
 "para sa bit_depth = 8"
 
+#: shared-bindings/audioio/Mixer.c:94
+#, fuzzy
+msgid "Invalid voice count"
+msgstr "Mali ang tipo ng serbisyo"
+
+#: shared-bindings/audioio/Mixer.c:99
+#, fuzzy
+msgid "Invalid channel count"
+msgstr "Maling argumento"
+
+#: shared-bindings/audioio/Mixer.c:103
+#, fuzzy
+msgid "Sample rate must be positive"
+msgstr "Dapat aktibo ang STA"
+
+#: shared-bindings/audioio/Mixer.c:107
+#, fuzzy
+msgid "bits_per_sample must be 8 or 16"
+msgstr "bits ay dapat 7, 8 o 9"
+
 #: shared-bindings/audioio/RawSample.c:98
 msgid ""
 "sample_source buffer must be a bytearray or array of type 'h', 'H', 'b' or "
@@ -2333,6 +2348,34 @@ msgstr ""
 "Object ay deinitialized at hindi na magagamit. Lumikha ng isang bagong "
 "Object."
 
+#: shared-module/audioio/Mixer.c:47 shared-module/audioio/WaveFile.c:117
+msgid "Couldn't allocate first buffer"
+msgstr "Hindi ma-iallocate ang first buffer"
+
+#: shared-module/audioio/Mixer.c:53 shared-module/audioio/WaveFile.c:123
+msgid "Couldn't allocate second buffer"
+msgstr "Hindi ma-iallocate ang second buffer"
+
+#: shared-module/audioio/Mixer.c:82
+msgid "Voice index too high"
+msgstr ""
+
+#: shared-module/audioio/Mixer.c:85
+msgid "The sample's sample rate does not match the mixer's"
+msgstr ""
+
+#: shared-module/audioio/Mixer.c:88
+msgid "The sample's channel count does not match the mixer's"
+msgstr ""
+
+#: shared-module/audioio/Mixer.c:91
+msgid "The sample's bits_per_sample does not match the mixer's"
+msgstr ""
+
+#: shared-module/audioio/Mixer.c:100
+msgid "The sample's signedness does not match the mixer's"
+msgstr ""
+
 #: shared-module/audioio/WaveFile.c:61
 msgid "Invalid wave file"
 msgstr "May hindi tama sa wave file"
@@ -2353,14 +2396,6 @@ msgstr "Dapat sunurin ng Data chunk ang fmt chunk"
 msgid "Invalid file"
 msgstr "Mali ang file"
 
-#: shared-module/audioio/WaveFile.c:117
-msgid "Couldn't allocate first buffer"
-msgstr "Hindi ma-iallocate ang first buffer"
-
-#: shared-module/audioio/WaveFile.c:123
-msgid "Couldn't allocate second buffer"
-msgstr "Hindi ma-iallocate ang second buffer"
-
 #: shared-module/bitbangio/I2C.c:58
 msgid "Clock stretch too long"
 msgstr "Masyadong mahaba ang Clock stretch"
diff --git a/locale/fr.po b/locale/fr.po
index 04d7a0665..4bf0037ed 100644
--- a/locale/fr.po
+++ b/locale/fr.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: 0.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-10-03 23:15+0700\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-10-05 15:18-0700\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-08-14 11:01+0200\n"
 "Last-Translator: Pierrick Couturier <arofarn@arofarn.info>\n"
 "Language-Team: fr\n"
@@ -225,7 +225,7 @@ msgstr "Appuyez sur une touche pour entrer sur REPL ou CTRL-D pour recharger."
 msgid "soft reboot\n"
 msgstr "redémarrage logiciel\n"
 
-#: ports/atmel-samd/audio_dma.c:285
+#: ports/atmel-samd/audio_dma.c:209
 #: ports/atmel-samd/common-hal/audiobusio/PDMIn.c:361
 msgid "All sync event channels in use"
 msgstr "Tous les canaux d'événements de synchro sont utilisés"
@@ -715,10 +715,6 @@ msgstr "Tous les timers sont utilisés"
 msgid "All SPI peripherals are in use"
 msgstr "Tous les timers sont utilisés"
 
