diff options
| author | arofarn <42314266+arofarn@users.noreply.github.com> | 2018-08-15 11:17:01 +0000 |
|---|---|---|
| committer | Pierrick C <arofarn@arofarn.info> | 2018-08-18 09:02:30 +0200 |
| commit | 3a4eb6514fdb5fe4aa252819c5ada168a281c7ac (patch) | |
| tree | 3517eb2c4eee10d3d6800d2303fe4a7010ca1b11 | |
| parent | f47484c266e7348968dd23572c787b48d62ceaa0 (diff) | |
Update fr.po
Some corrections (thanks to @dglaude !)
| -rw-r--r-- | locale/fr.po | 13 |
1 files changed, 6 insertions, 7 deletions
diff --git a/locale/fr.po b/locale/fr.po index 82e1c7eee..6237857ed 100644 --- a/locale/fr.po +++ b/locale/fr.po @@ -209,7 +209,7 @@ msgstr "Broche invalide" #: ports/atmel-samd/common-hal/busio/I2C.c:99 msgid "SDA or SCL needs a pull up" -msgstr "SDA ou SCL a besoin d'une résistance de tirage" +msgstr "SDA ou SCL a besoin d'une résistance de tirage ('pull up')" #: ports/atmel-samd/common-hal/busio/I2C.c:119 msgid "Unsupported baudrate" @@ -241,7 +241,7 @@ msgstr "Pas de broche TX" #: ports/atmel-samd/common-hal/digitalio/DigitalInOut.c:168 msgid "Cannot get pull while in output mode" -msgstr "Ne peux être tirer en mode 'output'" +msgstr "Ne peux être tirer ('pull') en mode 'output'" #: ports/atmel-samd/common-hal/microcontroller/__init__.c:74 msgid "Cannot reset into bootloader because no bootloader is present." @@ -767,7 +767,7 @@ msgstr "seul les slice avec step=1 (cad None) sont supportés" #: py/objarray.c:426 msgid "lhs and rhs should be compatible" -msgstr "lhs et rhs devraient être compatible" +msgstr "Les parties gauches et droites doivent être compatibles" #: py/objarray.c:444 shared-bindings/nvm/ByteArray.c:107 msgid "array/bytes required on right side" @@ -807,8 +807,7 @@ msgstr "valeurs complexes non supportées" #: py/objgenerator.c:108 msgid "can't send non-None value to a just-started generator" -msgstr "on ne peut envoyé une valeur différente de None à un générateur" -"fraîchement démarré" +msgstr "on ne peut envoyé une valeur différente de None à un générateur fraîchement démarré" #: py/objgenerator.c:126 msgid "generator already executing" @@ -949,7 +948,7 @@ msgstr "fin de format en cherchant une spécification de conversion" #: py/objstr.c:998 #, c-format msgid "unknown conversion specifier %c" -msgstr "spécification de conversion inconnue" +msgstr "spécification %c de conversion inconnue" #: py/objstr.c:1029 msgid "unmatched '{' in format" @@ -1434,7 +1433,7 @@ msgstr "Les valeurs du tableau doivent être des octets simples 'bytes'" #: shared-bindings/nvm/ByteArray.c:111 shared-bindings/nvm/ByteArray.c:141 msgid "Unable to write to nvm." -msgstr "Impossible d'écrire sur nvm" +msgstr "Impossible d'écrire sur la nvm" #: shared-bindings/nvm/ByteArray.c:137 msgid "Bytes must be between 0 and 255." |