Remove file locations

10 files changed, 11121 insertions, 17592 deletions

diff --git a/Makefile b/Makefile
index 94d2e461e..419d605c0 100644
--- a/Makefile
+++ b/Makefile
@@ -194,10 +194,10 @@ pseudoxml:
 all-source:
 
 locale/circuitpython.pot: all-source
-	find . -iname "*.c" | xargs xgettext -L C --keyword=translate -F -o circuitpython.pot -p locale
+	find . -iname "*.c" | xargs xgettext -L C -s --no-location --keyword=translate -o circuitpython.pot -p locale
 
 translate: locale/circuitpython.pot
-	for po in $(shell ls locale/*.po); do msgmerge -U -F $$po locale/circuitpython.pot; done
+	for po in $(shell ls locale/*.po); do msgmerge -U $$po -s --no-location locale/circuitpython.pot; done
 
 check-translate: locale/circuitpython.pot $(wildcard locale/*.po)
 	$(PYTHON) tools/check_translations.py $^
diff --git a/locale/ID.po b/locale/ID.po
index 4757b8cc1..04e4e8aa0 100644
--- a/locale/ID.po
+++ b/locale/ID.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2019-02-17 23:36-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-02-22 13:06-0800\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -17,2853 +17,2139 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
-#: extmod/machine_i2c.c:299
-msgid "invalid I2C peripheral"
-msgstr "perangkat I2C tidak valid"
-
-#: extmod/machine_i2c.c:338 extmod/machine_i2c.c:352 extmod/machine_i2c.c:366
-#: extmod/machine_i2c.c:390
-msgid "I2C operation not supported"
-msgstr "operasi I2C tidak didukung"
-
-#: extmod/machine_mem.c:45 ports/unix/modmachine.c:53
-#, c-format
-msgid "address %08x is not aligned to %d bytes"
-msgstr "alamat %08x tidak selaras dengan %d bytes"
-
-#: extmod/machine_spi.c:57
-msgid "invalid SPI peripheral"
-msgstr "perangkat SPI tidak valid"
-
-#: extmod/machine_spi.c:124
-msgid "buffers must be the same length"
-msgstr "buffers harus mempunyai panjang yang sama"
-
-#: extmod/machine_spi.c:207
-msgid "bits must be 8"
-msgstr "bits harus memilki nilai 8"
-
-#: extmod/machine_spi.c:210
-msgid "firstbit must be MSB"
-msgstr "bit pertama(firstbit) harus berupa MSB"
-
-#: extmod/machine_spi.c:215
-msgid "must specify all of sck/mosi/miso"
-msgstr "harus menentukan semua pin sck/mosi/miso"
-
-#: extmod/modframebuf.c:299
-msgid "invalid format"
-msgstr "format tidak valid"
-
-#: extmod/modubinascii.c:38 extmod/moduhashlib.c:102
-msgid "a bytes-like object is required"
-msgstr "sebuah objek menyerupai byte (bytes-like) dibutuhkan"
-
-#: extmod/modubinascii.c:90
-msgid "odd-length string"
-msgstr "panjang data string memiliki keganjilan (odd-length)"
-
-#: extmod/modubinascii.c:101
-msgid "non-hex digit found"
-msgstr "digit non-hex ditemukan"
-
-#: extmod/modubinascii.c:169
-msgid "incorrect padding"
-msgstr "lapisan (padding) tidak benar"
+msgid ""
+"\n"
+"Code done running. Waiting for reload.\n"
+msgstr ""
 
-#: extmod/moductypes.c:122
-msgid "syntax error in uctypes descriptor"
-msgstr "sintaksis error pada pendeskripsi uctypes"
+msgid "  File \"%q\""
+msgstr ""
 
-#: extmod/moductypes.c:219
-msgid "Cannot unambiguously get sizeof scalar"
-msgstr "tidak dapat mendapatkan ukuran scalar secara tidak ambigu"
+msgid "  File \"%q\", line %d"
+msgstr ""
 
-#: extmod/moductypes.c:397
-msgid "struct: no fields"
-msgstr "struct: tidak ada fields"
+msgid " output:\n"
+msgstr "output:\n"
 
-#: extmod/moductypes.c:530
-msgid "struct: cannot index"
-msgstr "struct: tidak bisa melakukan index"
+#, c-format
+msgid "%%c requires int or char"
+msgstr ""
 
-#: extmod/moductypes.c:544
-msgid "struct: index out of range"
-msgstr "struct: index keluar dari jangkauan"
+msgid "%q in use"
+msgstr ""
 
-#: extmod/moduheapq.c:38
-msgid "heap must be a list"
-msgstr "heap harus berupa sebuah list"
+msgid "%q index out of range"
+msgstr ""
 
-#: extmod/moduheapq.c:86 extmod/modutimeq.c:147 extmod/modutimeq.c:172
-msgid "empty heap"
-msgstr "heap kosong"
+msgid "%q indices must be integers, not %s"
+msgstr ""
 
-#: extmod/modujson.c:281
-msgid "syntax error in JSON"
-msgstr "sintaksis error pada JSON"
+#, fuzzy
+msgid "%q must be >= 1"
+msgstr "buffers harus mempunyai panjang yang sama"
 
-#: extmod/modure.c:265
-msgid "Splitting with sub-captures"
-msgstr "Memisahkan dengan menggunakan sub-captures"
+msgid "%q should be an int"
+msgstr ""
 
-#: extmod/modure.c:428
-msgid "Error in regex"
-msgstr "Error pada regex"
+msgid "%q() takes %d positional arguments but %d were given"
+msgstr "%q() mengambil posisi argumen %d tapi %d yang diberikan"
 
-#: extmod/modussl_axtls.c:81
-msgid "invalid key"
-msgstr "key tidak valid"
+msgid "'%q' argument required"
+msgstr "'%q' argumen dibutuhkan"
 
-#: extmod/modussl_axtls.c:87
-msgid "invalid cert"
-msgstr "cert tidak valid"
+#, c-format
+msgid "'%s' expects a label"
+msgstr ""
 
-#: extmod/modutimeq.c:131
-msgid "queue overflow"
-msgstr "antrian meluap (overflow)"
+#, c-format
+msgid "'%s' expects a register"
+msgstr "'%s' mengharapkan sebuah register"
 
-#: extmod/moduzlib.c:98
-msgid "compression header"
-msgstr "kompresi header"
+#, c-format
+msgid "'%s' expects a special register"
+msgstr "'%s' mengharapkan sebuah register spesial"
 
-#: extmod/uos_dupterm.c:120
-msgid "invalid dupterm index"
-msgstr "indeks dupterm tidak valid"
+#, c-format
+msgid "'%s' expects an FPU register"
+msgstr "'%s' mengharapkan sebuah FPU register"
 
-#: extmod/vfs_fat.c:426 py/moduerrno.c:155
-msgid "Read-only filesystem"
-msgstr "sistem file (filesystem) bersifat Read-only"
+#, c-format
+msgid "'%s' expects an address of the form [a, b]"
+msgstr "'%s' mengharapkan sebuah alamat dengan bentuk [a, b]"
 
-#: extmod/vfs_posix_file.c:48 ports/unix/file.c:50 py/objstringio.c:43
-msgid "I/O operation on closed file"
-msgstr "operasi I/O pada file tertutup"
+#, c-format
+msgid "'%s' expects an integer"
+msgstr "'%s' mengharapkan integer"
 
-#: lib/embed/abort_.c:8
-msgid "abort() called"
-msgstr "abort() dipanggil"
+#, c-format
+msgid "'%s' expects at most r%d"
+msgstr "'%s' mengharapkan setidaknya r%d"
 
-#: lib/netutils/netutils.c:83
-msgid "invalid arguments"
-msgstr "argumen-argumen tidak valid"
+#, c-format
+msgid "'%s' expects {r0, r1, ...}"
+msgstr "'%s' mengharapkan {r0, r1, ...}"
 
-#: lib/utils/pyexec.c:97 py/builtinimport.c:251
-msgid "script compilation not supported"
-msgstr "kompilasi script tidak didukung"
+#, c-format
+msgid "'%s' integer %d is not within range %d..%d"
+msgstr ""
 
-#: main.c:152
-msgid " output:\n"
-msgstr "output:\n"
+#, c-format
+msgid "'%s' integer 0x%x does not fit in mask 0x%x"
+msgstr "'%s' integer 0x%x tidak cukup didalam mask 0x%x"
 
-#: main.c:166 main.c:250
-msgid ""
-"Auto-reload is on. Simply save files over USB to run them or enter REPL to "
-"disable.\n"
+#, c-format
+msgid "'%s' object does not support item assignment"
 msgstr ""
-"Auto-reload aktif. Silahkan simpan data-data (files) melalui USB untuk "
-"menjalankannya atau masuk ke REPL untukmenonaktifkan.\n"
 
-#: main.c:168
-msgid "Running in safe mode! Auto-reload is off.\n"
-msgstr "Berjalan di mode aman(safe mode)! Auto-reload tidak aktif.\n"
+#, c-format
+msgid "'%s' object does not support item deletion"
+msgstr ""
 
-#: main.c:170 main.c:252
-msgid "Auto-reload is off.\n"
-msgstr "Auto-reload tidak aktif.\n"
+msgid "'%s' object has no attribute '%q'"
+msgstr ""
 
-#: main.c:184
-msgid "Running in safe mode! Not running saved code.\n"
+#, c-format
+msgid "'%s' object is not an iterator"
 msgstr ""
-"Berjalan di mode aman(safe mode)! tidak menjalankan kode yang tersimpan.\n"
 
-#: main.c:200
-msgid "WARNING: Your code filename has two extensions\n"
-msgstr "PERINGATAN: Nama file kode anda mempunyai dua ekstensi\n"
+#, c-format
+msgid "'%s' object is not callable"
+msgstr ""
 
-#: main.c:223
-msgid ""
-"\n"
-"Code done running. Waiting for reload.\n"
+#, c-format
+msgid "'%s' object is not iterable"
 msgstr ""
 
-#: main.c:257
-msgid "Press any key to enter the REPL. Use CTRL-D to reload."
+#, c-format
+msgid "'%s' object is not subscriptable"
 msgstr ""
-"Tekan tombol apa saja untuk masuk ke dalam REPL. Gunakan CTRL+D untuk reset "
-"(Reload)"
 
-#: main.c:422
-msgid "soft reboot\n"
-msgstr "memulai ulang software(soft reboot)\n"
+msgid "'=' alignment not allowed in string format specifier"
+msgstr ""
 
-#: ports/atmel-samd/audio_dma.c:209
-#: ports/atmel-samd/common-hal/audiobusio/PDMIn.c:361
-msgid "All sync event channels in use"
-msgstr "Semua channel event yang disinkronisasi sedang digunakan"
+msgid "'S' and 'O' are not supported format types"
+msgstr ""
 
-#: ports/atmel-samd/bindings/samd/Clock.c:135
-msgid "calibration is read only"
-msgstr "kalibrasi adalah read only"
+msgid "'align' requires 1 argument"
+msgstr "'align' membutuhkan 1 argumen"
 
-#: ports/atmel-samd/bindings/samd/Clock.c:137
-msgid "calibration is out of range"
-msgstr "kalibrasi keluar dari jangkauan"
+msgid "'await' outside function"
+msgstr "'await' diluar fungsi"
 
-#: ports/atmel-samd/common-hal/analogio/AnalogIn.c:63
-#: ports/nrf/common-hal/analogio/AnalogIn.c:39
-msgid "Pin does not have ADC capabilities"
-msgstr "Pin tidak mempunya kemampuan untuk ADC (Analog Digital Converter)"
+msgid "'break' outside loop"
+msgstr "'break' diluar loop"
 
-#: ports/atmel-samd/common-hal/analogio/AnalogOut.c:49
-msgid "No DAC on chip"
-msgstr "Tidak ada DAC (Digital Analog Converter) di dalam chip"
+msgid "'continue' outside loop"
+msgstr "'continue' diluar loop"
 
-#: ports/atmel-samd/common-hal/analogio/AnalogOut.c:56
-msgid "AnalogOut not supported on given pin"
-msgstr "pin yang dipakai tidak mendukung AnalogOut"
+msgid "'data' requires at least 2 arguments"
+msgstr "'data' membutuhkan setidaknya 2 argumen"
 
-#: ports/atmel-samd/common-hal/audiobusio/I2SOut.c:147
-#: ports/atmel-samd/common-hal/audiobusio/I2SOut.c:150
-msgid "Invalid bit clock pin"
-msgstr "Bit clock pada pin tidak valid"
+msgid "'data' requires integer arguments"
+msgstr "'data' membutuhkan argumen integer"
 
-#: ports/atmel-samd/common-hal/audiobusio/I2SOut.c:153
-msgid "Bit clock and word select must share a clock unit"
-msgstr "Bit clock dan word harus memiliki kesamaan pada clock unit"
+msgid "'label' requires 1 argument"
+msgstr "'label' membutuhkan 1 argumen"
 
-#: ports/atmel-samd/common-hal/audiobusio/I2SOut.c:156
-#: ports/atmel-samd/common-hal/audiobusio/PDMIn.c:130
-msgid "Invalid data pin"
-msgstr "data pin tidak valid"
+msgid "'return' outside function"
+msgstr "'return' diluar fungsi"
 
-#: ports/atmel-samd/common-hal/audiobusio/I2SOut.c:169
-#: ports/atmel-samd/common-hal/audiobusio/I2SOut.c:174
-#: ports/atmel-samd/common-hal/audiobusio/PDMIn.c:145
-#: ports/atmel-samd/common-hal/audiobusio/PDMIn.c:150
-msgid "Serializer in use"
-msgstr "Serializer sedang digunakan"
+msgid "'yield' outside function"
+msgstr "'yield' diluar fungsi"
 
-#: ports/atmel-samd/common-hal/audiobusio/I2SOut.c:230
-msgid "Clock unit in use"
-msgstr "Clock unit sedang digunakan"
+msgid "*x must be assignment target"
+msgstr "*x harus menjadi target assignment"
 
-#: ports/atmel-samd/common-hal/audiobusio/I2SOut.c:240
-#: ports/atmel-samd/common-hal/audiobusio/PDMIn.c:172
-msgid "Unable to find free GCLK"
-msgstr "Tidak dapat menemukan GCLK yang kosong"
+msgid ", in %q\n"
+msgstr ""
 
-#: ports/atmel-samd/common-hal/audiobusio/I2SOut.c:254
-msgid "Too many channels in sample."
-msgstr "Terlalu banyak channel dalam sampel"
+msgid "0.0 to a complex power"
+msgstr ""
 
-#: ports/atmel-samd/common-hal/audiobusio/I2SOut.c:305
-#: ports/atmel-samd/common-hal/audioio/AudioOut.c:417
-msgid "No DMA channel found"
-msgstr "tidak ada channel DMA ditemukan"
+msgid "3-arg pow() not supported"
+msgstr ""
 
-#: ports/atmel-samd/common-hal/audiobusio/I2SOut.c:308
-#: ports/atmel-samd/common-hal/audioio/AudioOut.c:419
-msgid "Unable to allocate buffers for signed conversion"
-msgstr "Tidak dapat mengalokasikan buffer untuk signed conversion"
+msgid "A hardware interrupt channel is already in use"
+msgstr "Sebuah channel hardware interrupt sedang digunakan"
 
-#: ports/atmel-samd/common-hal/audiobusio/PDMIn.c:109
-msgid "Invalid clock pin"
-msgstr "Clock pada pin tidak valid"
+msgid "AP required"
+msgstr "AP dibutuhkan"
 
-#: ports/atmel-samd/common-hal/audiobusio/PDMIn.c:134
-msgid "Only 8 or 16 bit mono with "
-msgstr "Hanya 8 atau 16 bit mono dengan "
+#, c-format
+msgid "Address is not %d bytes long or is in wrong format"
+msgstr ""
 
-#: ports/atmel-samd/common-hal/audiobusio/PDMIn.c:167
-msgid "sampling rate out of range"
-msgstr "nilai sampling keluar dari jangkauan"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Address must be %d bytes long"
+msgstr "buffers harus mempunyai panjang yang sama"
 
-#: ports/atmel-samd/common-hal/audioio/AudioOut.c:132
-msgid "DAC already in use"
-msgstr "DAC sudah digunakan"
+msgid "All I2C peripherals are in use"
+msgstr "Semua perangkat I2C sedang digunakan"
 
-#: ports/atmel-samd/common-hal/audioio/AudioOut.c:136
-msgid "Right channel unsupported"
-msgstr "Channel Kanan tidak didukung"
+msgid "All SPI peripherals are in use"
+msgstr "Semua perangkat SPI sedang digunakan"
 
-#: ports/atmel-samd/common-hal/audioio/AudioOut.c:139
-#: ports/atmel-samd/common-hal/touchio/TouchIn.c:65
-#: shared-bindings/pulseio/PWMOut.c:113
-msgid "Invalid pin"
-msgstr "Pin tidak valid"
+#, fuzzy
+msgid "All UART peripherals are in use"
+msgstr "Semua perangkat I2C sedang digunakan"
 
-#: ports/atmel-samd/common-hal/audioio/AudioOut.c:147
-msgid "Invalid pin for left channel"
-msgstr "Pin untuk channel kiri tidak valid"
+msgid "All event channels in use"
+msgstr "Semua channel event sedang digunakan"
 
-#: ports/atmel-samd/common-hal/audioio/AudioOut.c:151
-msgid "Invalid pin for right channel"
-msgstr "Pin untuk channel kanan tidak valid"
+msgid "All sync event channels in use"
+msgstr "Semua channel event yang disinkronisasi sedang digunakan"
 
-#: ports/atmel-samd/common-hal/audioio/AudioOut.c:154
-msgid "Cannot output both channels on the same pin"
-msgstr ""
-"Tidak dapat menggunakan output di kedua channel dengan menggunakan pin yang "
-"sama"
+msgid "All timers for this pin are in use"
+msgstr "Semua timer untuk pin ini sedang digunakan"
 
-#: ports/atmel-samd/common-hal/audioio/AudioOut.c:243
-#: ports/atmel-samd/common-hal/pulseio/PulseOut.c:110
-#: ports/nrf/common-hal/pulseio/PulseOut.c:107
-#: shared-bindings/pulseio/PWMOut.c:119
 msgid "All timers in use"
 msgstr "Semua timer sedang digunakan"
 
-#: ports/atmel-samd/common-hal/audioio/AudioOut.c:285
-msgid "All event channels in use"
-msgstr "Semua channel event sedang digunakan"
+msgid "AnalogOut functionality not supported"
+msgstr "fungsionalitas AnalogOut tidak didukung"
 
-#: ports/atmel-samd/common-hal/audioio/AudioOut.c:375
-#, c-format
-msgid "Sample rate too high. It must be less than %d"
-msgstr "Nilai sampel terlalu tinggi. Nilai harus kurang dari %d"
+msgid "AnalogOut is only 16 bits. Value must be less than 65536."
+msgstr ""
 
-#: ports/atmel-samd/common-hal/busio/I2C.c:74
-#: ports/atmel-samd/common-hal/busio/SPI.c:176
-#: ports/atmel-samd/common-hal/busio/UART.c:120
-#: ports/atmel-samd/common-hal/i2cslave/I2CSlave.c:45
-#: ports/nrf/common-hal/busio/I2C.c:84
-msgid "Invalid pins"
-msgstr "Pin-pin tidak valid"
+msgid "AnalogOut not supported on given pin"
+msgstr "pin yang dipakai tidak mendukung AnalogOut"
 
-#: ports/atmel-samd/common-hal/busio/I2C.c:97
-msgid "SDA or SCL needs a pull up"
-msgstr "SDA atau SCL membutuhkan pull up"
+msgid "Another send is already active"
+msgstr "Send yang lain sudah aktif"
 
-#: ports/atmel-samd/common-hal/busio/I2C.c:117
-msgid "Unsupported baudrate"
-msgstr "Baudrate tidak didukung"
+msgid "Array must contain halfwords (type 'H')"
+msgstr ""
 
-#: ports/atmel-samd/common-hal/busio/UART.c:67
-msgid "bytes > 8 bits not supported"
-msgstr "byte > 8 bit tidak didukung"
+msgid "Array values should be single bytes."
+msgstr ""
 
-#: ports/atmel-samd/common-hal/busio/UART.c:73
-#: ports/nrf/common-hal/busio/UART.c:149
-msgid "tx and rx cannot both be None"
-msgstr "tx dan rx keduanya tidak boleh kosong"
+msgid "Auto-reload is off.\n"
+msgstr "Auto-reload tidak aktif.\n"
 
-#: ports/atmel-samd/common-hal/busio/UART.c:146
-#: ports/nrf/common-hal/busio/UART.c:188
-msgid "Failed to allocate RX buffer"
-msgstr "Gagal untuk mengalokasikan buffer RX"
+msgid ""
+"Auto-reload is on. Simply save files over USB to run them or enter REPL to "
+"disable.\n"
+msgstr ""
+"Auto-reload aktif. Silahkan simpan data-data (files) melalui USB untuk "
+"menjalankannya atau masuk ke REPL untukmenonaktifkan.\n"
 
-#: ports/atmel-samd/common-hal/busio/UART.c:154
-msgid "Could not initialize UART"
-msgstr "Tidak dapat menginisialisasi UART"
+msgid "Bit clock and word select must share a clock unit"
+msgstr "Bit clock dan word harus memiliki kesamaan pada clock unit"
 
-#: ports/atmel-samd/common-hal/busio/UART.c:252
-#: ports/nrf/common-hal/busio/UART.c:230
-msgid "No RX pin"
-msgstr "Tidak pin RX"
+msgid "Bit depth must be multiple of 8."
+msgstr ""
 
-#: ports/atmel-samd/common-hal/busio/UART.c:311
-#: ports/nrf/common-hal/busio/UART.c:265
-msgid "No TX pin"
-msgstr "Tidak ada pin TX"
+msgid "Both pins must support hardware interrupts"
+msgstr "Kedua pin harus mendukung hardware interrut"
 
-#: ports/atmel-samd/common-hal/digitalio/DigitalInOut.c:170
-#: ports/nrf/common-hal/digitalio/DigitalInOut.c:147
-msgid "Cannot get pull while in output mode"
-msgstr "Tidak bisa mendapatkan pull pada saat mode output"
+msgid "Brightness must be between 0 and 255"
+msgstr ""
 
-#: ports/atmel-samd/common-hal/displayio/ParallelBus.c:43
-#: ports/nrf/common-hal/displayio/ParallelBus.c:43
-msgid "Data 0 pin must be byte aligned"
+msgid "Brightness not adjustable"
+msgstr ""
+
+#, c-format
+msgid "Buffer incorrect size. Should be %d bytes."
+msgstr ""
+
+msgid "Buffer must be at least length 1"
 msgstr ""
 
-#: ports/atmel-samd/common-hal/displayio/ParallelBus.c:47
-#: ports/nrf/common-hal/displayio/ParallelBus.c:47
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Bus pin %d is already in use"
 msgstr "DAC sudah digunakan"
 
-#: ports/atmel-samd/common-hal/microcontroller/__init__.c:74
-#: ports/esp8266/common-hal/microcontroller/__init__.c:64
-msgid "Cannot reset into bootloader because no bootloader is present."
-msgstr ""
-"Tidak dapat melakukan reset ke bootloader karena tidak ada bootloader yang "
-"terisi"
-
-#: ports/atmel-samd/common-hal/pulseio/PWMOut.c:394
-#: ports/nrf/common-hal/pulseio/PWMOut.c:259
-#: shared-bindings/pulseio/PWMOut.c:115
-msgid "Invalid PWM frequency"
-msgstr "Frekuensi PWM tidak valid"
+#, fuzzy
+msgid "Byte buffer must be 16 bytes."
+msgstr "buffers harus mempunyai panjang yang sama"
 
-#: ports/atmel-samd/common-hal/pulseio/PulseIn.c:110
-msgid "No hardware support on pin"
-msgstr "Tidak ada dukungan hardware untuk pin"
+msgid "Bytes must be between 0 and 255."
+msgstr ""
 
-#: ports/atmel-samd/common-hal/pulseio/PulseIn.c:113
-msgid "EXTINT channel already in use"
-msgstr "Channel EXTINT sedang digunakan"
+msgid "C-level assert"
+msgstr "Dukungan C-level"
 
-#: ports/atmel-samd/common-hal/pulseio/PulseIn.c:118
-#: ports/esp8266/common-hal/pulseio/PulseIn.c:86
-#: ports/nrf/common-hal/pulseio/PulseIn.c:129
 #, c-format
-msgid "Failed to allocate RX buffer of %d bytes"
-msgstr "Gagal untuk megalokasikan buffer RX dari %d byte"
+msgid "Can not use dotstar with %s"
+msgstr ""
 
-#: ports/atmel-samd/common-hal/pulseio/PulseIn.c:205
-#: ports/esp8266/common-hal/pulseio/PulseIn.c:151
-#: ports/nrf/common-hal/pulseio/PulseIn.c:254
-msgid "pop from an empty PulseIn"
-msgstr "Muncul dari PulseIn yang kosong"
+msgid "Can't add services in Central mode"
+msgstr ""
 
-#: ports/atmel-samd/common-hal/pulseio/PulseIn.c:237
-#: ports/esp8266/common-hal/pulseio/PulseIn.c:182
-#: ports/nrf/common-hal/pulseio/PulseIn.c:241 py/obj.c:422
-msgid "index out of range"
-msgstr "index keluar dari jangkauan"
+msgid "Can't advertise in Central mode"
+msgstr ""
 
-#: ports/atmel-samd/common-hal/pulseio/PulseOut.c:178
-msgid "Another send is already active"
-msgstr "Send yang lain sudah aktif"
+msgid "Can't change the name in Central mode"
+msgstr ""
 
-#: ports/atmel-samd/common-hal/rotaryio/IncrementalEncoder.c:38
-msgid "Both pins must support hardware interrupts"
-msgstr "Kedua pin harus mendukung hardware interrut"
+msgid "Can't connect in Peripheral mode"
+msgstr ""
 
-#: ports/atmel-samd/common-hal/rotaryio/IncrementalEncoder.c:46
-msgid "A hardware interrupt channel is already in use"
-msgstr "Sebuah channel hardware interrupt sedang digunakan"
+msgid "Cannot connect to AP"
+msgstr "Tidak dapat menyambungkan ke AP"
 
-#: ports/atmel-samd/common-hal/rtc/RTC.c:101
-msgid "calibration value out of range +/-127"
-msgstr "nilai kalibrasi keluar dari jangkauan +/-127"
+msgid "Cannot delete values"
+msgstr ""
 
-#: ports/atmel-samd/common-hal/touchio/TouchIn.c:75
-msgid "No free GCLKs"
-msgstr "Tidak ada GCLK yang kosong"
+msgid "Cannot disconnect from AP"
+msgstr "Tidak dapat memutuskna dari AP"
 
-#: ports/esp8266/common-hal/analogio/AnalogIn.c:43
-msgid "Pin %q does not have ADC capabilities"
-msgstr "Pin %q tidak memiliki kemampuan ADC"
+msgid "Cannot get pull while in output mode"
+msgstr "Tidak bisa mendapatkan pull pada saat mode output"
 
-#: ports/esp8266/common-hal/analogio/AnalogOut.c:39
-msgid "No hardware support for analog out."
-msgstr "Tidak dukungan hardware untuk analog out."
+#, fuzzy
+msgid "Cannot get temperature"
+msgstr "Tidak bisa mendapatkan temperatur. status: 0x%02x"
 
-#: ports/esp8266/common-hal/busio/SPI.c:72
-msgid "Pins not valid for SPI"
-msgstr "Pin-pin tidak valid untuk SPI"
+msgid "Cannot output both channels on the same pin"
+msgstr ""
+"Tidak dapat menggunakan output di kedua channel dengan menggunakan pin yang "
+"sama"
 
-#: ports/esp8266/common-hal/busio/UART.c:45
-msgid "Only tx supported on UART1 (GPIO2)."
-msgstr "Hanya tx yang mendukung pada UART1 (GPIO2)."
+msgid "Cannot read without MISO pin."
+msgstr ""
 
-#: ports/esp8266/common-hal/busio/UART.c:67 ports/esp8266/machine_uart.c:108
-msgid "invalid data bits"
-msgstr "bit data tidak valid"
+msgid "Cannot record to a file"
+msgstr ""
 
-#: ports/esp8266/common-hal/busio/UART.c:91 ports/esp8266/machine_uart.c:144
-msgid "invalid stop bits"
-msgstr "stop bit tidak valid"
+msgid "Cannot remount '/' when USB is active."
+msgstr ""
 
-#: ports/esp8266/common-hal/digitalio/DigitalInOut.c:200
-msgid "ESP8266 does not support pull down."
-msgstr "ESP866 tidak mendukung pull down"
+msgid "Cannot reset into bootloader because no bootloader is present."
+msgstr ""
+"Tidak dapat melakukan reset ke bootloader karena tidak ada bootloader yang "
+"terisi"
 
-#: ports/esp8266/common-hal/digitalio/DigitalInOut.c:210
-msgid "GPIO16 does not support pull up."
-msgstr "GPIO16 tidak mendukung pull up"
+msgid "Cannot set STA config"
+msgstr "Tidak dapat mengatur konfigurasi STA"
 
-#: ports/esp8266/common-hal/microcontroller/__init__.c:66
-msgid "ESP8226 does not support safe mode."
-msgstr "ESP8266 tidak mendukung safe mode"
+msgid "Cannot set value when direction is input."
+msgstr ""
 
-#: ports/esp8266/common-hal/pulseio/PWMOut.c:54
-#: ports/esp8266/common-hal/pulseio/PWMOut.c:113
-#, c-format
-msgid "Maximum PWM frequency is %dhz."
-msgstr "Nilai maksimum frekuensi PWM adalah %dhz"
+msgid "Cannot subclass slice"
+msgstr ""
 
-#: ports/esp8266/common-hal/pulseio/PWMOut.c:57
-#: ports/esp8266/common-hal/pulseio/PWMOut.c:116
-msgid "Minimum PWM frequency is 1hz."
-msgstr "Nilai minimum frekuensi PWM is 1hz"
+msgid "Cannot transfer without MOSI and MISO pins."
+msgstr ""
 
-#: ports/esp8266/common-hal/pulseio/PWMOut.c:68
-#, c-format
-msgid "Multiple PWM frequencies not supported. PWM already set to %dhz."
-msgstr "Nilai Frekuensi PWM ganda tidak didukung. PWM sudah diatur pada %dhz"
+msgid "Cannot unambiguously get sizeof scalar"
+msgstr "tidak dapat mendapatkan ukuran scalar secara tidak ambigu"
 
-#: ports/esp8266/common-hal/pulseio/PWMOut.c:77 ports/esp8266/machine_pwm.c:70
-#, c-format
-msgid "PWM not supported on pin %d"
-msgstr "PWM tidak didukung pada pin %d"
+msgid "Cannot update i/f status"
+msgstr "Tidak dapat memperbarui status i/f"
 
-#: ports/esp8266/common-hal/pulseio/PulseIn.c:78
-msgid "No PulseIn support for %q"
-msgstr "Tidak ada dukungan PulseIn untuk %q"
+msgid "Cannot write without MOSI pin."
+msgstr ""
 
-#: ports/esp8266/common-hal/storage/__init__.c:34
-msgid "Unable to remount filesystem"
-msgstr "Tidak dapat memasang filesystem kembali"
+msgid "Characteristic UUID doesn't match Service UUID"
+msgstr ""
 
-#: ports/esp8266/common-hal/storage/__init__.c:38
-msgid "Use esptool to erase flash and re-upload Python instead"
+msgid "Characteristic already in use by another Service."
 msgstr ""
-"Gunakan esptool untuk menghapus flash dan upload ulang Python sebagai "
-"gantinya"
 
-#: ports/esp8266/esp_mphal.c:154
-msgid "C-level assert"
-msgstr "Dukungan C-level"
+msgid "CharacteristicBuffer writing not provided"
+msgstr ""
 
-#: ports/esp8266/machine_adc.c:57
-#, c-format
-msgid "not a valid ADC Channel: %d"
-msgstr "tidak valid channel ADC: %d"
+msgid "Clock pin init failed."
+msgstr ""
 
-#: ports/esp8266/machine_hspi.c:131 ports/esp8266/machine_hspi.c:137
-msgid "impossible baudrate"
-msgstr "baudrate tidak memungkinkan"
+msgid "Clock stretch too long"
+msgstr ""
 
-#: ports/esp8266/machine_pin.c:129
-msgid "expecting a pin"
-msgstr "mengharapkan sebuah pin"
+msgid "Clock unit in use"
+msgstr "Clock unit sedang digunakan"
 
-#: ports/esp8266/machine_pin.c:284
-msgid "Pin(16) doesn't support pull"
-msgstr "Pin(16) tidak mendukung pull"
+msgid "Command must be an int between 0 and 255"
+msgstr ""
 
-#: ports/esp8266/machine_pin.c:323
-msgid "invalid pin"
-msgstr "pin tidak valid"
+#, c-format
+msgid "Could not decode ble_uuid, err 0x%04x"
+msgstr ""
 
-#: ports/esp8266/machine_pin.c:389
-msgid "pin does not have IRQ capabilities"
-msgstr "pin tidak memiliki kemampuan IRQ"
+msgid "Could not initialize UART"
+msgstr "Tidak dapat menginisialisasi UART"
 
-#: ports/esp8266/machine_rtc.c:185
-msgid "buffer too long"
-msgstr "buffer terlalu panjang"
+msgid "Couldn't allocate first buffer"
+msgstr ""
 
-#: ports/esp8266/machine_rtc.c:209 ports/esp8266/machine_rtc.c:223
-#: ports/esp8266/machine_rtc.c:246
-msgid "invalid alarm"
-msgstr "alarm tidak valid"
+msgid "Couldn't allocate second buffer"
+msgstr ""
 
-#: ports/esp8266/machine_uart.c:169
-#, c-format
-msgid "UART(%d) does not exist"
-msgstr "UART(%d) tidak ada"
+msgid "Crash into the HardFault_Handler.\n"
+msgstr ""
 
-#: ports/esp8266/machine_uart.c:219
-msgid "UART(1) can't read"
-msgstr "UART(1) tidak dapat dibaca"
+msgid "DAC already in use"
+msgstr "DAC sudah digunakan"
 
-#: ports/esp8266/modesp.c:119
-msgid "len must be multiple of 4"
-msgstr "len harus kelipatan dari 4"
+msgid "Data 0 pin must be byte aligned"
+msgstr ""
 
-#: ports/esp8266/modesp.c:274
-#, c-format
-msgid "memory allocation failed, allocating %u bytes for native code"
-msgstr "alokasi memori gagal, mengalokasikan %u byte untuk kode native"
+msgid "Data chunk must follow fmt chunk"
+msgstr ""
 
-#: ports/esp8266/modesp.c:317
-msgid "flash location must be below 1MByte"
-msgstr "alokasi flash harus dibawah 1MByte"
+#, fuzzy
+msgid "Data too large for advertisement packet"
+msgstr "Tidak bisa menyesuaikan data ke dalam paket advertisment"
 
-#: ports/esp8266/modmachine.c:63
-msgid "frequency can only be either 80Mhz or 160MHz"
-msgstr "frekuensi hanya bisa didefinisikan 80Mhz atau 160Mhz"
+#, fuzzy
+msgid "Data too large for the advertisement packet"
+msgstr "Tidak bisa menyesuaikan data ke dalam paket advertisment"
 
-#: ports/esp8266/modnetwork.c:61
-msgid "AP required"
-msgstr "AP dibutuhkan"
+msgid "Destination capacity is smaller than destination_length."
+msgstr ""
 
-#: ports/esp8266/modnetwork.c:61
-msgid "STA required"
-msgstr "STA dibutuhkan"
+msgid "Display rotation must be in 90 degree increments"
+msgstr ""
 
-#: ports/esp8266/modnetwork.c:87
-msgid "Cannot update i/f status"
-msgstr "Tidak dapat memperbarui status i/f"
+msgid "Don't know how to pass object to native function"
+msgstr "Tidak tahu cara meloloskan objek ke fungsi native"
 
-#: ports/esp8266/modnetwork.c:142
-msgid "Cannot set STA config"
-msgstr "Tidak dapat mengatur konfigurasi STA"
+msgid "Drive mode not used when direction is input."
+msgstr ""
 
-#: ports/esp8266/modnetwork.c:144
-msgid "Cannot connect to AP"
-msgstr "Tidak dapat menyambungkan ke AP"
+msgid "ESP8226 does not support safe mode."
+msgstr "ESP8266 tidak mendukung safe mode"
 
-#: ports/esp8266/modnetwork.c:152
-msgid "Cannot disconnect from AP"
-msgstr "Tidak dapat memutuskna dari AP"
+msgid "ESP8266 does not support pull down."
+msgstr "ESP866 tidak mendukung pull down"
 
-#: ports/esp8266/modnetwork.c:173
-msgid "unknown status param"
-msgstr "status param tidak diketahui"
+msgid "EXTINT channel already in use"
+msgstr "Channel EXTINT sedang digunakan"
 
-#: ports/esp8266/modnetwork.c:222
-msgid "STA must be active"
-msgstr "STA harus aktif"
+msgid "Error in ffi_prep_cif"
+msgstr "Errod pada ffi_prep_cif"
 
-#: ports/esp8266/modnetwork.c:239
-msgid "scan failed"
-msgstr "scan gagal"
+msgid "Error in regex"
+msgstr "Error pada regex"
 
-#: ports/esp8266/modnetwork.c:306
-msgid "wifi_set_ip_info() failed"
-msgstr "wifi_set_ip_info() gagal"
+msgid "Expected a %q"
+msgstr ""
 
-#: ports/esp8266/modnetwork.c:319
-msgid "either pos or kw args are allowed"
-msgstr "hanya antar pos atau kw args yang diperbolehkan"
+msgid "Expected a Characteristic"
+msgstr ""
 
-#: ports/esp8266/modnetwork.c:329
-msgid "can't get STA config"
-msgstr "tidak bisa mendapatkan konfigurasi STA"
+msgid "Expected a UUID"
+msgstr ""
 
-#: ports/esp8266/modnetwork.c:331
-msgid "can't get AP config"
-msgstr "tidak bisa mendapatkan konfigurasi AP"
+#, c-format
+msgid "Expected tuple of length %d, got %d"
+msgstr ""
 
-#: ports/esp8266/modnetwork.c:346
-msgid "invalid buffer length"
-msgstr "panjang buffer tidak valid"
+#, fuzzy
+msgid "Failed to acquire mutex"
+msgstr "Gagal untuk mendapatkan mutex, status: 0x%08lX"
 
-#: ports/esp8266/modnetwork.c:405
-msgid "can't set STA config"
-msgstr "tidak bisa mendapatkan konfigurasi STA"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Failed to acquire mutex, err 0x%04x"
+msgstr "Gagal untuk mendapatkan mutex, status: 0x%08lX"
 
-#: ports/esp8266/modnetwork.c:407
-msgid "can't set AP config"
-msgstr "tidak bisa mendapatkan konfigurasi AP"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Failed to add characteristic, err 0x%04x"
+msgstr "Gagal untuk menambahkan karakteristik, status: 0x%08lX"
 
-#: ports/esp8266/modnetwork.c:416
-msgid "can query only one param"
-msgstr "hanya bisa melakukan query satu param"
+#, fuzzy
+msgid "Failed to add service"
+msgstr "Gagal untuk menambahkan layanan, status: 0x%08lX"
 
-#: ports/esp8266/modnetwork.c:469
-msgid "unknown config param"
-msgstr "konfigurasi param tidak diketahui"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Failed to add service, err 0x%04x"
+msgstr "Gagal untuk menambahkan layanan, status: 0x%08lX"
 
-#: ports/nrf/common-hal/analogio/AnalogOut.c:37
-msgid "AnalogOut functionality not supported"
-msgstr "fungsionalitas AnalogOut tidak didukung"
+msgid "Failed to allocate RX buffer"
+msgstr "Gagal untuk mengalokasikan buffer RX"
 
-#: ports/nrf/common-hal/bleio/Adapter.c:43
 #, c-format
-msgid "Soft device assert, id: 0x%08lX, pc: 0x%08lX"
-msgstr "Dukungan soft device, id: 0x%08lX, pc: 0x%08l"
+msgid "Failed to allocate RX buffer of %d bytes"
+msgstr "Gagal untuk megalokasikan buffer RX dari %d byte"
 
-#: ports/nrf/common-hal/bleio/Adapter.c:119
 #, fuzzy
 msgid "Failed to change softdevice state"
 msgstr "Gagal untuk merubah status softdevice, error: 0x%08lX"
 
-#: ports/nrf/common-hal/bleio/Adapter.c:128
-#, fuzzy
-msgid "Failed to get softdevice state"
-msgstr "Gagal untuk mendapatkan status softdevice, error: 0x%08lX"
-
-#: ports/nrf/common-hal/bleio/Adapter.c:147
 #, fuzzy
-msgid "Failed to get local address"
-msgstr "Gagal untuk mendapatkan alamat lokal, error: 0x%08lX"
-
-#: ports/nrf/common-hal/bleio/Broadcaster.c:48
-msgid "interval not in range 0.0020 to 10.24"
-msgstr ""
+msgid "Failed to connect:"
+msgstr "Gagal untuk menyambungkan, status: 0x%08lX"
 
-#: ports/nrf/common-hal/bleio/Broadcaster.c:58
-#: ports/nrf/common-hal/bleio/Peripheral.c:56
 #, fuzzy
-msgid "Data too large for advertisement packet"
-msgstr "Tidak bisa menyesuaikan data ke dalam paket advertisment"
+msgid "Failed to continue scanning"
+msgstr "Gagal untuk melanjutkan scanning, status: 0x%08lX"
 
-#: ports/nrf/common-hal/bleio/Broadcaster.c:83
-#: ports/nrf/common-hal/bleio/Peripheral.c:332
 #, fuzzy, c-format
-msgid "Failed to start advertising, err 0x%04x"
-msgstr "Gagal untuk memulai advertisement, status: 0x%08lX"
+msgid "Failed to continue scanning, err 0x%04x"
+msgstr "Gagal untuk melanjutkan scanning, status: 0x%08lX"
 
-#: ports/nrf/common-hal/bleio/Broadcaster.c:96
-#: ports/nrf/common-hal/bleio/Peripheral.c:344
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Failed to stop advertising, err 0x%04x"
-msgstr "Gagal untuk memberhentikan advertisement, status: 0x%08lX"
+#, fuzzy
+msgid "Failed to create mutex"
+msgstr "Gagal untuk membuat mutex, status: 0x%08lX"
 
-#: ports/nrf/common-hal/bleio/Characteristic.c:59
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Failed to read CCCD value, err 0x%04x"
-msgstr "Gagal untuk membaca nilai atribut, status: 0x%08lX"
+#, fuzzy
+msgid "Failed to discover services"
+msgstr "Gagal untuk menemukan layanan, status: 0x%08lX"
 
-#: ports/nrf/common-hal/bleio/Characteristic.c:89
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Failed to read gatts value, err 0x%04x"
-msgstr "Gagal untuk menulis nilai gatts, status: 0x%08lX"
+#, fuzzy
+msgid "Failed to get local address"
+msgstr "Gagal untuk mendapatkan alamat lokal, error: 0x%08lX"
 
-#: ports/nrf/common-hal/bleio/Characteristic.c:106
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Failed to write gatts value, err 0x%04x"
-msgstr "Gagal untuk menulis nilai gatts, status: 0x%08lX"
+#, fuzzy
+msgid "Failed to get softdevice state"
+msgstr "Gagal untuk mendapatkan status softdevice, error: 0x%08lX"
 
-#: ports/nrf/common-hal/bleio/Characteristic.c:132
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Failed to notify or indicate attribute value, err %0x04x"
 msgstr "Gagal untuk melaporkan nilai atribut, status: 0x%08lX"
 
-#: ports/nrf/common-hal/bleio/Characteristic.c:144
 #, fuzzy, c-format
-msgid "Failed to read attribute value, err %0x04x"
+msgid "Failed to read CCCD value, err 0x%04x"
 msgstr "Gagal untuk membaca nilai atribut, status: 0x%08lX"
 
-#: ports/nrf/common-hal/bleio/Characteristic.c:172 ports/nrf/sd_mutex.c:34
 #, fuzzy, c-format
-msgid "Failed to acquire mutex, err 0x%04x"
-msgstr "Gagal untuk mendapatkan mutex, status: 0x%08lX"
+msgid "Failed to read attribute value, err %0x04x"
+msgstr "Gagal untuk membaca nilai atribut, status: 0x%08lX"
 
-#: ports/nrf/common-hal/bleio/Characteristic.c:178
 #, fuzzy, c-format
-msgid "Failed to write attribute value, err 0x%04x"
-msgstr "Gagal untuk menulis nilai atribut, status: 0x%08lX"
+msgid "Failed to read gatts value, err 0x%04x"
+msgstr "Gagal untuk menulis nilai gatts, status: 0x%08lX"
 
-#: ports/nrf/common-hal/bleio/Characteristic.c:189 ports/nrf/sd_mutex.c:54
 #, fuzzy, c-format
-msgid "Failed to release mutex, err 0x%04x"
-msgstr "Gagal untuk melepaskan mutex, status: 0x%08lX"
-
-#: ports/nrf/common-hal/bleio/Characteristic.c:251
-#: ports/nrf/common-hal/bleio/Characteristic.c:284
-msgid "bad GATT role"
-msgstr ""
-
-#: ports/nrf/common-hal/bleio/Device.c:80
-#: ports/nrf/common-hal/bleio/Device.c:112
-#, fuzzy
-msgid "Data too large for the advertisement packet"
-msgstr "Tidak bisa menyesuaikan data ke dalam paket advertisment"
-
-#: ports/nrf/common-hal/bleio/Device.c:262
-#, fuzzy
-msgid "Failed to discover services"
-msgstr "Gagal untuk menemukan layanan, status: 0x%08lX"
-
-#: ports/nrf/common-hal/bleio/Device.c:268
-#: ports/nrf/common-hal/bleio/Device.c:302
-#, fuzzy
-msgid "Failed to acquire mutex"
-msgstr "Gagal untuk mendapatkan mutex, status: 0x%08lX"
+msgid "Failed to register Vendor-Specific UUID, err 0x%04x"
+msgstr "Gagal untuk menambahkan Vendor Spesific UUID, status: 0x%08lX"
 