-#: ports/nrf/common-hal/busio/SPI.c:176
-msgid "Baud rate too high for this SPI peripheral"
-msgstr ""
-
 #: ports/nrf/common-hal/busio/UART.c:48
 #, c-format
 msgid "error = 0x%08lX"
@@ -2015,6 +2011,26 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "le tampon de destination doit être un tableau de type 'B' pour bit_depth = 8"
 
+#: shared-bindings/audioio/Mixer.c:94
+#, fuzzy
+msgid "Invalid voice count"
+msgstr "Type de service invalide"
+
+#: shared-bindings/audioio/Mixer.c:99
+#, fuzzy
+msgid "Invalid channel count"
+msgstr "Argument invalide"
+
+#: shared-bindings/audioio/Mixer.c:103
+#, fuzzy
+msgid "Sample rate must be positive"
+msgstr "'STA' doit être actif"
+
+#: shared-bindings/audioio/Mixer.c:107
+#, fuzzy
+msgid "bits_per_sample must be 8 or 16"
+msgstr "bits doivent être 7, 8 ou 9"
+
 #: shared-bindings/audioio/RawSample.c:98
 msgid ""
 "sample_source buffer must be a bytearray or array of type 'h', 'H', 'b' or "
@@ -2329,6 +2345,34 @@ msgstr ""
 "L'objet a été désinitialisé et ne peut plus être utilisé. Créez un nouvel "
 "objet."
 
+#: shared-module/audioio/Mixer.c:47 shared-module/audioio/WaveFile.c:117
+msgid "Couldn't allocate first buffer"
+msgstr "Impossible d'allouer le 1er tampon"
+
+#: shared-module/audioio/Mixer.c:53 shared-module/audioio/WaveFile.c:123
+msgid "Couldn't allocate second buffer"
+msgstr "Impossible d'allouer le 2e tampon"
+
+#: shared-module/audioio/Mixer.c:82
+msgid "Voice index too high"
+msgstr ""
+
+#: shared-module/audioio/Mixer.c:85
+msgid "The sample's sample rate does not match the mixer's"
+msgstr ""
+
+#: shared-module/audioio/Mixer.c:88
+msgid "The sample's channel count does not match the mixer's"
+msgstr ""
+
+#: shared-module/audioio/Mixer.c:91
+msgid "The sample's bits_per_sample does not match the mixer's"
+msgstr ""
+
+#: shared-module/audioio/Mixer.c:100
+msgid "The sample's signedness does not match the mixer's"
+msgstr ""
+
 #: shared-module/audioio/WaveFile.c:61
 msgid "Invalid wave file"
 msgstr "Fichier WAVE invalide"
@@ -2349,14 +2393,6 @@ msgstr "Un bloc de données doit suivre un bloc de format"
 msgid "Invalid file"
 msgstr "Fichier invalide"
 
-#: shared-module/audioio/WaveFile.c:117
-msgid "Couldn't allocate first buffer"
-msgstr "Impossible d'allouer le 1er tampon"
-
-#: shared-module/audioio/WaveFile.c:123
-msgid "Couldn't allocate second buffer"
-msgstr "Impossible d'allouer le 2e tampon"
-
 #: shared-module/bitbangio/I2C.c:58
 msgid "Clock stretch too long"
 msgstr "Période de l'horloge trop longue"
diff --git a/locale/pt_BR.po b/locale/pt_BR.po
index d6b283c9f..c71bb66a0 100644
--- a/locale/pt_BR.po
+++ b/locale/pt_BR.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-10-03 23:15+0700\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-10-05 15:18-0700\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-10-02 21:14-0000\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: \n"
@@ -218,7 +218,7 @@ msgstr ""
 msgid "soft reboot\n"
 msgstr ""
 
-#: ports/atmel-samd/audio_dma.c:285
+#: ports/atmel-samd/audio_dma.c:209
 #: ports/atmel-samd/common-hal/audiobusio/PDMIn.c:361
 msgid "All sync event channels in use"
 msgstr ""
@@ -702,10 +702,6 @@ msgstr ""
 msgid "All SPI peripherals are in use"
 msgstr ""
 
-#: ports/nrf/common-hal/busio/SPI.c:176
-msgid "Baud rate too high for this SPI peripheral"
-msgstr ""
-
 #: ports/nrf/common-hal/busio/UART.c:48
 #, c-format
 msgid "error = 0x%08lX"
@@ -1985,6 +1981,25 @@ msgid ""
 "destination buffer must be a bytearray or array of type 'B' for bit_depth = 8"
 msgstr ""
 