-#: ports/nrf/common-hal/bleio/Device.c:280
-#: ports/nrf/common-hal/bleio/Device.c:313
-#: ports/nrf/common-hal/bleio/Device.c:344
-#: ports/nrf/common-hal/bleio/Device.c:378
 #, fuzzy
 msgid "Failed to release mutex"
 msgstr "Gagal untuk melepaskan mutex, status: 0x%08lX"
 
-#: ports/nrf/common-hal/bleio/Device.c:389
-#, fuzzy
-msgid "Failed to continue scanning"
-msgstr "Gagal untuk melanjutkan scanning, status: 0x%08lX"
-
-#: ports/nrf/common-hal/bleio/Device.c:421
-#, fuzzy
-msgid "Failed to connect:"
-msgstr "Gagal untuk menyambungkan, status: 0x%08lX"
-
-#: ports/nrf/common-hal/bleio/Device.c:491
-#, fuzzy
-msgid "Failed to add service"
-msgstr "Gagal untuk menambahkan layanan, status: 0x%08lX"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Failed to release mutex, err 0x%04x"
+msgstr "Gagal untuk melepaskan mutex, status: 0x%08lX"
 
-#: ports/nrf/common-hal/bleio/Device.c:508
 #, fuzzy
 msgid "Failed to start advertising"
 msgstr "Gagal untuk memulai advertisement, status: 0x%08lX"
 
-#: ports/nrf/common-hal/bleio/Device.c:525
-#, fuzzy
-msgid "Failed to stop advertising"
-msgstr "Gagal untuk memberhentikan advertisement, status: 0x%08lX"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Failed to start advertising, err 0x%04x"
+msgstr "Gagal untuk memulai advertisement, status: 0x%08lX"
 
-#: ports/nrf/common-hal/bleio/Device.c:550
 #, fuzzy
 msgid "Failed to start scanning"
 msgstr "Gagal untuk melakukan scanning, status: 0x%08lX"
 
-#: ports/nrf/common-hal/bleio/Device.c:566
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Failed to start scanning, err 0x%04x"
+msgstr "Gagal untuk melakukan scanning, status: 0x%08lX"
+
 #, fuzzy
-msgid "Failed to create mutex"
-msgstr "Gagal untuk membuat mutex, status: 0x%08lX"
+msgid "Failed to stop advertising"
+msgstr "Gagal untuk memberhentikan advertisement, status: 0x%08lX"
 
-#: ports/nrf/common-hal/bleio/Peripheral.c:312
 #, fuzzy, c-format
-msgid "Failed to add service, err 0x%04x"
-msgstr "Gagal untuk menambahkan layanan, status: 0x%08lX"
+msgid "Failed to stop advertising, err 0x%04x"
+msgstr "Gagal untuk memberhentikan advertisement, status: 0x%08lX"
 
-#: ports/nrf/common-hal/bleio/Scanner.c:75
 #, fuzzy, c-format
-msgid "Failed to continue scanning, err 0x%04x"
-msgstr "Gagal untuk melanjutkan scanning, status: 0x%08lX"
+msgid "Failed to write attribute value, err 0x%04x"
+msgstr "Gagal untuk menulis nilai atribut, status: 0x%08lX"
 
-#: ports/nrf/common-hal/bleio/Scanner.c:101
 #, fuzzy, c-format
-msgid "Failed to start scanning, err 0x%04x"
-msgstr "Gagal untuk melakukan scanning, status: 0x%08lX"
+msgid "Failed to write gatts value, err 0x%04x"
+msgstr "Gagal untuk menulis nilai gatts, status: 0x%08lX"
 
-#: ports/nrf/common-hal/bleio/Service.c:88
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Failed to add characteristic, err 0x%04x"
-msgstr "Gagal untuk menambahkan karakteristik, status: 0x%08lX"
+msgid "File exists"
+msgstr ""
 
-#: ports/nrf/common-hal/bleio/Service.c:92
-msgid "Characteristic already in use by another Service."
+msgid "Function requires lock"
 msgstr ""
 
-#: ports/nrf/common-hal/bleio/UUID.c:54
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Failed to register Vendor-Specific UUID, err 0x%04x"
-msgstr "Gagal untuk menambahkan Vendor Spesific UUID, status: 0x%08lX"
+msgid "Function requires lock."
+msgstr ""
 
-#: ports/nrf/common-hal/bleio/UUID.c:73
-#, c-format
-msgid "Could not decode ble_uuid, err 0x%04x"
+msgid "GPIO16 does not support pull up."
+msgstr "GPIO16 tidak mendukung pull up"
+
+msgid "Group full"
 msgstr ""
 
-#: ports/nrf/common-hal/bleio/UUID.c:88
-msgid "Unexpected nrfx uuid type"
+msgid "I/O operation on closed file"
+msgstr "operasi I/O pada file tertutup"
+
+msgid "I2C operation not supported"
+msgstr "operasi I2C tidak didukung"
+
+msgid ""
+"Incompatible .mpy file. Please update all .mpy files. See http://adafru.it/"
+"mpy-update for more info."
 msgstr ""
 
-#: ports/nrf/common-hal/busio/I2C.c:98
-msgid "All I2C peripherals are in use"
-msgstr "Semua perangkat I2C sedang digunakan"
+msgid "Input/output error"
+msgstr ""
 
-#: ports/nrf/common-hal/busio/SPI.c:133
-msgid "All SPI peripherals are in use"
-msgstr "Semua perangkat SPI sedang digunakan"
+msgid "Invalid BMP file"
+msgstr ""
 
-#: ports/nrf/common-hal/busio/UART.c:47
-#, c-format
-msgid "error = 0x%08lX"
-msgstr "error = 0x%08lX"
+msgid "Invalid PWM frequency"
+msgstr "Frekuensi PWM tidak valid"
 
-#: ports/nrf/common-hal/busio/UART.c:145
-#, fuzzy
-msgid "All UART peripherals are in use"
-msgstr "Semua perangkat I2C sedang digunakan"
+msgid "Invalid argument"
+msgstr ""
+
+msgid "Invalid bit clock pin"
+msgstr "Bit clock pada pin tidak valid"
 
-#: ports/nrf/common-hal/busio/UART.c:153
 msgid "Invalid buffer size"
 msgstr "Ukuran buffer tidak valid"
 
-#: ports/nrf/common-hal/busio/UART.c:157
-msgid "Odd parity is not supported"
-msgstr "Parity ganjil tidak didukung"
+msgid "Invalid channel count"
+msgstr ""
 
-#: ports/nrf/common-hal/microcontroller/Processor.c:48
-#, fuzzy
-msgid "Cannot get temperature"
-msgstr "Tidak bisa mendapatkan temperatur. status: 0x%02x"
+msgid "Invalid clock pin"
+msgstr "Clock pada pin tidak valid"
 
-#: ports/unix/modffi.c:138
-msgid "Unknown type"
-msgstr "Tipe tidak diketahui"
+msgid "Invalid data pin"
+msgstr "data pin tidak valid"
 
-#: ports/unix/modffi.c:207 ports/unix/modffi.c:265
-msgid "Error in ffi_prep_cif"
-msgstr "Errod pada ffi_prep_cif"
+msgid "Invalid direction."
+msgstr ""
 
-#: ports/unix/modffi.c:270
-msgid "ffi_prep_closure_loc"
-msgstr "ffi_prep_closure_loc"
+msgid "Invalid file"
+msgstr ""
 
-#: ports/unix/modffi.c:413
-msgid "Don't know how to pass object to native function"
-msgstr "Tidak tahu cara meloloskan objek ke fungsi native"
+msgid "Invalid format chunk size"
+msgstr ""
 
-#: ports/unix/modusocket.c:474
-#, c-format
-msgid "[addrinfo error %d]"
-msgstr "[addrinfo error %d]"
+msgid "Invalid number of bits"
+msgstr ""
 
-#: py/argcheck.c:53
-msgid "function does not take keyword arguments"
-msgstr "fungsi tidak dapat mengambil argumen keyword"
+msgid "Invalid phase"
+msgstr ""
 
-#: py/argcheck.c:63 py/bc.c:85 py/objnamedtuple.c:108
-#, c-format
-msgid "function takes %d positional arguments but %d were given"
-msgstr "fungsi mengambil posisi argumen %d tapi %d yang diberikan"
+msgid "Invalid pin"
+msgstr "Pin tidak valid"
 
-#: py/argcheck.c:73
-#, c-format
-msgid "function missing %d required positional arguments"
-msgstr "fungsi kehilangan %d argumen posisi yang dibutuhkan"
+msgid "Invalid pin for left channel"
+msgstr "Pin untuk channel kiri tidak valid"
 
-#: py/argcheck.c:81
-#, c-format
-msgid "function expected at most %d arguments, got %d"
-msgstr "fungsi diharapkan setidaknya %d argumen, hanya mendapatkan %d"
+msgid "Invalid pin for right channel"
+msgstr "Pin untuk channel kanan tidak valid"
 
-#: py/argcheck.c:106
-msgid "'%q' argument required"
-msgstr "'%q' argumen dibutuhkan"
+msgid "Invalid pins"
+msgstr "Pin-pin tidak valid"
 
-#: py/argcheck.c:131
-msgid "extra positional arguments given"
-msgstr "argumen posisi ekstra telah diberikan"
+msgid "Invalid polarity"
+msgstr ""
 
-#: py/argcheck.c:139
-msgid "extra keyword arguments given"
-msgstr "argumen keyword ekstra telah diberikan"
+msgid "Invalid run mode."
+msgstr ""
 
-#: py/argcheck.c:151
-msgid "argument num/types mismatch"
-msgstr "argumen num/types tidak cocok"
+msgid "Invalid voice count"
+msgstr ""
 
-#: py/argcheck.c:156
-msgid "keyword argument(s) not yet implemented - use normal args instead"
-msgstr "argumen keyword belum diimplementasi - gunakan args normal"
+msgid "Invalid wave file"
+msgstr ""
 
-#: py/bc.c:88 py/objnamedtuple.c:112
-msgid "%q() takes %d positional arguments but %d were given"
-msgstr "%q() mengambil posisi argumen %d tapi %d yang diberikan"
+msgid "LHS of keyword arg must be an id"
+msgstr "LHS dari keyword arg harus menjadi sebuah id"
 
-#: py/bc.c:197 py/bc.c:215
-msgid "unexpected keyword argument"
-msgstr "argumen keyword tidak diharapkan"
+msgid "Layer must be a Group or TileGrid subclass."
+msgstr ""
 
-#: py/bc.c:199
-msgid "keywords must be strings"
-msgstr "keyword harus berupa string"
+msgid "Length must be an int"
+msgstr ""
 
-#: py/bc.c:206 py/objnamedtuple.c:142
-msgid "function got multiple values for argument '%q'"
-msgstr "fungsi mendapatkan nilai ganda untuk argumen '%q'"
+msgid "Length must be non-negative"
+msgstr ""
 
-#: py/bc.c:218 py/objnamedtuple.c:134
-msgid "unexpected keyword argument '%q'"
-msgstr "keyword argumen '%q' tidak diharapkan"
+msgid ""
+"Looks like our core CircuitPython code crashed hard. Whoops!\n"
+"Please file an issue at https://github.com/adafruit/circuitpython/issues\n"
+" with the contents of your CIRCUITPY drive and this message:\n"
+msgstr ""
+
+msgid "MISO pin init failed."
+msgstr ""
+
+msgid "MOSI pin init failed."
+msgstr ""
 
-#: py/bc.c:244
 #, c-format
-msgid "function missing required positional argument #%d"
-msgstr "fungsi kehilangan argumen posisi #%d yang dibutuhkan"
+msgid "Maximum PWM frequency is %dhz."
+msgstr "Nilai maksimum frekuensi PWM adalah %dhz"
 
-#: py/bc.c:260
-msgid "function missing required keyword argument '%q'"
-msgstr "fungsi kehilangan argumen keyword '%q' yang dibutuhkan"
+#, c-format
+msgid "Maximum x value when mirrored is %d"
+msgstr ""
 
-#: py/bc.c:269
-msgid "function missing keyword-only argument"
-msgstr "fungsi kehilangan argumen keyword-only"
+msgid "MicroPython NLR jump failed. Likely memory corruption.\n"
+msgstr ""
 
-#: py/binary.c:112
-msgid "bad typecode"
-msgstr "typecode buruk"
+msgid "MicroPython fatal error.\n"
+msgstr ""
 
-#: py/builtinevex.c:99
-msgid "bad compile mode"
-msgstr "mode compile buruk"
+msgid "Microphone startup delay must be in range 0.0 to 1.0"
+msgstr ""
 
-#: py/builtinhelp.c:137
-msgid "Plus any modules on the filesystem\n"
-msgstr "Tambahkan module apapun pada filesystem\n"
+msgid "Minimum PWM frequency is 1hz."
+msgstr "Nilai minimum frekuensi PWM is 1hz"
 
-#: py/builtinhelp.c:183
 #, c-format
-msgid ""
-"Welcome to Adafruit CircuitPython %s!\n"
-"\n"
-"Please visit learn.adafruit.com/category/circuitpython for project guides.\n"
-"\n"
-"To list built-in modules please do `help(\"modules\")`.\n"
-msgstr ""
-"Selamat datang ke Adafruit CircuitPython %s!\n"
-"\n"
-"Silahkan kunjungi learn.adafruit.com/category/circuitpython untuk panduan "
-"project.\n"
-"\n"
-"Untuk menampilkan modul built-in silahkan ketik `help(\"modules\")`.\n"
+msgid "Multiple PWM frequencies not supported. PWM already set to %dhz."
+msgstr "Nilai Frekuensi PWM ganda tidak didukung. PWM sudah diatur pada %dhz"
 
-#: py/builtinimport.c:336
-msgid "cannot perform relative import"
-msgstr "tidak dapat melakukan relative import"
+msgid "Must be a Group subclass."
+msgstr ""
 
-#: py/builtinimport.c:420 py/builtinimport.c:532
-msgid "module not found"
-msgstr "modul tidak ditemukan"
+msgid "No DAC on chip"
+msgstr "Tidak ada DAC (Digital Analog Converter) di dalam chip"
 
-#: py/builtinimport.c:423 py/builtinimport.c:535
-msgid "no module named '%q'"
-msgstr "tidak ada modul yang bernama '%q'"
+msgid "No DMA channel found"
+msgstr "tidak ada channel DMA ditemukan"
 
-#: py/builtinimport.c:510
-msgid "relative import"
-msgstr "relative import"
+msgid "No PulseIn support for %q"
+msgstr "Tidak ada dukungan PulseIn untuk %q"
 
-#: py/compile.c:397 py/compile.c:542
-msgid "can't assign to expression"
-msgstr "tidak dapat menetapkan ke ekspresi"
+msgid "No RX pin"
+msgstr "Tidak pin RX"
 
-#: py/compile.c:416
-msgid "multiple *x in assignment"
-msgstr "perkalian *x dalam assignment"
+msgid "No TX pin"
+msgstr "Tidak ada pin TX"
 
-#: py/compile.c:642
-msgid "non-default argument follows default argument"
-msgstr "argumen non-default mengikuti argumen standar(default)"
+msgid "No default I2C bus"
+msgstr "Tidak ada standar bus I2C"
 
-#: py/compile.c:771 py/compile.c:789
-msgid "invalid micropython decorator"
-msgstr "micropython decorator tidak valid"
+msgid "No default SPI bus"
+msgstr "Tidak ada standar bus SPI"
 
-#: py/compile.c:943
-msgid "can't delete expression"
-msgstr "tidak bisa menghapus ekspresi"
+msgid "No default UART bus"
+msgstr "Tidak ada standar bus UART"
 
-#: py/compile.c:955
-msgid "'break' outside loop"
-msgstr "'break' diluar loop"
+msgid "No free GCLKs"
+msgstr "Tidak ada GCLK yang kosong"
 
-#: py/compile.c:958
-msgid "'continue' outside loop"
-msgstr "'continue' diluar loop"
+msgid "No hardware random available"
+msgstr ""
 
-#: py/compile.c:969
-msgid "'return' outside function"
-msgstr "'return' diluar fungsi"
+msgid "No hardware support for analog out."
+msgstr "Tidak dukungan hardware untuk analog out."
 
-#: py/compile.c:1169
-msgid "identifier redefined as global"
-msgstr "identifier didefinisi ulang sebagai global"
+msgid "No hardware support on pin"
+msgstr "Tidak ada dukungan hardware untuk pin"
 
-#: py/compile.c:1185
-msgid "no binding for nonlocal found"
-msgstr "tidak ada ikatan/bind pada temuan nonlocal"
+msgid "No space left on device"
+msgstr ""
 
-#: py/compile.c:1188
-msgid "identifier redefined as nonlocal"
-msgstr "identifier didefinisi ulang sebagai nonlocal"
+msgid "No such file/directory"
+msgstr ""
 
-#: py/compile.c:1197
-msgid "can't declare nonlocal in outer code"
-msgstr "tidak dapat mendeklarasikan nonlocal diluar jangkauan kode"
+#, fuzzy
+msgid "Not connected"
+msgstr "Tidak dapat menyambungkan ke AP"
 
-#: py/compile.c:1542
-msgid "default 'except' must be last"
-msgstr "'except' standar harus terakhir"
+msgid "Not connected."
+msgstr ""
 
-#: py/compile.c:2095
-msgid "*x must be assignment target"
-msgstr "*x harus menjadi target assignment"
+msgid "Not playing"
+msgstr ""
 
-#: py/compile.c:2193
-msgid "super() can't find self"
-msgstr "super() tidak dapat menemukan dirinya sendiri"
+msgid ""
+"Object has been deinitialized and can no longer be used. Create a new object."
+msgstr ""
 
-#: py/compile.c:2256
-msgid "can't have multiple *x"
-msgstr "tidak bisa memiliki *x ganda"
+msgid "Odd parity is not supported"
+msgstr "Parity ganjil tidak didukung"
 
-#: py/compile.c:2263
-msgid "can't have multiple **x"
-msgstr "tidak bisa memiliki **x ganda"
+msgid "Only 8 or 16 bit mono with "
+msgstr "Hanya 8 atau 16 bit mono dengan "
 
-#: py/compile.c:2271
-msgid "LHS of keyword arg must be an id"
-msgstr "LHS dari keyword arg harus menjadi sebuah id"
+#, c-format
+msgid "Only Windows format, uncompressed BMP supported %d"
+msgstr ""
 
-#: py/compile.c:2287
-msgid "non-keyword arg after */**"
-msgstr "non-keyword arg setelah */**"
+msgid "Only bit maps of 8 bit color or less are supported"
+msgstr ""
 
-#: py/compile.c:2291
-msgid "non-keyword arg after keyword arg"
-msgstr "non-keyword arg setelah keyword arg"
+msgid "Only slices with step=1 (aka None) are supported"
+msgstr ""
 
-#: py/compile.c:2463 py/compile.c:2473 py/compile.c:2712 py/compile.c:2742
-#: py/parse.c:1176
-msgid "invalid syntax"
-msgstr "syntax tidak valid"
+#, c-format
+msgid "Only true color (24 bpp or higher) BMP supported %x"
+msgstr ""
 
-#: py/compile.c:2465
-msgid "expecting key:value for dict"
-msgstr "key:value diharapkan untuk dict"
+msgid "Only tx supported on UART1 (GPIO2)."
+msgstr "Hanya tx yang mendukung pada UART1 (GPIO2)."
 
-#: py/compile.c:2475
-msgid "expecting just a value for set"
-msgstr "hanya mengharapkan sebuah nilai (value) untuk set"
+msgid "Oversample must be multiple of 8."
+msgstr ""
 
-#: py/compile.c:2600
-msgid "'yield' outside function"
-msgstr "'yield' diluar fungsi"
+msgid ""
+"PWM duty_cycle must be between 0 and 65535 inclusive (16 bit resolution)"
+msgstr ""
 
-#: py/compile.c:2619
-msgid "'await' outside function"
-msgstr "'await' diluar fungsi"
+msgid ""
+"PWM frequency not writable when variable_frequency is False on construction."
+msgstr ""
 
-#: py/compile.c:2774
-msgid "name reused for argument"
-msgstr "nama digunakan kembali untuk argumen"
+#, c-format
+msgid "PWM not supported on pin %d"
+msgstr "PWM tidak didukung pada pin %d"
 
-#: py/compile.c:2827
-msgid "parameter annotation must be an identifier"
-msgstr "anotasi parameter haruse sebuah identifier"
+msgid "Permission denied"
+msgstr ""
 
-#: py/compile.c:2969 py/compile.c:3137
-msgid "return annotation must be an identifier"
-msgstr "anotasi return harus sebuah identifier"
+msgid "Pin %q does not have ADC capabilities"
+msgstr "Pin %q tidak memiliki kemampuan ADC"
 
-#: py/compile.c:3097
-msgid "inline assembler must be a function"
-msgstr "inline assembler harus sebuah fungsi"
+msgid "Pin does not have ADC capabilities"
+msgstr "Pin tidak mempunya kemampuan untuk ADC (Analog Digital Converter)"
 
-#: py/compile.c:3134
-msgid "unknown type"
-msgstr "tipe tidak diketahui"
+msgid "Pin(16) doesn't support pull"
+msgstr "Pin(16) tidak mendukung pull"
 
-#: py/compile.c:3154
-msgid "expecting an assembler instruction"
-msgstr "sebuah instruksi assembler diharapkan"
+msgid "Pins not valid for SPI"
+msgstr "Pin-pin tidak valid untuk SPI"
 
-#: py/compile.c:3184
-msgid "'label' requires 1 argument"
-msgstr "'label' membutuhkan 1 argumen"
+msgid "Pixel beyond bounds of buffer"
+msgstr ""
 
-#: py/compile.c:3190
-msgid "label redefined"
-msgstr "label didefinis ulang"
+msgid "Plus any modules on the filesystem\n"
+msgstr "Tambahkan module apapun pada filesystem\n"
 
-#: py/compile.c:3196
-msgid "'align' requires 1 argument"
-msgstr "'align' membutuhkan 1 argumen"
+msgid "Press any key to enter the REPL. Use CTRL-D to reload."
+msgstr ""
+"Tekan tombol apa saja untuk masuk ke dalam REPL. Gunakan CTRL+D untuk reset "
+"(Reload)"
 
-#: py/compile.c:3205
-msgid "'data' requires at least 2 arguments"
-msgstr "'data' membutuhkan setidaknya 2 argumen"
+msgid "Pull not used when direction is output."
+msgstr ""
 
-#: py/compile.c:3212
-msgid "'data' requires integer arguments"
-msgstr "'data' membutuhkan argumen integer"
+msgid "RTC calibration is not supported on this board"
+msgstr ""
 
-#: py/emitinlinethumb.c:102
-msgid "can only have up to 4 parameters to Thumb assembly"
-msgstr "hanya mampu memiliki hingga 4 parameter untuk Thumb assembly"
+msgid "RTC is not supported on this board"
+msgstr ""
 
-#: py/emitinlinethumb.c:107 py/emitinlinethumb.c:112
-msgid "parameters must be registers in sequence r0 to r3"
-msgstr "parameter harus menjadi register dalam urutan r0 sampai r3"
+msgid "Range out of bounds"
+msgstr ""
 
-#: py/emitinlinethumb.c:188 py/emitinlinethumb.c:230
-#, c-format
-msgid "'%s' expects at most r%d"
-msgstr "'%s' mengharapkan setidaknya r%d"
+msgid "Read-only"
+msgstr ""
 
-#: py/emitinlinethumb.c:197 py/emitinlinextensa.c:162
-#, c-format
-msgid "'%s' expects a register"
-msgstr "'%s' mengharapkan sebuah register"
+msgid "Read-only filesystem"
+msgstr "sistem file (filesystem) bersifat Read-only"
 
-#: py/emitinlinethumb.c:211
-#, c-format
-msgid "'%s' expects a special register"
-msgstr "'%s' mengharapkan sebuah register spesial"
+#, fuzzy
+msgid "Read-only object"
+msgstr "sistem file (filesystem) bersifat Read-only"
 
-#: py/emitinlinethumb.c:239
-#, c-format
-msgid "'%s' expects an FPU register"
-msgstr "'%s' mengharapkan sebuah FPU register"
+msgid "Right channel unsupported"
+msgstr "Channel Kanan tidak didukung"
 
-#: py/emitinlinethumb.c:292
-#, c-format
-msgid "'%s' expects {r0, r1, ...}"
-msgstr "'%s' mengharapkan {r0, r1, ...}"
+msgid "Running in safe mode! Auto-reload is off.\n"
+msgstr "Berjalan di mode aman(safe mode)! Auto-reload tidak aktif.\n"
 
-#: py/emitinlinethumb.c:299 py/emitinlinextensa.c:169
-#, c-format
-msgid "'%s' expects an integer"
-msgstr "'%s' mengharapkan integer"
+msgid "Running in safe mode! Not running saved code.\n"
+msgstr ""
+"Berjalan di mode aman(safe mode)! tidak menjalankan kode yang tersimpan.\n"
 
-#: py/emitinlinethumb.c:304
-#, c-format
-msgid "'%s' integer 0x%x does not fit in mask 0x%x"
-msgstr "'%s' integer 0x%x tidak cukup didalam mask 0x%x"
+msgid "SDA or SCL needs a pull up"
+msgstr "SDA atau SCL membutuhkan pull up"
 
-#: py/emitinlinethumb.c:328
-#, c-format
-msgid "'%s' expects an address of the form [a, b]"
-msgstr "'%s' mengharapkan sebuah alamat dengan bentuk [a, b]"
+msgid "STA must be active"
+msgstr "STA harus aktif"
 
-#: py/emitinlinethumb.c:334 py/emitinlinextensa.c:182
-#, c-format
-msgid "'%s' expects a label"
-msgstr ""
+msgid "STA required"
+msgstr "STA dibutuhkan"
 
-#: py/emitinlinethumb.c:345 py/emitinlinextensa.c:193
-msgid "label '%q' not defined"
+msgid "Sample rate must be positive"
 msgstr ""
 
-#: py/emitinlinethumb.c:806
 #, c-format
-msgid "unsupported Thumb instruction '%s' with %d arguments"
-msgstr ""
+msgid "Sample rate too high. It must be less than %d"
+msgstr "Nilai sampel terlalu tinggi. Nilai harus kurang dari %d"
 
-#: py/emitinlinethumb.c:810
-msgid "branch not in range"
-msgstr ""
+msgid "Serializer in use"
+msgstr "Serializer sedang digunakan"
 
-#: py/emitinlinextensa.c:86
-msgid "can only have up to 4 parameters to Xtensa assembly"
+msgid "Slice and value different lengths."
 msgstr ""
 
-#: py/emitinlinextensa.c:91 py/emitinlinextensa.c:96
-msgid "parameters must be registers in sequence a2 to a5"
+msgid "Slices not supported"
 msgstr ""
 
-#: py/emitinlinextensa.c:174
 #, c-format
-msgid "'%s' integer %d is not within range %d..%d"
-msgstr ""
+msgid "Soft device assert, id: 0x%08lX, pc: 0x%08lX"
+msgstr "Dukungan soft device, id: 0x%08lX, pc: 0x%08l"
 
-#: py/emitinlinextensa.c:327
-#, c-format
-msgid "unsupported Xtensa instruction '%s' with %d arguments"
-msgstr ""
+msgid "Splitting with sub-captures"
+msgstr "Memisahkan dengan menggunakan sub-captures"
 
-#: py/emitnative.c:183
-msgid "unknown type '%q'"
+msgid "Stack size must be at least 256"
 msgstr ""
 
-#: py/emitnative.c:260
-msgid "Viper functions don't currently support more than 4 arguments"
+msgid "Stream missing readinto() or write() method."
 msgstr ""
 
-#: py/emitnative.c:742
-msgid "conversion to object"
+msgid ""
+"The CircuitPython heap was corrupted because the stack was too small.\n"
+"Please increase stack size limits and press reset (after ejecting "
+"CIRCUITPY).\n"
+"If you didn't change the stack, then file an issue here with the contents of "
+"your CIRCUITPY drive:\n"
 msgstr ""
 
-#: py/emitnative.c:921
-msgid "local '%q' used before type known"
+#, fuzzy
+msgid ""
+"The microcontroller's power dipped. Please make sure your power supply "
+"provides\n"
+"enough power for the whole circuit and press reset (after ejecting "
+"CIRCUITPY).\n"
 msgstr ""
+"Tegangan dari mikrokontroler turun atau mati. Pastikan sumber tegangan "
+"memberikan daya\n"
 
-#: py/emitnative.c:1118 py/emitnative.c:1156
-msgid "can't load from '%q'"
+msgid ""
+"The reset button was pressed while booting CircuitPython. Press again to "
+"exit safe mode.\n"
 msgstr ""
 
-#: py/emitnative.c:1128
-msgid "can't load with '%q' index"
+msgid "The sample's bits_per_sample does not match the mixer's"
 msgstr ""
 
-#: py/emitnative.c:1188
-msgid "local '%q' has type '%q' but source is '%q'"
+msgid "The sample's channel count does not match the mixer's"
 msgstr ""
 
-#: py/emitnative.c:1289 py/emitnative.c:1379
-msgid "can't store '%q'"
+msgid "The sample's sample rate does not match the mixer's"
 msgstr ""
 
-#: py/emitnative.c:1358 py/emitnative.c:1419
-msgid "can't store to '%q'"
+msgid "The sample's signedness does not match the mixer's"
 msgstr ""
 
-#: py/emitnative.c:1369
-msgid "can't store with '%q' index"
+msgid "Tile height must exactly divide bitmap height"
 msgstr ""
 
-#: py/emitnative.c:1540
-msgid "can't implicitly convert '%q' to 'bool'"
+msgid "Tile width must exactly divide bitmap width"
 msgstr ""
 
-#: py/emitnative.c:1774
-msgid "unary op %q not implemented"
-msgstr ""
+msgid "To exit, please reset the board without "
+msgstr "Untuk keluar, silahkan reset board tanpa "
 
-#: py/emitnative.c:1930
-msgid "binary op %q not implemented"
-msgstr ""
+msgid "Too many channels in sample."
+msgstr "Terlalu banyak channel dalam sampel"
 
-#: py/emitnative.c:1951
-msgid "can't do binary op between '%q' and '%q'"
+msgid "Too many display busses"
 msgstr ""
 
-#: py/emitnative.c:2126
-msgid "casting"
+msgid "Too many displays"
 msgstr ""
 
-#: py/emitnative.c:2173
-msgid "return expected '%q' but got '%q'"
+msgid "Traceback (most recent call last):\n"
 msgstr ""
 
-#: py/emitnative.c:2191
-msgid "must raise an object"
+msgid "Tuple or struct_time argument required"
 msgstr ""
 
-#: py/emitnative.c:2201
-msgid "native yield"
-msgstr ""
+#, c-format
+msgid "UART(%d) does not exist"
+msgstr "UART(%d) tidak ada"
 
-#: py/lexer.c:345
-msgid "unicode name escapes"
-msgstr ""
+msgid "UART(1) can't read"
+msgstr "UART(1) tidak dapat dibaca"
 
-#: py/modbuiltins.c:162
-msgid "chr() arg not in range(0x110000)"
+msgid "USB Busy"
 msgstr ""
 
-#: py/modbuiltins.c:171
-msgid "chr() arg not in range(256)"
+msgid "USB Error"
 msgstr ""
 
-#: py/modbuiltins.c:285
-msgid "arg is an empty sequence"
+msgid "UUID integer value not in range 0 to 0xffff"
 msgstr ""
 
-#: py/modbuiltins.c:350
-msgid "ord expects a character"
+msgid "UUID string not 'xxxxxxxx-xxxx-xxxx-xxxx-xxxxxxxxxxxx'"
 msgstr ""
 
-#: py/modbuiltins.c:353
-#, c-format
-msgid "ord() expected a character, but string of length %d found"
+msgid "UUID value is not str, int or byte buffer"
 msgstr ""
 
-#: py/modbuiltins.c:363
-msgid "3-arg pow() not supported"
-msgstr ""
+msgid "Unable to allocate buffers for signed conversion"
+msgstr "Tidak dapat mengalokasikan buffer untuk signed conversion"
 
-#: py/modbuiltins.c:521
-msgid "must use keyword argument for key function"
-msgstr ""
+msgid "Unable to find free GCLK"
+msgstr "Tidak dapat menemukan GCLK yang kosong"
 
-#: py/modmath.c:41 shared-bindings/math/__init__.c:53
-msgid "math domain error"
+msgid "Unable to init parser"
 msgstr ""
 
-#: py/modmath.c:196 py/objfloat.c:270 py/objint_longlong.c:222
-#: py/objint_mpz.c:230 py/runtime.c:619 shared-bindings/math/__init__.c:346
-msgid "division by zero"
-msgstr ""
+msgid "Unable to remount filesystem"
+msgstr "Tidak dapat memasang filesystem kembali"
 
-#: py/modmicropython.c:155
-msgid "schedule stack full"
+msgid "Unable to write to nvm."
 msgstr ""
 
-#: py/modstruct.c:148 py/modstruct.c:156 py/modstruct.c:244 py/modstruct.c:254
-#: shared-bindings/struct/__init__.c:102 shared-bindings/struct/__init__.c:161
-#: shared-module/struct/__init__.c:128 shared-module/struct/__init__.c:183
-msgid "buffer too small"
+msgid "Unexpected nrfx uuid type"
 msgstr ""
 
-#: py/modthread.c:240
-msgid "expecting a dict for keyword args"
-msgstr ""
+msgid "Unknown type"
+msgstr "Tipe tidak diketahui"
 
-#: py/moduerrno.c:147 py/moduerrno.c:150
-msgid "Permission denied"
+#, c-format
+msgid "Unmatched number of items on RHS (expected %d, got %d)."
 msgstr ""
 
-#: py/moduerrno.c:148
-msgid "No such file/directory"
-msgstr ""
+msgid "Unsupported baudrate"
+msgstr "Baudrate tidak didukung"
 
-#: py/moduerrno.c:149
-msgid "Input/output error"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Unsupported display bus type"
+msgstr "Baudrate tidak didukung"
 
-#: py/moduerrno.c:151
-msgid "File exists"
+msgid "Unsupported format"
 msgstr ""
 
-#: py/moduerrno.c:152
 msgid "Unsupported operation"
 msgstr ""
 
-#: py/moduerrno.c:153
-msgid "Invalid argument"
+msgid "Unsupported pull value."
 msgstr ""
 
-#: py/moduerrno.c:154
-msgid "No space left on device"
+msgid "Use esptool to erase flash and re-upload Python instead"
 msgstr ""
+"Gunakan esptool untuk menghapus flash dan upload ulang Python sebagai "
+"gantinya"
 
-#: py/obj.c:92
-msgid "Traceback (most recent call last):\n"
+msgid "Viper functions don't currently support more than 4 arguments"
 msgstr ""
 
-#: py/obj.c:96
-msgid "  File \"%q\", line %d"
+msgid "Voice index too high"
 msgstr ""
 
-#: py/obj.c:98
-msgid "  File \"%q\""
-msgstr ""
+msgid "WARNING: Your code filename has two extensions\n"
+msgstr "PERINGATAN: Nama file kode anda mempunyai dua ekstensi\n"
 
-#: py/obj.c:102
-msgid ", in %q\n"
+#, c-format
+msgid ""
+"Welcome to Adafruit CircuitPython %s!\n"
+"\n"
+"Please visit learn.adafruit.com/category/circuitpython for project guides.\n"
+"\n"
+"To list built-in modules please do `help(\"modules\")`.\n"
 msgstr ""
+"Selamat datang ke Adafruit CircuitPython %s!\n"
+"\n"
+"Silahkan kunjungi learn.adafruit.com/category/circuitpython untuk panduan "
+"project.\n"
+"\n"
+"Untuk menampilkan modul built-in silahkan ketik `help(\"modules\")`.\n"
 
-#: py/obj.c:259
-msgid "can't convert to int"
+#, fuzzy
+msgid ""
+"You are running in safe mode which means something unanticipated happened.\n"
 msgstr ""
+"Anda sedang menjalankan mode aman (safe mode) yang berarti sesuatu yang "
+"sangat buruk telah terjadi.\n"
+
+msgid "You requested starting safe mode by "
+msgstr "Anda mengajukan untuk memulai mode aman pada (safe mode) pada "
 
-#: py/obj.c:262
 #, c-format
-msgid "can't convert %s to int"
-msgstr ""
+msgid "[addrinfo error %d]"
+msgstr "[addrinfo error %d]"
 
-#: py/obj.c:322
-msgid "can't convert to float"
+msgid "__init__() should return None"
 msgstr ""
 
-#: py/obj.c:325
 #, c-format
-msgid "can't convert %s to float"
+msgid "__init__() should return None, not '%s'"
 msgstr ""
 
-#: py/obj.c:355
-msgid "can't convert to complex"
+msgid "__new__ arg must be a user-type"
 msgstr ""
 
-#: py/obj.c:358
+msgid "a bytes-like object is required"
+msgstr "sebuah objek menyerupai byte (bytes-like) dibutuhkan"
+
+msgid "abort() called"
+msgstr "abort() dipanggil"
+
 #, c-format
-msgid "can't convert %s to complex"
-msgstr ""
+msgid "address %08x is not aligned to %d bytes"
+msgstr "alamat %08x tidak selaras dengan %d bytes"
 
-#: py/obj.c:373
-msgid "expected tuple/list"
+msgid "address out of bounds"
 msgstr ""
 
-#: py/obj.c:376
-#, c-format
-msgid "object '%s' is not a tuple or list"
+msgid "addresses is empty"
 msgstr ""
 
-#: py/obj.c:387
-msgid "tuple/list has wrong length"
+msgid "arg is an empty sequence"
 msgstr ""
 
-#: py/obj.c:389
-#, c-format
-msgid "requested length %d but object has length %d"
+msgid "argument has wrong type"
 msgstr ""
 
-#: py/obj.c:402
-msgid "indices must be integers"
+msgid "argument num/types mismatch"
+msgstr "argumen num/types tidak cocok"
+
+msgid "argument should be a '%q' not a '%q'"
 msgstr ""
 
-#: py/obj.c:405
-msgid "%q indices must be integers, not %s"
+msgid "array/bytes required on right side"
 msgstr ""
 
-#: py/obj.c:425
-msgid "%q index out of range"
+msgid "attributes not supported yet"
 msgstr ""
 
-#: py/obj.c:457
-msgid "object has no len"
+msgid "bad GATT role"
 msgstr ""
 
-#: py/obj.c:460
-#, c-format
-msgid "object of type '%s' has no len()"
+msgid "bad compile mode"
+msgstr "mode compile buruk"
+
+msgid "bad conversion specifier"
 msgstr ""
 
-#: py/obj.c:500
-msgid "object does not support item deletion"
+msgid "bad format string"
 msgstr ""
 
-#: py/obj.c:503
-#, c-format
-msgid "'%s' object does not support item deletion"
+msgid "bad typecode"
+msgstr "typecode buruk"
+
+msgid "binary op %q not implemented"
 msgstr ""
 
-#: py/obj.c:507
-msgid "object is not subscriptable"
+msgid "bits must be 7, 8 or 9"
 msgstr ""
 
-#: py/obj.c:510
-#, c-format
-msgid "'%s' object is not subscriptable"
+msgid "bits must be 8"
+msgstr "bits harus memilki nilai 8"
+
+msgid "bits_per_sample must be 8 or 16"
 msgstr ""
 
-#: py/obj.c:514
-msgid "object does not support item assignment"
+msgid "branch not in range"
 msgstr ""
 
-#: py/obj.c:517
 #, c-format
-msgid "'%s' object does not support item assignment"
+msgid "buf is too small. need %d bytes"
 msgstr ""
 
-#: py/obj.c:548
-msgid "object with buffer protocol required"
+msgid "buffer must be a bytes-like object"
 msgstr ""
 
-#: py/objarray.c:413 py/objstr.c:437 py/objstrunicode.c:211 py/objtuple.c:188
-#: shared-bindings/nvm/ByteArray.c:85
-msgid "only slices with step=1 (aka None) are supported"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "buffer size must match format"
+msgstr "buffers harus mempunyai panjang yang sama"
 
-#: py/objarray.c:426
-msgid "lhs and rhs should be compatible"
+msgid "buffer slices must be of equal length"
 msgstr ""
 
-#: py/objarray.c:444 shared-bindings/nvm/ByteArray.c:107
-msgid "array/bytes required on right side"
-msgstr ""
+msgid "buffer too long"
+msgstr "buffer terlalu panjang"
 
-#: py/objcomplex.c:203
-msgid "can't do truncated division of a complex number"
+msgid "buffer too small"
 msgstr ""
 
-#: py/objcomplex.c:209
-msgid "complex division by zero"
-msgstr ""
+msgid "buffers must be the same length"
+msgstr "buffers harus mempunyai panjang yang sama"
 
-#: py/objcomplex.c:237
-msgid "0.0 to a complex power"
+msgid "byte code not implemented"
 msgstr ""
 
-#: py/objdeque.c:107
-msgid "full"
+#, c-format
+msgid "byteorder is not an instance of ByteOrder (got a %s)"
 msgstr ""
 
-#: py/objdeque.c:127
-msgid "empty"
-msgstr ""
+msgid "bytes > 8 bits not supported"
+msgstr "byte > 8 bit tidak didukung"
 
-#: py/objdict.c:315
-msgid "popitem(): dictionary is empty"
+msgid "bytes value out of range"
 msgstr ""
 
-#: py/objdict.c:358
-msgid "dict update sequence has wrong length"
+msgid "calibration is out of range"
+msgstr "kalibrasi keluar dari jangkauan"
+
+msgid "calibration is read only"
+msgstr "kalibrasi adalah read only"
+
+msgid "calibration value out of range +/-127"
+msgstr "nilai kalibrasi keluar dari jangkauan +/-127"
+
+msgid "can only have up to 4 parameters to Thumb assembly"
+msgstr "hanya mampu memiliki hingga 4 parameter untuk Thumb assembly"
+
+msgid "can only have up to 4 parameters to Xtensa assembly"
 msgstr ""
 
-#: py/objfloat.c:308 py/parsenum.c:331
-msgid "complex values not supported"
+msgid "can only save bytecode"
 msgstr ""
 
-#: py/objgenerator.c:108
-msgid "can't send non-None value to a just-started generator"
+msgid "can query only one param"
+msgstr "hanya bisa melakukan query satu param"
+
+msgid "can't add special method to already-subclassed class"
 msgstr ""
 
-#: py/objgenerator.c:126
-msgid "generator already executing"
+msgid "can't assign to expression"
+msgstr "tidak dapat menetapkan ke ekspresi"
+
+#, c-format
+msgid "can't convert %s to complex"
 msgstr ""
 
-#: py/objgenerator.c:229
-msgid "generator ignored GeneratorExit"
+#, c-format
+msgid "can't convert %s to float"
 msgstr ""
 
-#: py/objgenerator.c:251
-msgid "can't pend throw to just-started generator"
+#, c-format
+msgid "can't convert %s to int"
 msgstr ""
 
-#: py/objint.c:144
-msgid "can't convert inf to int"
+msgid "can't convert '%q' object to %q implicitly"
 msgstr ""
 
-#: py/objint.c:146
 msgid "can't convert NaN to int"
 msgstr ""
 
-#: py/objint.c:163
-msgid "float too big"
+msgid "can't convert address to int"
 msgstr ""
 
-#: py/objint.c:328
-msgid "long int not supported in this build"
+msgid "can't convert inf to int"
 msgstr ""
 
-#: py/objint.c:334 py/objint.c:340 py/objint.c:350 py/objint.c:358
-#: py/sequence.c:41
-msgid "small int overflow"
+msgid "can't convert to complex"
 msgstr ""
 
-#: py/objint_longlong.c:189 py/objint_mpz.c:283 py/runtime.c:486
-msgid "negative power with no float support"
+msgid "can't convert to float"
 msgstr ""
 
-#: py/objint_longlong.c:251
-msgid "ulonglong too large"
+msgid "can't convert to int"
 msgstr ""
 
-#: py/objint_mpz.c:267 py/runtime.c:396 py/runtime.c:411
-msgid "negative shift count"
+msgid "can't convert to str implicitly"
 msgstr ""
 
-#: py/objint_mpz.c:336
-msgid "pow() with 3 arguments requires integers"
-msgstr ""
+msgid "can't declare nonlocal in outer code"
+msgstr "tidak dapat mendeklarasikan nonlocal diluar jangkauan kode"
 
-#: py/objint_mpz.c:347
-msgid "pow() 3rd argument cannot be 0"
-msgstr ""
+msgid "can't delete expression"
+msgstr "tidak bisa menghapus ekspresi"
 
-#: py/objint_mpz.c:415
-msgid "overflow converting long int to machine word"
+msgid "can't do binary op between '%q' and '%q'"
 msgstr ""
 
-#: py/objlist.c:274
-msgid "pop from empty list"
+msgid "can't do truncated division of a complex number"
 msgstr ""
 
-#: py/objnamedtuple.c:92
-msgid "can't set attribute"
-msgstr ""
+msgid "can't get AP config"
+msgstr "tidak bisa mendapatkan konfigurasi AP"
 
-#: py/objobject.c:55
-msgid "__new__ arg must be a user-type"
-msgstr ""
+msgid "can't get STA config"
+msgstr "tidak bisa mendapatkan konfigurasi STA"
 
-#: py/objrange.c:110
-msgid "zero step"
-msgstr ""
+msgid "can't have multiple **x"
+msgstr "tidak bisa memiliki **x ganda"
 
-#: py/objset.c:371
-msgid "pop from an empty set"
-msgstr ""
+msgid "can't have multiple *x"
+msgstr "tidak bisa memiliki *x ganda"
 
-#: py/objslice.c:66
-msgid "Length must be an int"
+msgid "can't implicitly convert '%q' to 'bool'"
 msgstr ""
 
-#: py/objslice.c:71
-msgid "Length must be non-negative"
+msgid "can't load from '%q'"
 msgstr ""
 
-#: py/objslice.c:86 py/sequence.c:66
-msgid "slice step cannot be zero"
+msgid "can't load with '%q' index"
 msgstr ""
 
-#: py/objslice.c:159
-msgid "Cannot subclass slice"
+msgid "can't pend throw to just-started generator"
 msgstr ""
 
-#: py/objstr.c:261
-msgid "bytes value out of range"
+msgid "can't send non-None value to a just-started generator"
 msgstr ""
 
-#: py/objstr.c:270
-msgid "wrong number of arguments"
-msgstr ""
+msgid "can't set AP config"
+msgstr "tidak bisa mendapatkan konfigurasi AP"
 
-#: py/objstr.c:414 py/objstrunicode.c:118
-#, fuzzy
-msgid "offset out of bounds"
-msgstr "modul tidak ditemukan"
+msgid "can't set STA config"
+msgstr "tidak bisa mendapatkan konfigurasi STA"
 
-#: py/objstr.c:477
-msgid "join expects a list of str/bytes objects consistent with self object"
+msgid "can't set attribute"
 msgstr ""
 
-#: py/objstr.c:552 py/objstr.c:657 py/objstr.c:1754
-msgid "empty separator"
+msgid "can't store '%q'"
 msgstr ""
 
-#: py/objstr.c:651
-msgid "rsplit(None,n)"
+msgid "can't store to '%q'"
 msgstr ""
 
-#: py/objstr.c:723
-msgid "substring not found"
+msgid "can't store with '%q' index"
 msgstr ""
 
-#: py/objstr.c:780
-msgid "start/end indices"
+msgid ""
+"can't switch from automatic field numbering to manual field specification"
 msgstr ""
 
-#: py/objstr.c:941
-msgid "bad format string"
+msgid ""
+"can't switch from manual field specification to automatic field numbering"
 msgstr ""
 
-#: py/objstr.c:963
-msgid "single '}' encountered in format string"
+msgid "cannot create '%q' instances"
 msgstr ""
 
-#: py/objstr.c:1002
-msgid "bad conversion specifier"
+msgid "cannot create instance"
 msgstr ""
 
-#: py/objstr.c:1006
-msgid "end of format while looking for conversion specifier"
+msgid "cannot import name %q"
 msgstr ""
 
-#: py/objstr.c:1008
-#, c-format
-msgid "unknown conversion specifier %c"
-msgstr ""
+msgid "cannot perform relative import"
+msgstr "tidak dapat melakukan relative import"
 
-#: py/objstr.c:1039
-msgid "unmatched '{' in format"
+msgid "casting"
 msgstr ""
 
-#: py/objstr.c:1046
-msgid "expected ':' after format specifier"
+msgid "characteristics includes an object that is not a Characteristic"
 msgstr ""
 
-#: py/objstr.c:1060
-msgid ""
-"can't switch from automatic field numbering to manual field specification"
+msgid "chars buffer too small"
 msgstr ""
 
-#: py/objstr.c:1065 py/objstr.c:1093
-msgid "tuple index out of range"
+msgid "chr() arg not in range(0x110000)"
 msgstr ""
 
-#: py/objstr.c:1081
-msgid "attributes not supported yet"
+msgid "chr() arg not in range(256)"
 msgstr ""
 
-#: py/objstr.c:1089
-msgid ""
-"can't switch from manual field specification to automatic field numbering"
+msgid "color buffer must be 3 bytes (RGB) or 4 bytes (RGB + pad byte)"
 msgstr ""
 
-#: py/objstr.c:1181
-msgid "invalid format specifier"
+msgid "color buffer must be a buffer or int"
 msgstr ""
 
-#: py/objstr.c:1202
-msgid "sign not allowed in string format specifier"
+msgid "color buffer must be a bytearray or array of type 'b' or 'B'"
 msgstr ""
 
-#: py/objstr.c:1210
-msgid "sign not allowed with integer format specifier 'c'"
+msgid "color must be between 0x000000 and 0xffffff"
 msgstr ""
 
-#: py/objstr.c:1269
-#, c-format
-msgid "unknown format code '%c' for object of type '%s'"
+msgid "color should be an int"
 msgstr ""
 
-#: py/objstr.c:1341
-#, c-format
-msgid "unknown format code '%c' for object of type 'float'"
+msgid "complex division by zero"
 msgstr ""
 
-#: py/objstr.c:1353
-msgid "'=' alignment not allowed in string format specifier"
+msgid "complex values not supported"
 msgstr ""
 
-#: py/objstr.c:1377
-#, c-format
-msgid "unknown format code '%c' for object of type 'str'"
-msgstr ""
+msgid "compression header"
+msgstr "kompresi header"
 
-#: py/objstr.c:1425
-msgid "format requires a dict"
+msgid "constant must be an integer"
 msgstr ""
 
-#: py/objstr.c:1434
-msgid "incomplete format key"
+msgid "conversion to object"
 msgstr ""
 
-#: py/objstr.c:1492
-msgid "incomplete format"
+msgid "decimal numbers not supported"
 msgstr ""
 
-#: py/objstr.c:1500
-msgid "not enough arguments for format string"
-msgstr ""
+msgid "default 'except' must be last"
+msgstr "'except' standar harus terakhir"
 
-#: py/objstr.c:1510
-#, c-format
-msgid "%%c requires int or char"
+msgid ""
+"destination buffer must be a bytearray or array of type 'B' for bit_depth = 8"
 msgstr ""
 
-#: py/objstr.c:1517
-msgid "integer required"
+msgid "destination buffer must be an array of type 'H' for bit_depth = 16"
 msgstr ""
 
-#: py/objstr.c:1580
-#, c-format
-msgid "unsupported format character '%c' (0x%x) at index %d"
+msgid "destination_length must be an int >= 0"
 msgstr ""
 
-#: py/objstr.c:1587
-msgid "not all arguments converted during string formatting"
+msgid "dict update sequence has wrong length"
 msgstr ""
 
-#: py/objstr.c:2112
-msgid "can't convert to str implicitly"
+msgid "division by zero"
 msgstr ""
 
-#: py/objstr.c:2116
-msgid "can't convert '%q' object to %q implicitly"
-msgstr ""
+msgid "either pos or kw args are allowed"
+msgstr "hanya antar pos atau kw args yang diperbolehkan"
 
-#: py/objstrunicode.c:154
-#, c-format
-msgid "string indices must be integers, not %s"
+msgid "empty"
 msgstr ""
 
-#: py/objstrunicode.c:165 py/objstrunicode.c:184
-msgid "string index out of range"
-msgstr ""
+msgid "empty heap"
+msgstr "heap kosong"
 
-#: py/objtype.c:371
-msgid "__init__() should return None"
+msgid "empty separator"
 msgstr ""
 
-#: py/objtype.c:373
-#, c-format
-msgid "__init__() should return None, not '%s'"
+msgid "empty sequence"
 msgstr ""
 
-#: py/objtype.c:636 py/objtype.c:1290 py/runtime.c:1065
-msgid "unreadable attribute"
+msgid "end of format while looking for conversion specifier"
 msgstr ""
 
-#: py/objtype.c:881 py/runtime.c:653
-msgid "object not callable"
+msgid "end_x should be an int"
 msgstr ""
 
-#: py/objtype.c:883 py/runtime.c:655
 #, c-format
-msgid "'%s' object is not callable"
-msgstr ""
+msgid "error = 0x%08lX"
+msgstr "error = 0x%08lX"
 
-#: py/objtype.c:991
-msgid "type takes 1 or 3 arguments"
+msgid "exceptions must derive from BaseException"
 msgstr ""
 
-#: py/objtype.c:1002
-msgid "cannot create instance"
+msgid "expected ':' after format specifier"
 msgstr ""
 
-#: py/objtype.c:1004
-msgid "cannot create '%q' instances"
+msgid "expected a DigitalInOut"
 msgstr ""
 
-#: py/objtype.c:1062
-msgid "can't add special method to already-subclassed class"
+msgid "expected tuple/list"
 msgstr ""
 
-#: py/objtype.c:1106 py/objtype.c:1112
-msgid "type is not an acceptable base type"
+msgid "expecting a dict for keyword args"
 msgstr ""
 
-#: py/objtype.c:1115
-msgid "type '%q' is not an acceptable base type"
-msgstr ""
+msgid "expecting a pin"
+msgstr "mengharapkan sebuah pin"
 
-#: py/objtype.c:1152
-msgid "multiple inheritance not supported"
-msgstr ""
+msgid "expecting an assembler instruction"
+msgstr "sebuah instruksi assembler diharapkan"
 
-#: py/objtype.c:1179
-msgid "multiple bases have instance lay-out conflict"
-msgstr ""
+msgid "expecting just a value for set"
+msgstr "hanya mengharapkan sebuah nilai (value) untuk set"
 
-#: py/objtype.c:1220
-msgid "first argument to super() must be type"
-msgstr ""
+msgid "expecting key:value for dict"
+msgstr "key:value diharapkan untuk dict"
 
-#: py/objtype.c:1385
-msgid "issubclass() arg 2 must be a class or a tuple of classes"
-msgstr ""
+msgid "extra keyword arguments given"
+msgstr "argumen keyword ekstra telah diberikan"
 
-#: py/objtype.c:1399
-msgid "issubclass() arg 1 must be a class"
-msgstr ""
+msgid "extra positional arguments given"
+msgstr "argumen posisi ekstra telah diberikan"
 
-#: py/parse.c:726
-msgid "constant must be an integer"
-msgstr ""
+msgid "ffi_prep_closure_loc"
+msgstr "ffi_prep_closure_loc"
 
-#: py/parse.c:868
-msgid "Unable to init parser"
+msgid "file must be a file opened in byte mode"
 msgstr ""
 
-#: py/parse.c:1170
-msgid "unexpected indent"
+msgid "filesystem must provide mount method"
 msgstr ""
 
-#: py/parse.c:1173
-msgid "unindent does not match any outer indentation level"
+msgid "first argument to super() must be type"
 msgstr ""
 
-#: py/parsenum.c:60
-msgid "int() arg 2 must be >= 2 and <= 36"
-msgstr ""
+msgid "firstbit must be MSB"
+msgstr "bit pertama(firstbit) harus berupa MSB"
 
-#: py/parsenum.c:151
-msgid "invalid syntax for integer"
-msgstr ""
+msgid "flash location must be below 1MByte"
+msgstr "alokasi flash harus dibawah 1MByte"
 
-#: py/parsenum.c:155
-#, c-format
-msgid "invalid syntax for integer with base %d"
+msgid "float too big"
 msgstr ""
 
-#: py/parsenum.c:339
-msgid "invalid syntax for number"
+msgid "font must be 2048 bytes long"
 msgstr ""
 
-#: py/parsenum.c:342
-msgid "decimal numbers not supported"
+msgid "format requires a dict"
 msgstr ""
 
-#: py/persistentcode.c:223
-msgid ""
-"Incompatible .mpy file. Please update all .mpy files. See http://adafru.it/"
-"mpy-update for more info."
-msgstr ""
+msgid "frequency can only be either 80Mhz or 160MHz"
+msgstr "frekuensi hanya bisa didefinisikan 80Mhz atau 160Mhz"
 
-#: py/persistentcode.c:326
-msgid "can only save bytecode"
+msgid "full"
 msgstr ""
 
-#: py/runtime.c:206
-msgid "name not defined"
-msgstr ""
+msgid "function does not take keyword arguments"
+msgstr "fungsi tidak dapat mengambil argumen keyword"
 
-#: py/runtime.c:209
-msgid "name '%q' is not defined"
-msgstr ""
+#, c-format
+msgid "function expected at most %d arguments, got %d"
+msgstr "fungsi diharapkan setidaknya %d argumen, hanya mendapatkan %d"
 
-#: py/runtime.c:304 py/runtime.c:611
-msgid "unsupported type for operator"
-msgstr ""
+msgid "function got multiple values for argument '%q'"
+msgstr "fungsi mendapatkan nilai ganda untuk argumen '%q'"
 
-#: py/runtime.c:307
-msgid "unsupported type for %q: '%s'"
-msgstr ""
+#, c-format
+msgid "function missing %d required positional arguments"
+msgstr "fungsi kehilangan %d argumen posisi yang dibutuhkan"
 
-#: py/runtime.c:614
-msgid "unsupported types for %q: '%s', '%s'"
-msgstr ""
+msgid "function missing keyword-only argument"
+msgstr "fungsi kehilangan argumen keyword-only"
 
-#: py/runtime.c:881 py/runtime.c:888 py/runtime.c:945
-msgid "wrong number of values to unpack"
-msgstr ""
+msgid "function missing required keyword argument '%q'"
+msgstr "fungsi kehilangan argumen keyword '%q' yang dibutuhkan"
 
-#: py/runtime.c:883 py/runtime.c:947
 #, c-format
-msgid "need more than %d values to unpack"
-msgstr ""
+msgid "function missing required positional argument #%d"
+msgstr "fungsi kehilangan argumen posisi #%d yang dibutuhkan"
 
-#: py/runtime.c:890
 #, c-format
-msgid "too many values to unpack (expected %d)"
-msgstr ""
+msgid "function takes %d positional arguments but %d were given"
+msgstr "fungsi mengambil posisi argumen %d tapi %d yang diberikan"
 
-#: py/runtime.c:984
-msgid "argument has wrong type"
+msgid "function takes exactly 9 arguments"
 msgstr ""
 
-#: py/runtime.c:986
-msgid "argument should be a '%q' not a '%q'"
+msgid "generator already executing"
 msgstr ""
 
-#: py/runtime.c:1123 py/runtime.c:1197 shared-bindings/_pixelbuf/__init__.c:106
-msgid "no such attribute"
+msgid "generator ignored GeneratorExit"
 msgstr ""
 
-#: py/runtime.c:1128
-msgid "type object '%q' has no attribute '%q'"
+msgid "graphic must be 2048 bytes long"
 msgstr ""
 
-#: py/runtime.c:1132 py/runtime.c:1200
-msgid "'%s' object has no attribute '%q'"
-msgstr ""
+msgid "heap must be a list"
+msgstr "heap harus berupa sebuah list"
 
-#: py/runtime.c:1238
-msgid "object not iterable"
-msgstr ""
+msgid "identifier redefined as global"
+msgstr "identifier didefinisi ulang sebagai global"
 
-#: py/runtime.c:1241
-#, c-format
-msgid "'%s' object is not iterable"
-msgstr ""
+msgid "identifier redefined as nonlocal"
+msgstr "identifier didefinisi ulang sebagai nonlocal"
 
-#: py/runtime.c:1260 py/runtime.c:1296
-msgid "object not an iterator"
-msgstr ""
+msgid "impossible baudrate"
+msgstr "baudrate tidak memungkinkan"
 
-#: py/runtime.c:1262 py/runtime.c:1298
-#, c-format
-msgid "'%s' object is not an iterator"
+msgid "incomplete format"
 msgstr ""
 
-#: py/runtime.c:1401
-msgid "exceptions must derive from BaseException"
+msgid "incomplete format key"
 msgstr ""
 
-#: py/runtime.c:1430
-msgid "cannot import name %q"
-msgstr ""
+msgid "incorrect padding"
+msgstr "lapisan (padding) tidak benar"
 
-#: py/runtime.c:1535
-msgid "memory allocation failed, heap is locked"
-msgstr ""
+msgid "index out of range"
+msgstr "index keluar dari jangkauan"
 
-#: py/runtime.c:1539
-#, c-format
-msgid "memory allocation failed, allocating %u bytes"
+msgid "indices must be integers"
 msgstr ""
 
-#: py/runtime.c:1620
-msgid "maximum recursion depth exceeded"
-msgstr ""
+msgid "inline assembler must be a function"
+msgstr "inline assembler harus sebuah fungsi"
 
-#: py/sequence.c:273
-msgid "object not in sequence"
+msgid "int() arg 2 must be >= 2 and <= 36"
 msgstr ""
 
-#: py/stream.c:96
-msgid "stream operation not supported"
+msgid "integer required"
 msgstr ""
 
-#: py/stream.c:254
-msgid "string not supported; use bytes or bytearray"
+msgid "interval not in range 0.0020 to 10.24"
 msgstr ""
 
-#: py/stream.c:289
-msgid "length argument not allowed for this type"
-msgstr ""
+msgid "invalid I2C peripheral"
+msgstr "perangkat I2C tidak valid"
 
-#: py/vm.c:255
-msgid "local variable referenced before assignment"
-msgstr ""
+msgid "invalid SPI peripheral"
+msgstr "perangkat SPI tidak valid"
 
-#: py/vm.c:1142
-msgid "no active exception to reraise"
-msgstr ""
+msgid "invalid alarm"
+msgstr "alarm tidak valid"
 
-#: py/vm.c:1284
-msgid "byte code not implemented"
-msgstr ""
+msgid "invalid arguments"
+msgstr "argumen-argumen tidak valid"
 
-#: shared-bindings/_pixelbuf/PixelBuf.c:99
-#, c-format
-msgid "byteorder is not an instance of ByteOrder (got a %s)"
-msgstr ""
+msgid "invalid buffer length"
+msgstr "panjang buffer tidak valid"
 
-#: shared-bindings/_pixelbuf/PixelBuf.c:104
-#, c-format
-msgid "Can not use dotstar with %s"
-msgstr ""
+msgid "invalid cert"
+msgstr "cert tidak valid"
 
-#: shared-bindings/_pixelbuf/PixelBuf.c:116
-msgid "rawbuf is not the same size as buf"
-msgstr ""
+msgid "invalid data bits"
+msgstr "bit data tidak valid"
 
-#: shared-bindings/_pixelbuf/PixelBuf.c:121
-#, c-format
-msgid "buf is too small. need %d bytes"
-msgstr ""
+msgid "invalid dupterm index"
+msgstr "indeks dupterm tidak valid"
 
-#: shared-bindings/_pixelbuf/PixelBuf.c:127
-msgid "write_args must be a list, tuple, or None"
-msgstr ""
+msgid "invalid format"
+msgstr "format tidak valid"
 
-#: shared-bindings/_pixelbuf/PixelBuf.c:392
-msgid "Only slices with step=1 (aka None) are supported"
+msgid "invalid format specifier"
 msgstr ""
 
-#: shared-bindings/_pixelbuf/PixelBuf.c:394
-msgid "Range out of bounds"
-msgstr ""
+msgid "invalid key"
+msgstr "key tidak valid"
 
-#: shared-bindings/_pixelbuf/PixelBuf.c:403
-msgid "tuple/list required on RHS"
-msgstr ""
+msgid "invalid micropython decorator"
+msgstr "micropython decorator tidak valid"
 
-#: shared-bindings/_pixelbuf/PixelBuf.c:419
-#, c-format
-msgid "Unmatched number of items on RHS (expected %d, got %d)."
-msgstr ""
+msgid "invalid pin"
+msgstr "pin tidak valid"
 
-#: shared-bindings/_pixelbuf/PixelBuf.c:442
-msgid "Pixel beyond bounds of buffer"
+msgid "invalid step"
 msgstr ""
 
-#: shared-bindings/_pixelbuf/__init__.c:112
-msgid "readonly attribute"
-msgstr ""
+msgid "invalid stop bits"
+msgstr "stop bit tidak valid"
 
-#: shared-bindings/_stage/Layer.c:71
-msgid "graphic must be 2048 bytes long"
-msgstr ""
+msgid "invalid syntax"
+msgstr "syntax tidak valid"
 
-#: shared-bindings/_stage/Layer.c:77 shared-bindings/_stage/Text.c:75
-msgid "palette must be 32 bytes long"
+msgid "invalid syntax for integer"
 msgstr ""
 
-#: shared-bindings/_stage/Layer.c:84
-msgid "map buffer too small"
+#, c-format
+msgid "invalid syntax for integer with base %d"
 msgstr ""
 
-#: shared-bindings/_stage/Text.c:69
-msgid "font must be 2048 bytes long"
+msgid "invalid syntax for number"
 msgstr ""
 
-#: shared-bindings/_stage/Text.c:81
-msgid "chars buffer too small"
+msgid "issubclass() arg 1 must be a class"
 msgstr ""
 
-#: shared-bindings/analogio/AnalogOut.c:118
-msgid "AnalogOut is only 16 bits. Value must be less than 65536."
+msgid "issubclass() arg 2 must be a class or a tuple of classes"
 msgstr ""
 
-#: shared-bindings/audiobusio/I2SOut.c:222
-#: shared-bindings/audioio/AudioOut.c:223
-msgid "Not playing"
+msgid "join expects a list of str/bytes objects consistent with self object"
 msgstr ""
 
-#: shared-bindings/audiobusio/PDMIn.c:124
-msgid "Bit depth must be multiple of 8."
-msgstr ""
+msgid "keyword argument(s) not yet implemented - use normal args instead"
+msgstr "argumen keyword belum diimplementasi - gunakan args normal"
 
-#: shared-bindings/audiobusio/PDMIn.c:128
-msgid "Oversample must be multiple of 8."
-msgstr ""
+msgid "keywords must be strings"
+msgstr "keyword harus berupa string"
 
-#: shared-bindings/audiobusio/PDMIn.c:136
-msgid "Microphone startup delay must be in range 0.0 to 1.0"
+msgid "label '%q' not defined"
 msgstr ""
 
-#: shared-bindings/audiobusio/PDMIn.c:193
-msgid "destination_length must be an int >= 0"
-msgstr ""
+msgid "label redefined"
+msgstr "label didefinis ulang"
 
-#: shared-bindings/audiobusio/PDMIn.c:199
-msgid "Cannot record to a file"
-msgstr ""
+msgid "len must be multiple of 4"
+msgstr "len harus kelipatan dari 4"
 
-#: shared-bindings/audiobusio/PDMIn.c:202
-msgid "Destination capacity is smaller than destination_length."
+msgid "length argument not allowed for this type"
 msgstr ""
 
-#: shared-bindings/audiobusio/PDMIn.c:206
-msgid "destination buffer must be an array of type 'H' for bit_depth = 16"
+msgid "lhs and rhs should be compatible"
 msgstr ""
 
-#: shared-bindings/audiobusio/PDMIn.c:208
-msgid ""
-"destination buffer must be a bytearray or array of type 'B' for bit_depth = 8"
+msgid "local '%q' has type '%q' but source is '%q'"
 msgstr ""
 
-#: shared-bindings/audioio/Mixer.c:91
-msgid "Invalid voice count"
+msgid "local '%q' used before type known"
 msgstr ""
 
-#: shared-bindings/audioio/Mixer.c:96
-msgid "Invalid channel count"
+msgid "local variable referenced before assignment"
 msgstr ""
 
-#: shared-bindings/audioio/Mixer.c:100
-msgid "Sample rate must be positive"
+msgid "long int not supported in this build"
 msgstr ""
 
-#: shared-bindings/audioio/Mixer.c:104
-msgid "bits_per_sample must be 8 or 16"
+msgid "map buffer too small"
 msgstr ""
 
-#: shared-bindings/audioio/RawSample.c:95
-msgid ""
-"sample_source buffer must be a bytearray or array of type 'h', 'H', 'b' or "
-"'B'"
+msgid "math domain error"
 msgstr ""
 
-#: shared-bindings/audioio/RawSample.c:101
-msgid "buffer must be a bytes-like object"
+msgid "maximum recursion depth exceeded"
 msgstr ""
 
-#: shared-bindings/audioio/WaveFile.c:78
-#: shared-bindings/displayio/OnDiskBitmap.c:85
-msgid "file must be a file opened in byte mode"
+#, c-format
+msgid "memory allocation failed, allocating %u bytes"
 msgstr ""
 
-#: shared-bindings/bitbangio/I2C.c:109 shared-bindings/bitbangio/SPI.c:119
-#: shared-bindings/busio/SPI.c:130
-msgid "Function requires lock"
-msgstr ""
+#, c-format
+msgid "memory allocation failed, allocating %u bytes for native code"
+msgstr "alokasi memori gagal, mengalokasikan %u byte untuk kode native"
 
-#: shared-bindings/bitbangio/I2C.c:193 shared-bindings/busio/I2C.c:207
-msgid "Buffer must be at least length 1"
+msgid "memory allocation failed, heap is locked"
 msgstr ""
 
-#: shared-bindings/bitbangio/SPI.c:149 shared-bindings/busio/SPI.c:172
-msgid "Invalid polarity"
-msgstr ""
+msgid "module not found"
+msgstr "modul tidak ditemukan"
 
-#: shared-bindings/bitbangio/SPI.c:153 shared-bindings/busio/SPI.c:176
-msgid "Invalid phase"
-msgstr ""
+msgid "multiple *x in assignment"
+msgstr "perkalian *x dalam assignment"
 
-#: shared-bindings/bitbangio/SPI.c:157 shared-bindings/busio/SPI.c:180
-msgid "Invalid number of bits"
+msgid "multiple bases have instance lay-out conflict"
 msgstr ""
 
-#: shared-bindings/bitbangio/SPI.c:282 shared-bindings/busio/SPI.c:345
-msgid "buffer slices must be of equal length"
+msgid "multiple inheritance not supported"
 msgstr ""
 
-#: shared-bindings/bleio/Address.c:115
-#, c-format
-msgid "Address is not %d bytes long or is in wrong format"
+msgid "must raise an object"
 msgstr ""
 
-#: shared-bindings/bleio/Address.c:122
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Address must be %d bytes long"
-msgstr "buffers harus mempunyai panjang yang sama"
+msgid "must specify all of sck/mosi/miso"
+msgstr "harus menentukan semua pin sck/mosi/miso"
 
-#: shared-bindings/bleio/Characteristic.c:74
-#: shared-bindings/bleio/Descriptor.c:86 shared-bindings/bleio/Service.c:66
-msgid "Expected a UUID"
+msgid "must use keyword argument for key function"
 msgstr ""
 
-#: shared-bindings/bleio/CharacteristicBuffer.c:39
-#, fuzzy
-msgid "Not connected"
-msgstr "Tidak dapat menyambungkan ke AP"
-
-#: shared-bindings/bleio/CharacteristicBuffer.c:74
-#, fuzzy
-msgid "timeout must be >= 0.0"
-msgstr "bits harus memilki nilai 8"
+msgid "name '%q' is not defined"
+msgstr ""
 
-#: shared-bindings/bleio/CharacteristicBuffer.c:79
-#: shared-bindings/displayio/Group.c:63 shared-bindings/displayio/Group.c:68
-#: shared-bindings/displayio/Group.c:100 shared-bindings/displayio/Shape.c:69
-#: shared-bindings/displayio/Shape.c:73
 #, fuzzy
-msgid "%q must be >= 1"
-msgstr "buffers harus mempunyai panjang yang sama"
+msgid "name must be a string"
+msgstr "keyword harus berupa string"
 
-#: shared-bindings/bleio/CharacteristicBuffer.c:83
-msgid "Expected a Characteristic"
+msgid "name not defined"
 msgstr ""
 
-#: shared-bindings/bleio/CharacteristicBuffer.c:138
-msgid "CharacteristicBuffer writing not provided"
-msgstr ""
+msgid "name reused for argument"
+msgstr "nama digunakan kembali untuk argumen"
 
-#: shared-bindings/bleio/CharacteristicBuffer.c:147
-msgid "Not connected."
+msgid "native yield"
 msgstr ""
 
-#: shared-bindings/bleio/Device.c:213
-msgid "Can't add services in Central mode"
+#, c-format
+msgid "need more than %d values to unpack"
 msgstr ""
 
-#: shared-bindings/bleio/Device.c:229
-msgid "Can't connect in Peripheral mode"
+msgid "negative power with no float support"
 msgstr ""
 
-#: shared-bindings/bleio/Device.c:259
-msgid "Can't change the name in Central mode"
+msgid "negative shift count"
 msgstr ""
 
-#: shared-bindings/bleio/Device.c:280 shared-bindings/bleio/Device.c:316
-msgid "Can't advertise in Central mode"
+msgid "no active exception to reraise"
 msgstr ""
 
-#: shared-bindings/bleio/Peripheral.c:106
-msgid "services includes an object that is not a Service"
+msgid "no available NIC"
 msgstr ""
 
-#: shared-bindings/bleio/Peripheral.c:119
-#, fuzzy
-msgid "name must be a string"
-msgstr "keyword harus berupa string"
+msgid "no binding for nonlocal found"
+msgstr "tidak ada ikatan/bind pada temuan nonlocal"
 
-#: shared-bindings/bleio/Service.c:84
-msgid "characteristics includes an object that is not a Characteristic"
-msgstr ""
+msgid "no module named '%q'"
+msgstr "tidak ada modul yang bernama '%q'"
 
-#: shared-bindings/bleio/Service.c:90
-msgid "Characteristic UUID doesn't match Service UUID"
+msgid "no such attribute"
 msgstr ""
 
-#: shared-bindings/bleio/UUID.c:66
-msgid "UUID integer value not in range 0 to 0xffff"
-msgstr ""
+msgid "non-default argument follows default argument"
+msgstr "argumen non-default mengikuti argumen standar(default)"
 
-#: shared-bindings/bleio/UUID.c:91
-msgid "UUID string not 'xxxxxxxx-xxxx-xxxx-xxxx-xxxxxxxxxxxx'"
-msgstr ""
+msgid "non-hex digit found"
+msgstr "digit non-hex ditemukan"
 
-#: shared-bindings/bleio/UUID.c:103
-msgid "UUID value is not str, int or byte buffer"
-msgstr ""
+msgid "non-keyword arg after */**"
+msgstr "non-keyword arg setelah */**"
 
-#: shared-bindings/bleio/UUID.c:107
-#, fuzzy
-msgid "Byte buffer must be 16 bytes."
-msgstr "buffers harus mempunyai panjang yang sama"
+msgid "non-keyword arg after keyword arg"
+msgstr "non-keyword arg setelah keyword arg"
 
-#: shared-bindings/bleio/UUID.c:151
 msgid "not a 128-bit UUID"
 msgstr ""
 
-#: shared-bindings/busio/I2C.c:117
-msgid "Function requires lock."
-msgstr ""
+#, c-format
+msgid "not a valid ADC Channel: %d"
+msgstr "tidak valid channel ADC: %d"
 
-#: shared-bindings/busio/UART.c:103
-msgid "bits must be 7, 8 or 9"
+msgid "not all arguments converted during string formatting"
 msgstr ""
 
-#: shared-bindings/busio/UART.c:115
-msgid "stop must be 1 or 2"
+msgid "not enough arguments for format string"
 msgstr ""
 
-#: shared-bindings/busio/UART.c:120
-msgid "timeout >100 (units are now seconds, not msecs)"
+#, c-format
+msgid "object '%s' is not a tuple or list"
 msgstr ""
 
-#: shared-bindings/digitalio/DigitalInOut.c:211
-msgid "Invalid direction."
+msgid "object does not support item assignment"
 msgstr ""
 
-#: shared-bindings/digitalio/DigitalInOut.c:240
-msgid "Cannot set value when direction is input."
+msgid "object does not support item deletion"
 msgstr ""
 
-#: shared-bindings/digitalio/DigitalInOut.c:266
-#: shared-bindings/digitalio/DigitalInOut.c:281
-msgid "Drive mode not used when direction is input."
+msgid "object has no len"
 msgstr ""
 
-#: shared-bindings/digitalio/DigitalInOut.c:314
-#: shared-bindings/digitalio/DigitalInOut.c:331
-msgid "Pull not used when direction is output."
+msgid "object is not subscriptable"
 msgstr ""
 
-#: shared-bindings/digitalio/DigitalInOut.c:340
-msgid "Unsupported pull value."
+msgid "object not an iterator"
 msgstr ""
 
-#: shared-bindings/displayio/Bitmap.c:131 shared-bindings/pulseio/PulseIn.c:272
-msgid "Cannot delete values"
+msgid "object not callable"
 msgstr ""
 
-#: shared-bindings/displayio/Bitmap.c:139 shared-bindings/displayio/Group.c:253
-#: shared-bindings/pulseio/PulseIn.c:278
-msgid "Slices not supported"
+msgid "object not in sequence"
 msgstr ""
 
-#: shared-bindings/displayio/Bitmap.c:156
-msgid "pixel coordinates out of bounds"
+msgid "object not iterable"
 msgstr ""
 
-#: shared-bindings/displayio/Bitmap.c:166
-msgid "pixel value requires too many bits"
+#, c-format
+msgid "object of type '%s' has no len()"
 msgstr ""
 
-#: shared-bindings/displayio/BuiltinFont.c:93
-msgid "%q should be an int"
+msgid "object with buffer protocol required"
 msgstr ""
 
-#: shared-bindings/displayio/ColorConverter.c:70
-msgid "color should be an int"
-msgstr ""
+msgid "odd-length string"
+msgstr "panjang data string memiliki keganjilan (odd-length)"
 
-#: shared-bindings/displayio/Display.c:129
-msgid "Display rotation must be in 90 degree increments"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "offset out of bounds"
+msgstr "modul tidak ditemukan"
 
-#: shared-bindings/displayio/Display.c:141
-msgid "Too many displays"
+msgid "only slices with step=1 (aka None) are supported"
 msgstr ""
 
-#: shared-bindings/displayio/Display.c:165
-msgid "Must be a Group subclass."
+msgid "ord expects a character"
 msgstr ""
 
-#: shared-bindings/displayio/Display.c:207
-#: shared-bindings/displayio/Display.c:217
-msgid "Brightness not adjustable"
+#, c-format
+msgid "ord() expected a character, but string of length %d found"
 msgstr ""
 
-#: shared-bindings/displayio/FourWire.c:91
-#: shared-bindings/displayio/ParallelBus.c:96
-msgid "Too many display busses"
+msgid "overflow converting long int to machine word"
 msgstr ""
 
-#: shared-bindings/displayio/FourWire.c:107
-#: shared-bindings/displayio/ParallelBus.c:111
-msgid "Command must be an int between 0 and 255"
+msgid "palette must be 32 bytes long"
 msgstr ""
 
-#: shared-bindings/displayio/Palette.c:91
-msgid "color buffer must be a bytearray or array of type 'b' or 'B'"
+msgid "palette_index should be an int"
 msgstr ""
 
-#: shared-bindings/displayio/Palette.c:97
-msgid "color buffer must be 3 bytes (RGB) or 4 bytes (RGB + pad byte)"
+msgid "parameter annotation must be an identifier"
+msgstr "anotasi parameter haruse sebuah identifier"
+
+msgid "parameters must be registers in sequence a2 to a5"
 msgstr ""
 
-#: shared-bindings/displayio/Palette.c:101
-msgid "color must be between 0x000000 and 0xffffff"
+msgid "parameters must be registers in sequence r0 to r3"
+msgstr "parameter harus menjadi register dalam urutan r0 sampai r3"
+
+msgid "pin does not have IRQ capabilities"
+msgstr "pin tidak memiliki kemampuan IRQ"
+
+msgid "pixel coordinates out of bounds"
 msgstr ""
 
-#: shared-bindings/displayio/Palette.c:105
-msgid "color buffer must be a buffer or int"
+msgid "pixel value requires too many bits"
 msgstr ""
 
-#: shared-bindings/displayio/Palette.c:118
-#: shared-bindings/displayio/Palette.c:132
-msgid "palette_index should be an int"
+msgid "pixel_shader must be displayio.Palette or displayio.ColorConverter"
 msgstr ""
 
-#: shared-bindings/displayio/Shape.c:97
-msgid "y should be an int"
+msgid "pop from an empty PulseIn"
+msgstr "Muncul dari PulseIn yang kosong"
+
+msgid "pop from an empty set"
 msgstr ""
 
-#: shared-bindings/displayio/Shape.c:101
-msgid "start_x should be an int"
+msgid "pop from empty list"
 msgstr ""
 
-#: shared-bindings/displayio/Shape.c:105
-msgid "end_x should be an int"
+msgid "popitem(): dictionary is empty"
 msgstr ""
 
-#: shared-bindings/displayio/TileGrid.c:49
 msgid "position must be 2-tuple"
 msgstr ""
 
-#: shared-bindings/displayio/TileGrid.c:115
-msgid "unsupported bitmap type"
+msgid "pow() 3rd argument cannot be 0"
 msgstr ""
 
-#: shared-bindings/displayio/TileGrid.c:126
-msgid "Tile width must exactly divide bitmap width"
+msgid "pow() with 3 arguments requires integers"
 msgstr ""
 
-#: shared-bindings/displayio/TileGrid.c:129
-msgid "Tile height must exactly divide bitmap height"
-msgstr ""
+msgid "queue overflow"
+msgstr "antrian meluap (overflow)"
 
-#: shared-bindings/displayio/TileGrid.c:196
-msgid "pixel_shader must be displayio.Palette or displayio.ColorConverter"
+msgid "rawbuf is not the same size as buf"
 msgstr ""
 
-#: shared-bindings/gamepad/GamePad.c:100
-msgid "too many arguments"
+msgid "readonly attribute"
 msgstr ""
 
-#: shared-bindings/gamepad/GamePad.c:104
-msgid "expected a DigitalInOut"
+msgid "relative import"
+msgstr "relative import"
+
+#, c-format
+msgid "requested length %d but object has length %d"
 msgstr ""
 
-#: shared-bindings/i2cslave/I2CSlave.c:95
-msgid "can't convert address to int"
+msgid "return annotation must be an identifier"
+msgstr "anotasi return harus sebuah identifier"
+
+msgid "return expected '%q' but got '%q'"
 msgstr ""
 
-#: shared-bindings/i2cslave/I2CSlave.c:98
-msgid "address out of bounds"
+msgid "row must be packed and word aligned"
 msgstr ""
 
-#: shared-bindings/i2cslave/I2CSlave.c:104
-msgid "addresses is empty"
+msgid "rsplit(None,n)"
 msgstr ""
 
-#: shared-bindings/microcontroller/Pin.c:89
-#: shared-bindings/neopixel_write/__init__.c:67
-#: shared-bindings/pulseio/PulseOut.c:76
-#: shared-bindings/terminalio/Terminal.c:63
-#: shared-bindings/terminalio/Terminal.c:68
-msgid "Expected a %q"
+msgid ""
+"sample_source buffer must be a bytearray or array of type 'h', 'H', 'b' or "
+"'B'"
 msgstr ""
 
-#: shared-bindings/microcontroller/Pin.c:100
-msgid "%q in use"
+msgid "sampling rate out of range"
+msgstr "nilai sampling keluar dari jangkauan"
+
+msgid "scan failed"
+msgstr "scan gagal"
+
+msgid "schedule stack full"
 msgstr ""
 
-#: shared-bindings/microcontroller/__init__.c:126
-msgid "Invalid run mode."
+msgid "script compilation not supported"
+msgstr "kompilasi script tidak didukung"
+
+msgid "services includes an object that is not a Service"
 msgstr ""
 
-#: shared-bindings/multiterminal/__init__.c:68
-msgid "Stream missing readinto() or write() method."
+msgid "sign not allowed in string format specifier"
 msgstr ""
 
-#: shared-bindings/nvm/ByteArray.c:99
-msgid "Slice and value different lengths."
+msgid "sign not allowed with integer format specifier 'c'"
 msgstr ""
 
-#: shared-bindings/nvm/ByteArray.c:104
-msgid "Array values should be single bytes."
+msgid "single '}' encountered in format string"
 msgstr ""
 
-#: shared-bindings/nvm/ByteArray.c:111 shared-bindings/nvm/ByteArray.c:141
-msgid "Unable to write to nvm."
+msgid "sleep length must be non-negative"
 msgstr ""
 
-#: shared-bindings/nvm/ByteArray.c:137
-msgid "Bytes must be between 0 and 255."
+msgid "slice step cannot be zero"
 msgstr ""
 
-#: shared-bindings/os/__init__.c:200
-msgid "No hardware random available"
+msgid "small int overflow"
 msgstr ""
 
-#: shared-bindings/pulseio/PWMOut.c:117
-msgid "All timers for this pin are in use"
-msgstr "Semua timer untuk pin ini sedang digunakan"
+msgid "soft reboot\n"
+msgstr "memulai ulang software(soft reboot)\n"
 
-#: shared-bindings/pulseio/PWMOut.c:171
-msgid ""
-"PWM duty_cycle must be between 0 and 65535 inclusive (16 bit resolution)"
+msgid "start/end indices"
 msgstr ""
 
-#: shared-bindings/pulseio/PWMOut.c:202
-msgid ""
-"PWM frequency not writable when variable_frequency is False on construction."
+msgid "start_x should be an int"
 msgstr ""
 
-#: shared-bindings/pulseio/PulseIn.c:285
-msgid "Read-only"
+msgid "step must be non-zero"
 msgstr ""
 
-#: shared-bindings/pulseio/PulseOut.c:135
-msgid "Array must contain halfwords (type 'H')"
+msgid "stop must be 1 or 2"
 msgstr ""
 
-#: shared-bindings/random/__init__.c:92 shared-bindings/random/__init__.c:100
 msgid "stop not reachable from start"
 msgstr ""
 
-#: shared-bindings/random/__init__.c:111
-msgid "step must be non-zero"
+msgid "stream operation not supported"
 msgstr ""
 
-#: shared-bindings/random/__init__.c:114
-msgid "invalid step"
+msgid "string index out of range"
 msgstr ""
 
-#: shared-bindings/random/__init__.c:146
-msgid "empty sequence"
+#, c-format
+msgid "string indices must be integers, not %s"
 msgstr ""
 
-#: shared-bindings/rtc/RTC.c:40 shared-bindings/rtc/RTC.c:44
-#: shared-bindings/time/__init__.c:190
-msgid "RTC is not supported on this board"
+msgid "string not supported; use bytes or bytearray"
 msgstr ""
 
-#: shared-bindings/rtc/RTC.c:52
-msgid "RTC calibration is not supported on this board"
-msgstr ""
+msgid "struct: cannot index"
+msgstr "struct: tidak bisa melakukan index"
 
-#: shared-bindings/socket/__init__.c:516 shared-module/network/__init__.c:81
-msgid "no available NIC"
-msgstr ""
+msgid "struct: index out of range"
+msgstr "struct: index keluar dari jangkauan"
 
-#: shared-bindings/storage/__init__.c:77
-msgid "filesystem must provide mount method"
-msgstr ""
+msgid "struct: no fields"
+msgstr "struct: tidak ada fields"
 
-#: shared-bindings/supervisor/__init__.c:93
-msgid "Brightness must be between 0 and 255"
+msgid "substring not found"
 msgstr ""
 
-#: shared-bindings/supervisor/__init__.c:119
-msgid "Stack size must be at least 256"
-msgstr ""
+msgid "super() can't find self"
+msgstr "super() tidak dapat menemukan dirinya sendiri"
 
-#: shared-bindings/time/__init__.c:78
-msgid "sleep length must be non-negative"
-msgstr ""
+msgid "syntax error in JSON"
+msgstr "sintaksis error pada JSON"
 
-#: shared-bindings/time/__init__.c:88
-msgid "time.struct_time() takes exactly 1 argument"
+msgid "syntax error in uctypes descriptor"
+msgstr "sintaksis error pada pendeskripsi uctypes"
+
+msgid "threshold must be in the range 0-65536"
 msgstr ""
 
-#: shared-bindings/time/__init__.c:91
 msgid "time.struct_time() takes a 9-sequence"
 msgstr ""
 
-#: shared-bindings/time/__init__.c:169 shared-bindings/time/__init__.c:263
-msgid "Tuple or struct_time argument required"
+msgid "time.struct_time() takes exactly 1 argument"
 msgstr ""
 
-#: shared-bindings/time/__init__.c:174 shared-bindings/time/__init__.c:268
-msgid "function takes exactly 9 arguments"
+msgid "timeout >100 (units are now seconds, not msecs)"
 msgstr ""
 
-#: shared-bindings/time/__init__.c:239 shared-bindings/time/__init__.c:272
+#, fuzzy
+msgid "timeout must be >= 0.0"
+msgstr "bits harus memilki nilai 8"
+
 msgid "timestamp out of range for platform time_t"
 msgstr ""
 
-#: shared-bindings/touchio/TouchIn.c:173
-msgid "threshold must be in the range 0-65536"
+msgid "too many arguments"
 msgstr ""
 
-#: shared-bindings/util.c:38
-msgid ""
-"Object has been deinitialized and can no longer be used. Create a new object."
+msgid "too many arguments provided with the given format"
 msgstr ""
 
-#: shared-module/_pixelbuf/PixelBuf.c:69
 #, c-format
-msgid "Expected tuple of length %d, got %d"
-msgstr ""
-
-#: shared-module/audioio/Mixer.c:47 shared-module/audioio/WaveFile.c:117
-msgid "Couldn't allocate first buffer"
+msgid "too many values to unpack (expected %d)"
 msgstr ""
 
-#: shared-module/audioio/Mixer.c:53 shared-module/audioio/WaveFile.c:123
-msgid "Couldn't allocate second buffer"
+msgid "tuple index out of range"
 msgstr ""
 
-#: shared-module/audioio/Mixer.c:82
-msgid "Voice index too high"
+msgid "tuple/list has wrong length"
 msgstr ""
 
-#: shared-module/audioio/Mixer.c:85
-msgid "The sample's sample rate does not match the mixer's"
+msgid "tuple/list required on RHS"
 msgstr ""
 
-#: shared-module/audioio/Mixer.c:88
-msgid "The sample's channel count does not match the mixer's"
-msgstr ""
+msgid "tx and rx cannot both be None"
+msgstr "tx dan rx keduanya tidak boleh kosong"
 
-#: shared-module/audioio/Mixer.c:91
-msgid "The sample's bits_per_sample does not match the mixer's"
+msgid "type '%q' is not an acceptable base type"
 msgstr ""
 
-#: shared-module/audioio/Mixer.c:100
-msgid "The sample's signedness does not match the mixer's"
+msgid "type is not an acceptable base type"
 msgstr ""
 