+#: shared-bindings/audioio/Mixer.c:94
+#, fuzzy
+msgid "Invalid voice count"
+msgstr "certificado inválido"
+
+#: shared-bindings/audioio/Mixer.c:99
+#, fuzzy
+msgid "Invalid channel count"
+msgstr "certificado inválido"
+
+#: shared-bindings/audioio/Mixer.c:103
+msgid "Sample rate must be positive"
+msgstr ""
+
+#: shared-bindings/audioio/Mixer.c:107
+#, fuzzy
+msgid "bits_per_sample must be 8 or 16"
+msgstr "bits devem ser 8"
+
 #: shared-bindings/audioio/RawSample.c:98
 msgid ""
 "sample_source buffer must be a bytearray or array of type 'h', 'H', 'b' or "
@@ -2009,19 +2024,19 @@ msgstr ""
 msgid "Buffer must be at least length 1"
 msgstr ""
 
-#: shared-bindings/bitbangio/SPI.c:151 shared-bindings/busio/SPI.c:168
+#: shared-bindings/bitbangio/SPI.c:151 shared-bindings/busio/SPI.c:175
 msgid "Invalid polarity"
 msgstr ""
 
-#: shared-bindings/bitbangio/SPI.c:155 shared-bindings/busio/SPI.c:172
+#: shared-bindings/bitbangio/SPI.c:155 shared-bindings/busio/SPI.c:179
 msgid "Invalid phase"
 msgstr "Fase Inválida"
 
-#: shared-bindings/bitbangio/SPI.c:159 shared-bindings/busio/SPI.c:176
+#: shared-bindings/bitbangio/SPI.c:159 shared-bindings/busio/SPI.c:183
 msgid "Invalid number of bits"
 msgstr "Número inválido de bits"
 
-#: shared-bindings/bitbangio/SPI.c:284 shared-bindings/busio/SPI.c:341
+#: shared-bindings/bitbangio/SPI.c:284 shared-bindings/busio/SPI.c:348
 msgid "buffer slices must be of equal length"
 msgstr ""
 
@@ -2276,6 +2291,34 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Objeto foi desinicializado e não pode ser mais usaado. Crie um novo objeto."
 
+#: shared-module/audioio/Mixer.c:47 shared-module/audioio/WaveFile.c:117
+msgid "Couldn't allocate first buffer"
+msgstr "Não pôde alocar primeiro buffer"
+
+#: shared-module/audioio/Mixer.c:53 shared-module/audioio/WaveFile.c:123
+msgid "Couldn't allocate second buffer"
+msgstr "Não pôde alocar segundo buffer"
+
+#: shared-module/audioio/Mixer.c:82
+msgid "Voice index too high"
+msgstr ""
+
+#: shared-module/audioio/Mixer.c:85
+msgid "The sample's sample rate does not match the mixer's"
+msgstr ""
+
+#: shared-module/audioio/Mixer.c:88
+msgid "The sample's channel count does not match the mixer's"
+msgstr ""
+
+#: shared-module/audioio/Mixer.c:91
+msgid "The sample's bits_per_sample does not match the mixer's"
+msgstr ""
+
+#: shared-module/audioio/Mixer.c:100
+msgid "The sample's signedness does not match the mixer's"
+msgstr ""
+
 #: shared-module/audioio/WaveFile.c:61
 msgid "Invalid wave file"
 msgstr "Aqruivo de ondas inválido"
@@ -2296,14 +2339,6 @@ msgstr "Pedaço de dados deve seguir o pedaço de cortes"
 msgid "Invalid file"
 msgstr "Arquivo inválido"
 
-#: shared-module/audioio/WaveFile.c:117
-msgid "Couldn't allocate first buffer"
-msgstr "Não pôde alocar primeiro buffer"
-
-#: shared-module/audioio/WaveFile.c:123
-msgid "Couldn't allocate second buffer"
-msgstr "Não pôde alocar segundo buffer"
-
 #: shared-module/bitbangio/I2C.c:58
 msgid "Clock stretch too long"
 msgstr "Clock se estendeu por tempo demais"