-#: shared-module/audioio/WaveFile.c:61
-msgid "Invalid wave file"
+msgid "type object '%q' has no attribute '%q'"
 msgstr ""
 
-#: shared-module/audioio/WaveFile.c:69
-msgid "Invalid format chunk size"
+msgid "type takes 1 or 3 arguments"
 msgstr ""
 
-#: shared-module/audioio/WaveFile.c:83
-msgid "Unsupported format"
+msgid "ulonglong too large"
 msgstr ""
 
-#: shared-module/audioio/WaveFile.c:99
-msgid "Data chunk must follow fmt chunk"
+msgid "unary op %q not implemented"
 msgstr ""
 
-#: shared-module/audioio/WaveFile.c:107
-msgid "Invalid file"
+msgid "unexpected indent"
 msgstr ""
 
-#: shared-module/bitbangio/I2C.c:58
-msgid "Clock stretch too long"
-msgstr ""
+msgid "unexpected keyword argument"
+msgstr "argumen keyword tidak diharapkan"
 
-#: shared-module/bitbangio/SPI.c:44
-msgid "Clock pin init failed."
-msgstr ""
+msgid "unexpected keyword argument '%q'"
+msgstr "keyword argumen '%q' tidak diharapkan"
 
-#: shared-module/bitbangio/SPI.c:50
-msgid "MOSI pin init failed."
+msgid "unicode name escapes"
 msgstr ""
 
-#: shared-module/bitbangio/SPI.c:61
-msgid "MISO pin init failed."
+msgid "unindent does not match any outer indentation level"
 msgstr ""
 
-#: shared-module/bitbangio/SPI.c:121
-msgid "Cannot write without MOSI pin."
-msgstr ""
+msgid "unknown config param"
+msgstr "konfigurasi param tidak diketahui"
 
-#: shared-module/bitbangio/SPI.c:176
-msgid "Cannot read without MISO pin."
+#, c-format
+msgid "unknown conversion specifier %c"
 msgstr ""
 
-#: shared-module/bitbangio/SPI.c:240
-msgid "Cannot transfer without MOSI and MISO pins."
+#, c-format
+msgid "unknown format code '%c' for object of type '%s'"
 msgstr ""
 
-#: shared-module/displayio/Bitmap.c:49
-msgid "Only bit maps of 8 bit color or less are supported"
+#, c-format
+msgid "unknown format code '%c' for object of type 'float'"
 msgstr ""
 
-#: shared-module/displayio/Bitmap.c:81
-msgid "row must be packed and word aligned"
+#, c-format
+msgid "unknown format code '%c' for object of type 'str'"
 msgstr ""
 
-#: shared-module/displayio/Bitmap.c:118
-#, fuzzy
-msgid "Read-only object"
-msgstr "sistem file (filesystem) bersifat Read-only"
+msgid "unknown status param"
+msgstr "status param tidak diketahui"
 
-#: shared-module/displayio/Display.c:67
-#, fuzzy
-msgid "Unsupported display bus type"
-msgstr "Baudrate tidak didukung"
+msgid "unknown type"
+msgstr "tipe tidak diketahui"
 
-#: shared-module/displayio/Group.c:66
-msgid "Group full"
+msgid "unknown type '%q'"
 msgstr ""
 
-#: shared-module/displayio/Group.c:73 shared-module/displayio/Group.c:112
-msgid "Layer must be a Group or TileGrid subclass."
+msgid "unmatched '{' in format"
 msgstr ""
 
-#: shared-module/displayio/OnDiskBitmap.c:49
-msgid "Invalid BMP file"
+msgid "unreadable attribute"
 msgstr ""
 
-#: shared-module/displayio/OnDiskBitmap.c:59
 #, c-format
-msgid "Only Windows format, uncompressed BMP supported %d"
+msgid "unsupported Thumb instruction '%s' with %d arguments"
 msgstr ""
 
-#: shared-module/displayio/OnDiskBitmap.c:64
 #, c-format
-msgid "Only true color (24 bpp or higher) BMP supported %x"
-msgstr ""
-
-#: shared-module/displayio/Shape.c:60
-msgid "y value out of bounds"
+msgid "unsupported Xtensa instruction '%s' with %d arguments"
 msgstr ""
 
-#: shared-module/displayio/Shape.c:63
-msgid "x value out of bounds"
+msgid "unsupported bitmap type"
 msgstr ""
 
-#: shared-module/displayio/Shape.c:67
 #, c-format
-msgid "Maximum x value when mirrored is %d"
+msgid "unsupported format character '%c' (0x%x) at index %d"
 msgstr ""
 
-#: shared-module/storage/__init__.c:155
-msgid "Cannot remount '/' when USB is active."
+msgid "unsupported type for %q: '%s'"
 msgstr ""
 
-#: shared-module/struct/__init__.c:39
-msgid "'S' and 'O' are not supported format types"
+msgid "unsupported type for operator"
 msgstr ""
 
-#: shared-module/struct/__init__.c:136
-msgid "too many arguments provided with the given format"
+msgid "unsupported types for %q: '%s', '%s'"
 msgstr ""
 
-#: shared-module/struct/__init__.c:179
-#, fuzzy
-msgid "buffer size must match format"
-msgstr "buffers harus mempunyai panjang yang sama"
+msgid "wifi_set_ip_info() failed"
+msgstr "wifi_set_ip_info() gagal"
 
-#: shared-module/usb_hid/Device.c:45
-#, c-format
-msgid "Buffer incorrect size. Should be %d bytes."
+msgid "write_args must be a list, tuple, or None"
 msgstr ""
 
-#: shared-module/usb_hid/Device.c:53
-msgid "USB Busy"
+msgid "wrong number of arguments"
 msgstr ""
 
-#: shared-module/usb_hid/Device.c:59
-msgid "USB Error"
+msgid "wrong number of values to unpack"
 msgstr ""
 
-#: supervisor/shared/board_busses.c:62
-msgid "No default I2C bus"
-msgstr "Tidak ada standar bus I2C"
-
-#: supervisor/shared/board_busses.c:91
-msgid "No default SPI bus"
-msgstr "Tidak ada standar bus SPI"
-
-#: supervisor/shared/board_busses.c:118
-msgid "No default UART bus"
-msgstr "Tidak ada standar bus UART"
-
-#: supervisor/shared/safe_mode.c:97
-msgid "You requested starting safe mode by "
-msgstr "Anda mengajukan untuk memulai mode aman pada (safe mode) pada "
-
-#: supervisor/shared/safe_mode.c:100
-msgid "To exit, please reset the board without "
-msgstr "Untuk keluar, silahkan reset board tanpa "
-
-#: supervisor/shared/safe_mode.c:107
-#, fuzzy
-msgid ""
-"You are running in safe mode which means something unanticipated happened.\n"
+msgid "x value out of bounds"
 msgstr ""
-"Anda sedang menjalankan mode aman (safe mode) yang berarti sesuatu yang "
-"sangat buruk telah terjadi.\n"
 
-#: supervisor/shared/safe_mode.c:109
-msgid ""
-"Looks like our core CircuitPython code crashed hard. Whoops!\n"
-"Please file an issue at https://github.com/adafruit/circuitpython/issues\n"
-" with the contents of your CIRCUITPY drive and this message:\n"
+msgid "y should be an int"
 msgstr ""
 
-#: supervisor/shared/safe_mode.c:111
-msgid "Crash into the HardFault_Handler.\n"
+msgid "y value out of bounds"
 msgstr ""
 
-#: supervisor/shared/safe_mode.c:113
-msgid "MicroPython NLR jump failed. Likely memory corruption.\n"
+msgid "zero step"
 msgstr ""
 
-#: supervisor/shared/safe_mode.c:115
-msgid "MicroPython fatal error.\n"
-msgstr ""
+#~ msgid "All PWM peripherals are in use"
+#~ msgstr "Semua perangkat PWM sedang digunakan"
 
-#: supervisor/shared/safe_mode.c:118
-#, fuzzy
-msgid ""
-"The microcontroller's power dipped. Please make sure your power supply "
-"provides\n"
-"enough power for the whole circuit and press reset (after ejecting "
-"CIRCUITPY).\n"
-msgstr ""
-"Tegangan dari mikrokontroler turun atau mati. Pastikan sumber tegangan "
-"memberikan daya\n"
+#~ msgid "Invalid UUID parameter"
+#~ msgstr "Parameter UUID tidak valid"
 
-#: supervisor/shared/safe_mode.c:120
-msgid ""
-"The CircuitPython heap was corrupted because the stack was too small.\n"
-"Please increase stack size limits and press reset (after ejecting "
-"CIRCUITPY).\n"
-"If you didn't change the stack, then file an issue here with the contents of "
-"your CIRCUITPY drive:\n"
-msgstr ""
+#~ msgid "Invalid UUID string length"
+#~ msgstr "Panjang string UUID tidak valid"
 
-#: supervisor/shared/safe_mode.c:123
-msgid ""
-"The reset button was pressed while booting CircuitPython. Press again to "
-"exit safe mode.\n"
-msgstr ""
+#~ msgid "Looks like our core CircuitPython code crashed hard. Whoops!\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "Sepertinya inti kode CircuitPython kita crash dengan sangat keras. Ups!\n"
 
 #~ msgid "Not enough pins available"
 #~ msgstr "Pin yang tersedia tidak cukup"
 
-#~ msgid "busio.UART not available"
-#~ msgstr "busio.UART tidak tersedia"
-
 #~ msgid ""
 #~ "Please file an issue here with the contents of your CIRCUITPY drive:\n"
 #~ msgstr ""
 #~ "Silahkan taruh masalah disini dengan isi dari CIRCUITPY drive: anda \n"
 
-#~ msgid "Looks like our core CircuitPython code crashed hard. Whoops!\n"
-#~ msgstr ""
-#~ "Sepertinya inti kode CircuitPython kita crash dengan sangat keras. Ups!\n"
-
 #, fuzzy
-#~ msgid "unpack requires a buffer of %d bytes"
-#~ msgstr "Gagal untuk megalokasikan buffer RX dari %d byte"
+#~ msgid "buffer_size must be >= 1"
+#~ msgstr "buffers harus mempunyai panjang yang sama"
 
-#~ msgid "Invalid UUID parameter"
-#~ msgstr "Parameter UUID tidak valid"
+#~ msgid "busio.UART not available"
+#~ msgstr "busio.UART tidak tersedia"
 
 #~ msgid ""
 #~ "enough power for the whole circuit and press reset (after ejecting "
@@ -2872,16 +2158,10 @@ msgstr ""
 #~ "tegangan cukup untuk semua sirkuit dan tekan reset (setelah mencabut "
 #~ "CIRCUITPY).\n"
 
-#~ msgid "Invalid UUID string length"
-#~ msgstr "Panjang string UUID tidak valid"
-
-#~ msgid "All PWM peripherals are in use"
-#~ msgstr "Semua perangkat PWM sedang digunakan"
-
 #, fuzzy
 #~ msgid "unicode_characters must be a string"
 #~ msgstr "keyword harus berupa string"
 
 #, fuzzy
-#~ msgid "buffer_size must be >= 1"
-#~ msgstr "buffers harus mempunyai panjang yang sama"
+#~ msgid "unpack requires a buffer of %d bytes"
+#~ msgstr "Gagal untuk megalokasikan buffer RX dari %d byte"
diff --git a/locale/circuitpython.pot b/locale/circuitpython.pot
index d61ded2a2..97d15f020 100644
--- a/locale/circuitpython.pot
+++ b/locale/circuitpython.pot
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2019-02-17 23:36-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-02-22 13:08-0800\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -17,2779 +17,2059 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=CHARSET\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
-#: extmod/machine_i2c.c:299
-msgid "invalid I2C peripheral"
+msgid ""
+"\n"
+"Code done running. Waiting for reload.\n"
 msgstr ""
 
-#: extmod/machine_i2c.c:338 extmod/machine_i2c.c:352 extmod/machine_i2c.c:366
-#: extmod/machine_i2c.c:390
-msgid "I2C operation not supported"
+msgid "  File \"%q\""
 msgstr ""
 
-#: extmod/machine_mem.c:45 ports/unix/modmachine.c:53
-#, c-format
-msgid "address %08x is not aligned to %d bytes"
+msgid "  File \"%q\", line %d"
 msgstr ""
 
-#: extmod/machine_spi.c:57
-msgid "invalid SPI peripheral"
+msgid " output:\n"
 msgstr ""
 
-#: extmod/machine_spi.c:124
-msgid "buffers must be the same length"
+#, c-format
+msgid "%%c requires int or char"
 msgstr ""
 
-#: extmod/machine_spi.c:207
-msgid "bits must be 8"
+msgid "%q in use"
 msgstr ""
 
-#: extmod/machine_spi.c:210
-msgid "firstbit must be MSB"
+msgid "%q index out of range"
 msgstr ""
 
-#: extmod/machine_spi.c:215
-msgid "must specify all of sck/mosi/miso"
+msgid "%q indices must be integers, not %s"
 msgstr ""
 
-#: extmod/modframebuf.c:299
-msgid "invalid format"
+msgid "%q must be >= 1"
 msgstr ""
 
-#: extmod/modubinascii.c:38 extmod/moduhashlib.c:102
-msgid "a bytes-like object is required"
+msgid "%q should be an int"
 msgstr ""
 
-#: extmod/modubinascii.c:90
-msgid "odd-length string"
+msgid "%q() takes %d positional arguments but %d were given"
 msgstr ""
 
-#: extmod/modubinascii.c:101
-msgid "non-hex digit found"
+msgid "'%q' argument required"
 msgstr ""
 
-#: extmod/modubinascii.c:169
-msgid "incorrect padding"
+#, c-format
+msgid "'%s' expects a label"
 msgstr ""
 
-#: extmod/moductypes.c:122
-msgid "syntax error in uctypes descriptor"
+#, c-format
+msgid "'%s' expects a register"
 msgstr ""
 
-#: extmod/moductypes.c:219
-msgid "Cannot unambiguously get sizeof scalar"
+#, c-format
+msgid "'%s' expects a special register"
 msgstr ""
 
-#: extmod/moductypes.c:397
-msgid "struct: no fields"
+#, c-format
+msgid "'%s' expects an FPU register"
 msgstr ""
 
-#: extmod/moductypes.c:530
-msgid "struct: cannot index"
+#, c-format
+msgid "'%s' expects an address of the form [a, b]"
 msgstr ""
 
-#: extmod/moductypes.c:544
-msgid "struct: index out of range"
+#, c-format
+msgid "'%s' expects an integer"
 msgstr ""
 
-#: extmod/moduheapq.c:38
-msgid "heap must be a list"
+#, c-format
+msgid "'%s' expects at most r%d"
 msgstr ""
 
-#: extmod/moduheapq.c:86 extmod/modutimeq.c:147 extmod/modutimeq.c:172
-msgid "empty heap"
+#, c-format
+msgid "'%s' expects {r0, r1, ...}"
 msgstr ""
 
-#: extmod/modujson.c:281
-msgid "syntax error in JSON"
+#, c-format
+msgid "'%s' integer %d is not within range %d..%d"
 msgstr ""
 
-#: extmod/modure.c:265
-msgid "Splitting with sub-captures"
+#, c-format
+msgid "'%s' integer 0x%x does not fit in mask 0x%x"
 msgstr ""
 
-#: extmod/modure.c:428
-msgid "Error in regex"
+#, c-format
+msgid "'%s' object does not support item assignment"
 msgstr ""
 
-#: extmod/modussl_axtls.c:81
-msgid "invalid key"
+#, c-format
+msgid "'%s' object does not support item deletion"
 msgstr ""
 
-#: extmod/modussl_axtls.c:87
-msgid "invalid cert"
+msgid "'%s' object has no attribute '%q'"
 msgstr ""
 
-#: extmod/modutimeq.c:131
-msgid "queue overflow"
+#, c-format
+msgid "'%s' object is not an iterator"
 msgstr ""
 
-#: extmod/moduzlib.c:98
-msgid "compression header"
+#, c-format
+msgid "'%s' object is not callable"
 msgstr ""
 
-#: extmod/uos_dupterm.c:120
-msgid "invalid dupterm index"
+#, c-format
+msgid "'%s' object is not iterable"
 msgstr ""
 
-#: extmod/vfs_fat.c:426 py/moduerrno.c:155
-msgid "Read-only filesystem"
+#, c-format
+msgid "'%s' object is not subscriptable"
 msgstr ""
 
-#: extmod/vfs_posix_file.c:48 ports/unix/file.c:50 py/objstringio.c:43
-msgid "I/O operation on closed file"
+msgid "'=' alignment not allowed in string format specifier"
 msgstr ""
 
-#: lib/embed/abort_.c:8
-msgid "abort() called"
+msgid "'S' and 'O' are not supported format types"
 msgstr ""
 
-#: lib/netutils/netutils.c:83
-msgid "invalid arguments"
+msgid "'align' requires 1 argument"
 msgstr ""
 
-#: lib/utils/pyexec.c:97 py/builtinimport.c:251
-msgid "script compilation not supported"
+msgid "'await' outside function"
 msgstr ""
 
-#: main.c:152
-msgid " output:\n"
+msgid "'break' outside loop"
 msgstr ""
 
-#: main.c:166 main.c:250
-msgid ""
-"Auto-reload is on. Simply save files over USB to run them or enter REPL to "
-"disable.\n"
+msgid "'continue' outside loop"
 msgstr ""
 
-#: main.c:168
-msgid "Running in safe mode! Auto-reload is off.\n"
+msgid "'data' requires at least 2 arguments"
 msgstr ""
 
-#: main.c:170 main.c:252
-msgid "Auto-reload is off.\n"
+msgid "'data' requires integer arguments"
 msgstr ""
 
-#: main.c:184
-msgid "Running in safe mode! Not running saved code.\n"
+msgid "'label' requires 1 argument"
 msgstr ""
 
-#: main.c:200
-msgid "WARNING: Your code filename has two extensions\n"
+msgid "'return' outside function"
 msgstr ""
 
-#: main.c:223
-msgid ""
-"\n"
-"Code done running. Waiting for reload.\n"
+msgid "'yield' outside function"
 msgstr ""
 
-#: main.c:257
-msgid "Press any key to enter the REPL. Use CTRL-D to reload."
+msgid "*x must be assignment target"
 msgstr ""
 
-#: main.c:422
-msgid "soft reboot\n"
+msgid ", in %q\n"
 msgstr ""
 
-#: ports/atmel-samd/audio_dma.c:209
-#: ports/atmel-samd/common-hal/audiobusio/PDMIn.c:361
-msgid "All sync event channels in use"
+msgid "0.0 to a complex power"
 msgstr ""
 
-#: ports/atmel-samd/bindings/samd/Clock.c:135
-msgid "calibration is read only"
+msgid "3-arg pow() not supported"
 msgstr ""
 
-#: ports/atmel-samd/bindings/samd/Clock.c:137
-msgid "calibration is out of range"
+msgid "A hardware interrupt channel is already in use"
 msgstr ""
 
-#: ports/atmel-samd/common-hal/analogio/AnalogIn.c:63
-#: ports/nrf/common-hal/analogio/AnalogIn.c:39
-msgid "Pin does not have ADC capabilities"
+msgid "AP required"
 msgstr ""
 
-#: ports/atmel-samd/common-hal/analogio/AnalogOut.c:49
-msgid "No DAC on chip"
+#, c-format
+msgid "Address is not %d bytes long or is in wrong format"
 msgstr ""
 
-#: ports/atmel-samd/common-hal/analogio/AnalogOut.c:56
-msgid "AnalogOut not supported on given pin"
+#, c-format
+msgid "Address must be %d bytes long"
 msgstr ""
 
-#: ports/atmel-samd/common-hal/audiobusio/I2SOut.c:147
-#: ports/atmel-samd/common-hal/audiobusio/I2SOut.c:150
-msgid "Invalid bit clock pin"
+msgid "All I2C peripherals are in use"
 msgstr ""
 
-#: ports/atmel-samd/common-hal/audiobusio/I2SOut.c:153
-msgid "Bit clock and word select must share a clock unit"
+msgid "All SPI peripherals are in use"
 msgstr ""
 
-#: ports/atmel-samd/common-hal/audiobusio/I2SOut.c:156
-#: ports/atmel-samd/common-hal/audiobusio/PDMIn.c:130
-msgid "Invalid data pin"
+msgid "All UART peripherals are in use"
 msgstr ""
 
-#: ports/atmel-samd/common-hal/audiobusio/I2SOut.c:169
-#: ports/atmel-samd/common-hal/audiobusio/I2SOut.c:174
-#: ports/atmel-samd/common-hal/audiobusio/PDMIn.c:145
-#: ports/atmel-samd/common-hal/audiobusio/PDMIn.c:150
-msgid "Serializer in use"
+msgid "All event channels in use"
 msgstr ""
 
-#: ports/atmel-samd/common-hal/audiobusio/I2SOut.c:230
-msgid "Clock unit in use"
+msgid "All sync event channels in use"
 msgstr ""
 
-#: ports/atmel-samd/common-hal/audiobusio/I2SOut.c:240
-#: ports/atmel-samd/common-hal/audiobusio/PDMIn.c:172
-msgid "Unable to find free GCLK"
+msgid "All timers for this pin are in use"
 msgstr ""
 
-#: ports/atmel-samd/common-hal/audiobusio/I2SOut.c:254
-msgid "Too many channels in sample."
+msgid "All timers in use"
 msgstr ""
 
-#: ports/atmel-samd/common-hal/audiobusio/I2SOut.c:305
-#: ports/atmel-samd/common-hal/audioio/AudioOut.c:417
-msgid "No DMA channel found"
+msgid "AnalogOut functionality not supported"
 msgstr ""
 
-#: ports/atmel-samd/common-hal/audiobusio/I2SOut.c:308
-#: ports/atmel-samd/common-hal/audioio/AudioOut.c:419
-msgid "Unable to allocate buffers for signed conversion"
+msgid "AnalogOut is only 16 bits. Value must be less than 65536."
 msgstr ""
 
-#: ports/atmel-samd/common-hal/audiobusio/PDMIn.c:109
-msgid "Invalid clock pin"
+msgid "AnalogOut not supported on given pin"
 msgstr ""
 
-#: ports/atmel-samd/common-hal/audiobusio/PDMIn.c:134
-msgid "Only 8 or 16 bit mono with "
+msgid "Another send is already active"
 msgstr ""
 
-#: ports/atmel-samd/common-hal/audiobusio/PDMIn.c:167
-msgid "sampling rate out of range"
+msgid "Array must contain halfwords (type 'H')"
 msgstr ""
 
-#: ports/atmel-samd/common-hal/audioio/AudioOut.c:132
-msgid "DAC already in use"
+msgid "Array values should be single bytes."
 msgstr ""
 
-#: ports/atmel-samd/common-hal/audioio/AudioOut.c:136
-msgid "Right channel unsupported"
+msgid "Auto-reload is off.\n"
 msgstr ""
 
-#: ports/atmel-samd/common-hal/audioio/AudioOut.c:139
-#: ports/atmel-samd/common-hal/touchio/TouchIn.c:65
-#: shared-bindings/pulseio/PWMOut.c:113
-msgid "Invalid pin"
+msgid ""
+"Auto-reload is on. Simply save files over USB to run them or enter REPL to "
+"disable.\n"
 msgstr ""
 
-#: ports/atmel-samd/common-hal/audioio/AudioOut.c:147
-msgid "Invalid pin for left channel"
+msgid "Bit clock and word select must share a clock unit"
 msgstr ""
 
-#: ports/atmel-samd/common-hal/audioio/AudioOut.c:151
-msgid "Invalid pin for right channel"
+msgid "Bit depth must be multiple of 8."
 msgstr ""
 
-#: ports/atmel-samd/common-hal/audioio/AudioOut.c:154
-msgid "Cannot output both channels on the same pin"
+msgid "Both pins must support hardware interrupts"
 msgstr ""
 
-#: ports/atmel-samd/common-hal/audioio/AudioOut.c:243
-#: ports/atmel-samd/common-hal/pulseio/PulseOut.c:110
-#: ports/nrf/common-hal/pulseio/PulseOut.c:107
-#: shared-bindings/pulseio/PWMOut.c:119
-msgid "All timers in use"
+msgid "Brightness must be between 0 and 255"
 msgstr ""
 
-#: ports/atmel-samd/common-hal/audioio/AudioOut.c:285
-msgid "All event channels in use"
+msgid "Brightness not adjustable"
 msgstr ""
 
-#: ports/atmel-samd/common-hal/audioio/AudioOut.c:375
 #, c-format
-msgid "Sample rate too high. It must be less than %d"
+msgid "Buffer incorrect size. Should be %d bytes."
 msgstr ""
 
-#: ports/atmel-samd/common-hal/busio/I2C.c:74
-#: ports/atmel-samd/common-hal/busio/SPI.c:176
-#: ports/atmel-samd/common-hal/busio/UART.c:120
-#: ports/atmel-samd/common-hal/i2cslave/I2CSlave.c:45
-#: ports/nrf/common-hal/busio/I2C.c:84
-msgid "Invalid pins"
+msgid "Buffer must be at least length 1"
 msgstr ""
 
-#: ports/atmel-samd/common-hal/busio/I2C.c:97
-msgid "SDA or SCL needs a pull up"
+#, c-format
+msgid "Bus pin %d is already in use"
 msgstr ""
 
-#: ports/atmel-samd/common-hal/busio/I2C.c:117
-msgid "Unsupported baudrate"
+msgid "Byte buffer must be 16 bytes."
 msgstr ""
 
-#: ports/atmel-samd/common-hal/busio/UART.c:67
-msgid "bytes > 8 bits not supported"
+msgid "Bytes must be between 0 and 255."
 msgstr ""
 
-#: ports/atmel-samd/common-hal/busio/UART.c:73
-#: ports/nrf/common-hal/busio/UART.c:149
-msgid "tx and rx cannot both be None"
+msgid "C-level assert"
 msgstr ""
 
-#: ports/atmel-samd/common-hal/busio/UART.c:146
-#: ports/nrf/common-hal/busio/UART.c:188
-msgid "Failed to allocate RX buffer"
+#, c-format
+msgid "Can not use dotstar with %s"
 msgstr ""
 
-#: ports/atmel-samd/common-hal/busio/UART.c:154
-msgid "Could not initialize UART"
+msgid "Can't add services in Central mode"
 msgstr ""
 
-#: ports/atmel-samd/common-hal/busio/UART.c:252
-#: ports/nrf/common-hal/busio/UART.c:230
-msgid "No RX pin"
+msgid "Can't advertise in Central mode"
 msgstr ""
 
-#: ports/atmel-samd/common-hal/busio/UART.c:311
-#: ports/nrf/common-hal/busio/UART.c:265
-msgid "No TX pin"
+msgid "Can't change the name in Central mode"
 msgstr ""
 
-#: ports/atmel-samd/common-hal/digitalio/DigitalInOut.c:170
-#: ports/nrf/common-hal/digitalio/DigitalInOut.c:147
-msgid "Cannot get pull while in output mode"
+msgid "Can't connect in Peripheral mode"
 msgstr ""
 
-#: ports/atmel-samd/common-hal/displayio/ParallelBus.c:43
-#: ports/nrf/common-hal/displayio/ParallelBus.c:43
-msgid "Data 0 pin must be byte aligned"
+msgid "Cannot connect to AP"
 msgstr ""
 
-#: ports/atmel-samd/common-hal/displayio/ParallelBus.c:47
-#: ports/nrf/common-hal/displayio/ParallelBus.c:47
-#, c-format
-msgid "Bus pin %d is already in use"
+msgid "Cannot delete values"
 msgstr ""
 
-#: ports/atmel-samd/common-hal/microcontroller/__init__.c:74
-#: ports/esp8266/common-hal/microcontroller/__init__.c:64
-msgid "Cannot reset into bootloader because no bootloader is present."
+msgid "Cannot disconnect from AP"
 msgstr ""
 
-#: ports/atmel-samd/common-hal/pulseio/PWMOut.c:394
-#: ports/nrf/common-hal/pulseio/PWMOut.c:259
-#: shared-bindings/pulseio/PWMOut.c:115
-msgid "Invalid PWM frequency"
+msgid "Cannot get pull while in output mode"
 msgstr ""
 
-#: ports/atmel-samd/common-hal/pulseio/PulseIn.c:110
-msgid "No hardware support on pin"
+msgid "Cannot get temperature"
 msgstr ""
 
-#: ports/atmel-samd/common-hal/pulseio/PulseIn.c:113
-msgid "EXTINT channel already in use"
+msgid "Cannot output both channels on the same pin"
 msgstr ""
 
-#: ports/atmel-samd/common-hal/pulseio/PulseIn.c:118
-#: ports/esp8266/common-hal/pulseio/PulseIn.c:86
-#: ports/nrf/common-hal/pulseio/PulseIn.c:129
-#, c-format
-msgid "Failed to allocate RX buffer of %d bytes"
+msgid "Cannot read without MISO pin."
 msgstr ""
 
-#: ports/atmel-samd/common-hal/pulseio/PulseIn.c:205
-#: ports/esp8266/common-hal/pulseio/PulseIn.c:151
-#: ports/nrf/common-hal/pulseio/PulseIn.c:254
-msgid "pop from an empty PulseIn"
+msgid "Cannot record to a file"
 msgstr ""
 
-#: ports/atmel-samd/common-hal/pulseio/PulseIn.c:237
-#: ports/esp8266/common-hal/pulseio/PulseIn.c:182
-#: ports/nrf/common-hal/pulseio/PulseIn.c:241 py/obj.c:422
-msgid "index out of range"
+msgid "Cannot remount '/' when USB is active."
 msgstr ""
 
-#: ports/atmel-samd/common-hal/pulseio/PulseOut.c:178
-msgid "Another send is already active"
+msgid "Cannot reset into bootloader because no bootloader is present."
 msgstr ""
 
-#: ports/atmel-samd/common-hal/rotaryio/IncrementalEncoder.c:38
-msgid "Both pins must support hardware interrupts"
+msgid "Cannot set STA config"
 msgstr ""
 
-#: ports/atmel-samd/common-hal/rotaryio/IncrementalEncoder.c:46
-msgid "A hardware interrupt channel is already in use"
+msgid "Cannot set value when direction is input."
 msgstr ""
 
-#: ports/atmel-samd/common-hal/rtc/RTC.c:101
-msgid "calibration value out of range +/-127"
+msgid "Cannot subclass slice"
 msgstr ""
 
-#: ports/atmel-samd/common-hal/touchio/TouchIn.c:75
-msgid "No free GCLKs"
+msgid "Cannot transfer without MOSI and MISO pins."
 msgstr ""
 
-#: ports/esp8266/common-hal/analogio/AnalogIn.c:43
-msgid "Pin %q does not have ADC capabilities"
+msgid "Cannot unambiguously get sizeof scalar"
 msgstr ""
 
-#: ports/esp8266/common-hal/analogio/AnalogOut.c:39
-msgid "No hardware support for analog out."
+msgid "Cannot update i/f status"
 msgstr ""
 
-#: ports/esp8266/common-hal/busio/SPI.c:72
-msgid "Pins not valid for SPI"
+msgid "Cannot write without MOSI pin."
 msgstr ""
 
-#: ports/esp8266/common-hal/busio/UART.c:45
-msgid "Only tx supported on UART1 (GPIO2)."
+msgid "Characteristic UUID doesn't match Service UUID"
 msgstr ""
 
-#: ports/esp8266/common-hal/busio/UART.c:67 ports/esp8266/machine_uart.c:108
-msgid "invalid data bits"
+msgid "Characteristic already in use by another Service."
 msgstr ""
 
-#: ports/esp8266/common-hal/busio/UART.c:91 ports/esp8266/machine_uart.c:144
-msgid "invalid stop bits"
+msgid "CharacteristicBuffer writing not provided"
 msgstr ""
 
-#: ports/esp8266/common-hal/digitalio/DigitalInOut.c:200
-msgid "ESP8266 does not support pull down."
+msgid "Clock pin init failed."
 msgstr ""
 
-#: ports/esp8266/common-hal/digitalio/DigitalInOut.c:210
-msgid "GPIO16 does not support pull up."
+msgid "Clock stretch too long"
 msgstr ""
 
-#: ports/esp8266/common-hal/microcontroller/__init__.c:66
-msgid "ESP8226 does not support safe mode."
+msgid "Clock unit in use"
 msgstr ""
 
-#: ports/esp8266/common-hal/pulseio/PWMOut.c:54
-#: ports/esp8266/common-hal/pulseio/PWMOut.c:113
-#, c-format
-msgid "Maximum PWM frequency is %dhz."
+msgid "Command must be an int between 0 and 255"
 msgstr ""
 
-#: ports/esp8266/common-hal/pulseio/PWMOut.c:57
-#: ports/esp8266/common-hal/pulseio/PWMOut.c:116
-msgid "Minimum PWM frequency is 1hz."
+#, c-format
+msgid "Could not decode ble_uuid, err 0x%04x"
 msgstr ""
 
-#: ports/esp8266/common-hal/pulseio/PWMOut.c:68
-#, c-format
-msgid "Multiple PWM frequencies not supported. PWM already set to %dhz."
+msgid "Could not initialize UART"
 msgstr ""
 
-#: ports/esp8266/common-hal/pulseio/PWMOut.c:77 ports/esp8266/machine_pwm.c:70
-#, c-format
-msgid "PWM not supported on pin %d"
+msgid "Couldn't allocate first buffer"
 msgstr ""
 
-#: ports/esp8266/common-hal/pulseio/PulseIn.c:78
-msgid "No PulseIn support for %q"
+msgid "Couldn't allocate second buffer"
 msgstr ""
 
-#: ports/esp8266/common-hal/storage/__init__.c:34
-msgid "Unable to remount filesystem"
+msgid "Crash into the HardFault_Handler.\n"
 msgstr ""
 
-#: ports/esp8266/common-hal/storage/__init__.c:38
-msgid "Use esptool to erase flash and re-upload Python instead"
+msgid "DAC already in use"
 msgstr ""
 
-#: ports/esp8266/esp_mphal.c:154
-msgid "C-level assert"
+msgid "Data 0 pin must be byte aligned"
 msgstr ""
 
-#: ports/esp8266/machine_adc.c:57
-#, c-format
-msgid "not a valid ADC Channel: %d"
+msgid "Data chunk must follow fmt chunk"
 msgstr ""
 
-#: ports/esp8266/machine_hspi.c:131 ports/esp8266/machine_hspi.c:137
-msgid "impossible baudrate"
+msgid "Data too large for advertisement packet"
 msgstr ""
 
-#: ports/esp8266/machine_pin.c:129
-msgid "expecting a pin"
+msgid "Data too large for the advertisement packet"
 msgstr ""
 
-#: ports/esp8266/machine_pin.c:284
-msgid "Pin(16) doesn't support pull"
+msgid "Destination capacity is smaller than destination_length."
 msgstr ""
 
-#: ports/esp8266/machine_pin.c:323
-msgid "invalid pin"
+msgid "Display rotation must be in 90 degree increments"
 msgstr ""
 
-#: ports/esp8266/machine_pin.c:389
-msgid "pin does not have IRQ capabilities"
+msgid "Don't know how to pass object to native function"
 msgstr ""
 
-#: ports/esp8266/machine_rtc.c:185
-msgid "buffer too long"
+msgid "Drive mode not used when direction is input."
 msgstr ""
 
-#: ports/esp8266/machine_rtc.c:209 ports/esp8266/machine_rtc.c:223
-#: ports/esp8266/machine_rtc.c:246
-msgid "invalid alarm"
+msgid "ESP8226 does not support safe mode."
 msgstr ""
 
-#: ports/esp8266/machine_uart.c:169
-#, c-format
-msgid "UART(%d) does not exist"
+msgid "ESP8266 does not support pull down."
 msgstr ""
 
-#: ports/esp8266/machine_uart.c:219
-msgid "UART(1) can't read"
+msgid "EXTINT channel already in use"
 msgstr ""
 
-#: ports/esp8266/modesp.c:119
-msgid "len must be multiple of 4"
+msgid "Error in ffi_prep_cif"
 msgstr ""
 
-#: ports/esp8266/modesp.c:274
-#, c-format
-msgid "memory allocation failed, allocating %u bytes for native code"
+msgid "Error in regex"
 msgstr ""
 
-#: ports/esp8266/modesp.c:317
-msgid "flash location must be below 1MByte"
+msgid "Expected a %q"
 msgstr ""
 
-#: ports/esp8266/modmachine.c:63
-msgid "frequency can only be either 80Mhz or 160MHz"
+msgid "Expected a Characteristic"
 msgstr ""
 
-#: ports/esp8266/modnetwork.c:61
-msgid "AP required"
+msgid "Expected a UUID"
 msgstr ""
 
-#: ports/esp8266/modnetwork.c:61
-msgid "STA required"
+#, c-format
+msgid "Expected tuple of length %d, got %d"
 msgstr ""
 
-#: ports/esp8266/modnetwork.c:87
-msgid "Cannot update i/f status"
+msgid "Failed to acquire mutex"
 msgstr ""
 
-#: ports/esp8266/modnetwork.c:142
-msgid "Cannot set STA config"
+#, c-format
+msgid "Failed to acquire mutex, err 0x%04x"
 msgstr ""
 
-#: ports/esp8266/modnetwork.c:144
-msgid "Cannot connect to AP"
+#, c-format
+msgid "Failed to add characteristic, err 0x%04x"
 msgstr ""
 
-#: ports/esp8266/modnetwork.c:152
-msgid "Cannot disconnect from AP"
+msgid "Failed to add service"
 msgstr ""
 
-#: ports/esp8266/modnetwork.c:173
-msgid "unknown status param"
+#, c-format
+msgid "Failed to add service, err 0x%04x"
 msgstr ""
 
-#: ports/esp8266/modnetwork.c:222
-msgid "STA must be active"
+msgid "Failed to allocate RX buffer"
 msgstr ""
 
-#: ports/esp8266/modnetwork.c:239
-msgid "scan failed"
+#, c-format
+msgid "Failed to allocate RX buffer of %d bytes"
 msgstr ""
 
-#: ports/esp8266/modnetwork.c:306
-msgid "wifi_set_ip_info() failed"
+msgid "Failed to change softdevice state"
 msgstr ""
 
-#: ports/esp8266/modnetwork.c:319
-msgid "either pos or kw args are allowed"
+msgid "Failed to connect:"
 msgstr ""
 
-#: ports/esp8266/modnetwork.c:329
-msgid "can't get STA config"
+msgid "Failed to continue scanning"
 msgstr ""
 
-#: ports/esp8266/modnetwork.c:331
-msgid "can't get AP config"
+#, c-format
+msgid "Failed to continue scanning, err 0x%04x"
 msgstr ""
 
-#: ports/esp8266/modnetwork.c:346
-msgid "invalid buffer length"
+msgid "Failed to create mutex"
 msgstr ""
 
-#: ports/esp8266/modnetwork.c:405
-msgid "can't set STA config"
+msgid "Failed to discover services"
 msgstr ""
 
-#: ports/esp8266/modnetwork.c:407
-msgid "can't set AP config"
+msgid "Failed to get local address"
 msgstr ""
 
-#: ports/esp8266/modnetwork.c:416
-msgid "can query only one param"
+msgid "Failed to get softdevice state"
 msgstr ""
 
-#: ports/esp8266/modnetwork.c:469
-msgid "unknown config param"
+#, c-format
+msgid "Failed to notify or indicate attribute value, err %0x04x"
 msgstr ""
 
-#: ports/nrf/common-hal/analogio/AnalogOut.c:37
-msgid "AnalogOut functionality not supported"
+#, c-format
+msgid "Failed to read CCCD value, err 0x%04x"
 msgstr ""
 
-#: ports/nrf/common-hal/bleio/Adapter.c:43
 #, c-format
-msgid "Soft device assert, id: 0x%08lX, pc: 0x%08lX"
+msgid "Failed to read attribute value, err %0x04x"
 msgstr ""
 
-#: ports/nrf/common-hal/bleio/Adapter.c:119
-msgid "Failed to change softdevice state"
+#, c-format
+msgid "Failed to read gatts value, err 0x%04x"
 msgstr ""
 
-#: ports/nrf/common-hal/bleio/Adapter.c:128
-msgid "Failed to get softdevice state"
+#, c-format
+msgid "Failed to register Vendor-Specific UUID, err 0x%04x"
 msgstr ""
 
-#: ports/nrf/common-hal/bleio/Adapter.c:147
-msgid "Failed to get local address"
+msgid "Failed to release mutex"
 msgstr ""
 
-#: ports/nrf/common-hal/bleio/Broadcaster.c:48
-msgid "interval not in range 0.0020 to 10.24"
+#, c-format
+msgid "Failed to release mutex, err 0x%04x"
 msgstr ""
 
-#: ports/nrf/common-hal/bleio/Broadcaster.c:58
-#: ports/nrf/common-hal/bleio/Peripheral.c:56
-msgid "Data too large for advertisement packet"
+msgid "Failed to start advertising"
 msgstr ""
 
-#: ports/nrf/common-hal/bleio/Broadcaster.c:83
-#: ports/nrf/common-hal/bleio/Peripheral.c:332
 #, c-format
 msgid "Failed to start advertising, err 0x%04x"
 msgstr ""
 
-#: ports/nrf/common-hal/bleio/Broadcaster.c:96
-#: ports/nrf/common-hal/bleio/Peripheral.c:344
-#, c-format
-msgid "Failed to stop advertising, err 0x%04x"
+msgid "Failed to start scanning"
 msgstr ""
 
-#: ports/nrf/common-hal/bleio/Characteristic.c:59
 #, c-format
-msgid "Failed to read CCCD value, err 0x%04x"
+msgid "Failed to start scanning, err 0x%04x"
 msgstr ""
 
-#: ports/nrf/common-hal/bleio/Characteristic.c:89
-#, c-format
-msgid "Failed to read gatts value, err 0x%04x"
+msgid "Failed to stop advertising"
 msgstr ""
 
-#: ports/nrf/common-hal/bleio/Characteristic.c:106
 #, c-format
-msgid "Failed to write gatts value, err 0x%04x"
+msgid "Failed to stop advertising, err 0x%04x"
 msgstr ""
 
-#: ports/nrf/common-hal/bleio/Characteristic.c:132
 #, c-format
-msgid "Failed to notify or indicate attribute value, err %0x04x"
+msgid "Failed to write attribute value, err 0x%04x"
 msgstr ""
 
-#: ports/nrf/common-hal/bleio/Characteristic.c:144
 #, c-format
-msgid "Failed to read attribute value, err %0x04x"
+msgid "Failed to write gatts value, err 0x%04x"
 msgstr ""
 
-#: ports/nrf/common-hal/bleio/Characteristic.c:172 ports/nrf/sd_mutex.c:34
-#, c-format
-msgid "Failed to acquire mutex, err 0x%04x"
+msgid "File exists"
 msgstr ""
 
-#: ports/nrf/common-hal/bleio/Characteristic.c:178
-#, c-format
-msgid "Failed to write attribute value, err 0x%04x"
+msgid "Function requires lock"
 msgstr ""
 
-#: ports/nrf/common-hal/bleio/Characteristic.c:189 ports/nrf/sd_mutex.c:54
-#, c-format
-msgid "Failed to release mutex, err 0x%04x"
+msgid "Function requires lock."
 msgstr ""
 
-#: ports/nrf/common-hal/bleio/Characteristic.c:251
-#: ports/nrf/common-hal/bleio/Characteristic.c:284
-msgid "bad GATT role"
+msgid "GPIO16 does not support pull up."
 msgstr ""
 
-#: ports/nrf/common-hal/bleio/Device.c:80
-#: ports/nrf/common-hal/bleio/Device.c:112
-msgid "Data too large for the advertisement packet"
+msgid "Group full"
 msgstr ""
 
-#: ports/nrf/common-hal/bleio/Device.c:262
-msgid "Failed to discover services"
+msgid "I/O operation on closed file"
 msgstr ""
 
-#: ports/nrf/common-hal/bleio/Device.c:268
-#: ports/nrf/common-hal/bleio/Device.c:302
-msgid "Failed to acquire mutex"
+msgid "I2C operation not supported"
 msgstr ""
 
-#: ports/nrf/common-hal/bleio/Device.c:280
-#: ports/nrf/common-hal/bleio/Device.c:313
-#: ports/nrf/common-hal/bleio/Device.c:344
-#: ports/nrf/common-hal/bleio/Device.c:378
-msgid "Failed to release mutex"
+msgid ""
+"Incompatible .mpy file. Please update all .mpy files. See http://adafru.it/"
+"mpy-update for more info."
 msgstr ""
 
-#: ports/nrf/common-hal/bleio/Device.c:389
-msgid "Failed to continue scanning"
+msgid "Input/output error"
 msgstr ""
 
-#: ports/nrf/common-hal/bleio/Device.c:421
-msgid "Failed to connect:"
+msgid "Invalid BMP file"
 msgstr ""
 
-#: ports/nrf/common-hal/bleio/Device.c:491
-msgid "Failed to add service"
+msgid "Invalid PWM frequency"
 msgstr ""
 
-#: ports/nrf/common-hal/bleio/Device.c:508
-msgid "Failed to start advertising"
+msgid "Invalid argument"
 msgstr ""
 
-#: ports/nrf/common-hal/bleio/Device.c:525
-msgid "Failed to stop advertising"
+msgid "Invalid bit clock pin"
 msgstr ""
 
-#: ports/nrf/common-hal/bleio/Device.c:550
-msgid "Failed to start scanning"
+msgid "Invalid buffer size"
 msgstr ""
 
-#: ports/nrf/common-hal/bleio/Device.c:566
-msgid "Failed to create mutex"
+msgid "Invalid channel count"
 msgstr ""
 
-#: ports/nrf/common-hal/bleio/Peripheral.c:312
-#, c-format
-msgid "Failed to add service, err 0x%04x"
+msgid "Invalid clock pin"
 msgstr ""
 
-#: ports/nrf/common-hal/bleio/Scanner.c:75
-#, c-format
-msgid "Failed to continue scanning, err 0x%04x"
+msgid "Invalid data pin"
 msgstr ""
 
-#: ports/nrf/common-hal/bleio/Scanner.c:101
-#, c-format
-msgid "Failed to start scanning, err 0x%04x"
+msgid "Invalid direction."
 msgstr ""
 
-#: ports/nrf/common-hal/bleio/Service.c:88
-#, c-format
-msgid "Failed to add characteristic, err 0x%04x"
+msgid "Invalid file"
 msgstr ""
 
-#: ports/nrf/common-hal/bleio/Service.c:92
-msgid "Characteristic already in use by another Service."
+msgid "Invalid format chunk size"
 msgstr ""
 
-#: ports/nrf/common-hal/bleio/UUID.c:54
-#, c-format
-msgid "Failed to register Vendor-Specific UUID, err 0x%04x"
+msgid "Invalid number of bits"
 msgstr ""
 
-#: ports/nrf/common-hal/bleio/UUID.c:73
-#, c-format
-msgid "Could not decode ble_uuid, err 0x%04x"
+msgid "Invalid phase"
 msgstr ""
 
-#: ports/nrf/common-hal/bleio/UUID.c:88
-msgid "Unexpected nrfx uuid type"
+msgid "Invalid pin"
 msgstr ""
 
-#: ports/nrf/common-hal/busio/I2C.c:98
-msgid "All I2C peripherals are in use"
+msgid "Invalid pin for left channel"
 msgstr ""
 
-#: ports/nrf/common-hal/busio/SPI.c:133
-msgid "All SPI peripherals are in use"
+msgid "Invalid pin for right channel"
 msgstr ""
 
-#: ports/nrf/common-hal/busio/UART.c:47
-#, c-format
-msgid "error = 0x%08lX"
+msgid "Invalid pins"
 msgstr ""
 
-#: ports/nrf/common-hal/busio/UART.c:145
-msgid "All UART peripherals are in use"
+msgid "Invalid polarity"
 msgstr ""
 
-#: ports/nrf/common-hal/busio/UART.c:153
-msgid "Invalid buffer size"
+msgid "Invalid run mode."
 msgstr ""
 
-#: ports/nrf/common-hal/busio/UART.c:157
-msgid "Odd parity is not supported"
+msgid "Invalid voice count"
 msgstr ""
 
-#: ports/nrf/common-hal/microcontroller/Processor.c:48
-msgid "Cannot get temperature"
+msgid "Invalid wave file"
 msgstr ""
 
-#: ports/unix/modffi.c:138
-msgid "Unknown type"
+msgid "LHS of keyword arg must be an id"
 msgstr ""
 
-#: ports/unix/modffi.c:207 ports/unix/modffi.c:265
-msgid "Error in ffi_prep_cif"
+msgid "Layer must be a Group or TileGrid subclass."
 msgstr ""
 
-#: ports/unix/modffi.c:270
-msgid "ffi_prep_closure_loc"
+msgid "Length must be an int"
 msgstr ""
 
-#: ports/unix/modffi.c:413
-msgid "Don't know how to pass object to native function"
+msgid "Length must be non-negative"
 msgstr ""
 
-#: ports/unix/modusocket.c:474
-#, c-format
-msgid "[addrinfo error %d]"
+msgid ""
+"Looks like our core CircuitPython code crashed hard. Whoops!\n"
+"Please file an issue at https://github.com/adafruit/circuitpython/issues\n"
+" with the contents of your CIRCUITPY drive and this message:\n"
 msgstr ""
 
-#: py/argcheck.c:53
-msgid "function does not take keyword arguments"
+msgid "MISO pin init failed."
 msgstr ""
 
-#: py/argcheck.c:63 py/bc.c:85 py/objnamedtuple.c:108
-#, c-format
-msgid "function takes %d positional arguments but %d were given"
+msgid "MOSI pin init failed."
 msgstr ""
 
-#: py/argcheck.c:73
 #, c-format
-msgid "function missing %d required positional arguments"
+msgid "Maximum PWM frequency is %dhz."
 msgstr ""
 
-#: py/argcheck.c:81
 #, c-format
-msgid "function expected at most %d arguments, got %d"
+msgid "Maximum x value when mirrored is %d"
 msgstr ""
 
-#: py/argcheck.c:106
-msgid "'%q' argument required"
+msgid "MicroPython NLR jump failed. Likely memory corruption.\n"
 msgstr ""
 
-#: py/argcheck.c:131
-msgid "extra positional arguments given"
+msgid "MicroPython fatal error.\n"
 msgstr ""
 
-#: py/argcheck.c:139
-msgid "extra keyword arguments given"
+msgid "Microphone startup delay must be in range 0.0 to 1.0"
 msgstr ""
 
-#: py/argcheck.c:151
-msgid "argument num/types mismatch"
+msgid "Minimum PWM frequency is 1hz."
 msgstr ""
 
-#: py/argcheck.c:156
-msgid "keyword argument(s) not yet implemented - use normal args instead"
+#, c-format
+msgid "Multiple PWM frequencies not supported. PWM already set to %dhz."
 msgstr ""
 
-#: py/bc.c:88 py/objnamedtuple.c:112
-msgid "%q() takes %d positional arguments but %d were given"
+msgid "Must be a Group subclass."
 msgstr ""
 
-#: py/bc.c:197 py/bc.c:215
-msgid "unexpected keyword argument"
+msgid "No DAC on chip"
 msgstr ""
 
-#: py/bc.c:199
-msgid "keywords must be strings"
+msgid "No DMA channel found"
 msgstr ""
 
-#: py/bc.c:206 py/objnamedtuple.c:142
-msgid "function got multiple values for argument '%q'"
+msgid "No PulseIn support for %q"
 msgstr ""
 
-#: py/bc.c:218 py/objnamedtuple.c:134
-msgid "unexpected keyword argument '%q'"
+msgid "No RX pin"
 msgstr ""
 
-#: py/bc.c:244
-#, c-format
-msgid "function missing required positional argument #%d"
+msgid "No TX pin"
 msgstr ""
 
-#: py/bc.c:260
-msgid "function missing required keyword argument '%q'"
+msgid "No default I2C bus"
 msgstr ""
 
-#: py/bc.c:269
-msgid "function missing keyword-only argument"
+msgid "No default SPI bus"
 msgstr ""
 
-#: py/binary.c:112
-msgid "bad typecode"
+msgid "No default UART bus"
 msgstr ""
 
-#: py/builtinevex.c:99
-msgid "bad compile mode"
+msgid "No free GCLKs"
 msgstr ""
 
-#: py/builtinhelp.c:137
-msgid "Plus any modules on the filesystem\n"
+msgid "No hardware random available"
 msgstr ""
 
-#: py/builtinhelp.c:183
-#, c-format
-msgid ""
-"Welcome to Adafruit CircuitPython %s!\n"
-"\n"
-"Please visit learn.adafruit.com/category/circuitpython for project guides.\n"
-"\n"
-"To list built-in modules please do `help(\"modules\")`.\n"
+msgid "No hardware support for analog out."
 msgstr ""
 
-#: py/builtinimport.c:336
-msgid "cannot perform relative import"
+msgid "No hardware support on pin"
 msgstr ""
 
-#: py/builtinimport.c:420 py/builtinimport.c:532
-msgid "module not found"
+msgid "No space left on device"
 msgstr ""
 
-#: py/builtinimport.c:423 py/builtinimport.c:535
-msgid "no module named '%q'"
+msgid "No such file/directory"
 msgstr ""
 
-#: py/builtinimport.c:510
-msgid "relative import"
+msgid "Not connected"
 msgstr ""
 
-#: py/compile.c:397 py/compile.c:542
-msgid "can't assign to expression"
+msgid "Not connected."
 msgstr ""
 
-#: py/compile.c:416
-msgid "multiple *x in assignment"
+msgid "Not playing"
 msgstr ""
 
-#: py/compile.c:642
-msgid "non-default argument follows default argument"
+msgid ""
+"Object has been deinitialized and can no longer be used. Create a new object."
 msgstr ""
 
-#: py/compile.c:771 py/compile.c:789
-msgid "invalid micropython decorator"
+msgid "Odd parity is not supported"
 msgstr ""
 
-#: py/compile.c:943
-msgid "can't delete expression"
+msgid "Only 8 or 16 bit mono with "
 msgstr ""
 
-#: py/compile.c:955
-msgid "'break' outside loop"
+#, c-format
+msgid "Only Windows format, uncompressed BMP supported %d"
 msgstr ""
 
-#: py/compile.c:958
-msgid "'continue' outside loop"
+msgid "Only bit maps of 8 bit color or less are supported"
 msgstr ""
 
-#: py/compile.c:969
-msgid "'return' outside function"
+msgid "Only slices with step=1 (aka None) are supported"
 msgstr ""
 
-#: py/compile.c:1169
-msgid "identifier redefined as global"
+#, c-format
+msgid "Only true color (24 bpp or higher) BMP supported %x"
 msgstr ""
 
-#: py/compile.c:1185
-msgid "no binding for nonlocal found"
+msgid "Only tx supported on UART1 (GPIO2)."
 msgstr ""
 
-#: py/compile.c:1188
-msgid "identifier redefined as nonlocal"
+msgid "Oversample must be multiple of 8."
 msgstr ""
 
-#: py/compile.c:1197
-msgid "can't declare nonlocal in outer code"
+msgid ""
+"PWM duty_cycle must be between 0 and 65535 inclusive (16 bit resolution)"
 msgstr ""
 
-#: py/compile.c:1542
-msgid "default 'except' must be last"
+msgid ""
+"PWM frequency not writable when variable_frequency is False on construction."
 msgstr ""
 
-#: py/compile.c:2095
-msgid "*x must be assignment target"
+#, c-format
+msgid "PWM not supported on pin %d"
 msgstr ""
 
-#: py/compile.c:2193
-msgid "super() can't find self"
+msgid "Permission denied"
 msgstr ""
 
-#: py/compile.c:2256
-msgid "can't have multiple *x"
+msgid "Pin %q does not have ADC capabilities"
 msgstr ""
 
-#: py/compile.c:2263
-msgid "can't have multiple **x"
+msgid "Pin does not have ADC capabilities"
 msgstr ""
 
-#: py/compile.c:2271
-msgid "LHS of keyword arg must be an id"
+msgid "Pin(16) doesn't support pull"
 msgstr ""
 
-#: py/compile.c:2287
-msgid "non-keyword arg after */**"
+msgid "Pins not valid for SPI"
 msgstr ""
 
-#: py/compile.c:2291
-msgid "non-keyword arg after keyword arg"
+msgid "Pixel beyond bounds of buffer"
 msgstr ""
 
-#: py/compile.c:2463 py/compile.c:2473 py/compile.c:2712 py/compile.c:2742
-#: py/parse.c:1176
-msgid "invalid syntax"
+msgid "Plus any modules on the filesystem\n"
 msgstr ""
 
-#: py/compile.c:2465
-msgid "expecting key:value for dict"
+msgid "Press any key to enter the REPL. Use CTRL-D to reload."
 msgstr ""
 
-#: py/compile.c:2475
-msgid "expecting just a value for set"
+msgid "Pull not used when direction is output."
 msgstr ""
 
-#: py/compile.c:2600
-msgid "'yield' outside function"
+msgid "RTC calibration is not supported on this board"
 msgstr ""
 
-#: py/compile.c:2619
-msgid "'await' outside function"
+msgid "RTC is not supported on this board"
 msgstr ""
 
-#: py/compile.c:2774
-msgid "name reused for argument"
+msgid "Range out of bounds"
 msgstr ""
 
-#: py/compile.c:2827
-msgid "parameter annotation must be an identifier"
+msgid "Read-only"
 msgstr ""
 
-#: py/compile.c:2969 py/compile.c:3137
-msgid "return annotation must be an identifier"
+msgid "Read-only filesystem"
 msgstr ""
 
-#: py/compile.c:3097
-msgid "inline assembler must be a function"
+msgid "Read-only object"
 msgstr ""
 
-#: py/compile.c:3134
-msgid "unknown type"
+msgid "Right channel unsupported"
 msgstr ""
 
-#: py/compile.c:3154
-msgid "expecting an assembler instruction"
+msgid "Running in safe mode! Auto-reload is off.\n"
 msgstr ""
 
-#: py/compile.c:3184
-msgid "'label' requires 1 argument"
+msgid "Running in safe mode! Not running saved code.\n"
 msgstr ""
 
-#: py/compile.c:3190
-msgid "label redefined"
+msgid "SDA or SCL needs a pull up"
 msgstr ""
 
-#: py/compile.c:3196
-msgid "'align' requires 1 argument"
+msgid "STA must be active"
 msgstr ""
 
-#: py/compile.c:3205
-msgid "'data' requires at least 2 arguments"
+msgid "STA required"
 msgstr ""
 
-#: py/compile.c:3212
-msgid "'data' requires integer arguments"
+msgid "Sample rate must be positive"
 msgstr ""
 
-#: py/emitinlinethumb.c:102
-msgid "can only have up to 4 parameters to Thumb assembly"
+#, c-format
+msgid "Sample rate too high. It must be less than %d"
 msgstr ""
 
-#: py/emitinlinethumb.c:107 py/emitinlinethumb.c:112
-msgid "parameters must be registers in sequence r0 to r3"
+msgid "Serializer in use"
 msgstr ""
 
-#: py/emitinlinethumb.c:188 py/emitinlinethumb.c:230
-#, c-format
-msgid "'%s' expects at most r%d"
+msgid "Slice and value different lengths."
 msgstr ""
 
-#: py/emitinlinethumb.c:197 py/emitinlinextensa.c:162
-#, c-format
-msgid "'%s' expects a register"
+msgid "Slices not supported"
 msgstr ""
 
-#: py/emitinlinethumb.c:211
 #, c-format
-msgid "'%s' expects a special register"
+msgid "Soft device assert, id: 0x%08lX, pc: 0x%08lX"
 msgstr ""
 
-#: py/emitinlinethumb.c:239
-#, c-format
-msgid "'%s' expects an FPU register"
+msgid "Splitting with sub-captures"
 msgstr ""
 
-#: py/emitinlinethumb.c:292
-#, c-format
-msgid "'%s' expects {r0, r1, ...}"
+msgid "Stack size must be at least 256"
 msgstr ""
 
-#: py/emitinlinethumb.c:299 py/emitinlinextensa.c:169
-#, c-format
-msgid "'%s' expects an integer"
+msgid "Stream missing readinto() or write() method."
 msgstr ""
 
-#: py/emitinlinethumb.c:304
-#, c-format
-msgid "'%s' integer 0x%x does not fit in mask 0x%x"
+msgid ""
+"The CircuitPython heap was corrupted because the stack was too small.\n"
+"Please increase stack size limits and press reset (after ejecting "
+"CIRCUITPY).\n"
+"If you didn't change the stack, then file an issue here with the contents of "
+"your CIRCUITPY drive:\n"
 msgstr ""
 
-#: py/emitinlinethumb.c:328
-#, c-format
-msgid "'%s' expects an address of the form [a, b]"
+msgid ""
+"The microcontroller's power dipped. Please make sure your power supply "
+"provides\n"
+"enough power for the whole circuit and press reset (after ejecting "
+"CIRCUITPY).\n"
 msgstr ""
 
-#: py/emitinlinethumb.c:334 py/emitinlinextensa.c:182
-#, c-format
-msgid "'%s' expects a label"
+msgid ""
+"The reset button was pressed while booting CircuitPython. Press again to "
+"exit safe mode.\n"
 msgstr ""
 
-#: py/emitinlinethumb.c:345 py/emitinlinextensa.c:193
-msgid "label '%q' not defined"
+msgid "The sample's bits_per_sample does not match the mixer's"
 msgstr ""
 
-#: py/emitinlinethumb.c:806
-#, c-format
-msgid "unsupported Thumb instruction '%s' with %d arguments"
+msgid "The sample's channel count does not match the mixer's"
 msgstr ""
 
-#: py/emitinlinethumb.c:810
-msgid "branch not in range"
+msgid "The sample's sample rate does not match the mixer's"
 msgstr ""
 
-#: py/emitinlinextensa.c:86
-msgid "can only have up to 4 parameters to Xtensa assembly"
+msgid "The sample's signedness does not match the mixer's"
 msgstr ""
 
-#: py/emitinlinextensa.c:91 py/emitinlinextensa.c:96
-msgid "parameters must be registers in sequence a2 to a5"
+msgid "Tile height must exactly divide bitmap height"
 msgstr ""
 
-#: py/emitinlinextensa.c:174
-#, c-format
-msgid "'%s' integer %d is not within range %d..%d"
+msgid "Tile width must exactly divide bitmap width"
 msgstr ""
 
-#: py/emitinlinextensa.c:327
-#, c-format
-msgid "unsupported Xtensa instruction '%s' with %d arguments"
+msgid "To exit, please reset the board without "
 msgstr ""
 
-#: py/emitnative.c:183
-msgid "unknown type '%q'"
+msgid "Too many channels in sample."
 msgstr ""
 
-#: py/emitnative.c:260
-msgid "Viper functions don't currently support more than 4 arguments"
+msgid "Too many display busses"
 msgstr ""
 
-#: py/emitnative.c:742
-msgid "conversion to object"
+msgid "Too many displays"
 msgstr ""
 
-#: py/emitnative.c:921
-msgid "local '%q' used before type known"
+msgid "Traceback (most recent call last):\n"
 msgstr ""
 
-#: py/emitnative.c:1118 py/emitnative.c:1156
-msgid "can't load from '%q'"
+msgid "Tuple or struct_time argument required"
 msgstr ""
 
-#: py/emitnative.c:1128
-msgid "can't load with '%q' index"
+#, c-format
+msgid "UART(%d) does not exist"
 msgstr ""
 
-#: py/emitnative.c:1188
-msgid "local '%q' has type '%q' but source is '%q'"
+msgid "UART(1) can't read"
 msgstr ""
 
-#: py/emitnative.c:1289 py/emitnative.c:1379
-msgid "can't store '%q'"
+msgid "USB Busy"
 msgstr ""
 
-#: py/emitnative.c:1358 py/emitnative.c:1419
-msgid "can't store to '%q'"
+msgid "USB Error"
 msgstr ""
 
-#: py/emitnative.c:1369
-msgid "can't store with '%q' index"
+msgid "UUID integer value not in range 0 to 0xffff"
 msgstr ""
 
-#: py/emitnative.c:1540
-msgid "can't implicitly convert '%q' to 'bool'"
+msgid "UUID string not 'xxxxxxxx-xxxx-xxxx-xxxx-xxxxxxxxxxxx'"
 msgstr ""
 
-#: py/emitnative.c:1774
-msgid "unary op %q not implemented"
+msgid "UUID value is not str, int or byte buffer"
 msgstr ""
 
-#: py/emitnative.c:1930
-msgid "binary op %q not implemented"
+msgid "Unable to allocate buffers for signed conversion"
 msgstr ""
 
-#: py/emitnative.c:1951
-msgid "can't do binary op between '%q' and '%q'"
+msgid "Unable to find free GCLK"
 msgstr ""
 
-#: py/emitnative.c:2126
-msgid "casting"
+msgid "Unable to init parser"
 msgstr ""
 
-#: py/emitnative.c:2173
-msgid "return expected '%q' but got '%q'"
+msgid "Unable to remount filesystem"
 msgstr ""
 
-#: py/emitnative.c:2191
-msgid "must raise an object"
+msgid "Unable to write to nvm."
 msgstr ""
 
-#: py/emitnative.c:2201
-msgid "native yield"
+msgid "Unexpected nrfx uuid type"
 msgstr ""
 
-#: py/lexer.c:345
-msgid "unicode name escapes"
+msgid "Unknown type"
 msgstr ""
 
-#: py/modbuiltins.c:162
-msgid "chr() arg not in range(0x110000)"
+#, c-format
+msgid "Unmatched number of items on RHS (expected %d, got %d)."
 msgstr ""
 
-#: py/modbuiltins.c:171
-msgid "chr() arg not in range(256)"
+msgid "Unsupported baudrate"
 msgstr ""
 
-#: py/modbuiltins.c:285
-msgid "arg is an empty sequence"
+msgid "Unsupported display bus type"
 msgstr ""
 
-#: py/modbuiltins.c:350
-msgid "ord expects a character"
+msgid "Unsupported format"
 msgstr ""
 
-#: py/modbuiltins.c:353
-#, c-format
-msgid "ord() expected a character, but string of length %d found"
+msgid "Unsupported operation"
 msgstr ""
 
-#: py/modbuiltins.c:363
-msgid "3-arg pow() not supported"
+msgid "Unsupported pull value."
 msgstr ""
 
-#: py/modbuiltins.c:521
-msgid "must use keyword argument for key function"
+msgid "Use esptool to erase flash and re-upload Python instead"
 msgstr ""
 
-#: py/modmath.c:41 shared-bindings/math/__init__.c:53
-msgid "math domain error"
+msgid "Viper functions don't currently support more than 4 arguments"
 msgstr ""
 
-#: py/modmath.c:196 py/objfloat.c:270 py/objint_longlong.c:222
-#: py/objint_mpz.c:230 py/runtime.c:619 shared-bindings/math/__init__.c:346
-msgid "division by zero"
+msgid "Voice index too high"
 msgstr ""
 
-#: py/modmicropython.c:155
-msgid "schedule stack full"
+msgid "WARNING: Your code filename has two extensions\n"
 msgstr ""
 
-#: py/modstruct.c:148 py/modstruct.c:156 py/modstruct.c:244 py/modstruct.c:254
-#: shared-bindings/struct/__init__.c:102 shared-bindings/struct/__init__.c:161
-#: shared-module/struct/__init__.c:128 shared-module/struct/__init__.c:183
-msgid "buffer too small"
+#, c-format
+msgid ""
+"Welcome to Adafruit CircuitPython %s!\n"
+"\n"
+"Please visit learn.adafruit.com/category/circuitpython for project guides.\n"
+"\n"
+"To list built-in modules please do `help(\"modules\")`.\n"
 msgstr ""
 
-#: py/modthread.c:240
-msgid "expecting a dict for keyword args"
+msgid ""
+"You are running in safe mode which means something unanticipated happened.\n"
 msgstr ""
 
-#: py/moduerrno.c:147 py/moduerrno.c:150
-msgid "Permission denied"
+msgid "You requested starting safe mode by "
 msgstr ""
 
-#: py/moduerrno.c:148
-msgid "No such file/directory"
+#, c-format
+msgid "[addrinfo error %d]"
 msgstr ""
 
-#: py/moduerrno.c:149
-msgid "Input/output error"
+msgid "__init__() should return None"
 msgstr ""
 
-#: py/moduerrno.c:151
-msgid "File exists"
+#, c-format
+msgid "__init__() should return None, not '%s'"
 msgstr ""
 
-#: py/moduerrno.c:152
-msgid "Unsupported operation"
+msgid "__new__ arg must be a user-type"
 msgstr ""
 
-#: py/moduerrno.c:153
-msgid "Invalid argument"
+msgid "a bytes-like object is required"
 msgstr ""
 
-#: py/moduerrno.c:154
-msgid "No space left on device"
+msgid "abort() called"
 msgstr ""
 
-#: py/obj.c:92
-msgid "Traceback (most recent call last):\n"
+#, c-format
+msgid "address %08x is not aligned to %d bytes"
 msgstr ""
 
-#: py/obj.c:96
-msgid "  File \"%q\", line %d"
+msgid "address out of bounds"
 msgstr ""
 
-#: py/obj.c:98
-msgid "  File \"%q\""
+msgid "addresses is empty"
 msgstr ""
 
-#: py/obj.c:102
-msgid ", in %q\n"
+msgid "arg is an empty sequence"
 msgstr ""
 
-#: py/obj.c:259
-msgid "can't convert to int"
+msgid "argument has wrong type"
 msgstr ""
 
-#: py/obj.c:262
-#, c-format
-msgid "can't convert %s to int"
+msgid "argument num/types mismatch"
 msgstr ""
 
-#: py/obj.c:322
-msgid "can't convert to float"
+msgid "argument should be a '%q' not a '%q'"
 msgstr ""
 
-#: py/obj.c:325
-#, c-format
-msgid "can't convert %s to float"
+msgid "array/bytes required on right side"
 msgstr ""
 
-#: py/obj.c:355
-msgid "can't convert to complex"
+msgid "attributes not supported yet"
 msgstr ""
 
-#: py/obj.c:358
-#, c-format
-msgid "can't convert %s to complex"
+msgid "bad GATT role"
 msgstr ""
 
-#: py/obj.c:373
-msgid "expected tuple/list"
+msgid "bad compile mode"
 msgstr ""
 
-#: py/obj.c:376
-#, c-format
-msgid "object '%s' is not a tuple or list"
+msgid "bad conversion specifier"
 msgstr ""
 
-#: py/obj.c:387
-msgid "tuple/list has wrong length"
+msgid "bad format string"
 msgstr ""
 
-#: py/obj.c:389
-#, c-format
-msgid "requested length %d but object has length %d"
+msgid "bad typecode"
 msgstr ""
 
-#: py/obj.c:402
-msgid "indices must be integers"
+msgid "binary op %q not implemented"
 msgstr ""
 
-#: py/obj.c:405
-msgid "%q indices must be integers, not %s"
+msgid "bits must be 7, 8 or 9"
 msgstr ""
 
-#: py/obj.c:425
-msgid "%q index out of range"
+msgid "bits must be 8"
 msgstr ""
 
-#: py/obj.c:457
-msgid "object has no len"
+msgid "bits_per_sample must be 8 or 16"
+msgstr ""
+
+msgid "branch not in range"
 msgstr ""
 
-#: py/obj.c:460
 #, c-format
-msgid "object of type '%s' has no len()"
+msgid "buf is too small. need %d bytes"
 msgstr ""
 
-#: py/obj.c:500
-msgid "object does not support item deletion"
+msgid "buffer must be a bytes-like object"
 msgstr ""
 
-#: py/obj.c:503
-#, c-format
-msgid "'%s' object does not support item deletion"
+msgid "buffer size must match format"
 msgstr ""
 
-#: py/obj.c:507
-msgid "object is not subscriptable"
+msgid "buffer slices must be of equal length"
 msgstr ""
 
-#: py/obj.c:510
-#, c-format
-msgid "'%s' object is not subscriptable"
+msgid "buffer too long"
 msgstr ""
 
-#: py/obj.c:514
-msgid "object does not support item assignment"
+msgid "buffer too small"
 msgstr ""
 
-#: py/obj.c:517
-#, c-format
-msgid "'%s' object does not support item assignment"
+msgid "buffers must be the same length"
 msgstr ""
 
-#: py/obj.c:548
-msgid "object with buffer protocol required"
+msgid "byte code not implemented"
 msgstr ""
 
-#: py/objarray.c:413 py/objstr.c:437 py/objstrunicode.c:211 py/objtuple.c:188
-#: shared-bindings/nvm/ByteArray.c:85
-msgid "only slices with step=1 (aka None) are supported"
+#, c-format
+msgid "byteorder is not an instance of ByteOrder (got a %s)"
 msgstr ""
 
-#: py/objarray.c:426
-msgid "lhs and rhs should be compatible"
+msgid "bytes > 8 bits not supported"
 msgstr ""
 
-#: py/objarray.c:444 shared-bindings/nvm/ByteArray.c:107
-msgid "array/bytes required on right side"
+msgid "bytes value out of range"
 msgstr ""
 
-#: py/objcomplex.c:203
-msgid "can't do truncated division of a complex number"
+msgid "calibration is out of range"
 msgstr ""
 
-#: py/objcomplex.c:209
-msgid "complex division by zero"
+msgid "calibration is read only"
 msgstr ""
 
-#: py/objcomplex.c:237
-msgid "0.0 to a complex power"
+msgid "calibration value out of range +/-127"
 msgstr ""
 
-#: py/objdeque.c:107
-msgid "full"
+msgid "can only have up to 4 parameters to Thumb assembly"
 msgstr ""
 
-#: py/objdeque.c:127
-msgid "empty"
+msgid "can only have up to 4 parameters to Xtensa assembly"
 msgstr ""
 
-#: py/objdict.c:315
-msgid "popitem(): dictionary is empty"
+msgid "can only save bytecode"
 msgstr ""
 
-#: py/objdict.c:358
-msgid "dict update sequence has wrong length"
+msgid "can query only one param"
 msgstr ""
 
-#: py/objfloat.c:308 py/parsenum.c:331
-msgid "complex values not supported"
+msgid "can't add special method to already-subclassed class"
 msgstr ""
 
-#: py/objgenerator.c:108
-msgid "can't send non-None value to a just-started generator"
+msgid "can't assign to expression"
 msgstr ""
 
-#: py/objgenerator.c:126
-msgid "generator already executing"
+#, c-format
+msgid "can't convert %s to complex"
 msgstr ""
 
-#: py/objgenerator.c:229
-msgid "generator ignored GeneratorExit"
+#, c-format
+msgid "can't convert %s to float"
 msgstr ""
 
-#: py/objgenerator.c:251
-msgid "can't pend throw to just-started generator"
+#, c-format
+msgid "can't convert %s to int"
 msgstr ""
 
-#: py/objint.c:144
-msgid "can't convert inf to int"
+msgid "can't convert '%q' object to %q implicitly"
 msgstr ""
 
-#: py/objint.c:146
 msgid "can't convert NaN to int"
 msgstr ""
 
-#: py/objint.c:163
-msgid "float too big"
+msgid "can't convert address to int"
 msgstr ""
 
-#: py/objint.c:328
-msgid "long int not supported in this build"
+msgid "can't convert inf to int"
 msgstr ""
 
-#: py/objint.c:334 py/objint.c:340 py/objint.c:350 py/objint.c:358
-#: py/sequence.c:41
-msgid "small int overflow"
+msgid "can't convert to complex"
 msgstr ""
 
-#: py/objint_longlong.c:189 py/objint_mpz.c:283 py/runtime.c:486
-msgid "negative power with no float support"
+msgid "can't convert to float"
 msgstr ""
 
-#: py/objint_longlong.c:251
-msgid "ulonglong too large"
+msgid "can't convert to int"
 msgstr ""
 
-#: py/objint_mpz.c:267 py/runtime.c:396 py/runtime.c:411
-msgid "negative shift count"
+msgid "can't convert to str implicitly"
 msgstr ""
 
-#: py/objint_mpz.c:336
-msgid "pow() with 3 arguments requires integers"
+msgid "can't declare nonlocal in outer code"
 msgstr ""
 
-#: py/objint_mpz.c:347
-msgid "pow() 3rd argument cannot be 0"
+msgid "can't delete expression"
 msgstr ""
 
-#: py/objint_mpz.c:415
-msgid "overflow converting long int to machine word"
+msgid "can't do binary op between '%q' and '%q'"
 msgstr ""
 
-#: py/objlist.c:274
-msgid "pop from empty list"
+msgid "can't do truncated division of a complex number"
 msgstr ""
 
-#: py/objnamedtuple.c:92
-msgid "can't set attribute"
+msgid "can't get AP config"
 msgstr ""
 
-#: py/objobject.c:55
-msgid "__new__ arg must be a user-type"
+msgid "can't get STA config"
 msgstr ""
 
-#: py/objrange.c:110
-msgid "zero step"
+msgid "can't have multiple **x"
 msgstr ""
 
-#: py/objset.c:371
-msgid "pop from an empty set"
+msgid "can't have multiple *x"
 msgstr ""
 
-#: py/objslice.c:66
-msgid "Length must be an int"
+msgid "can't implicitly convert '%q' to 'bool'"
 msgstr ""
 
-#: py/objslice.c:71
-msgid "Length must be non-negative"
+msgid "can't load from '%q'"
 msgstr ""
 
-#: py/objslice.c:86 py/sequence.c:66
-msgid "slice step cannot be zero"
+msgid "can't load with '%q' index"
 msgstr ""
 
-#: py/objslice.c:159
-msgid "Cannot subclass slice"
+msgid "can't pend throw to just-started generator"
 msgstr ""
 
-#: py/objstr.c:261
-msgid "bytes value out of range"
+msgid "can't send non-None value to a just-started generator"
 msgstr ""
 
-#: py/objstr.c:270
-msgid "wrong number of arguments"
+msgid "can't set AP config"
 msgstr ""
 
-#: py/objstr.c:414 py/objstrunicode.c:118
-msgid "offset out of bounds"
+msgid "can't set STA config"
 msgstr ""
 
-#: py/objstr.c:477
-msgid "join expects a list of str/bytes objects consistent with self object"
+msgid "can't set attribute"
 msgstr ""
 
-#: py/objstr.c:552 py/objstr.c:657 py/objstr.c:1754
-msgid "empty separator"
+msgid "can't store '%q'"
 msgstr ""
 
-#: py/objstr.c:651
-msgid "rsplit(None,n)"
+msgid "can't store to '%q'"
 msgstr ""
 
-#: py/objstr.c:723
-msgid "substring not found"
+msgid "can't store with '%q' index"
 msgstr ""
 
-#: py/objstr.c:780
-msgid "start/end indices"
+msgid ""
+"can't switch from automatic field numbering to manual field specification"
 msgstr ""
 
-#: py/objstr.c:941
-msgid "bad format string"
+msgid ""
+"can't switch from manual field specification to automatic field numbering"
 msgstr ""
 
-#: py/objstr.c:963
-msgid "single '}' encountered in format string"
+msgid "cannot create '%q' instances"
 msgstr ""
 
-#: py/objstr.c:1002
-msgid "bad conversion specifier"
+msgid "cannot create instance"
 msgstr ""
 
-#: py/objstr.c:1006
-msgid "end of format while looking for conversion specifier"
+msgid "cannot import name %q"
 msgstr ""
 
-#: py/objstr.c:1008
-#, c-format
-msgid "unknown conversion specifier %c"
+msgid "cannot perform relative import"
 msgstr ""
 
-#: py/objstr.c:1039
-msgid "unmatched '{' in format"
+msgid "casting"
 msgstr ""
 
-#: py/objstr.c:1046
-msgid "expected ':' after format specifier"
+msgid "characteristics includes an object that is not a Characteristic"
 msgstr ""
 
-#: py/objstr.c:1060
-msgid ""
-"can't switch from automatic field numbering to manual field specification"
+msgid "chars buffer too small"
 msgstr ""
 
-#: py/objstr.c:1065 py/objstr.c:1093
-msgid "tuple index out of range"
+msgid "chr() arg not in range(0x110000)"
 msgstr ""
 
-#: py/objstr.c:1081
-msgid "attributes not supported yet"
+msgid "chr() arg not in range(256)"
 msgstr ""
 
-#: py/objstr.c:1089
-msgid ""
-"can't switch from manual field specification to automatic field numbering"
+msgid "color buffer must be 3 bytes (RGB) or 4 bytes (RGB + pad byte)"
 msgstr ""
 
-#: py/objstr.c:1181
-msgid "invalid format specifier"
+msgid "color buffer must be a buffer or int"
 msgstr ""
 
-#: py/objstr.c:1202
-msgid "sign not allowed in string format specifier"
+msgid "color buffer must be a bytearray or array of type 'b' or 'B'"
 msgstr ""
 
-#: py/objstr.c:1210
-msgid "sign not allowed with integer format specifier 'c'"
+msgid "color must be between 0x000000 and 0xffffff"
 msgstr ""
 
-#: py/objstr.c:1269
-#, c-format
-msgid "unknown format code '%c' for object of type '%s'"
+msgid "color should be an int"
 msgstr ""
 
-#: py/objstr.c:1341
-#, c-format
-msgid "unknown format code '%c' for object of type 'float'"
+msgid "complex division by zero"
 msgstr ""
 
-#: py/objstr.c:1353
-msgid "'=' alignment not allowed in string format specifier"
+msgid "complex values not supported"
 msgstr ""
 
-#: py/objstr.c:1377
-#, c-format
-msgid "unknown format code '%c' for object of type 'str'"
+msgid "compression header"
 msgstr ""
 
-#: py/objstr.c:1425
-msgid "format requires a dict"
+msgid "constant must be an integer"
 msgstr ""
 
-#: py/objstr.c:1434
-msgid "incomplete format key"
+msgid "conversion to object"
 msgstr ""
 
-#: py/objstr.c:1492
-msgid "incomplete format"
+msgid "decimal numbers not supported"
 msgstr ""
 
-#: py/objstr.c:1500
-msgid "not enough arguments for format string"
+msgid "default 'except' must be last"
 msgstr ""
 
-#: py/objstr.c:1510
-#, c-format
-msgid "%%c requires int or char"
+msgid ""
+"destination buffer must be a bytearray or array of type 'B' for bit_depth = 8"
 msgstr ""
 
-#: py/objstr.c:1517
-msgid "integer required"
+msgid "destination buffer must be an array of type 'H' for bit_depth = 16"
 msgstr ""
 
-#: py/objstr.c:1580
-#, c-format
-msgid "unsupported format character '%c' (0x%x) at index %d"
+msgid "destination_length must be an int >= 0"
 msgstr ""
 
-#: py/objstr.c:1587
-msgid "not all arguments converted during string formatting"
+msgid "dict update sequence has wrong length"
 msgstr ""
 
-#: py/objstr.c:2112
-msgid "can't convert to str implicitly"
+msgid "division by zero"
 msgstr ""
 
-#: py/objstr.c:2116
-msgid "can't convert '%q' object to %q implicitly"
+msgid "either pos or kw args are allowed"
 msgstr ""
 
-#: py/objstrunicode.c:154
-#, c-format
-msgid "string indices must be integers, not %s"
+msgid "empty"
 msgstr ""
 
-#: py/objstrunicode.c:165 py/objstrunicode.c:184
-msgid "string index out of range"
+msgid "empty heap"
 msgstr ""
 
-#: py/objtype.c:371
-msgid "__init__() should return None"
+msgid "empty separator"
 msgstr ""
 
-#: py/objtype.c:373
-#, c-format
-msgid "__init__() should return None, not '%s'"
+msgid "empty sequence"
 msgstr ""
 
-#: py/objtype.c:636 py/objtype.c:1290 py/runtime.c:1065
-msgid "unreadable attribute"
+msgid "end of format while looking for conversion specifier"
 msgstr ""
 
-#: py/objtype.c:881 py/runtime.c:653
-msgid "object not callable"
+msgid "end_x should be an int"
 msgstr ""
 
-#: py/objtype.c:883 py/runtime.c:655
 #, c-format
-msgid "'%s' object is not callable"
+msgid "error = 0x%08lX"
 msgstr ""
 
-#: py/objtype.c:991
-msgid "type takes 1 or 3 arguments"
+msgid "exceptions must derive from BaseException"
 msgstr ""
 
-#: py/objtype.c:1002
-msgid "cannot create instance"
+msgid "expected ':' after format specifier"
 msgstr ""
 
-#: py/objtype.c:1004
-msgid "cannot create '%q' instances"
+msgid "expected a DigitalInOut"
 msgstr ""
 
-#: py/objtype.c:1062
-msgid "can't add special method to already-subclassed class"
+msgid "expected tuple/list"
 msgstr ""
 
-#: py/objtype.c:1106 py/objtype.c:1112
-msgid "type is not an acceptable base type"
+msgid "expecting a dict for keyword args"
 msgstr ""
 
-#: py/objtype.c:1115
-msgid "type '%q' is not an acceptable base type"
+msgid "expecting a pin"
 msgstr ""
 
-#: py/objtype.c:1152
-msgid "multiple inheritance not supported"
+msgid "expecting an assembler instruction"
 msgstr ""
 
-#: py/objtype.c:1179
-msgid "multiple bases have instance lay-out conflict"
+msgid "expecting just a value for set"
 msgstr ""
 
-#: py/objtype.c:1220
-msgid "first argument to super() must be type"
+msgid "expecting key:value for dict"
 msgstr ""
 
-#: py/objtype.c:1385
-msgid "issubclass() arg 2 must be a class or a tuple of classes"
+msgid "extra keyword arguments given"
 msgstr ""
 
-#: py/objtype.c:1399
-msgid "issubclass() arg 1 must be a class"
+msgid "extra positional arguments given"
 msgstr ""
 
-#: py/parse.c:726
-msgid "constant must be an integer"
+msgid "ffi_prep_closure_loc"
 msgstr ""
 
-#: py/parse.c:868
-msgid "Unable to init parser"
+msgid "file must be a file opened in byte mode"
 msgstr ""
 
-#: py/parse.c:1170
-msgid "unexpected indent"
+msgid "filesystem must provide mount method"
 msgstr ""
 
-#: py/parse.c:1173
-msgid "unindent does not match any outer indentation level"
+msgid "first argument to super() must be type"
 msgstr ""
 
-#: py/parsenum.c:60
-msgid "int() arg 2 must be >= 2 and <= 36"
+msgid "firstbit must be MSB"
 msgstr ""
 
-#: py/parsenum.c:151
-msgid "invalid syntax for integer"
+msgid "flash location must be below 1MByte"
 msgstr ""
 
-#: py/parsenum.c:155
-#, c-format
-msgid "invalid syntax for integer with base %d"
+msgid "float too big"
 msgstr ""
 
-#: py/parsenum.c:339
-msgid "invalid syntax for number"
+msgid "font must be 2048 bytes long"
 msgstr ""
 
-#: py/parsenum.c:342
-msgid "decimal numbers not supported"
+msgid "format requires a dict"
 msgstr ""
 
-#: py/persistentcode.c:223
-msgid ""
-"Incompatible .mpy file. Please update all .mpy files. See http://adafru.it/"
-"mpy-update for more info."
+msgid "frequency can only be either 80Mhz or 160MHz"
 msgstr ""
 
-#: py/persistentcode.c:326
-msgid "can only save bytecode"
+msgid "full"
 msgstr ""
 
-#: py/runtime.c:206
-msgid "name not defined"
+msgid "function does not take keyword arguments"
 msgstr ""
 
-#: py/runtime.c:209
-msgid "name '%q' is not defined"
+#, c-format
+msgid "function expected at most %d arguments, got %d"
 msgstr ""
 
-#: py/runtime.c:304 py/runtime.c:611
-msgid "unsupported type for operator"
+msgid "function got multiple values for argument '%q'"
 msgstr ""
 
-#: py/runtime.c:307
-msgid "unsupported type for %q: '%s'"
+#, c-format
+msgid "function missing %d required positional arguments"
 msgstr ""
 
-#: py/runtime.c:614
-msgid "unsupported types for %q: '%s', '%s'"
+msgid "function missing keyword-only argument"
 msgstr ""
 
-#: py/runtime.c:881 py/runtime.c:888 py/runtime.c:945
-msgid "wrong number of values to unpack"
+msgid "function missing required keyword argument '%q'"
 msgstr ""
 
-#: py/runtime.c:883 py/runtime.c:947
 #, c-format
-msgid "need more than %d values to unpack"
+msgid "function missing required positional argument #%d"
 msgstr ""
 
-#: py/runtime.c:890
 #, c-format
-msgid "too many values to unpack (expected %d)"
-msgstr ""
-
-#: py/runtime.c:984
-msgid "argument has wrong type"
+msgid "function takes %d positional arguments but %d were given"
 msgstr ""
 
-#: py/runtime.c:986
-msgid "argument should be a '%q' not a '%q'"
+msgid "function takes exactly 9 arguments"
 msgstr ""
 
-#: py/runtime.c:1123 py/runtime.c:1197 shared-bindings/_pixelbuf/__init__.c:106
-msgid "no such attribute"
+msgid "generator already executing"
 msgstr ""
 
-#: py/runtime.c:1128
-msgid "type object '%q' has no attribute '%q'"
+msgid "generator ignored GeneratorExit"
 msgstr ""
 
-#: py/runtime.c:1132 py/runtime.c:1200
-msgid "'%s' object has no attribute '%q'"
+msgid "graphic must be 2048 bytes long"
 msgstr ""
 
-#: py/runtime.c:1238
-msgid "object not iterable"
+msgid "heap must be a list"
 msgstr ""
 
-#: py/runtime.c:1241
-#, c-format
-msgid "'%s' object is not iterable"
+msgid "identifier redefined as global"
 msgstr ""
 
-#: py/runtime.c:1260 py/runtime.c:1296
-msgid "object not an iterator"
+msgid "identifier redefined as nonlocal"
 msgstr ""
 
-#: py/runtime.c:1262 py/runtime.c:1298
-#, c-format
-msgid "'%s' object is not an iterator"
+msgid "impossible baudrate"
 msgstr ""
 
-#: py/runtime.c:1401
-msgid "exceptions must derive from BaseException"
+msgid "incomplete format"
 msgstr ""
 
-#: py/runtime.c:1430
-msgid "cannot import name %q"
+msgid "incomplete format key"
 msgstr ""
 
-#: py/runtime.c:1535
-msgid "memory allocation failed, heap is locked"
+msgid "incorrect padding"
 msgstr ""
 
-#: py/runtime.c:1539
-#, c-format
-msgid "memory allocation failed, allocating %u bytes"
+msgid "index out of range"
 msgstr ""
 
-#: py/runtime.c:1620
-msgid "maximum recursion depth exceeded"
+msgid "indices must be integers"
 msgstr ""
 
-#: py/sequence.c:273
-msgid "object not in sequence"
+msgid "inline assembler must be a function"
 msgstr ""
 
-#: py/stream.c:96
-msgid "stream operation not supported"
+msgid "int() arg 2 must be >= 2 and <= 36"
 msgstr ""
 
-#: py/stream.c:254
-msgid "string not supported; use bytes or bytearray"
+msgid "integer required"
 msgstr ""
 
-#: py/stream.c:289
-msgid "length argument not allowed for this type"
+msgid "interval not in range 0.0020 to 10.24"
 msgstr ""
 
-#: py/vm.c:255
-msgid "local variable referenced before assignment"
+msgid "invalid I2C peripheral"
 msgstr ""
 
-#: py/vm.c:1142
-msgid "no active exception to reraise"
+msgid "invalid SPI peripheral"
 msgstr ""
 
-#: py/vm.c:1284
-msgid "byte code not implemented"
+msgid "invalid alarm"
 msgstr ""
 
-#: shared-bindings/_pixelbuf/PixelBuf.c:99
-#, c-format
-msgid "byteorder is not an instance of ByteOrder (got a %s)"
+msgid "invalid arguments"
 msgstr ""
 
-#: shared-bindings/_pixelbuf/PixelBuf.c:104
-#, c-format
-msgid "Can not use dotstar with %s"
+msgid "invalid buffer length"
 msgstr ""
 
-#: shared-bindings/_pixelbuf/PixelBuf.c:116
-msgid "rawbuf is not the same size as buf"
+msgid "invalid cert"
 msgstr ""
 
-#: shared-bindings/_pixelbuf/PixelBuf.c:121
-#, c-format
-msgid "buf is too small. need %d bytes"
+msgid "invalid data bits"
 msgstr ""
 
-#: shared-bindings/_pixelbuf/PixelBuf.c:127
-msgid "write_args must be a list, tuple, or None"
+msgid "invalid dupterm index"
 msgstr ""
 
-#: shared-bindings/_pixelbuf/PixelBuf.c:392
-msgid "Only slices with step=1 (aka None) are supported"
+msgid "invalid format"
 msgstr ""
 
-#: shared-bindings/_pixelbuf/PixelBuf.c:394
-msgid "Range out of bounds"
+msgid "invalid format specifier"
 msgstr ""
 
-#: shared-bindings/_pixelbuf/PixelBuf.c:403
-msgid "tuple/list required on RHS"
+msgid "invalid key"
 msgstr ""
 
-#: shared-bindings/_pixelbuf/PixelBuf.c:419
-#, c-format
-msgid "Unmatched number of items on RHS (expected %d, got %d)."
+msgid "invalid micropython decorator"
 msgstr ""
 
-#: shared-bindings/_pixelbuf/PixelBuf.c:442
-msgid "Pixel beyond bounds of buffer"
+msgid "invalid pin"
 msgstr ""
 
-#: shared-bindings/_pixelbuf/__init__.c:112
-msgid "readonly attribute"
+msgid "invalid step"
 msgstr ""
 
-#: shared-bindings/_stage/Layer.c:71
-msgid "graphic must be 2048 bytes long"
+msgid "invalid stop bits"
 msgstr ""
 
-#: shared-bindings/_stage/Layer.c:77 shared-bindings/_stage/Text.c:75
-msgid "palette must be 32 bytes long"
+msgid "invalid syntax"
 msgstr ""
 
-#: shared-bindings/_stage/Layer.c:84
-msgid "map buffer too small"
+msgid "invalid syntax for integer"
 msgstr ""
 
-#: shared-bindings/_stage/Text.c:69
-msgid "font must be 2048 bytes long"
+#, c-format
+msgid "invalid syntax for integer with base %d"
 msgstr ""
 
-#: shared-bindings/_stage/Text.c:81
-msgid "chars buffer too small"
+msgid "invalid syntax for number"
 msgstr ""
 
-#: shared-bindings/analogio/AnalogOut.c:118
-msgid "AnalogOut is only 16 bits. Value must be less than 65536."
+msgid "issubclass() arg 1 must be a class"
 msgstr ""
 
-#: shared-bindings/audiobusio/I2SOut.c:222
-#: shared-bindings/audioio/AudioOut.c:223
-msgid "Not playing"
+msgid "issubclass() arg 2 must be a class or a tuple of classes"
 msgstr ""
 
-#: shared-bindings/audiobusio/PDMIn.c:124
-msgid "Bit depth must be multiple of 8."
+msgid "join expects a list of str/bytes objects consistent with self object"
 msgstr ""
 
-#: shared-bindings/audiobusio/PDMIn.c:128
-msgid "Oversample must be multiple of 8."
+msgid "keyword argument(s) not yet implemented - use normal args instead"
 msgstr ""
 
-#: shared-bindings/audiobusio/PDMIn.c:136
-msgid "Microphone startup delay must be in range 0.0 to 1.0"
+msgid "keywords must be strings"
 msgstr ""
 
-#: shared-bindings/audiobusio/PDMIn.c:193
-msgid "destination_length must be an int >= 0"
+msgid "label '%q' not defined"
 msgstr ""
 
-#: shared-bindings/audiobusio/PDMIn.c:199
-msgid "Cannot record to a file"
+msgid "label redefined"
 msgstr ""
 
-#: shared-bindings/audiobusio/PDMIn.c:202
-msgid "Destination capacity is smaller than destination_length."
+msgid "len must be multiple of 4"
 msgstr ""
 
-#: shared-bindings/audiobusio/PDMIn.c:206
-msgid "destination buffer must be an array of type 'H' for bit_depth = 16"
+msgid "length argument not allowed for this type"
 msgstr ""
 
-#: shared-bindings/audiobusio/PDMIn.c:208
-msgid ""
-"destination buffer must be a bytearray or array of type 'B' for bit_depth = 8"
+msgid "lhs and rhs should be compatible"
 msgstr ""
 
-#: shared-bindings/audioio/Mixer.c:91
-msgid "Invalid voice count"
+msgid "local '%q' has type '%q' but source is '%q'"
 msgstr ""
 
-#: shared-bindings/audioio/Mixer.c:96
-msgid "Invalid channel count"
+msgid "local '%q' used before type known"
 msgstr ""
 
-#: shared-bindings/audioio/Mixer.c:100
-msgid "Sample rate must be positive"
+msgid "local variable referenced before assignment"
 msgstr ""
 
-#: shared-bindings/audioio/Mixer.c:104
-msgid "bits_per_sample must be 8 or 16"
+msgid "long int not supported in this build"
 msgstr ""
 
-#: shared-bindings/audioio/RawSample.c:95
-msgid ""
-"sample_source buffer must be a bytearray or array of type 'h', 'H', 'b' or "
-"'B'"
+msgid "map buffer too small"
 msgstr ""
 
-#: shared-bindings/audioio/RawSample.c:101
-msgid "buffer must be a bytes-like object"
+msgid "math domain error"
 msgstr ""
 
-#: shared-bindings/audioio/WaveFile.c:78
-#: shared-bindings/displayio/OnDiskBitmap.c:85
-msgid "file must be a file opened in byte mode"
+msgid "maximum recursion depth exceeded"
 msgstr ""
 
-#: shared-bindings/bitbangio/I2C.c:109 shared-bindings/bitbangio/SPI.c:119
-#: shared-bindings/busio/SPI.c:130
-msgid "Function requires lock"
+#, c-format
+msgid "memory allocation failed, allocating %u bytes"
 msgstr ""
 
-#: shared-bindings/bitbangio/I2C.c:193 shared-bindings/busio/I2C.c:207
-msgid "Buffer must be at least length 1"
+#, c-format
+msgid "memory allocation failed, allocating %u bytes for native code"
 msgstr ""
 
-#: shared-bindings/bitbangio/SPI.c:149 shared-bindings/busio/SPI.c:172
-msgid "Invalid polarity"
+msgid "memory allocation failed, heap is locked"
 msgstr ""
 
-#: shared-bindings/bitbangio/SPI.c:153 shared-bindings/busio/SPI.c:176
-msgid "Invalid phase"
+msgid "module not found"
 msgstr ""
 
-#: shared-bindings/bitbangio/SPI.c:157 shared-bindings/busio/SPI.c:180
-msgid "Invalid number of bits"
+msgid "multiple *x in assignment"
 msgstr ""
 
-#: shared-bindings/bitbangio/SPI.c:282 shared-bindings/busio/SPI.c:345
-msgid "buffer slices must be of equal length"
+msgid "multiple bases have instance lay-out conflict"
 msgstr ""
 
-#: shared-bindings/bleio/Address.c:115
-#, c-format
-msgid "Address is not %d bytes long or is in wrong format"
+msgid "multiple inheritance not supported"
 msgstr ""
 
-#: shared-bindings/bleio/Address.c:122
-#, c-format
-msgid "Address must be %d bytes long"
+msgid "must raise an object"
 msgstr ""
 
-#: shared-bindings/bleio/Characteristic.c:74
-#: shared-bindings/bleio/Descriptor.c:86 shared-bindings/bleio/Service.c:66
-msgid "Expected a UUID"
+msgid "must specify all of sck/mosi/miso"
 msgstr ""
 
-#: shared-bindings/bleio/CharacteristicBuffer.c:39
-msgid "Not connected"
+msgid "must use keyword argument for key function"
 msgstr ""
 
-#: shared-bindings/bleio/CharacteristicBuffer.c:74
-msgid "timeout must be >= 0.0"
+msgid "name '%q' is not defined"
 msgstr ""
 
-#: shared-bindings/bleio/CharacteristicBuffer.c:79
-#: shared-bindings/displayio/Group.c:63 shared-bindings/displayio/Group.c:68
-#: shared-bindings/displayio/Group.c:100 shared-bindings/displayio/Shape.c:69
-#: shared-bindings/displayio/Shape.c:73
-msgid "%q must be >= 1"
+msgid "name must be a string"
 msgstr ""
 
-#: shared-bindings/bleio/CharacteristicBuffer.c:83
-msgid "Expected a Characteristic"
+msgid "name not defined"
 msgstr ""
 
-#: shared-bindings/bleio/CharacteristicBuffer.c:138
-msgid "CharacteristicBuffer writing not provided"
+msgid "name reused for argument"
 msgstr ""
 
-#: shared-bindings/bleio/CharacteristicBuffer.c:147
-msgid "Not connected."
+msgid "native yield"
 msgstr ""
 
-#: shared-bindings/bleio/Device.c:213
-msgid "Can't add services in Central mode"
+#, c-format
+msgid "need more than %d values to unpack"
 msgstr ""
 
-#: shared-bindings/bleio/Device.c:229
-msgid "Can't connect in Peripheral mode"
+msgid "negative power with no float support"
 msgstr ""
 
-#: shared-bindings/bleio/Device.c:259
-msgid "Can't change the name in Central mode"
+msgid "negative shift count"
 msgstr ""
 
-#: shared-bindings/bleio/Device.c:280 shared-bindings/bleio/Device.c:316
-msgid "Can't advertise in Central mode"
+msgid "no active exception to reraise"
 msgstr ""
 
-#: shared-bindings/bleio/Peripheral.c:106
-msgid "services includes an object that is not a Service"
+msgid "no available NIC"
 msgstr ""
 
-#: shared-bindings/bleio/Peripheral.c:119
-msgid "name must be a string"
+msgid "no binding for nonlocal found"
 msgstr ""
 
-#: shared-bindings/bleio/Service.c:84
-msgid "characteristics includes an object that is not a Characteristic"
+msgid "no module named '%q'"
 msgstr ""
 
-#: shared-bindings/bleio/Service.c:90
-msgid "Characteristic UUID doesn't match Service UUID"
+msgid "no such attribute"
 msgstr ""
 
-#: shared-bindings/bleio/UUID.c:66
-msgid "UUID integer value not in range 0 to 0xffff"
+msgid "non-default argument follows default argument"
 msgstr ""
 
-#: shared-bindings/bleio/UUID.c:91
-msgid "UUID string not 'xxxxxxxx-xxxx-xxxx-xxxx-xxxxxxxxxxxx'"
+msgid "non-hex digit found"
 msgstr ""
 
-#: shared-bindings/bleio/UUID.c:103
-msgid "UUID value is not str, int or byte buffer"
+msgid "non-keyword arg after */**"
 msgstr ""
 
-#: shared-bindings/bleio/UUID.c:107
-msgid "Byte buffer must be 16 bytes."
+msgid "non-keyword arg after keyword arg"
 msgstr ""
 
-#: shared-bindings/bleio/UUID.c:151
 msgid "not a 128-bit UUID"
 msgstr ""
 
-#: shared-bindings/busio/I2C.c:117
-msgid "Function requires lock."
+#, c-format
+msgid "not a valid ADC Channel: %d"
 msgstr ""
 
-#: shared-bindings/busio/UART.c:103
-msgid "bits must be 7, 8 or 9"
+msgid "not all arguments converted during string formatting"
 msgstr ""
 
-#: shared-bindings/busio/UART.c:115
-msgid "stop must be 1 or 2"
+msgid "not enough arguments for format string"
 msgstr ""
 
-#: shared-bindings/busio/UART.c:120
-msgid "timeout >100 (units are now seconds, not msecs)"
+#, c-format
+msgid "object '%s' is not a tuple or list"
 msgstr ""
 
-#: shared-bindings/digitalio/DigitalInOut.c:211
-msgid "Invalid direction."
+msgid "object does not support item assignment"
 msgstr ""
 
-#: shared-bindings/digitalio/DigitalInOut.c:240
-msgid "Cannot set value when direction is input."
+msgid "object does not support item deletion"
 msgstr ""
 
-#: shared-bindings/digitalio/DigitalInOut.c:266
-#: shared-bindings/digitalio/DigitalInOut.c:281
-msgid "Drive mode not used when direction is input."
+msgid "object has no len"
 msgstr ""
 
-#: shared-bindings/digitalio/DigitalInOut.c:314
-#: shared-bindings/digitalio/DigitalInOut.c:331
-msgid "Pull not used when direction is output."
+msgid "object is not subscriptable"
 msgstr ""
 
-#: shared-bindings/digitalio/DigitalInOut.c:340
-msgid "Unsupported pull value."
+msgid "object not an iterator"
 msgstr ""
 
-#: shared-bindings/displayio/Bitmap.c:131 shared-bindings/pulseio/PulseIn.c:272
-msgid "Cannot delete values"
+msgid "object not callable"
 msgstr ""
 
-#: shared-bindings/displayio/Bitmap.c:139 shared-bindings/displayio/Group.c:253
-#: shared-bindings/pulseio/PulseIn.c:278
-msgid "Slices not supported"
+msgid "object not in sequence"
 msgstr ""
 
-#: shared-bindings/displayio/Bitmap.c:156
-msgid "pixel coordinates out of bounds"
+msgid "object not iterable"
 msgstr ""
 
-#: shared-bindings/displayio/Bitmap.c:166
-msgid "pixel value requires too many bits"
+#, c-format
+msgid "object of type '%s' has no len()"
 msgstr ""
 
-#: shared-bindings/displayio/BuiltinFont.c:93
-msgid "%q should be an int"
+msgid "object with buffer protocol required"
 msgstr ""
 
-#: shared-bindings/displayio/ColorConverter.c:70
-msgid "color should be an int"
+msgid "odd-length string"
 msgstr ""
 
-#: shared-bindings/displayio/Display.c:129
-msgid "Display rotation must be in 90 degree increments"
+msgid "offset out of bounds"
 msgstr ""
 
-#: shared-bindings/displayio/Display.c:141
-msgid "Too many displays"
+msgid "only slices with step=1 (aka None) are supported"
 msgstr ""
 
-#: shared-bindings/displayio/Display.c:165
-msgid "Must be a Group subclass."
+msgid "ord expects a character"
 msgstr ""
 
-#: shared-bindings/displayio/Display.c:207
-#: shared-bindings/displayio/Display.c:217
-msgid "Brightness not adjustable"
+#, c-format
+msgid "ord() expected a character, but string of length %d found"
 msgstr ""
 
-#: shared-bindings/displayio/FourWire.c:91
-#: shared-bindings/displayio/ParallelBus.c:96
-msgid "Too many display busses"
+msgid "overflow converting long int to machine word"
 msgstr ""
 
-#: shared-bindings/displayio/FourWire.c:107
-#: shared-bindings/displayio/ParallelBus.c:111
-msgid "Command must be an int between 0 and 255"
+msgid "palette must be 32 bytes long"
 msgstr ""
 
-#: shared-bindings/displayio/Palette.c:91
-msgid "color buffer must be a bytearray or array of type 'b' or 'B'"
+msgid "palette_index should be an int"
 msgstr ""
 
-#: shared-bindings/displayio/Palette.c:97
-msgid "color buffer must be 3 bytes (RGB) or 4 bytes (RGB + pad byte)"
+msgid "parameter annotation must be an identifier"
 msgstr ""
 
-#: shared-bindings/displayio/Palette.c:101
-msgid "color must be between 0x000000 and 0xffffff"
+msgid "parameters must be registers in sequence a2 to a5"
 msgstr ""
 
-#: shared-bindings/displayio/Palette.c:105
-msgid "color buffer must be a buffer or int"
+msgid "parameters must be registers in sequence r0 to r3"
 msgstr ""
 
-#: shared-bindings/displayio/Palette.c:118
-#: shared-bindings/displayio/Palette.c:132
-msgid "palette_index should be an int"
+msgid "pin does not have IRQ capabilities"
 msgstr ""
 
-#: shared-bindings/displayio/Shape.c:97
-msgid "y should be an int"
+msgid "pixel coordinates out of bounds"
 msgstr ""
 
-#: shared-bindings/displayio/Shape.c:101
-msgid "start_x should be an int"
+msgid "pixel value requires too many bits"
 msgstr ""
 
-#: shared-bindings/displayio/Shape.c:105
-msgid "end_x should be an int"
+msgid "pixel_shader must be displayio.Palette or displayio.ColorConverter"
 msgstr ""
 
-#: shared-bindings/displayio/TileGrid.c:49
-msgid "position must be 2-tuple"
+msgid "pop from an empty PulseIn"
 msgstr ""
 
-#: shared-bindings/displayio/TileGrid.c:115
-msgid "unsupported bitmap type"
+msgid "pop from an empty set"
 msgstr ""
 
-#: shared-bindings/displayio/TileGrid.c:126
-msgid "Tile width must exactly divide bitmap width"
+msgid "pop from empty list"
 msgstr ""
 
-#: shared-bindings/displayio/TileGrid.c:129
-msgid "Tile height must exactly divide bitmap height"
+msgid "popitem(): dictionary is empty"
 msgstr ""
 
-#: shared-bindings/displayio/TileGrid.c:196
-msgid "pixel_shader must be displayio.Palette or displayio.ColorConverter"
+msgid "position must be 2-tuple"
 msgstr ""
 
-#: shared-bindings/gamepad/GamePad.c:100
-msgid "too many arguments"
+msgid "pow() 3rd argument cannot be 0"
 msgstr ""
 
-#: shared-bindings/gamepad/GamePad.c:104
-msgid "expected a DigitalInOut"
+msgid "pow() with 3 arguments requires integers"
 msgstr ""
 
-#: shared-bindings/i2cslave/I2CSlave.c:95
-msgid "can't convert address to int"
+msgid "queue overflow"
 msgstr ""
 
-#: shared-bindings/i2cslave/I2CSlave.c:98
-msgid "address out of bounds"
+msgid "rawbuf is not the same size as buf"
 msgstr ""
 
-#: shared-bindings/i2cslave/I2CSlave.c:104
-msgid "addresses is empty"
+msgid "readonly attribute"
 msgstr ""
 
-#: shared-bindings/microcontroller/Pin.c:89
-#: shared-bindings/neopixel_write/__init__.c:67
-#: shared-bindings/pulseio/PulseOut.c:76
-#: shared-bindings/terminalio/Terminal.c:63
-#: shared-bindings/terminalio/Terminal.c:68
-msgid "Expected a %q"
+msgid "relative import"
 msgstr ""
 
-#: shared-bindings/microcontroller/Pin.c:100
-msgid "%q in use"
+#, c-format
+msgid "requested length %d but object has length %d"
 msgstr ""
 
-#: shared-bindings/microcontroller/__init__.c:126
-msgid "Invalid run mode."
+msgid "return annotation must be an identifier"
 msgstr ""
 
-#: shared-bindings/multiterminal/__init__.c:68
-msgid "Stream missing readinto() or write() method."
+msgid "return expected '%q' but got '%q'"
 msgstr ""
 
-#: shared-bindings/nvm/ByteArray.c:99
-msgid "Slice and value different lengths."
+msgid "row must be packed and word aligned"
 msgstr ""
 
-#: shared-bindings/nvm/ByteArray.c:104
-msgid "Array values should be single bytes."
+msgid "rsplit(None,n)"
 msgstr ""
 
-#: shared-bindings/nvm/ByteArray.c:111 shared-bindings/nvm/ByteArray.c:141
-msgid "Unable to write to nvm."
+msgid ""
+"sample_source buffer must be a bytearray or array of type 'h', 'H', 'b' or "
+"'B'"
 msgstr ""
 
-#: shared-bindings/nvm/ByteArray.c:137
-msgid "Bytes must be between 0 and 255."
+msgid "sampling rate out of range"
 msgstr ""
 
-#: shared-bindings/os/__init__.c:200
-msgid "No hardware random available"
+msgid "scan failed"
 msgstr ""
 
-#: shared-bindings/pulseio/PWMOut.c:117
-msgid "All timers for this pin are in use"
+msgid "schedule stack full"
 msgstr ""
 
-#: shared-bindings/pulseio/PWMOut.c:171
-msgid ""
-"PWM duty_cycle must be between 0 and 65535 inclusive (16 bit resolution)"
+msgid "script compilation not supported"
 msgstr ""
 
-#: shared-bindings/pulseio/PWMOut.c:202
-msgid ""
-"PWM frequency not writable when variable_frequency is False on construction."
+msgid "services includes an object that is not a Service"
 msgstr ""
 
-#: shared-bindings/pulseio/PulseIn.c:285
-msgid "Read-only"
+msgid "sign not allowed in string format specifier"
 msgstr ""
 
-#: shared-bindings/pulseio/PulseOut.c:135
-msgid "Array must contain halfwords (type 'H')"
+msgid "sign not allowed with integer format specifier 'c'"
 msgstr ""
 
-#: shared-bindings/random/__init__.c:92 shared-bindings/random/__init__.c:100
-msgid "stop not reachable from start"
+msgid "single '}' encountered in format string"
 msgstr ""
 
-#: shared-bindings/random/__init__.c:111
-msgid "step must be non-zero"
+msgid "sleep length must be non-negative"
 msgstr ""
 
-#: shared-bindings/random/__init__.c:114
-msgid "invalid step"
+msgid "slice step cannot be zero"
 msgstr ""
 
-#: shared-bindings/random/__init__.c:146
-msgid "empty sequence"
+msgid "small int overflow"
 msgstr ""
 
-#: shared-bindings/rtc/RTC.c:40 shared-bindings/rtc/RTC.c:44
-#: shared-bindings/time/__init__.c:190
-msgid "RTC is not supported on this board"
+msgid "soft reboot\n"
 msgstr ""
 
-#: shared-bindings/rtc/RTC.c:52
-msgid "RTC calibration is not supported on this board"
+msgid "start/end indices"
 msgstr ""
 
-#: shared-bindings/socket/__init__.c:516 shared-module/network/__init__.c:81
-msgid "no available NIC"
+msgid "start_x should be an int"
 msgstr ""
 
-#: shared-bindings/storage/__init__.c:77
-msgid "filesystem must provide mount method"
+msgid "step must be non-zero"
 msgstr ""
 
-#: shared-bindings/supervisor/__init__.c:93
-msgid "Brightness must be between 0 and 255"
+msgid "stop must be 1 or 2"
 msgstr ""
 
-#: shared-bindings/supervisor/__init__.c:119
-msgid "Stack size must be at least 256"
+msgid "stop not reachable from start"
 msgstr ""
 
-#: shared-bindings/time/__init__.c:78
-msgid "sleep length must be non-negative"
+msgid "stream operation not supported"
 msgstr ""
 
-#: shared-bindings/time/__init__.c:88
-msgid "time.struct_time() takes exactly 1 argument"
+msgid "string index out of range"
 msgstr ""
 
-#: shared-bindings/time/__init__.c:91
-msgid "time.struct_time() takes a 9-sequence"
+#, c-format
+msgid "string indices must be integers, not %s"
 msgstr ""
 
-#: shared-bindings/time/__init__.c:169 shared-bindings/time/__init__.c:263
-msgid "Tuple or struct_time argument required"
+msgid "string not supported; use bytes or bytearray"
 msgstr ""
 
-#: shared-bindings/time/__init__.c:174 shared-bindings/time/__init__.c:268
-msgid "function takes exactly 9 arguments"
+msgid "struct: cannot index"
 msgstr ""
 
-#: shared-bindings/time/__init__.c:239 shared-bindings/time/__init__.c:272
-msgid "timestamp out of range for platform time_t"
+msgid "struct: index out of range"
 msgstr ""
 
-#: shared-bindings/touchio/TouchIn.c:173
-msgid "threshold must be in the range 0-65536"
+msgid "struct: no fields"
 msgstr ""
 
-#: shared-bindings/util.c:38
-msgid ""
-"Object has been deinitialized and can no longer be used. Create a new object."
+msgid "substring not found"
 msgstr ""
 
-#: shared-module/_pixelbuf/PixelBuf.c:69
-#, c-format
-msgid "Expected tuple of length %d, got %d"
+msgid "super() can't find self"
 msgstr ""
 
-#: shared-module/audioio/Mixer.c:47 shared-module/audioio/WaveFile.c:117
-msgid "Couldn't allocate first buffer"
+msgid "syntax error in JSON"
 msgstr ""
 
-#: shared-module/audioio/Mixer.c:53 shared-module/audioio/WaveFile.c:123
-msgid "Couldn't allocate second buffer"
+msgid "syntax error in uctypes descriptor"
 msgstr ""
 
-#: shared-module/audioio/Mixer.c:82
-msgid "Voice index too high"
+msgid "threshold must be in the range 0-65536"
 msgstr ""
 
-#: shared-module/audioio/Mixer.c:85
-msgid "The sample's sample rate does not match the mixer's"
+msgid "time.struct_time() takes a 9-sequence"
 msgstr ""
 
-#: shared-module/audioio/Mixer.c:88
-msgid "The sample's channel count does not match the mixer's"
+msgid "time.struct_time() takes exactly 1 argument"
 msgstr ""
 
-#: shared-module/audioio/Mixer.c:91
-msgid "The sample's bits_per_sample does not match the mixer's"
+msgid "timeout >100 (units are now seconds, not msecs)"
 msgstr ""
 
-#: shared-module/audioio/Mixer.c:100
-msgid "The sample's signedness does not match the mixer's"
+msgid "timeout must be >= 0.0"
 msgstr ""
 
-#: shared-module/audioio/WaveFile.c:61
-msgid "Invalid wave file"
+msgid "timestamp out of range for platform time_t"
 msgstr ""
 
-#: shared-module/audioio/WaveFile.c:69
-msgid "Invalid format chunk size"
+msgid "too many arguments"
 msgstr ""
 
-#: shared-module/audioio/WaveFile.c:83
-msgid "Unsupported format"
+msgid "too many arguments provided with the given format"
 msgstr ""
 
-#: shared-module/audioio/WaveFile.c:99
-msgid "Data chunk must follow fmt chunk"
+#, c-format
+msgid "too many values to unpack (expected %d)"
 msgstr ""
 
-#: shared-module/audioio/WaveFile.c:107
-msgid "Invalid file"
+msgid "tuple index out of range"
 msgstr ""
 
-#: shared-module/bitbangio/I2C.c:58
-msgid "Clock stretch too long"
+msgid "tuple/list has wrong length"
 msgstr ""
 
-#: shared-module/bitbangio/SPI.c:44
-msgid "Clock pin init failed."
+msgid "tuple/list required on RHS"
 msgstr ""
 
-#: shared-module/bitbangio/SPI.c:50
-msgid "MOSI pin init failed."
+msgid "tx and rx cannot both be None"
 msgstr ""
 
-#: shared-module/bitbangio/SPI.c:61
-msgid "MISO pin init failed."
+msgid "type '%q' is not an acceptable base type"
 msgstr ""
 
-#: shared-module/bitbangio/SPI.c:121
-msgid "Cannot write without MOSI pin."
+msgid "type is not an acceptable base type"
 msgstr ""
 
-#: shared-module/bitbangio/SPI.c:176
-msgid "Cannot read without MISO pin."
+msgid "type object '%q' has no attribute '%q'"
 msgstr ""
 
-#: shared-module/bitbangio/SPI.c:240
-msgid "Cannot transfer without MOSI and MISO pins."
+msgid "type takes 1 or 3 arguments"
 msgstr ""
 
-#: shared-module/displayio/Bitmap.c:49
-msgid "Only bit maps of 8 bit color or less are supported"
+msgid "ulonglong too large"
 msgstr ""
 
-#: shared-module/displayio/Bitmap.c:81
-msgid "row must be packed and word aligned"
+msgid "unary op %q not implemented"
 msgstr ""
 
-#: shared-module/displayio/Bitmap.c:118
-msgid "Read-only object"
+msgid "unexpected indent"
 msgstr ""
 
-#: shared-module/displayio/Display.c:67
-msgid "Unsupported display bus type"
+msgid "unexpected keyword argument"
 msgstr ""
 
-#: shared-module/displayio/Group.c:66
-msgid "Group full"
+msgid "unexpected keyword argument '%q'"
 msgstr ""
 
-#: shared-module/displayio/Group.c:73 shared-module/displayio/Group.c:112
-msgid "Layer must be a Group or TileGrid subclass."
+msgid "unicode name escapes"
 msgstr ""
 
-#: shared-module/displayio/OnDiskBitmap.c:49
-msgid "Invalid BMP file"
+msgid "unindent does not match any outer indentation level"
 msgstr ""
 
-#: shared-module/displayio/OnDiskBitmap.c:59
-#, c-format
-msgid "Only Windows format, uncompressed BMP supported %d"
+msgid "unknown config param"
 msgstr ""
 
-#: shared-module/displayio/OnDiskBitmap.c:64
 #, c-format
-msgid "Only true color (24 bpp or higher) BMP supported %x"
+msgid "unknown conversion specifier %c"
 msgstr ""
 
-#: shared-module/displayio/Shape.c:60
-msgid "y value out of bounds"
+#, c-format
+msgid "unknown format code '%c' for object of type '%s'"
 msgstr ""
 
-#: shared-module/displayio/Shape.c:63
-msgid "x value out of bounds"
+#, c-format
+msgid "unknown format code '%c' for object of type 'float'"
 msgstr ""
 
-#: shared-module/displayio/Shape.c:67
 #, c-format
-msgid "Maximum x value when mirrored is %d"
+msgid "unknown format code '%c' for object of type 'str'"
 msgstr ""
 
-#: shared-module/storage/__init__.c:155
-msgid "Cannot remount '/' when USB is active."
+msgid "unknown status param"
 msgstr ""
 
-#: shared-module/struct/__init__.c:39
-msgid "'S' and 'O' are not supported format types"
+msgid "unknown type"
 msgstr ""
 
-#: shared-module/struct/__init__.c:136
-msgid "too many arguments provided with the given format"
+msgid "unknown type '%q'"
 msgstr ""
 
-#: shared-module/struct/__init__.c:179
-msgid "buffer size must match format"
+msgid "unmatched '{' in format"
 msgstr ""
 
-#: shared-module/usb_hid/Device.c:45
-#, c-format
-msgid "Buffer incorrect size. Should be %d bytes."
+msgid "unreadable attribute"
 msgstr ""
 
-#: shared-module/usb_hid/Device.c:53
-msgid "USB Busy"
+#, c-format
+msgid "unsupported Thumb instruction '%s' with %d arguments"
 msgstr ""
 
-#: shared-module/usb_hid/Device.c:59
-msgid "USB Error"
+#, c-format
+msgid "unsupported Xtensa instruction '%s' with %d arguments"
 msgstr ""
 
-#: supervisor/shared/board_busses.c:62
-msgid "No default I2C bus"
+msgid "unsupported bitmap type"
 msgstr ""
 
-#: supervisor/shared/board_busses.c:91
-msgid "No default SPI bus"
+#, c-format
+msgid "unsupported format character '%c' (0x%x) at index %d"
 msgstr ""
 
-#: supervisor/shared/board_busses.c:118
-msgid "No default UART bus"
+msgid "unsupported type for %q: '%s'"
 msgstr ""
 
-#: supervisor/shared/safe_mode.c:97
-msgid "You requested starting safe mode by "
+msgid "unsupported type for operator"
 msgstr ""
 
-#: supervisor/shared/safe_mode.c:100
-msgid "To exit, please reset the board without "
+msgid "unsupported types for %q: '%s', '%s'"
 msgstr ""
 
-#: supervisor/shared/safe_mode.c:107
-msgid ""
-"You are running in safe mode which means something unanticipated happened.\n"
+msgid "wifi_set_ip_info() failed"
 msgstr ""
 
-#: supervisor/shared/safe_mode.c:109
-msgid ""
-"Looks like our core CircuitPython code crashed hard. Whoops!\n"
-"Please file an issue at https://github.com/adafruit/circuitpython/issues\n"
-" with the contents of your CIRCUITPY drive and this message:\n"
+msgid "write_args must be a list, tuple, or None"
 msgstr ""
 
-#: supervisor/shared/safe_mode.c:111
-msgid "Crash into the HardFault_Handler.\n"
+msgid "wrong number of arguments"
 msgstr ""
 
-#: supervisor/shared/safe_mode.c:113
-msgid "MicroPython NLR jump failed. Likely memory corruption.\n"
+msgid "wrong number of values to unpack"
 msgstr ""
 
-#: supervisor/shared/safe_mode.c:115
-msgid "MicroPython fatal error.\n"
+msgid "x value out of bounds"
 msgstr ""
 
-#: supervisor/shared/safe_mode.c:118
-msgid ""
-"The microcontroller's power dipped. Please make sure your power supply "
-"provides\n"
-"enough power for the whole circuit and press reset (after ejecting "
-"CIRCUITPY).\n"
+msgid "y should be an int"
 msgstr ""
 
-#: supervisor/shared/safe_mode.c:120
-msgid ""
-"The CircuitPython heap was corrupted because the stack was too small.\n"
-"Please increase stack size limits and press reset (after ejecting "
-"CIRCUITPY).\n"
-"If you didn't change the stack, then file an issue here with the contents of "
-"your CIRCUITPY drive:\n"
+msgid "y value out of bounds"
 msgstr ""
 
-#: supervisor/shared/safe_mode.c:123
-msgid ""
-"The reset button was pressed while booting CircuitPython. Press again to "
-"exit safe mode.\n"
+msgid "zero step"
 msgstr ""
diff --git a/locale/de_DE.po b/locale/de_DE.po
index 750e0d41a..96100c491 100644
--- a/locale/de_DE.po
+++ b/locale/de_DE.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2019-02-17 23:36-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-02-22 13:08-0800\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-07-27 11:55-0700\n"
 "Last-Translator: Pascal Deneaux\n"
 "Language-Team: Sebastian Plamauer, Pascal Deneaux\n"
@@ -17,2837 +17,2126 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: Poedit 2.1.1\n"
 
-#: extmod/machine_i2c.c:299
-msgid "invalid I2C peripheral"
-msgstr "ungültige I2C Schnittstelle"
-
-#: extmod/machine_i2c.c:338 extmod/machine_i2c.c:352 extmod/machine_i2c.c:366
-#: extmod/machine_i2c.c:390
-msgid "I2C operation not supported"
-msgstr "I2C-operation nicht unterstützt"
+msgid ""
+"\n"
+"Code done running. Waiting for reload.\n"
+msgstr ""
+"\n"
+"Der Code wurde ausgeführt. Warte auf reload.\n"
 
-#: extmod/machine_mem.c:45 ports/unix/modmachine.c:53
-#, c-format
-msgid "address %08x is not aligned to %d bytes"
-msgstr "Addresse %08x ist nicht an %d bytes ausgerichtet"
+msgid "  File \"%q\""
+msgstr "  Datei \"%q\""
 
-#: extmod/machine_spi.c:57
-msgid "invalid SPI peripheral"
-msgstr "ungültige SPI Schnittstelle"
+msgid "  File \"%q\", line %d"
+msgstr "  Datei \"%q\", Zeile %d"
 
-#: extmod/machine_spi.c:124
-msgid "buffers must be the same length"
-msgstr "Buffer müssen gleich lang sein"
+msgid " output:\n"
+msgstr " Ausgabe:\n"
 
-#: extmod/machine_spi.c:207
-msgid "bits must be 8"
-msgstr "bits müssen 8 sein"
+#, c-format
+msgid "%%c requires int or char"
+msgstr ""
 
-#: extmod/machine_spi.c:210
-msgid "firstbit must be MSB"
-msgstr "das erste Bit muss MSB sein"
+msgid "%q in use"
+msgstr "%q in Benutzung"
 
-#: extmod/machine_spi.c:215
-msgid "must specify all of sck/mosi/miso"
-msgstr "sck/mosi/miso müssen alle spezifiziert sein"
+msgid "%q index out of range"
+msgstr "Der Index %q befindet sich außerhalb der Reihung"
 
-#: extmod/modframebuf.c:299
-msgid "invalid format"
-msgstr "ungültiges Format"
+msgid "%q indices must be integers, not %s"
+msgstr "%q Indizes müssen ganze Zahlen sein, nicht %s"
 
-#: extmod/modubinascii.c:38 extmod/moduhashlib.c:102
-msgid "a bytes-like object is required"
-msgstr "ein Byte-ähnliches Objekt ist erforderlich"
+msgid "%q must be >= 1"
+msgstr "%q muss >= 1 sein"
 
-#: extmod/modubinascii.c:90
-msgid "odd-length string"
-msgstr "String mit ungerader Länge"
+msgid "%q should be an int"
+msgstr ""
 
-#: extmod/modubinascii.c:101
-msgid "non-hex digit found"
-msgstr "eine nicht-hex zahl wurde gefunden"
+msgid "%q() takes %d positional arguments but %d were given"
+msgstr "%q() nimmt %d Argumente ohne Keyword an, aber es wurden %d angegeben"
 
-#: extmod/modubinascii.c:169
-msgid "incorrect padding"
-msgstr "padding ist inkorrekt"
+msgid "'%q' argument required"
+msgstr "'%q' Argument erforderlich"
 
-#: extmod/moductypes.c:122
-msgid "syntax error in uctypes descriptor"
-msgstr "Syntaxfehler in uctypes Deskriptor"
+#, c-format
+msgid "'%s' expects a label"
+msgstr "'%s' erwartet ein Label"
 
-#: extmod/moductypes.c:219
-msgid "Cannot unambiguously get sizeof scalar"
-msgstr "sizeof scalar kann nicht eindeutig bestimmt werden"
+#, c-format
+msgid "'%s' expects a register"
+msgstr "'%s' erwartet ein Register"
 
-#: extmod/moductypes.c:397
-msgid "struct: no fields"
-msgstr "struct: keine Felder"
+#, c-format
+msgid "'%s' expects a special register"
+msgstr "'%s' erwartet ein Spezialregister"
 
-#: extmod/moductypes.c:530
-msgid "struct: cannot index"
-msgstr "struct: kann nicht indexieren"
+#, c-format
+msgid "'%s' expects an FPU register"
+msgstr "'%s' erwartet ein FPU-Register"
 
-#: extmod/moductypes.c:544
-msgid "struct: index out of range"
-msgstr "struct: index außerhalb gültigen Bereichs"
+#, c-format
+msgid "'%s' expects an address of the form [a, b]"
+msgstr "'%s' erwartet eine Adresse in der Form [a, b]"
 
-#: extmod/moduheapq.c:38
-msgid "heap must be a list"
-msgstr "heap muss eine Liste sein"
+#, c-format
+msgid "'%s' expects an integer"
+msgstr "'%s' erwartet ein Integer"
 
-#: extmod/moduheapq.c:86 extmod/modutimeq.c:147 extmod/modutimeq.c:172
-msgid "empty heap"
-msgstr "leerer heap"
+#, c-format
+msgid "'%s' expects at most r%d"
+msgstr "'%s' erwartet höchstens r%d"
 
-#: extmod/modujson.c:281
-msgid "syntax error in JSON"
-msgstr "Syntaxfehler in JSON"
+#, c-format
+msgid "'%s' expects {r0, r1, ...}"
+msgstr "'%s' erwartet {r0, r1, ...}"
 
-#: extmod/modure.c:161
-msgid "Splitting with sub-captures"
+#, c-format
+msgid "'%s' integer %d is not within range %d..%d"
 msgstr ""
 
-#: extmod/modure.c:207
-msgid "Error in regex"
-msgstr "Fehler in regex"
-
-#: extmod/modussl_axtls.c:81
-msgid "invalid key"
-msgstr "ungültiger Schlüssel"
-
-#: extmod/modussl_axtls.c:87
-msgid "invalid cert"
-msgstr "ungültiges cert"
-
-#: extmod/modutimeq.c:131
-msgid "queue overflow"
-msgstr "Warteschlangenüberlauf"
-
-#: extmod/moduzlib.c:98
-msgid "compression header"
-msgstr "kompression header"
-
-#: extmod/uos_dupterm.c:120
-msgid "invalid dupterm index"
-msgstr "ungültiger dupterm index"
-
-#: extmod/vfs_fat.c:426 py/moduerrno.c:155
-msgid "Read-only filesystem"
-msgstr "Schreibgeschützte Dateisystem"
-
-#: extmod/vfs_posix_file.c:48 ports/unix/file.c:50 py/objstringio.c:43
-msgid "I/O operation on closed file"
-msgstr "Lese/Schreibe-operation an geschlossener Datei"
+#, c-format
+msgid "'%s' integer 0x%x does not fit in mask 0x%x"
+msgstr "'%s' Integer 0x%x passt nicht in Maske 0x%x"
 
-#: lib/embed/abort_.c:8
-msgid "abort() called"
-msgstr "abort() wurde aufgerufen"
+#, c-format
+msgid "'%s' object does not support item assignment"
+msgstr "'%s' Objekt unterstützt keine item assignment"
 
-#: lib/netutils/netutils.c:83
-msgid "invalid arguments"
-msgstr "ungültige argumente"
+#, c-format
+msgid "'%s' object does not support item deletion"
+msgstr "'%s' Objekt unterstützt das Löschen von Elementen nicht"
 
-#: lib/utils/pyexec.c:97 py/builtinimport.c:251
-msgid "script compilation not supported"
-msgstr "kompilieren von Skripten ist nicht unterstützt"
+msgid "'%s' object has no attribute '%q'"
+msgstr "'%s' Objekt hat kein Attribut '%q'"
 
-#: main.c:152
-msgid " output:\n"
-msgstr " Ausgabe:\n"
+#, c-format
+msgid "'%s' object is not an iterator"
+msgstr "'%s' Objekt ist kein Iterator"
 
-#: main.c:166 main.c:247
-msgid ""
-"Auto-reload is on. Simply save files over USB to run them or enter REPL to "
-"disable.\n"
+#, c-format
+msgid "'%s' object is not callable"
 msgstr ""
-"Automatisches Neuladen ist aktiv. Speichere Dateien über USB um sie "
-"auszuführen oder verbinde dich mit der REPL zum Deaktivieren.\n"
 
-#: main.c:168
-msgid "Running in safe mode! Auto-reload is off.\n"
-msgstr "Sicherheitsmodus aktiv! Automatisches Neuladen ist deaktiviert.\n"
-
-#: main.c:170 main.c:249
-msgid "Auto-reload is off.\n"
-msgstr "Automatisches Neuladen ist deaktiviert.\n"
+#, c-format
+msgid "'%s' object is not iterable"
+msgstr "'%s' Objekt nicht iterierbar"
 
-#: main.c:184
-msgid "Running in safe mode! Not running saved code.\n"
-msgstr "Sicherheitsmodus aktiv! Gespeicherter Code wird nicht ausgeführt\n"
+#, c-format
+msgid "'%s' object is not subscriptable"
+msgstr "'%s' Objekt hat keine '__getitem__'-Methode (not subscriptable)"
 
-#: main.c:200
-msgid "WARNING: Your code filename has two extensions\n"
+msgid "'=' alignment not allowed in string format specifier"
 msgstr ""
-"WARNUNG: Der Dateiname deines Programms hat zwei Dateityperweiterungen\n"
 
-#: main.c:221
-msgid ""
-"\n"
-"Code done running. Waiting for reload.\n"
+msgid "'S' and 'O' are not supported format types"
 msgstr ""
-"\n"
-"Der Code wurde ausgeführt. Warte auf reload.\n"
-
-#: main.c:254
-msgid "Press any key to enter the REPL. Use CTRL-D to reload."
-msgstr "Drücke eine Taste um dich mit der REPL zu verbinden. Drücke Strg-D zum neu laden"
-
-#: main.c:419
-msgid "soft reboot\n"
-msgstr "soft reboot\n"
-
-#: ports/atmel-samd/audio_dma.c:209
-#: ports/atmel-samd/common-hal/audiobusio/PDMIn.c:361
-msgid "All sync event channels in use"
-msgstr "Alle sync event Kanäle werden benutzt"
 
-#: ports/atmel-samd/bindings/samd/Clock.c:135
-msgid "calibration is read only"
-msgstr "Kalibrierung ist Schreibgeschützt"
+msgid "'align' requires 1 argument"
+msgstr "'align' erfordert genau ein Argument"
 
-#: ports/atmel-samd/bindings/samd/Clock.c:137
-msgid "calibration is out of range"
-msgstr "Kalibrierung ist außerhalb der Reichweite"
+msgid "'await' outside function"
+msgstr "'await' außerhalb einer Funktion"
 
-#: ports/atmel-samd/common-hal/analogio/AnalogIn.c:63
-#: ports/nrf/common-hal/analogio/AnalogIn.c:39
-msgid "Pin does not have ADC capabilities"
-msgstr "Pin hat keine ADC Funktionalität"
+msgid "'break' outside loop"
+msgstr "'break' außerhalb einer Schleife"
 
-#: ports/atmel-samd/common-hal/analogio/AnalogOut.c:49
-msgid "No DAC on chip"
-msgstr "Kein DAC vorhanden"
+msgid "'continue' outside loop"
+msgstr "'continue' außerhalb einer Schleife"
 
-#: ports/atmel-samd/common-hal/analogio/AnalogOut.c:56
-msgid "AnalogOut not supported on given pin"
-msgstr "AnalogOut ist an diesem Pin nicht unterstützt"
+msgid "'data' requires at least 2 arguments"
+msgstr "'data' erfordert mindestens zwei Argumente"
 
-#: ports/atmel-samd/common-hal/audiobusio/I2SOut.c:147
-#: ports/atmel-samd/common-hal/audiobusio/I2SOut.c:150
-msgid "Invalid bit clock pin"
-msgstr "Ungültiges bit clock pin"
+msgid "'data' requires integer arguments"
+msgstr "'data' erfordert Integer-Argumente"
 
-#: ports/atmel-samd/common-hal/audiobusio/I2SOut.c:153
-msgid "Bit clock and word select must share a clock unit"
-msgstr "Bit clock und word select müssen eine clock unit teilen"
+msgid "'label' requires 1 argument"
+msgstr "'label' erfordert genau ein Argument"
 
-#: ports/atmel-samd/common-hal/audiobusio/I2SOut.c:156
-#: ports/atmel-samd/common-hal/audiobusio/PDMIn.c:130
-msgid "Invalid data pin"
-msgstr "Ungültiger data pin"
+msgid "'return' outside function"
+msgstr "'return' außerhalb einer Funktion"
 
-#: ports/atmel-samd/common-hal/audiobusio/I2SOut.c:169
-#: ports/atmel-samd/common-hal/audiobusio/I2SOut.c:174
-#: ports/atmel-samd/common-hal/audiobusio/PDMIn.c:145
-#: ports/atmel-samd/common-hal/audiobusio/PDMIn.c:150
-msgid "Serializer in use"
-msgstr "Serializer wird benutzt"
+msgid "'yield' outside function"
+msgstr "'yield' außerhalb einer Funktion"
 
-#: ports/atmel-samd/common-hal/audiobusio/I2SOut.c:230
-msgid "Clock unit in use"
-msgstr "Clock unit wird benutzt"
+msgid "*x must be assignment target"
+msgstr "*x muss Zuordnungsziel sein"
 
-#: ports/atmel-samd/common-hal/audiobusio/I2SOut.c:240
-#: ports/atmel-samd/common-hal/audiobusio/PDMIn.c:172
-msgid "Unable to find free GCLK"
-msgstr "Konnte keinen freien GCLK finden"
+msgid ", in %q\n"
+msgstr ", in %q\n"
 
-#: ports/atmel-samd/common-hal/audiobusio/I2SOut.c:254
-msgid "Too many channels in sample."
-msgstr "Zu viele Kanäle im sample"
+msgid "0.0 to a complex power"
+msgstr ""
 
-#: ports/atmel-samd/common-hal/audiobusio/I2SOut.c:305
-#: ports/atmel-samd/common-hal/audioio/AudioOut.c:417
-msgid "No DMA channel found"
-msgstr "Kein DMA Kanal gefunden"
+msgid "3-arg pow() not supported"
+msgstr "3-arg pow() wird nicht unterstützt"
 
-#: ports/atmel-samd/common-hal/audiobusio/I2SOut.c:308
-#: ports/atmel-samd/common-hal/audioio/AudioOut.c:419
-msgid "Unable to allocate buffers for signed conversion"
-msgstr "Konnte keine Buffer für Vorzeichenumwandlung allozieren"
+msgid "A hardware interrupt channel is already in use"
+msgstr "Ein Hardware Interrupt Kanal wird schon benutzt"
 
-#: ports/atmel-samd/common-hal/audiobusio/PDMIn.c:109
-msgid "Invalid clock pin"
-msgstr "Ungültiger clock pin"
+msgid "AP required"
+msgstr "AP erforderlich"
 
-#: ports/atmel-samd/common-hal/audiobusio/PDMIn.c:134
-msgid "Only 8 or 16 bit mono with "
-msgstr "Nur 8 oder 16 bit mono mit "
+#, c-format
+msgid "Address is not %d bytes long or is in wrong format"
+msgstr "Die Adresse ist nicht %d Bytes lang oder das Format ist falsch"
 
-#: ports/atmel-samd/common-hal/audiobusio/PDMIn.c:167
-msgid "sampling rate out of range"
-msgstr "Abtastrate außerhalb der Reichweite"
+#, c-format
+msgid "Address must be %d bytes long"
+msgstr "Die Adresse muss %d Bytes lang sein"
 
-#: ports/atmel-samd/common-hal/audioio/AudioOut.c:132
-msgid "DAC already in use"
-msgstr "DAC wird schon benutzt"
+msgid "All I2C peripherals are in use"
+msgstr "Alle I2C-Peripheriegeräte sind in Benutzung"
 
-#: ports/atmel-samd/common-hal/audioio/AudioOut.c:136
-msgid "Right channel unsupported"
-msgstr "Rechter Kanal wird nicht unterstützt"
+msgid "All SPI peripherals are in use"
+msgstr "Alle SPI-Peripheriegeräte sind in Benutzung"
 
-#: ports/atmel-samd/common-hal/audioio/AudioOut.c:139
-#: ports/atmel-samd/common-hal/touchio/TouchIn.c:65
-#: shared-bindings/pulseio/PWMOut.c:113
-msgid "Invalid pin"
-msgstr "Ungültiger Pin"
+msgid "All UART peripherals are in use"
+msgstr "Alle UART-Peripheriegeräte sind in Benutzung"
 
-#: ports/atmel-samd/common-hal/audioio/AudioOut.c:147
-msgid "Invalid pin for left channel"
-msgstr "Ungültiger Pin für linken Kanal"
+msgid "All event channels in use"
+msgstr "Alle event Kanäle werden benutzt"
 
-#: ports/atmel-samd/common-hal/audioio/AudioOut.c:151
-msgid "Invalid pin for right channel"
-msgstr "Ungültiger Pin für rechten Kanal"
+msgid "All sync event channels in use"
+msgstr "Alle sync event Kanäle werden benutzt"
 
-#: ports/atmel-samd/common-hal/audioio/AudioOut.c:154
-msgid "Cannot output both channels on the same pin"
-msgstr "Kann nicht beite Kanäle auf dem gleichen Pin ausgeben"
+msgid "All timers for this pin are in use"
+msgstr "Alle timer für diesen Pin werden bereits benutzt"
 
-#: ports/atmel-samd/common-hal/audioio/AudioOut.c:243
-#: ports/atmel-samd/common-hal/pulseio/PulseOut.c:110
-#: ports/nrf/common-hal/pulseio/PulseOut.c:107
-#: shared-bindings/pulseio/PWMOut.c:119
 msgid "All timers in use"
 msgstr "Alle timer werden benutzt"
 
-#: ports/atmel-samd/common-hal/audioio/AudioOut.c:285
-msgid "All event channels in use"
-msgstr "Alle event Kanäle werden benutzt"
+msgid "AnalogOut functionality not supported"
+msgstr "AnalogOut-Funktion wird nicht unterstützt"
 
-#: ports/atmel-samd/common-hal/audioio/AudioOut.c:375
-#, c-format
-msgid "Sample rate too high. It must be less than %d"
-msgstr "Abtastrate zu hoch. Wert muss unter %d liegen"
+msgid "AnalogOut is only 16 bits. Value must be less than 65536."
+msgstr ""
 
-#: ports/atmel-samd/common-hal/busio/I2C.c:71
-msgid "Not enough pins available"
-msgstr "Nicht genug Pins vorhanden"
+msgid "AnalogOut not supported on given pin"
+msgstr "AnalogOut ist an diesem Pin nicht unterstützt"
 
-#: ports/atmel-samd/common-hal/busio/I2C.c:78
-#: ports/atmel-samd/common-hal/busio/SPI.c:176
-#: ports/atmel-samd/common-hal/busio/UART.c:120
-#: ports/atmel-samd/common-hal/i2cslave/I2CSlave.c:45
-#: ports/nrf/common-hal/busio/I2C.c:84
-msgid "Invalid pins"
-msgstr "Ungültige Pins"
+msgid "Another send is already active"
+msgstr "Ein anderer Sendevorgang ist schon aktiv"
 
-#: ports/atmel-samd/common-hal/busio/I2C.c:101
-msgid "SDA or SCL needs a pull up"
-msgstr "SDA oder SCL brauchen pull up"
+msgid "Array must contain halfwords (type 'H')"
+msgstr ""
 
-#: ports/atmel-samd/common-hal/busio/I2C.c:121
-msgid "Unsupported baudrate"
-msgstr "Baudrate wird nicht unterstützt"
+msgid "Array values should be single bytes."
+msgstr "Array-Werte sollten aus Einzelbytes bestehen."
 
-#: ports/atmel-samd/common-hal/busio/UART.c:67
-msgid "bytes > 8 bits not supported"
-msgstr "bytes mit mehr als 8 bits werden nicht unterstützt"
+msgid "Auto-reload is off.\n"
+msgstr "Automatisches Neuladen ist deaktiviert.\n"
 
-#: ports/atmel-samd/common-hal/busio/UART.c:73
-#: ports/nrf/common-hal/busio/UART.c:91
-msgid "tx and rx cannot both be None"
-msgstr "tx und rx können nicht beide None sein"
+msgid ""
+"Auto-reload is on. Simply save files over USB to run them or enter REPL to "
+"disable.\n"
+msgstr ""
+"Automatisches Neuladen ist aktiv. Speichere Dateien über USB um sie "
+"auszuführen oder verbinde dich mit der REPL zum Deaktivieren.\n"
 
-#: ports/atmel-samd/common-hal/busio/UART.c:146
-#: ports/nrf/common-hal/busio/UART.c:132
-msgid "Failed to allocate RX buffer"
-msgstr "Konnte keinen RX Buffer allozieren"
+msgid "Bit clock and word select must share a clock unit"
+msgstr "Bit clock und word select müssen eine clock unit teilen"
 
-#: ports/atmel-samd/common-hal/busio/UART.c:154
-msgid "Could not initialize UART"
-msgstr "Konnte UART nicht initialisieren"
+msgid "Bit depth must be multiple of 8."
+msgstr ""
 
-#: ports/atmel-samd/common-hal/busio/UART.c:241
-#: ports/nrf/common-hal/busio/UART.c:174
-msgid "No RX pin"
-msgstr "Kein RX Pin"
+msgid "Both pins must support hardware interrupts"
+msgstr "Beide pins müssen Hardware Interrupts unterstützen"
 
-#: ports/atmel-samd/common-hal/busio/UART.c:300
-#: ports/nrf/common-hal/busio/UART.c:209
-msgid "No TX pin"
-msgstr "Kein TX Pin"
+msgid "Brightness must be between 0 and 255"
+msgstr "Die Helligkeit muss zwischen 0 und 255 liegen"
 
-#: ports/atmel-samd/common-hal/digitalio/DigitalInOut.c:170
-#: ports/nrf/common-hal/digitalio/DigitalInOut.c:147
-msgid "Cannot get pull while in output mode"
-msgstr "Pull up im Ausgabemodus nicht möglich"
+msgid "Brightness not adjustable"
+msgstr ""
 
-#: ports/atmel-samd/common-hal/displayio/ParallelBus.c:43
-#: ports/nrf/common-hal/displayio/ParallelBus.c:43
-msgid "Data 0 pin must be byte aligned"
-msgstr "Data 0 pin muss am Byte ausgerichtet sein"
+#, c-format
+msgid "Buffer incorrect size. Should be %d bytes."
+msgstr "Der Puffergröße ist inkorrekt. Sie sollte %d bytes haben."
+
+msgid "Buffer must be at least length 1"
+msgstr "Der Puffer muss eine Mindestenslänge von 1 haben"
 
-#: ports/atmel-samd/common-hal/displayio/ParallelBus.c:47
-#: ports/nrf/common-hal/displayio/ParallelBus.c:47
 #, c-format
 msgid "Bus pin %d is already in use"
 msgstr "Bus pin %d wird schon benutzt"
 
-#: ports/atmel-samd/common-hal/microcontroller/__init__.c:74
-#: ports/esp8266/common-hal/microcontroller/__init__.c:64
-msgid "Cannot reset into bootloader because no bootloader is present."
-msgstr "Reset zum bootloader nicht möglich da bootloader nicht vorhanden"
-
-#: ports/atmel-samd/common-hal/pulseio/PWMOut.c:394
-#: ports/nrf/common-hal/pulseio/PWMOut.c:259
-#: shared-bindings/pulseio/PWMOut.c:115
-msgid "Invalid PWM frequency"
-msgstr "Ungültige PWM Frequenz"
+msgid "Byte buffer must be 16 bytes."
+msgstr "Der Puffer muss 16 Bytes lang sein"
 
-#: ports/atmel-samd/common-hal/pulseio/PulseIn.c:110
-msgid "No hardware support on pin"
-msgstr "Keine Hardwareunterstützung an diesem Pin"
+msgid "Bytes must be between 0 and 255."
+msgstr "Ein Bytes kann nur Werte zwischen 0 und 255 annehmen."
 
-#: ports/atmel-samd/common-hal/pulseio/PulseIn.c:113
-msgid "EXTINT channel already in use"
-msgstr "EXTINT Kanal ist schon in Benutzung"
+msgid "C-level assert"
+msgstr "C-Level Assert"
 
-#: ports/atmel-samd/common-hal/pulseio/PulseIn.c:118
-#: ports/esp8266/common-hal/pulseio/PulseIn.c:86
-#: ports/nrf/common-hal/pulseio/PulseIn.c:129
 #, c-format
-msgid "Failed to allocate RX buffer of %d bytes"
-msgstr "Konnte keine RX Buffer mit %d allozieren"
+msgid "Can not use dotstar with %s"
+msgstr ""
 
-#: ports/atmel-samd/common-hal/pulseio/PulseIn.c:205
-#: ports/esp8266/common-hal/pulseio/PulseIn.c:151
-#: ports/nrf/common-hal/pulseio/PulseIn.c:254
-msgid "pop from an empty PulseIn"
-msgstr "pop von einem leeren PulseIn"
+msgid "Can't add services in Central mode"
+msgstr ""
 
-#: ports/atmel-samd/common-hal/pulseio/PulseIn.c:237
-#: ports/esp8266/common-hal/pulseio/PulseIn.c:182
-#: ports/nrf/common-hal/pulseio/PulseIn.c:241 py/obj.c:422
-msgid "index out of range"
-msgstr "index außerhalb der Reichweite"
+msgid "Can't advertise in Central mode"
+msgstr ""
 
-#: ports/atmel-samd/common-hal/pulseio/PulseOut.c:178
-msgid "Another send is already active"
-msgstr "Ein anderer Sendevorgang ist schon aktiv"
+msgid "Can't change the name in Central mode"
+msgstr ""
 
-#: ports/atmel-samd/common-hal/rotaryio/IncrementalEncoder.c:38
-msgid "Both pins must support hardware interrupts"
-msgstr "Beide pins müssen Hardware Interrupts unterstützen"
+msgid "Can't connect in Peripheral mode"
+msgstr ""
 
-#: ports/atmel-samd/common-hal/rotaryio/IncrementalEncoder.c:46
-msgid "A hardware interrupt channel is already in use"
-msgstr "Ein Hardware Interrupt Kanal wird schon benutzt"
+msgid "Cannot connect to AP"
+msgstr "Kann nicht zu AP verbinden"
 
-#: ports/atmel-samd/common-hal/rtc/RTC.c:101
-msgid "calibration value out of range +/-127"
-msgstr "Kalibrierwert nicht im Bereich von +/-127"
+msgid "Cannot delete values"
+msgstr "Kann Werte nicht löschen"
 
-#: ports/atmel-samd/common-hal/touchio/TouchIn.c:75
-msgid "No free GCLKs"
-msgstr "Keine freien GCLKs"
+msgid "Cannot disconnect from AP"
+msgstr "Kann nicht trennen von AP"
 
-#: ports/esp8266/common-hal/analogio/AnalogIn.c:43
-msgid "Pin %q does not have ADC capabilities"
-msgstr "Pin %q hat keine ADC Funktion"
+msgid "Cannot get pull while in output mode"
+msgstr "Pull up im Ausgabemodus nicht möglich"
 
-#: ports/esp8266/common-hal/analogio/AnalogOut.c:39
-msgid "No hardware support for analog out."
-msgstr "Keine Hardwareunterstützung für analog out"
+msgid "Cannot get temperature"
+msgstr "Kann Temperatur nicht holen"
 
-#: ports/esp8266/common-hal/busio/SPI.c:72
-msgid "Pins not valid for SPI"
-msgstr "Pins nicht gültig für SPI"
+msgid "Cannot output both channels on the same pin"
+msgstr "Kann nicht beite Kanäle auf dem gleichen Pin ausgeben"
 
-#: ports/esp8266/common-hal/busio/UART.c:45
-msgid "Only tx supported on UART1 (GPIO2)."
-msgstr "UART1 (GPIO2) unterstützt nur tx"
+msgid "Cannot read without MISO pin."
+msgstr ""
 
-#: ports/esp8266/common-hal/busio/UART.c:67 ports/esp8266/machine_uart.c:108
-msgid "invalid data bits"
-msgstr "Ungültige Datenbits"
+msgid "Cannot record to a file"
+msgstr ""
 
-#: ports/esp8266/common-hal/busio/UART.c:91 ports/esp8266/machine_uart.c:144
-msgid "invalid stop bits"
-msgstr "Ungültige Stopbits"
+msgid "Cannot remount '/' when USB is active."
+msgstr "Kann '/' nicht remounten when USB aktiv ist"
 
-#: ports/esp8266/common-hal/digitalio/DigitalInOut.c:200
-msgid "ESP8266 does not support pull down."
-msgstr "ESP8266 unterstützt pull down nicht"
+msgid "Cannot reset into bootloader because no bootloader is present."
+msgstr "Reset zum bootloader nicht möglich da bootloader nicht vorhanden"
 
-#: ports/esp8266/common-hal/digitalio/DigitalInOut.c:210
-msgid "GPIO16 does not support pull up."
-msgstr "GPIO16 unterstützt pull up nicht"
+msgid "Cannot set STA config"
+msgstr "Kann STA Konfiguration nicht setzen"
 
-#: ports/esp8266/common-hal/microcontroller/__init__.c:66
-msgid "ESP8226 does not support safe mode."
-msgstr "ESP8226 hat keinen Sicherheitsmodus"
+msgid "Cannot set value when direction is input."
+msgstr ""
 
-#: ports/esp8266/common-hal/pulseio/PWMOut.c:54
-#: ports/esp8266/common-hal/pulseio/PWMOut.c:113
-#, c-format
-msgid "Maximum PWM frequency is %dhz."
-msgstr "Maximale PWM Frequenz ist %dHz"
+msgid "Cannot subclass slice"
+msgstr ""
 
-#: ports/esp8266/common-hal/pulseio/PWMOut.c:57
-#: ports/esp8266/common-hal/pulseio/PWMOut.c:116
-msgid "Minimum PWM frequency is 1hz."
-msgstr "Minimale PWM Frequenz ist %dHz"
+msgid "Cannot transfer without MOSI and MISO pins."
+msgstr ""
 
-#: ports/esp8266/common-hal/pulseio/PWMOut.c:68
-#, c-format
-msgid "Multiple PWM frequencies not supported. PWM already set to %dhz."
-msgstr "Mehrere PWM Frequenzen werden nicht unterstützt. PWM wurde bereits auf %dHz gesetzt."
+msgid "Cannot unambiguously get sizeof scalar"
+msgstr "sizeof scalar kann nicht eindeutig bestimmt werden"
 
-#: ports/esp8266/common-hal/pulseio/PWMOut.c:77 ports/esp8266/machine_pwm.c:70
-#, c-format
-msgid "PWM not supported on pin %d"
-msgstr "PWM nicht unterstützt an Pin %d"
+msgid "Cannot update i/f status"
+msgstr "Kann i/f Status nicht updaten"
 
-#: ports/esp8266/common-hal/pulseio/PulseIn.c:78
-msgid "No PulseIn support for %q"
-msgstr "Keine PulseIn Unterstützung für %q"
+msgid "Cannot write without MOSI pin."
+msgstr ""
 
-#: ports/esp8266/common-hal/storage/__init__.c:34
-msgid "Unable to remount filesystem"
-msgstr "Dateisystem kann nicht wieder gemounted werden."
+msgid "Characteristic UUID doesn't match Service UUID"
+msgstr ""
 
-#: ports/esp8266/common-hal/storage/__init__.c:38
-msgid "Use esptool to erase flash and re-upload Python instead"
-msgstr "Benutze das esptool um den flash zu löschen und Python erneut hochzuladen"
+msgid "Characteristic already in use by another Service."
+msgstr "Characteristic wird bereits von einem anderen Dienst verwendet."
 
-#: ports/esp8266/esp_mphal.c:154
-msgid "C-level assert"
-msgstr "C-Level Assert"
+msgid "CharacteristicBuffer writing not provided"
+msgstr "Schreiben von CharacteristicBuffer ist nicht vorgesehen"
 
-#: ports/esp8266/machine_adc.c:57
-#, c-format
-msgid "not a valid ADC Channel: %d"
-msgstr "Kein gültiger ADC Kanal: %d"
+msgid "Clock pin init failed."
+msgstr ""
 
-#: ports/esp8266/machine_hspi.c:131 ports/esp8266/machine_hspi.c:137
-msgid "impossible baudrate"
-msgstr "Unmögliche Baudrate"
+msgid "Clock stretch too long"
+msgstr ""
 
-#: ports/esp8266/machine_pin.c:129
-msgid "expecting a pin"
-msgstr "Ein Pin wird erwartet"
+msgid "Clock unit in use"
+msgstr "Clock unit wird benutzt"
 
-#: ports/esp8266/machine_pin.c:284
-msgid "Pin(16) doesn't support pull"
-msgstr "Pin(16) unterstützt kein pull"
+msgid "Command must be an int between 0 and 255"
+msgstr ""
 
-#: ports/esp8266/machine_pin.c:323
-msgid "invalid pin"
-msgstr "Ungültiger Pin"
+#, c-format
+msgid "Could not decode ble_uuid, err 0x%04x"
+msgstr "Konnte ble_uuid nicht decodieren. Status: 0x%04x"
 
-#: ports/esp8266/machine_pin.c:389
-msgid "pin does not have IRQ capabilities"
-msgstr "Pin hat keine IRQ Fähigkeiten"
+msgid "Could not initialize UART"
+msgstr "Konnte UART nicht initialisieren"
 
-#: ports/esp8266/machine_rtc.c:185
-msgid "buffer too long"
-msgstr "Buffer zu lang"
+msgid "Couldn't allocate first buffer"
+msgstr ""
 
-#: ports/esp8266/machine_rtc.c:209 ports/esp8266/machine_rtc.c:223
-#: ports/esp8266/machine_rtc.c:246
-msgid "invalid alarm"
-msgstr "Ungültiger Alarm"
+msgid "Couldn't allocate second buffer"
+msgstr ""
 
-#: ports/esp8266/machine_uart.c:169
-#, c-format
-msgid "UART(%d) does not exist"
-msgstr "UART(%d) existiert nicht"
+msgid "Crash into the HardFault_Handler.\n"
+msgstr ""
 
-#: ports/esp8266/machine_uart.c:219
-msgid "UART(1) can't read"
-msgstr "UART(1) kann nicht lesen"
+msgid "DAC already in use"
+msgstr "DAC wird schon benutzt"
 
-#: ports/esp8266/modesp.c:119
-msgid "len must be multiple of 4"
-msgstr "len muss ein vielfaches von 4 sein"
+msgid "Data 0 pin must be byte aligned"
+msgstr "Data 0 pin muss am Byte ausgerichtet sein"
 
-#: ports/esp8266/modesp.c:274
-#, c-format
-msgid "memory allocation failed, allocating %u bytes for native code"
-msgstr "Speicherallozierung fehlgeschlagen, alloziere %u Bytes für nativen Code"
+msgid "Data chunk must follow fmt chunk"
+msgstr ""
 
-#: ports/esp8266/modesp.c:317
-msgid "flash location must be below 1MByte"
-msgstr "flash location muss unter 1MByte sein"
+msgid "Data too large for advertisement packet"
+msgstr "Zu vielen Daten für das advertisement packet"
 
-#: ports/esp8266/modmachine.c:63
-msgid "frequency can only be either 80Mhz or 160MHz"
-msgstr "Die Frequenz kann nur 80Mhz oder 160Mhz sein"
+msgid "Data too large for the advertisement packet"
+msgstr "Daten sind zu groß für das advertisement packet"
 
-#: ports/esp8266/modnetwork.c:61
-msgid "AP required"
-msgstr "AP erforderlich"
+msgid "Destination capacity is smaller than destination_length."
+msgstr ""
 
-#: ports/esp8266/modnetwork.c:61
-msgid "STA required"
-msgstr "STA erforderlich"
+msgid "Display rotation must be in 90 degree increments"
+msgstr ""
 
-#: ports/esp8266/modnetwork.c:87
-msgid "Cannot update i/f status"
-msgstr "Kann i/f Status nicht updaten"
+msgid "Don't know how to pass object to native function"
+msgstr ""
+"Ich weiß nicht, wie man das Objekt an die native Funktion übergeben kann"
 
-#: ports/esp8266/modnetwork.c:142
-msgid "Cannot set STA config"
-msgstr "Kann STA Konfiguration nicht setzen"
+msgid "Drive mode not used when direction is input."
+msgstr ""
 
-#: ports/esp8266/modnetwork.c:144
-msgid "Cannot connect to AP"
-msgstr "Kann nicht zu AP verbinden"
+msgid "ESP8226 does not support safe mode."
+msgstr "ESP8226 hat keinen Sicherheitsmodus"
 
-#: ports/esp8266/modnetwork.c:152
-msgid "Cannot disconnect from AP"
-msgstr "Kann nicht trennen von AP"
+msgid "ESP8266 does not support pull down."
+msgstr "ESP8266 unterstützt pull down nicht"
 
-#: ports/esp8266/modnetwork.c:173
-msgid "unknown status param"
-msgstr "Unbekannter Statusparameter"
+msgid "EXTINT channel already in use"
+msgstr "EXTINT Kanal ist schon in Benutzung"
 
-#: ports/esp8266/modnetwork.c:222
-msgid "STA must be active"
-msgstr "STA muss aktiv sein"
+msgid "Error in ffi_prep_cif"
+msgstr "Fehler in ffi_prep_cif"
 
-#: ports/esp8266/modnetwork.c:239
-msgid "scan failed"
-msgstr "Scan fehlgeschlagen"
+msgid "Error in regex"
+msgstr "Fehler in regex"
 
-#: ports/esp8266/modnetwork.c:306
-msgid "wifi_set_ip_info() failed"
-msgstr "wifi_set_ip_info() fehlgeschlagen"
+msgid "Expected a %q"
+msgstr "Erwartet ein(e) %q"
 
-#: ports/esp8266/modnetwork.c:319
-msgid "either pos or kw args are allowed"
-msgstr ""
+msgid "Expected a Characteristic"
+msgstr "Characteristic wird erwartet"
 
-#: ports/esp8266/modnetwork.c:329
-msgid "can't get STA config"
-msgstr ""
+msgid "Expected a UUID"
+msgstr "Eine UUID wird erwartet"
 
-#: ports/esp8266/modnetwork.c:331
-msgid "can't get AP config"
-msgstr ""
+#, c-format
+msgid "Expected tuple of length %d, got %d"
+msgstr "Habe ein Tupel der Länge %d erwartet aber %d erhalten"
 
-#: ports/esp8266/modnetwork.c:346
-msgid "invalid buffer length"
-msgstr ""
+msgid "Failed to acquire mutex"
+msgstr "Akquirieren des Mutex gescheitert"
 
-#: ports/esp8266/modnetwork.c:405
-msgid "can't set STA config"
-msgstr ""
+#, c-format
+msgid "Failed to acquire mutex, err 0x%04x"
+msgstr "Mutex konnte nicht akquiriert werden. Status: 0x%04x"
 
-#: ports/esp8266/modnetwork.c:407
-msgid "can't set AP config"
-msgstr ""
+#, c-format
+msgid "Failed to add characteristic, err 0x%04x"
+msgstr "Hinzufügen des Characteristic ist gescheitert. Status: 0x%04x"
 
-#: ports/esp8266/modnetwork.c:416
-msgid "can query only one param"
-msgstr ""
+msgid "Failed to add service"
+msgstr "Dienst konnte nicht hinzugefügt werden"
 
-#: ports/esp8266/modnetwork.c:469
-msgid "unknown config param"
-msgstr ""
+#, c-format
+msgid "Failed to add service, err 0x%04x"
+msgstr "Dienst konnte nicht hinzugefügt werden. Status: 0x%04x"
 
-#: ports/nrf/common-hal/analogio/AnalogOut.c:37
-msgid "AnalogOut functionality not supported"
-msgstr "AnalogOut-Funktion wird nicht unterstützt"
+msgid "Failed to allocate RX buffer"
+msgstr "Konnte keinen RX Buffer allozieren"
 
-#: ports/nrf/common-hal/bleio/Adapter.c:43
 #, c-format
-msgid "Soft device assert, id: 0x%08lX, pc: 0x%08lX"
-msgstr "Soft device assert, id: 0x%08lX, pc: 0x%08lX"
+msgid "Failed to allocate RX buffer of %d bytes"
+msgstr "Konnte keine RX Buffer mit %d allozieren"
 
-#: ports/nrf/common-hal/bleio/Adapter.c:119
 msgid "Failed to change softdevice state"
 msgstr "Fehler beim Ändern des Softdevice-Status"
 
-#: ports/nrf/common-hal/bleio/Adapter.c:128
-msgid "Failed to get softdevice state"
-msgstr "Fehler beim Abrufen des Softdevice-Status"
-
-#: ports/nrf/common-hal/bleio/Adapter.c:147
-msgid "Failed to get local address"
-msgstr "Lokale Adresse konnte nicht abgerufen werden"
-
-#: ports/nrf/common-hal/bleio/Broadcaster.c:48
-msgid "interval not in range 0.0020 to 10.24"
-msgstr "Das Interval ist nicht im Bereich 0.0020 bis 10.24"
+msgid "Failed to connect:"
+msgstr "Verbindung fehlgeschlagen:"
 
-#: ports/nrf/common-hal/bleio/Broadcaster.c:58
-#: ports/nrf/common-hal/bleio/Peripheral.c:56
-msgid "Data too large for advertisement packet"
-msgstr "Zu vielen Daten für das advertisement packet"
+msgid "Failed to continue scanning"
+msgstr "Der Scanvorgang kann nicht fortgesetzt werden"
 
-#: ports/nrf/common-hal/bleio/Broadcaster.c:83
-#: ports/nrf/common-hal/bleio/Peripheral.c:332
 #, c-format
-msgid "Failed to start advertising, err 0x%04x"
-msgstr "Kann advertisement nicht starten. Status: 0x%04x"
+msgid "Failed to continue scanning, err 0x%04x"
+msgstr "Der Scanvorgang kann nicht fortgesetzt werden. Status: 0x%04x"
 
-#: ports/nrf/common-hal/bleio/Broadcaster.c:96
-#: ports/nrf/common-hal/bleio/Peripheral.c:344
-#, c-format
-msgid "Failed to stop advertising, err 0x%04x"
-msgstr "Kann advertisement nicht stoppen. Status: 0x%04x"
+msgid "Failed to create mutex"
+msgstr "Erstellen des Mutex ist fehlgeschlagen"
 
-#: ports/nrf/common-hal/bleio/Characteristic.c:59
-#, c-format
-msgid "Failed to read CCCD value, err 0x%04x"
-msgstr "Kann CCCD value nicht lesen. Status: 0x%04x"
+msgid "Failed to discover services"
+msgstr "Es konnten keine Dienste gefunden werden"
 
-#: ports/nrf/common-hal/bleio/Characteristic.c:89
-#, c-format
-msgid "Failed to read gatts value, err 0x%04x"
-msgstr "gatts value konnte nicht gelesen werden. Status: 0x%04x"
+msgid "Failed to get local address"
+msgstr "Lokale Adresse konnte nicht abgerufen werden"
 
-#: ports/nrf/common-hal/bleio/Characteristic.c:106
-#, c-format
-msgid "Failed to write gatts value, err 0x%04x"
-msgstr "gatts value konnte nicht geschrieben werden. Status: 0x%04x"
+msgid "Failed to get softdevice state"
+msgstr "Fehler beim Abrufen des Softdevice-Status"
 
-#: ports/nrf/common-hal/bleio/Characteristic.c:132
 #, c-format
 msgid "Failed to notify or indicate attribute value, err %0x04x"
 msgstr "Kann den Attributwert nicht mitteilen. Status: 0x%04x"
 
-#: ports/nrf/common-hal/bleio/Characteristic.c:144
 #, c-format
-msgid "Failed to read attribute value, err %0x04x"
-msgstr "Kann den Attributwert nicht lesen. Status: 0x%04x"
+msgid "Failed to read CCCD value, err 0x%04x"
+msgstr "Kann CCCD value nicht lesen. Status: 0x%04x"
 
-#: ports/nrf/common-hal/bleio/Characteristic.c:172 ports/nrf/sd_mutex.c:34
 #, c-format
-msgid "Failed to acquire mutex, err 0x%04x"
-msgstr "Mutex konnte nicht akquiriert werden. Status: 0x%04x"
+msgid "Failed to read attribute value, err %0x04x"
+msgstr "Kann den Attributwert nicht lesen. Status: 0x%04x"
 
-#: ports/nrf/common-hal/bleio/Characteristic.c:178
 #, c-format
-msgid "Failed to write attribute value, err 0x%04x"
-msgstr "Kann den Attributwert nicht schreiben. Status: 0x%04x"
+msgid "Failed to read gatts value, err 0x%04x"
+msgstr "gatts value konnte nicht gelesen werden. Status: 0x%04x"
 
-#: ports/nrf/common-hal/bleio/Characteristic.c:189 ports/nrf/sd_mutex.c:54
 #, c-format
-msgid "Failed to release mutex, err 0x%04x"
-msgstr "Mutex konnte nicht freigegeben werden. Status: 0x%04x"
-
-#: ports/nrf/common-hal/bleio/Characteristic.c:251
-#: ports/nrf/common-hal/bleio/Characteristic.c:284
-msgid "bad GATT role"
-msgstr "schlechte GATT role"
-
-#: ports/nrf/common-hal/bleio/Device.c:80
-#: ports/nrf/common-hal/bleio/Device.c:112
-msgid "Data too large for the advertisement packet"
-msgstr "Daten sind zu groß für das advertisement packet"
-
-#: ports/nrf/common-hal/bleio/Device.c:262
-msgid "Failed to discover services"
-msgstr "Es konnten keine Dienste gefunden werden"
-
-#: ports/nrf/common-hal/bleio/Device.c:268
-#: ports/nrf/common-hal/bleio/Device.c:302
-msgid "Failed to acquire mutex"
-msgstr "Akquirieren des Mutex gescheitert"
+msgid "Failed to register Vendor-Specific UUID, err 0x%04x"
+msgstr "Kann keine herstellerspezifische UUID hinzufügen. Status: 0x%04x"
 
-#: ports/nrf/common-hal/bleio/Device.c:280
-#: ports/nrf/common-hal/bleio/Device.c:313
-#: ports/nrf/common-hal/bleio/Device.c:344
-#: ports/nrf/common-hal/bleio/Device.c:378
 msgid "Failed to release mutex"
 msgstr "Loslassen des Mutex gescheitert"
 
-#: ports/nrf/common-hal/bleio/Device.c:389
-msgid "Failed to continue scanning"
-msgstr "Der Scanvorgang kann nicht fortgesetzt werden"
-
-#: ports/nrf/common-hal/bleio/Device.c:421
-msgid "Failed to connect:"
-msgstr "Verbindung fehlgeschlagen:"
-
-#: ports/nrf/common-hal/bleio/Device.c:491
-msgid "Failed to add service"
-msgstr "Dienst konnte nicht hinzugefügt werden"
+#, c-format
+msgid "Failed to release mutex, err 0x%04x"
+msgstr "Mutex konnte nicht freigegeben werden. Status: 0x%04x"
 
-#: ports/nrf/common-hal/bleio/Device.c:508
 msgid "Failed to start advertising"
 msgstr "Kann advertisement nicht starten"
 
-#: ports/nrf/common-hal/bleio/Device.c:525
-msgid "Failed to stop advertising"
-msgstr "Kann advertisement nicht stoppen"
+#, c-format
+msgid "Failed to start advertising, err 0x%04x"
+msgstr "Kann advertisement nicht starten. Status: 0x%04x"
 
-#: ports/nrf/common-hal/bleio/Device.c:550
 msgid "Failed to start scanning"
 msgstr "Der Scanvorgang kann nicht gestartet werden"
 
-#: ports/nrf/common-hal/bleio/Device.c:566
-msgid "Failed to create mutex"
-msgstr "Erstellen des Mutex ist fehlgeschlagen"
-
-#: ports/nrf/common-hal/bleio/Peripheral.c:312
 #, c-format
-msgid "Failed to add service, err 0x%04x"
-msgstr "Dienst konnte nicht hinzugefügt werden. Status: 0x%04x"
+msgid "Failed to start scanning, err 0x%04x"
+msgstr "Der Scanvorgang kann nicht gestartet werden. Status: 0x%04x"
+
+msgid "Failed to stop advertising"
+msgstr "Kann advertisement nicht stoppen"
 
-#: ports/nrf/common-hal/bleio/Scanner.c:75
 #, c-format
-msgid "Failed to continue scanning, err 0x%04x"
-msgstr "Der Scanvorgang kann nicht fortgesetzt werden. Status: 0x%04x"
+msgid "Failed to stop advertising, err 0x%04x"
+msgstr "Kann advertisement nicht stoppen. Status: 0x%04x"
 
-#: ports/nrf/common-hal/bleio/Scanner.c:101
 #, c-format
-msgid "Failed to start scanning, err 0x%04x"
-msgstr "Der Scanvorgang kann nicht gestartet werden. Status: 0x%04x"
+msgid "Failed to write attribute value, err 0x%04x"
+msgstr "Kann den Attributwert nicht schreiben. Status: 0x%04x"
 
-#: ports/nrf/common-hal/bleio/Service.c:88
 #, c-format
-msgid "Failed to add characteristic, err 0x%04x"
-msgstr "Hinzufügen des Characteristic ist gescheitert. Status: 0x%04x"
+msgid "Failed to write gatts value, err 0x%04x"
+msgstr "gatts value konnte nicht geschrieben werden. Status: 0x%04x"
 
-#: ports/nrf/common-hal/bleio/Service.c:92
-msgid "Characteristic already in use by another Service."
-msgstr "Characteristic wird bereits von einem anderen Dienst verwendet."
+msgid "File exists"
+msgstr "Datei existiert"
 
-#: ports/nrf/common-hal/bleio/UUID.c:54
-#, c-format
-msgid "Failed to register Vendor-Specific UUID, err 0x%04x"
-msgstr "Kann keine herstellerspezifische UUID hinzufügen. Status: 0x%04x"
+msgid "Function requires lock"
+msgstr "Die Funktion erwartet, dass der 'lock'-Befehl zuvor ausgeführt wurde"
 
-#: ports/nrf/common-hal/bleio/UUID.c:73
-#, c-format
-msgid "Could not decode ble_uuid, err 0x%04x"
-msgstr "Konnte ble_uuid nicht decodieren. Status: 0x%04x"
+msgid "Function requires lock."
+msgstr "Die Funktion erwartet, dass der 'lock'-Befehl zuvor ausgeführt wurde"
 
-#: ports/nrf/common-hal/bleio/UUID.c:88
-msgid "Unexpected nrfx uuid type"
-msgstr "Unerwarteter nrfx uuid-Typ"
+msgid "GPIO16 does not support pull up."
+msgstr "GPIO16 unterstützt pull up nicht"
 
-#: ports/nrf/common-hal/busio/I2C.c:98
-msgid "All I2C peripherals are in use"
-msgstr "Alle I2C-Peripheriegeräte sind in Benutzung"
+msgid "Group full"
+msgstr ""
 
-#: ports/nrf/common-hal/busio/SPI.c:133
-msgid "All SPI peripherals are in use"
-msgstr "Alle SPI-Peripheriegeräte sind in Benutzung"
+msgid "I/O operation on closed file"
+msgstr "Lese/Schreibe-operation an geschlossener Datei"
 
-#: ports/nrf/common-hal/busio/UART.c:49
-#, c-format
-msgid "error = 0x%08lX"
-msgstr "error = 0x%08lX"
+msgid "I2C operation not supported"
+msgstr "I2C-operation nicht unterstützt"
+
+msgid ""
+"Incompatible .mpy file. Please update all .mpy files. See http://adafru.it/"
+"mpy-update for more info."
+msgstr ""
+"Inkompatible mpy-Datei. Bitte aktualisieren Sie alle mpy-Dateien. Siehe "
+"http://adafru.it/mpy-update für weitere Informationen."
+
+msgid "Input/output error"
+msgstr "Eingabe-/Ausgabefehler"
+
+msgid "Invalid BMP file"
+msgstr "Ungültige BMP-Datei"
+
+msgid "Invalid PWM frequency"
+msgstr "Ungültige PWM Frequenz"
+
+msgid "Invalid argument"
+msgstr "Ungültiges Argument"
+
+msgid "Invalid bit clock pin"
+msgstr "Ungültiges bit clock pin"
 
-#: ports/nrf/common-hal/busio/UART.c:95
 msgid "Invalid buffer size"
 msgstr "Ungültige Puffergröße"
 
-#: ports/nrf/common-hal/busio/UART.c:99
-msgid "Odd parity is not supported"
-msgstr "Eine ungerade Parität wird nicht unterstützt"
+msgid "Invalid channel count"
+msgstr "Ungültige Anzahl von Kanälen"
 
-#: ports/nrf/common-hal/busio/UART.c:335 ports/nrf/common-hal/busio/UART.c:339
-#: ports/nrf/common-hal/busio/UART.c:344 ports/nrf/common-hal/busio/UART.c:349
-#: ports/nrf/common-hal/busio/UART.c:355 ports/nrf/common-hal/busio/UART.c:360
-#: ports/nrf/common-hal/busio/UART.c:365 ports/nrf/common-hal/busio/UART.c:369
-#: ports/nrf/common-hal/busio/UART.c:377
-msgid "busio.UART not available"
-msgstr "busio.UART nicht verfügbar"
+msgid "Invalid clock pin"
+msgstr "Ungültiger clock pin"
 
-#: ports/nrf/common-hal/microcontroller/Processor.c:48
-msgid "Cannot get temperature"
-msgstr "Kann Temperatur nicht holen"
+msgid "Invalid data pin"
+msgstr "Ungültiger data pin"
 
-#: ports/unix/modffi.c:138
-msgid "Unknown type"
-msgstr "Unbekannter Typ"
+msgid "Invalid direction."
+msgstr ""
 
-#: ports/unix/modffi.c:207 ports/unix/modffi.c:265
-msgid "Error in ffi_prep_cif"
-msgstr "Fehler in ffi_prep_cif"
+msgid "Invalid file"
+msgstr ""
 
-#: ports/unix/modffi.c:270
-msgid "ffi_prep_closure_loc"
-msgstr "ffi_prep_closure_loc"
+msgid "Invalid format chunk size"
+msgstr ""
 
-#: ports/unix/modffi.c:413
-msgid "Don't know how to pass object to native function"
-msgstr "Ich weiß nicht, wie man das Objekt an die native Funktion übergeben kann"
+msgid "Invalid number of bits"
+msgstr "Ungültige Anzahl von Bits"
 
-#: ports/unix/modusocket.c:474
-#, c-format
-msgid "[addrinfo error %d]"
-msgstr "[addrinfo error %d]"
+msgid "Invalid phase"
+msgstr "Ungültige Phase"
 
-#: py/argcheck.c:53
-msgid "function does not take keyword arguments"
-msgstr "Funktion akzeptiert keine Keyword-Argumente"
+msgid "Invalid pin"
+msgstr "Ungültiger Pin"
 
-#: py/argcheck.c:63 py/bc.c:85 py/objnamedtuple.c:108
-#, c-format
-msgid "function takes %d positional arguments but %d were given"
-msgstr "Funktion nimmt %d Argumente ohne Keyword an, aber es wurden %d angegeben"
+msgid "Invalid pin for left channel"
+msgstr "Ungültiger Pin für linken Kanal"
 
-#: py/argcheck.c:73
-#, c-format
-msgid "function missing %d required positional arguments"
-msgstr "Funktion vermisst %d benötigte Argumente ohne Keyword"
+msgid "Invalid pin for right channel"
+msgstr "Ungültiger Pin für rechten Kanal"
 
-#: py/argcheck.c:81
-#, c-format
-msgid "function expected at most %d arguments, got %d"
-msgstr "Funktion erwartet maximal %d Argumente, aber hat %d erhalten"
+msgid "Invalid pins"
+msgstr "Ungültige Pins"
 
-#: py/argcheck.c:106
-msgid "'%q' argument required"
-msgstr "'%q' Argument erforderlich"
+msgid "Invalid polarity"
+msgstr "Ungültige Polarität"
 
-#: py/argcheck.c:131
-msgid "extra positional arguments given"
-msgstr "Es wurden zusätzliche Argumente ohne Keyword angegeben"
+msgid "Invalid run mode."
+msgstr "Ungültiger Ausführungsmodus"
 
-#: py/argcheck.c:139
-msgid "extra keyword arguments given"
-msgstr "Es wurden zusätzliche Keyword-Argumente angegeben"
+msgid "Invalid voice count"
+msgstr "Ungültige Anzahl von Stimmen"
 
-#: py/argcheck.c:151
-msgid "argument num/types mismatch"
-msgstr "Anzahl/Type der Argumente passen nicht"
+msgid "Invalid wave file"
+msgstr ""
 
-#: py/argcheck.c:156
-msgid "keyword argument(s) not yet implemented - use normal args instead"
-msgstr "Keyword-Argument(e) noch nicht implementiert - verwenden Sie stattdessen "
-"normale Argumente"
+msgid "LHS of keyword arg must be an id"
+msgstr ""
 
-#: py/bc.c:88 py/objnamedtuple.c:112
-msgid "%q() takes %d positional arguments but %d were given"
-msgstr "%q() nimmt %d Argumente ohne Keyword an, aber es wurden %d angegeben"
+msgid "Layer must be a Group or TileGrid subclass."
+msgstr ""
 
-#: py/bc.c:197 py/bc.c:215
-msgid "unexpected keyword argument"
-msgstr "unerwartetes Keyword-Argument"
+msgid "Length must be an int"
+msgstr ""
 
-#: py/bc.c:199
-msgid "keywords must be strings"
-msgstr "Schlüsselwörter müssen Zeichenfolgen sein"
+msgid "Length must be non-negative"
+msgstr ""
 
-#: py/bc.c:206 py/objnamedtuple.c:142
-msgid "function got multiple values for argument '%q'"
-msgstr "Funktion hat mehrere Werte für Argument '%q'"
+msgid ""
+"Looks like our core CircuitPython code crashed hard. Whoops!\n"
+"Please file an issue at https://github.com/adafruit/circuitpython/issues\n"
+" with the contents of your CIRCUITPY drive and this message:\n"
+msgstr ""
+"Sieht aus, als wäre der CircuitPython-Kernel-Code abgestürzt. Uups!\n"
+"Bitte melde das Problem unter https://github.com/adafruit/circuitpython/"
+"issues\n"
+"mit dem Inhalt deines CIRCUITPY-Laufwerks und dieser Nachricht:\n"
 
-#: py/bc.c:218 py/objnamedtuple.c:134
-msgid "unexpected keyword argument '%q'"
-msgstr "unerwartetes Keyword-Argument '%q'"
+msgid "MISO pin init failed."
+msgstr ""
+
+msgid "MOSI pin init failed."
+msgstr ""
 
-#: py/bc.c:244
 #, c-format
-msgid "function missing required positional argument #%d"
-msgstr "Funktion vermisst benötigtes Argumente ohne Keyword #%d"
+msgid "Maximum PWM frequency is %dhz."
+msgstr "Maximale PWM Frequenz ist %dHz"
 
-#: py/bc.c:260
-msgid "function missing required keyword argument '%q'"
-msgstr "Funktion vermisst benötigtes Keyword-Argumente '%q'"
+#, c-format
+msgid "Maximum x value when mirrored is %d"
+msgstr ""
 
-#: py/bc.c:269
-msgid "function missing keyword-only argument"
-msgstr "Funktion vermisst Keyword-only-Argument"
+msgid "MicroPython NLR jump failed. Likely memory corruption.\n"
+msgstr ""
 
-#: py/binary.c:112
-msgid "bad typecode"
-msgstr "schlechter typecode"
+msgid "MicroPython fatal error.\n"
+msgstr "Schwerwiegender MicroPython-Fehler\n"
 
-#: py/builtinevex.c:99
-msgid "bad compile mode"
-msgstr "schlechter compile mode"
+msgid "Microphone startup delay must be in range 0.0 to 1.0"
+msgstr ""
 
-#: py/builtinhelp.c:137
-msgid "Plus any modules on the filesystem\n"
-msgstr "und alle Module im Dateisystem \n"
+msgid "Minimum PWM frequency is 1hz."
+msgstr "Minimale PWM Frequenz ist %dHz"
 
-#: py/builtinhelp.c:183
 #, c-format
-msgid ""
-"Welcome to Adafruit CircuitPython %s!\n"
-"\n"
-"Please visit learn.adafruit.com/category/circuitpython for project guides.\n"
-"\n"
-"To list built-in modules please do `help(\"modules\")`.\n"
+msgid "Multiple PWM frequencies not supported. PWM already set to %dhz."
 msgstr ""
-"Willkommen bei Adafruit CircuitPython %s!\n"
-"\n"
-"Projektleitfäden findest du auf learn.adafruit.com/category/circuitpython \n"
-"\n"
-"Um die integrierten Module aufzulisten, führe bitte `help(\"modules\")` "
-"aus.\n"
+"Mehrere PWM Frequenzen werden nicht unterstützt. PWM wurde bereits auf %dHz "
+"gesetzt."
 
-#: py/builtinimport.c:336
-msgid "cannot perform relative import"
-msgstr "kann keinen relativen Import durchführen"
+msgid "Must be a Group subclass."
+msgstr ""
 
-#: py/builtinimport.c:420 py/builtinimport.c:532
-msgid "module not found"
-msgstr "Modul nicht gefunden"
+msgid "No DAC on chip"
+msgstr "Kein DAC vorhanden"
 
-#: py/builtinimport.c:423 py/builtinimport.c:535
-msgid "no module named '%q'"
-msgstr "Kein Modul mit dem Namen '%q'"
+msgid "No DMA channel found"
+msgstr "Kein DMA Kanal gefunden"
 
-#: py/builtinimport.c:510
-msgid "relative import"
-msgstr "relativer Import"
+msgid "No PulseIn support for %q"
+msgstr "Keine PulseIn Unterstützung für %q"
 
-#: py/compile.c:397 py/compile.c:542
-msgid "can't assign to expression"
-msgstr "kann keinem Ausdruck zuweisen"
+msgid "No RX pin"
+msgstr "Kein RX Pin"
 
-#: py/compile.c:416
-msgid "multiple *x in assignment"
-msgstr "mehrere *x in Zuordnung"
+msgid "No TX pin"
+msgstr "Kein TX Pin"
 
-#: py/compile.c:642
-msgid "non-default argument follows default argument"
-msgstr "ein non-default argument folgt auf ein default argument"
+msgid "No default I2C bus"
+msgstr "Kein Standard I2C Bus"
 
-#: py/compile.c:771 py/compile.c:789
-msgid "invalid micropython decorator"
-msgstr "ungültiger micropython decorator"
+msgid "No default SPI bus"
+msgstr "Kein Standard SPI Bus"
 
-#: py/compile.c:943
-msgid "can't delete expression"
-msgstr "Ausdruck kann nicht gelöscht werden"
+msgid "No default UART bus"
+msgstr "Kein Standard UART Bus"
 
-#: py/compile.c:955
-msgid "'break' outside loop"
-msgstr "'break' außerhalb einer Schleife"
+msgid "No free GCLKs"
+msgstr "Keine freien GCLKs"
 
-#: py/compile.c:958
-msgid "'continue' outside loop"
-msgstr "'continue' außerhalb einer Schleife"
+msgid "No hardware random available"
+msgstr "Kein hardware random verfügbar"
 
-#: py/compile.c:969
-msgid "'return' outside function"
-msgstr "'return' außerhalb einer Funktion"
+msgid "No hardware support for analog out."
+msgstr "Keine Hardwareunterstützung für analog out"
 
-#: py/compile.c:1169
-msgid "identifier redefined as global"
-msgstr "Bezeichner als global neu definiert"
+msgid "No hardware support on pin"
+msgstr "Keine Hardwareunterstützung an diesem Pin"
 
-#: py/compile.c:1185
-msgid "no binding for nonlocal found"
-msgstr ""
+msgid "No space left on device"
+msgstr "Kein Speicherplatz auf Gerät"
 
-#: py/compile.c:1188
-msgid "identifier redefined as nonlocal"
-msgstr "Bezeichner als nonlocal definiert"
+msgid "No such file/directory"
+msgstr "Keine solche Datei/Verzeichnis"
 
-#: py/compile.c:1197
-msgid "can't declare nonlocal in outer code"
-msgstr "kann im äußeren Code nicht als nonlocal deklarieren"
+msgid "Not connected"
+msgstr "Nicht verbunden"
 
-#: py/compile.c:1542
-msgid "default 'except' must be last"
-msgstr "Die Standart-Ausnahmebehandlung muss als letztes sein"
+msgid "Not connected."
+msgstr ""
 
-#: py/compile.c:2095
-msgid "*x must be assignment target"
-msgstr "*x muss Zuordnungsziel sein"
+msgid "Not playing"
+msgstr ""
 
-#: py/compile.c:2193
-msgid "super() can't find self"
-msgstr "super() kann self nicht finden"
+msgid ""
+"Object has been deinitialized and can no longer be used. Create a new object."
+msgstr ""
+"Objekt wurde deinitialisiert und kann nicht mehr verwendet werden. Erstelle "
+"ein neues Objekt."
 
-#: py/compile.c:2256
-msgid "can't have multiple *x"
-msgstr "mehrere *x sind nicht gestattet"
+msgid "Odd parity is not supported"
+msgstr "Eine ungerade Parität wird nicht unterstützt"
 
-#: py/compile.c:2263
-msgid "can't have multiple **x"
-msgstr "mehrere **x sind nicht gestattet"
+msgid "Only 8 or 16 bit mono with "
+msgstr "Nur 8 oder 16 bit mono mit "
 
-#: py/compile.c:2271
-msgid "LHS of keyword arg must be an id"
+#, c-format
+msgid "Only Windows format, uncompressed BMP supported %d"
 msgstr ""
 
-#: py/compile.c:2287
-msgid "non-keyword arg after */**"
+msgid "Only bit maps of 8 bit color or less are supported"
 msgstr ""
 
-#: py/compile.c:2291
-msgid "non-keyword arg after keyword arg"
+msgid "Only slices with step=1 (aka None) are supported"
 msgstr ""
 
-#: py/compile.c:2463 py/compile.c:2473 py/compile.c:2712 py/compile.c:2742
-#: py/parse.c:1176
-msgid "invalid syntax"
-msgstr "ungültige Syntax"
+#, c-format
+msgid "Only true color (24 bpp or higher) BMP supported %x"
+msgstr ""
 
-#: py/compile.c:2465
-msgid "expecting key:value for dict"
-msgstr "Erwarte key:value für dict"
+msgid "Only tx supported on UART1 (GPIO2)."
+msgstr "UART1 (GPIO2) unterstützt nur tx"
 
-#: py/compile.c:2475
-msgid "expecting just a value for set"
-msgstr "Erwarte nur einen Wert für set"
+msgid "Oversample must be multiple of 8."
+msgstr ""
 
-#: py/compile.c:2600
-msgid "'yield' outside function"
-msgstr "'yield' außerhalb einer Funktion"
+msgid ""
+"PWM duty_cycle must be between 0 and 65535 inclusive (16 bit resolution)"
+msgstr "PWM duty_cycle muss zwischen 0 und 65535 (16 Bit Auflösung) liegen"
 
-#: py/compile.c:2619
-msgid "'await' outside function"
-msgstr "'await' außerhalb einer Funktion"
+msgid ""
+"PWM frequency not writable when variable_frequency is False on construction."
+msgstr "Die PWM-Frequenz ist nicht schreibbar wenn variable_Frequenz = False."
 
-#: py/compile.c:2774
-msgid "name reused for argument"
-msgstr "Name für Argumente wiederverwendet"
+#, c-format
+msgid "PWM not supported on pin %d"
+msgstr "PWM nicht unterstützt an Pin %d"
 
-#: py/compile.c:2827
-msgid "parameter annotation must be an identifier"
-msgstr "parameter annotation muss ein identifier sein"
+msgid "Permission denied"
+msgstr "Zugang verweigert"
 
-#: py/compile.c:2969 py/compile.c:3137
-msgid "return annotation must be an identifier"
-msgstr "return annotation muss ein identifier sein"
+msgid "Pin %q does not have ADC capabilities"
+msgstr "Pin %q hat keine ADC Funktion"
 
-#: py/compile.c:3097
-msgid "inline assembler must be a function"
-msgstr "inline assembler muss eine function sein"
+msgid "Pin does not have ADC capabilities"
+msgstr "Pin hat keine ADC Funktionalität"
 
-#: py/compile.c:3134
-msgid "unknown type"
-msgstr "unbekannter Typ"
+msgid "Pin(16) doesn't support pull"
+msgstr "Pin(16) unterstützt kein pull"
 
-#: py/compile.c:3154
-msgid "expecting an assembler instruction"
-msgstr "erwartet eine Assembler-Anweisung"
+msgid "Pins not valid for SPI"
+msgstr "Pins nicht gültig für SPI"
 
-#: py/compile.c:3184
-msgid "'label' requires 1 argument"
-msgstr "'label' erfordert genau ein Argument"
+msgid "Pixel beyond bounds of buffer"
+msgstr ""
 
-#: py/compile.c:3190
-msgid "label redefined"
-msgstr "Label neu definiert"
+msgid "Plus any modules on the filesystem\n"
+msgstr "und alle Module im Dateisystem \n"
 
-#: py/compile.c:3196
-msgid "'align' requires 1 argument"
-msgstr "'align' erfordert genau ein Argument"
+msgid "Press any key to enter the REPL. Use CTRL-D to reload."
+msgstr ""
+"Drücke eine Taste um dich mit der REPL zu verbinden. Drücke Strg-D zum neu "
+"laden"
 
-#: py/compile.c:3205
-msgid "'data' requires at least 2 arguments"
-msgstr "'data' erfordert mindestens zwei Argumente"
+msgid "Pull not used when direction is output."
+msgstr ""
 
-#: py/compile.c:3212
-msgid "'data' requires integer arguments"
-msgstr "'data' erfordert Integer-Argumente"
+msgid "RTC calibration is not supported on this board"
+msgstr "Die RTC-Kalibrierung wird auf diesem Board nicht unterstützt"
 
-#: py/emitinlinethumb.c:102
-msgid "can only have up to 4 parameters to Thumb assembly"
-msgstr ""
+msgid "RTC is not supported on this board"
+msgstr "Eine RTC wird auf diesem Board nicht unterstützt"
 
-#: py/emitinlinethumb.c:107 py/emitinlinethumb.c:112
-msgid "parameters must be registers in sequence r0 to r3"
+msgid "Range out of bounds"
 msgstr ""
 
-#: py/emitinlinethumb.c:188 py/emitinlinethumb.c:230
-#, c-format
-msgid "'%s' expects at most r%d"
-msgstr "'%s' erwartet höchstens r%d"
+msgid "Read-only"
+msgstr "Nur lesen möglich, da Schreibgeschützt"
 
-#: py/emitinlinethumb.c:197 py/emitinlinextensa.c:162
-#, c-format
-msgid "'%s' expects a register"
-msgstr "'%s' erwartet ein Register"
+msgid "Read-only filesystem"
+msgstr "Schreibgeschützte Dateisystem"
 
-#: py/emitinlinethumb.c:211
-#, c-format
-msgid "'%s' expects a special register"
-msgstr "'%s' erwartet ein Spezialregister"
+msgid "Read-only object"
+msgstr "Schreibgeschützte Objekt"
 
-#: py/emitinlinethumb.c:239
-#, c-format
-msgid "'%s' expects an FPU register"
-msgstr "'%s' erwartet ein FPU-Register"
+msgid "Right channel unsupported"
+msgstr "Rechter Kanal wird nicht unterstützt"
 
-#: py/emitinlinethumb.c:292
-#, c-format
-msgid "'%s' expects {r0, r1, ...}"
-msgstr "'%s' erwartet {r0, r1, ...}"
+msgid "Running in safe mode! Auto-reload is off.\n"
+msgstr "Sicherheitsmodus aktiv! Automatisches Neuladen ist deaktiviert.\n"
 
-#: py/emitinlinethumb.c:299 py/emitinlinextensa.c:169
-#, c-format
-msgid "'%s' expects an integer"
-msgstr "'%s' erwartet ein Integer"
+msgid "Running in safe mode! Not running saved code.\n"
+msgstr "Sicherheitsmodus aktiv! Gespeicherter Code wird nicht ausgeführt\n"
 
-#: py/emitinlinethumb.c:304
-#, c-format
-msgid "'%s' integer 0x%x does not fit in mask 0x%x"
-msgstr "'%s' Integer 0x%x passt nicht in Maske 0x%x"
+msgid "SDA or SCL needs a pull up"
+msgstr "SDA oder SCL brauchen pull up"
 
-#: py/emitinlinethumb.c:328
-#, c-format
-msgid "'%s' expects an address of the form [a, b]"
-msgstr "'%s' erwartet eine Adresse in der Form [a, b]"
+msgid "STA must be active"
+msgstr "STA muss aktiv sein"
 
-#: py/emitinlinethumb.c:334 py/emitinlinextensa.c:182
-#, c-format
-msgid "'%s' expects a label"
-msgstr "'%s' erwartet ein Label"
+msgid "STA required"
+msgstr "STA erforderlich"
 
-#: py/emitinlinethumb.c:345 py/emitinlinextensa.c:193
-msgid "label '%q' not defined"
-msgstr "Label '%q' nicht definiert"
+msgid "Sample rate must be positive"
+msgstr "Abtastrate muss positiv sein"
 
-#: py/emitinlinethumb.c:806
 #, c-format
-msgid "unsupported Thumb instruction '%s' with %d arguments"
-msgstr "nicht unterstützter Thumb-Befehl '%s' mit %d Argumenten"
+msgid "Sample rate too high. It must be less than %d"
+msgstr "Abtastrate zu hoch. Wert muss unter %d liegen"
 
-#: py/emitinlinethumb.c:810
-msgid "branch not in range"
-msgstr "Zweig ist außerhalb der Reichweite"
+msgid "Serializer in use"
+msgstr "Serializer wird benutzt"
 
-#: py/emitinlinextensa.c:86
-msgid "can only have up to 4 parameters to Xtensa assembly"
-msgstr "kann nur bis zu 4 Parameter für die Xtensa assembly haben"
+msgid "Slice and value different lengths."
+msgstr "Slice und Wert (value) haben unterschiedliche Längen."
 
-#: py/emitinlinextensa.c:91 py/emitinlinextensa.c:96
-msgid "parameters must be registers in sequence a2 to a5"
-msgstr "Die Parameter müssen Register der Reihenfolge a2 bis a5 sein"
+msgid "Slices not supported"
+msgstr "Slices werden nicht unterstützt"
 
-#: py/emitinlinextensa.c:174
 #, c-format
-msgid "'%s' integer %d is not within range %d..%d"
-msgstr ""
+msgid "Soft device assert, id: 0x%08lX, pc: 0x%08lX"
+msgstr "Soft device assert, id: 0x%08lX, pc: 0x%08lX"
 
-#: py/emitinlinextensa.c:327
-#, c-format
-msgid "unsupported Xtensa instruction '%s' with %d arguments"
+msgid "Splitting with sub-captures"
 msgstr ""
 
-#: py/emitnative.c:183
-msgid "unknown type '%q'"
-msgstr ""
+msgid "Stack size must be at least 256"
+msgstr "Die Stackgröße sollte mindestens 256 sein"
 
-#: py/emitnative.c:260
-msgid "Viper functions don't currently support more than 4 arguments"
-msgstr ""
+msgid "Stream missing readinto() or write() method."
+msgstr "Stream fehlt readinto() oder write() Methode."
 
-#: py/emitnative.c:742
-msgid "conversion to object"
+msgid ""
+"The CircuitPython heap was corrupted because the stack was too small.\n"
+"Please increase stack size limits and press reset (after ejecting "
+"CIRCUITPY).\n"
+"If you didn't change the stack, then file an issue here with the contents of "
+"your CIRCUITPY drive:\n"
 msgstr ""
+"Der CircuitPython-Heap war beschädigt, weil der Stack zu klein war.\n"
+"Bitte erhöhe die stack size limits und drücke die Reset-Taste (nach Auswurf "
+"des CIRCUITPY-Laufwerks)\n"
+"Wenn du den Stack nicht geändert hast, melde bitte das Problem unter https://"
+"github.com/adafruit/circuitpython/issues\n"
+"mit dem Inhalt deines CIRCUITPY-Laufwerks.\n"
 
-#: py/emitnative.c:921
-msgid "local '%q' used before type known"
+msgid ""
+"The microcontroller's power dipped. Please make sure your power supply "
+"provides\n"
+"enough power for the whole circuit and press reset (after ejecting "
+"CIRCUITPY).\n"
 msgstr ""
+"Die Stromversorgung des Mikrocontrollers ist eingebrochen. Stelle sicher, "
+"dass deine Stromversorgung genug Leistung für die gesamte Schaltung zur "
+"Verfügung stellt und drücke die Reset-Taste (nach Auswurf des CIRCUITPY-"
+"Laufwerks)\n"
 
-#: py/emitnative.c:1118 py/emitnative.c:1156
-msgid "can't load from '%q'"
+msgid ""
+"The reset button was pressed while booting CircuitPython. Press again to "
+"exit safe mode.\n"
 msgstr ""
+"Die Reset-Taste wurde beim Booten von CircuitPython gedrückt. Drücke sie "
+"erneut um den abgesicherten Modus zu verlassen. \n"
 
-#: py/emitnative.c:1128
-msgid "can't load with '%q' index"
+msgid "The sample's bits_per_sample does not match the mixer's"
 msgstr ""
 
-#: py/emitnative.c:1188
-msgid "local '%q' has type '%q' but source is '%q'"
+msgid "The sample's channel count does not match the mixer's"
 msgstr ""
 
-#: py/emitnative.c:1289 py/emitnative.c:1379
-msgid "can't store '%q'"
+msgid "The sample's sample rate does not match the mixer's"
 msgstr ""
 
-#: py/emitnative.c:1358 py/emitnative.c:1419
-msgid "can't store to '%q'"
+msgid "The sample's signedness does not match the mixer's"
 msgstr ""
 
-#: py/emitnative.c:1369
-msgid "can't store with '%q' index"
+msgid "Tile height must exactly divide bitmap height"
 msgstr ""
 
-#: py/emitnative.c:1540
-msgid "can't implicitly convert '%q' to 'bool'"
-msgstr "Kann '%q' nicht implizit nach 'bool' konvertieren"
-
-#: py/emitnative.c:1774
-msgid "unary op %q not implemented"
-msgstr "Der unäre Operator %q ist nicht implementiert"
+msgid "Tile width must exactly divide bitmap width"
+msgstr ""
 
-#: py/emitnative.c:1930
-msgid "binary op %q not implemented"
-msgstr "Der binäre Operator %q ist nicht implementiert"
+msgid "To exit, please reset the board without "
+msgstr "Zum beenden, resette bitte das board ohne "
 
-#: py/emitnative.c:1951
-msgid "can't do binary op between '%q' and '%q'"
-msgstr "Eine binäre Operation zwischen '%q' und '%q' ist nicht möglich"
+msgid "Too many channels in sample."
+msgstr "Zu viele Kanäle im sample"
 
-#: py/emitnative.c:2126
-msgid "casting"
+msgid "Too many display busses"
 msgstr ""
 
-#: py/emitnative.c:2173
-msgid "return expected '%q' but got '%q'"
+msgid "Too many displays"
 msgstr ""
 
-#: py/emitnative.c:2191
-msgid "must raise an object"
-msgstr ""
+msgid "Traceback (most recent call last):\n"
+msgstr "Zurückverfolgung (jüngste Aufforderung zuletzt):\n"
 
-#: py/emitnative.c:2201
-msgid "native yield"
+msgid "Tuple or struct_time argument required"
 msgstr ""
 
-#: py/lexer.c:345
-msgid "unicode name escapes"
-msgstr ""
+#, c-format
+msgid "UART(%d) does not exist"
+msgstr "UART(%d) existiert nicht"
 
-#: py/modbuiltins.c:162
-msgid "chr() arg not in range(0x110000)"
-msgstr "chr() arg ist nicht in range(0x110000)"
+msgid "UART(1) can't read"
+msgstr "UART(1) kann nicht lesen"
 
-#: py/modbuiltins.c:171
-msgid "chr() arg not in range(256)"
-msgstr "chr() arg ist nicht in range(256)"
+msgid "USB Busy"
+msgstr "USB beschäftigt"
 
-#: py/modbuiltins.c:285
-msgid "arg is an empty sequence"
-msgstr "arg ist eine leere Sequenz"
+msgid "USB Error"
+msgstr "USB Fehler"
 
-#: py/modbuiltins.c:350
-msgid "ord expects a character"
-msgstr "ord erwartet ein Zeichen"
+msgid "UUID integer value not in range 0 to 0xffff"
+msgstr "UUID-Integer nicht im Bereich 0 bis 0xffff"
 
-#: py/modbuiltins.c:353
-#, c-format
-msgid "ord() expected a character, but string of length %d found"
-msgstr "ord() erwartet ein Zeichen aber es wurde eine Zeichenfolge mit Länge %d gefunden"
+msgid "UUID string not 'xxxxxxxx-xxxx-xxxx-xxxx-xxxxxxxxxxxx'"
+msgstr "UUID Zeichenfolge ist nicht 'xxxxxxxx-xxxx-xxxx-xxxx-xxxxxxxxxxxx'"
 
-#: py/modbuiltins.c:363
-msgid "3-arg pow() not supported"
-msgstr "3-arg pow() wird nicht unterstützt"
+msgid "UUID value is not str, int or byte buffer"
+msgstr "Der UUID-Wert ist kein str-, int- oder Byte-Puffer"
 
-#: py/modbuiltins.c:517
-msgid "must use keyword argument for key function"
-msgstr "muss Schlüsselwortargument für key function verwenden"
+msgid "Unable to allocate buffers for signed conversion"
+msgstr "Konnte keine Buffer für Vorzeichenumwandlung allozieren"
 
-#: py/modmath.c:41 shared-bindings/math/__init__.c:53
-msgid "math domain error"
-msgstr "math domain error"
+msgid "Unable to find free GCLK"
+msgstr "Konnte keinen freien GCLK finden"
 
-#: py/modmath.c:196 py/objfloat.c:270 py/objint_longlong.c:222
-#: py/objint_mpz.c:230 py/runtime.c:619 shared-bindings/math/__init__.c:346
-msgid "division by zero"
-msgstr "Division durch Null"
+msgid "Unable to init parser"
+msgstr ""
 
-#: py/modmicropython.c:155
-msgid "schedule stack full"
-msgstr "Der schedule stack ist voll"
+msgid "Unable to remount filesystem"
+msgstr "Dateisystem kann nicht wieder gemounted werden."
 
-#: py/modstruct.c:148 py/modstruct.c:156 py/modstruct.c:244 py/modstruct.c:254
-#: shared-bindings/struct/__init__.c:102 shared-bindings/struct/__init__.c:161
-#: shared-module/struct/__init__.c:128 shared-module/struct/__init__.c:183
-msgid "buffer too small"
-msgstr "Der Puffer ist zu klein"
+msgid "Unable to write to nvm."
+msgstr "Schreiben in nvm nicht möglich."
 
-#: py/modthread.c:240
-msgid "expecting a dict for keyword args"
-msgstr "erwarte ein dict als Keyword-Argumente"
+msgid "Unexpected nrfx uuid type"
+msgstr "Unerwarteter nrfx uuid-Typ"
 
-#: py/moduerrno.c:147 py/moduerrno.c:150
-msgid "Permission denied"
-msgstr "Zugang verweigert"
+msgid "Unknown type"
+msgstr "Unbekannter Typ"
 
-#: py/moduerrno.c:148
-msgid "No such file/directory"
-msgstr "Keine solche Datei/Verzeichnis"
+#, c-format
+msgid "Unmatched number of items on RHS (expected %d, got %d)."
+msgstr ""
 
-#: py/moduerrno.c:149
-msgid "Input/output error"
-msgstr "Eingabe-/Ausgabefehler"
+msgid "Unsupported baudrate"
+msgstr "Baudrate wird nicht unterstützt"
 
-#: py/moduerrno.c:151
-msgid "File exists"
-msgstr "Datei existiert"
+msgid "Unsupported display bus type"
+msgstr "Nicht unterstützter display bus type"
+
+msgid "Unsupported format"
+msgstr ""
 
-#: py/moduerrno.c:152
 msgid "Unsupported operation"
 msgstr "Nicht unterstützte Operation"
 
-#: py/moduerrno.c:153
-msgid "Invalid argument"
-msgstr "Ungültiges Argument"
+msgid "Unsupported pull value."
+msgstr ""
 
-#: py/moduerrno.c:154
-msgid "No space left on device"
-msgstr "Kein Speicherplatz auf Gerät"
+msgid "Use esptool to erase flash and re-upload Python instead"
+msgstr ""
+"Benutze das esptool um den flash zu löschen und Python erneut hochzuladen"
 
-#: py/obj.c:92
-msgid "Traceback (most recent call last):\n"
-msgstr "Zurückverfolgung (jüngste Aufforderung zuletzt):\n"
+msgid "Viper functions don't currently support more than 4 arguments"
+msgstr ""
 
-#: py/obj.c:96
-msgid "  File \"%q\", line %d"
-msgstr "  Datei \"%q\", Zeile %d"
+msgid "Voice index too high"
+msgstr ""
 
-#: py/obj.c:98
-msgid "  File \"%q\""
-msgstr "  Datei \"%q\""
+msgid "WARNING: Your code filename has two extensions\n"
+msgstr ""
+"WARNUNG: Der Dateiname deines Programms hat zwei Dateityperweiterungen\n"
 
-#: py/obj.c:102
-msgid ", in %q\n"
-msgstr ", in %q\n"
+#, c-format
+msgid ""
+"Welcome to Adafruit CircuitPython %s!\n"
+"\n"
+"Please visit learn.adafruit.com/category/circuitpython for project guides.\n"
+"\n"
+"To list built-in modules please do `help(\"modules\")`.\n"
+msgstr ""
+"Willkommen bei Adafruit CircuitPython %s!\n"
+"\n"
+"Projektleitfäden findest du auf learn.adafruit.com/category/circuitpython \n"
+"\n"
+"Um die integrierten Module aufzulisten, führe bitte `help(\"modules\")` "
+"aus.\n"
 
-#: py/obj.c:259
-msgid "can't convert to int"
-msgstr "kann nicht nach int konvertieren"
+msgid ""
+"You are running in safe mode which means something unanticipated happened.\n"
+msgstr ""
+"Sie laufen im abgesicherten Modus, was bedeutet, dass etwas Unerwartetes "
+"passiert ist.\n"
+
+msgid "You requested starting safe mode by "
+msgstr "Du hast das Starten im Sicherheitsmodus ausgelöst durch "
 
-#: py/obj.c:262
 #, c-format
-msgid "can't convert %s to int"
-msgstr "kann %s nicht nach int konvertieren"
+msgid "[addrinfo error %d]"
+msgstr "[addrinfo error %d]"
 
-#: py/obj.c:322
-msgid "can't convert to float"
-msgstr "kann nicht nach float konvertieren"
+msgid "__init__() should return None"
+msgstr ""
 
-#: py/obj.c:325
 #, c-format
-msgid "can't convert %s to float"
-msgstr "kann %s nicht nach float konvertieren"
+msgid "__init__() should return None, not '%s'"
+msgstr ""
 
-#: py/obj.c:355
-msgid "can't convert to complex"
-msgstr "kann nicht nach complex konvertieren"
+msgid "__new__ arg must be a user-type"
+msgstr ""
 
-#: py/obj.c:358
-#, c-format
-msgid "can't convert %s to complex"
-msgstr "kann %s nicht nach complex konvertieren"
+msgid "a bytes-like object is required"
+msgstr "ein Byte-ähnliches Objekt ist erforderlich"
 
-#: py/obj.c:373
-msgid "expected tuple/list"
-msgstr "erwarte tuple/list"
+msgid "abort() called"
+msgstr "abort() wurde aufgerufen"
 
-#: py/obj.c:376
 #, c-format
-msgid "object '%s' is not a tuple or list"
-msgstr "Objekt '%s' ist weder tupel noch list"
+msgid "address %08x is not aligned to %d bytes"
+msgstr "Addresse %08x ist nicht an %d bytes ausgerichtet"
 
-#: py/obj.c:387
-msgid "tuple/list has wrong length"
-msgstr "tupel/list hat falsche Länge"
+msgid "address out of bounds"
+msgstr "Adresse außerhalb der Grenzen"
 
-#: py/obj.c:389
-#, c-format
-msgid "requested length %d but object has length %d"
-msgstr "die ersuchte Länge ist %d, aber das Objekt hat eine Länge von %d"
+msgid "addresses is empty"
+msgstr "adresses ist leer"
 
-#: py/obj.c:402
-msgid "indices must be integers"
-msgstr "Indizes müssen ganze Zahlen sein"
+msgid "arg is an empty sequence"
+msgstr "arg ist eine leere Sequenz"
 
-#: py/obj.c:405
-msgid "%q indices must be integers, not %s"
-msgstr "%q Indizes müssen ganze Zahlen sein, nicht %s"
+msgid "argument has wrong type"
+msgstr ""
 
-#: py/obj.c:425
-msgid "%q index out of range"
-msgstr "Der Index %q befindet sich außerhalb der Reihung"
+msgid "argument num/types mismatch"
+msgstr "Anzahl/Type der Argumente passen nicht"
 
-#: py/obj.c:457
-msgid "object has no len"
-msgstr "Objekt hat keine len"
+msgid "argument should be a '%q' not a '%q'"
+msgstr ""
 
-#: py/obj.c:460
-#, c-format
-msgid "object of type '%s' has no len()"
-msgstr "Objekt vom Typ '%s' hat keine len()"
+msgid "array/bytes required on right side"
+msgstr ""
 
-#: py/obj.c:500
-msgid "object does not support item deletion"
-msgstr "Objekt unterstützt das Löschen von Elementen nicht"
+msgid "attributes not supported yet"
+msgstr ""
 
-#: py/obj.c:503
-#, c-format
-msgid "'%s' object does not support item deletion"
-msgstr "'%s' Objekt unterstützt das Löschen von Elementen nicht"
+msgid "bad GATT role"
+msgstr "schlechte GATT role"
 
-#: py/obj.c:507
-msgid "object is not subscriptable"
-msgstr "Objekt hat keine '__getitem__'-Methode (not subscriptable)"
+msgid "bad compile mode"
+msgstr "schlechter compile mode"
 
-#: py/obj.c:510
-#, c-format
-msgid "'%s' object is not subscriptable"
-msgstr "'%s' Objekt hat keine '__getitem__'-Methode (not subscriptable)"
+msgid "bad conversion specifier"
+msgstr ""
 
-#: py/obj.c:514
-msgid "object does not support item assignment"
-msgstr "Objekt unterstützt keine item assignment"
+msgid "bad format string"
+msgstr ""
 
-#: py/obj.c:517
-#, c-format
-msgid "'%s' object does not support item assignment"
-msgstr "'%s' Objekt unterstützt keine item assignment"
+msgid "bad typecode"
+msgstr "schlechter typecode"
 
-#: py/obj.c:548
-msgid "object with buffer protocol required"
-msgstr "Objekt mit Pufferprotokoll (buffer protocol) erforderlich"
+msgid "binary op %q not implemented"
+msgstr "Der binäre Operator %q ist nicht implementiert"
 
-#: py/objarray.c:413 py/objstr.c:428 py/objstrunicode.c:191 py/objtuple.c:188
-#: shared-bindings/nvm/ByteArray.c:85
-msgid "only slices with step=1 (aka None) are supported"
-msgstr ""
+msgid "bits must be 7, 8 or 9"
+msgstr "bits muss 7, 8 oder 9 sein"
 
-#: py/objarray.c:426
-msgid "lhs and rhs should be compatible"
-msgstr ""
+msgid "bits must be 8"
+msgstr "bits müssen 8 sein"
 
-#: py/objarray.c:444 shared-bindings/nvm/ByteArray.c:107
-msgid "array/bytes required on right side"
-msgstr ""
+msgid "bits_per_sample must be 8 or 16"
+msgstr "Es müssen 8 oder 16 bits_per_sample sein"
 
-#: py/objcomplex.c:203
-msgid "can't do truncated division of a complex number"
-msgstr ""
+msgid "branch not in range"
+msgstr "Zweig ist außerhalb der Reichweite"
 
-#: py/objcomplex.c:209
-msgid "complex division by zero"
+#, c-format
+msgid "buf is too small. need %d bytes"
 msgstr ""
 
-#: py/objcomplex.c:237
-msgid "0.0 to a complex power"
-msgstr ""
+msgid "buffer must be a bytes-like object"
+msgstr "Puffer muss ein bytes-artiges Objekt sein"
 
-#: py/objdeque.c:107
-msgid "full"
-msgstr ""
+msgid "buffer size must match format"
+msgstr "Die Puffergröße muss zum Format passen"
 
-#: py/objdeque.c:127
-msgid "empty"
-msgstr ""
+msgid "buffer slices must be of equal length"
+msgstr "Puffersegmente müssen gleich lang sein"
 
-#: py/objdict.c:315
-msgid "popitem(): dictionary is empty"
-msgstr ""
+msgid "buffer too long"
+msgstr "Buffer zu lang"
 
-#: py/objdict.c:358
-msgid "dict update sequence has wrong length"
-msgstr ""
+msgid "buffer too small"
+msgstr "Der Puffer ist zu klein"
 
-#: py/objfloat.c:308 py/parsenum.c:331
-msgid "complex values not supported"
-msgstr ""
+msgid "buffers must be the same length"
+msgstr "Buffer müssen gleich lang sein"
 
-#: py/objgenerator.c:108
-msgid "can't send non-None value to a just-started generator"
+msgid "byte code not implemented"
 msgstr ""
 
-#: py/objgenerator.c:126
-msgid "generator already executing"
+#, c-format
+msgid "byteorder is not an instance of ByteOrder (got a %s)"
 msgstr ""
 
-#: py/objgenerator.c:229
-msgid "generator ignored GeneratorExit"
-msgstr ""
+msgid "bytes > 8 bits not supported"
+msgstr "bytes mit mehr als 8 bits werden nicht unterstützt"
 
-#: py/objgenerator.c:251
-msgid "can't pend throw to just-started generator"
+msgid "bytes value out of range"
 msgstr ""
 
-#: py/objint.c:144
-msgid "can't convert inf to int"
-msgstr "kann inf nicht nach int konvertieren"
+msgid "calibration is out of range"
+msgstr "Kalibrierung ist außerhalb der Reichweite"
 
-#: py/objint.c:146
-msgid "can't convert NaN to int"
-msgstr "kann NaN nicht nach int konvertieren"
+msgid "calibration is read only"
+msgstr "Kalibrierung ist Schreibgeschützt"
 
-#: py/objint.c:163
-msgid "float too big"
-msgstr "float zu groß"
+msgid "calibration value out of range +/-127"
+msgstr "Kalibrierwert nicht im Bereich von +/-127"
 
-#: py/objint.c:328
-msgid "long int not supported in this build"
-msgstr "long int wird in diesem Build nicht unterstützt"
+msgid "can only have up to 4 parameters to Thumb assembly"
+msgstr ""
 
-#: py/objint.c:334 py/objint.c:340 py/objint.c:350 py/objint.c:358
-#: py/sequence.c:41
-msgid "small int overflow"
-msgstr "small int Überlauf"
+msgid "can only have up to 4 parameters to Xtensa assembly"
+msgstr "kann nur bis zu 4 Parameter für die Xtensa assembly haben"
 
-#: py/objint_longlong.c:189 py/objint_mpz.c:283 py/runtime.c:486
-msgid "negative power with no float support"
-msgstr ""
+msgid "can only save bytecode"
+msgstr "kann nur Bytecode speichern"
 
-#: py/objint_longlong.c:251
-msgid "ulonglong too large"
+msgid "can query only one param"
 msgstr ""
 
-#: py/objint_mpz.c:267 py/runtime.c:396 py/runtime.c:411
-msgid "negative shift count"
+msgid "can't add special method to already-subclassed class"
 msgstr ""
 
-#: py/objint_mpz.c:336
-msgid "pow() with 3 arguments requires integers"
-msgstr ""
+msgid "can't assign to expression"
+msgstr "kann keinem Ausdruck zuweisen"
 
-#: py/objint_mpz.c:347
-msgid "pow() 3rd argument cannot be 0"
-msgstr ""
+#, c-format
+msgid "can't convert %s to complex"
+msgstr "kann %s nicht nach complex konvertieren"
 
-#: py/objint_mpz.c:415
-msgid "overflow converting long int to machine word"
-msgstr ""
+#, c-format
+msgid "can't convert %s to float"
+msgstr "kann %s nicht nach float konvertieren"
 
-#: py/objlist.c:274
-msgid "pop from empty list"
-msgstr ""
+#, c-format
+msgid "can't convert %s to int"
+msgstr "kann %s nicht nach int konvertieren"
 
-#: py/objnamedtuple.c:92
-msgid "can't set attribute"
+msgid "can't convert '%q' object to %q implicitly"
 msgstr ""
 
-#: py/objobject.c:55
-msgid "__new__ arg must be a user-type"
-msgstr ""
+msgid "can't convert NaN to int"
+msgstr "kann NaN nicht nach int konvertieren"
 
-#: py/objrange.c:110
-msgid "zero step"
-msgstr ""
+msgid "can't convert address to int"
+msgstr "kann Adresse nicht in int konvertieren"
 
-#: py/objset.c:371
-msgid "pop from an empty set"
-msgstr ""
+msgid "can't convert inf to int"
+msgstr "kann inf nicht nach int konvertieren"
 
-#: py/objslice.c:66
-msgid "Length must be an int"
-msgstr ""
+msgid "can't convert to complex"
+msgstr "kann nicht nach complex konvertieren"
 
-#: py/objslice.c:71
-msgid "Length must be non-negative"
-msgstr ""
+msgid "can't convert to float"
+msgstr "kann nicht nach float konvertieren"
 
-#: py/objslice.c:86 py/sequence.c:66
-msgid "slice step cannot be zero"
-msgstr ""
+msgid "can't convert to int"
+msgstr "kann nicht nach int konvertieren"
 
-#: py/objslice.c:159
-msgid "Cannot subclass slice"
+msgid "can't convert to str implicitly"
 msgstr ""
 
-#: py/objstr.c:261
-msgid "bytes value out of range"
-msgstr ""
+msgid "can't declare nonlocal in outer code"
+msgstr "kann im äußeren Code nicht als nonlocal deklarieren"
 
-#: py/objstr.c:270
-msgid "wrong number of arguments"
-msgstr ""
+msgid "can't delete expression"
+msgstr "Ausdruck kann nicht gelöscht werden"
 
-#: py/objstr.c:468
-msgid "join expects a list of str/bytes objects consistent with self object"
-msgstr ""
+msgid "can't do binary op between '%q' and '%q'"
+msgstr "Eine binäre Operation zwischen '%q' und '%q' ist nicht möglich"
 
-#: py/objstr.c:543 py/objstr.c:648 py/objstr.c:1745
-msgid "empty separator"
+msgid "can't do truncated division of a complex number"
 msgstr ""
 
-#: py/objstr.c:642
-msgid "rsplit(None,n)"
+msgid "can't get AP config"
 msgstr ""
 
-#: py/objstr.c:714
-msgid "substring not found"
+msgid "can't get STA config"
 msgstr ""
 
-#: py/objstr.c:771
-msgid "start/end indices"
+msgid "can't have multiple **x"
+msgstr "mehrere **x sind nicht gestattet"
+
+msgid "can't have multiple *x"
+msgstr "mehrere *x sind nicht gestattet"
+
+msgid "can't implicitly convert '%q' to 'bool'"
+msgstr "Kann '%q' nicht implizit nach 'bool' konvertieren"
+
+msgid "can't load from '%q'"
 msgstr ""
 
-#: py/objstr.c:932
-msgid "bad format string"
+msgid "can't load with '%q' index"
 msgstr ""
 
-#: py/objstr.c:954
-msgid "single '}' encountered in format string"
+msgid "can't pend throw to just-started generator"
 msgstr ""
 
-#: py/objstr.c:993
-msgid "bad conversion specifier"
+msgid "can't send non-None value to a just-started generator"
 msgstr ""
 
-#: py/objstr.c:997
-msgid "end of format while looking for conversion specifier"
+msgid "can't set AP config"
 msgstr ""
 
-#: py/objstr.c:999
-#, c-format
-msgid "unknown conversion specifier %c"
+msgid "can't set STA config"
 msgstr ""
 
-#: py/objstr.c:1030
-msgid "unmatched '{' in format"
+msgid "can't set attribute"
 msgstr ""
 
-#: py/objstr.c:1037
-msgid "expected ':' after format specifier"
+msgid "can't store '%q'"
 msgstr ""
 
-#: py/objstr.c:1051
-msgid ""
-"can't switch from automatic field numbering to manual field specification"
+msgid "can't store to '%q'"
 msgstr ""
 
-#: py/objstr.c:1056 py/objstr.c:1084
-msgid "tuple index out of range"
+msgid "can't store with '%q' index"
 msgstr ""
 
-#: py/objstr.c:1072
-msgid "attributes not supported yet"
+msgid ""
+"can't switch from automatic field numbering to manual field specification"
 msgstr ""
 
-#: py/objstr.c:1080
 msgid ""
 "can't switch from manual field specification to automatic field numbering"
 msgstr ""
 
-#: py/objstr.c:1172
-msgid "invalid format specifier"
+msgid "cannot create '%q' instances"
 msgstr ""
 
-#: py/objstr.c:1193
-msgid "sign not allowed in string format specifier"
+msgid "cannot create instance"
 msgstr ""
 
-#: py/objstr.c:1201
-msgid "sign not allowed with integer format specifier 'c'"
-msgstr ""
+msgid "cannot import name %q"
+msgstr "Name %q kann nicht importiert werden"
 
-#: py/objstr.c:1260
-#, c-format
-msgid "unknown format code '%c' for object of type '%s'"
-msgstr ""
+msgid "cannot perform relative import"
+msgstr "kann keinen relativen Import durchführen"
 
-#: py/objstr.c:1332
-#, c-format
-msgid "unknown format code '%c' for object of type 'float'"
+msgid "casting"
 msgstr ""
 
-#: py/objstr.c:1344
-msgid "'=' alignment not allowed in string format specifier"
+msgid "characteristics includes an object that is not a Characteristic"
 msgstr ""
 
-#: py/objstr.c:1368
-#, c-format
-msgid "unknown format code '%c' for object of type 'str'"
+msgid "chars buffer too small"
 msgstr ""
 
-#: py/objstr.c:1416
-msgid "format requires a dict"
-msgstr ""
+msgid "chr() arg not in range(0x110000)"
+msgstr "chr() arg ist nicht in range(0x110000)"
 
-#: py/objstr.c:1425
-msgid "incomplete format key"
-msgstr ""
+msgid "chr() arg not in range(256)"
+msgstr "chr() arg ist nicht in range(256)"
 
-#: py/objstr.c:1483
-msgid "incomplete format"
+msgid "color buffer must be 3 bytes (RGB) or 4 bytes (RGB + pad byte)"
 msgstr ""
 
-#: py/objstr.c:1491
-msgid "not enough arguments for format string"
+msgid "color buffer must be a buffer or int"
 msgstr ""
 
-#: py/objstr.c:1501
-#, c-format
-msgid "%%c requires int or char"
+msgid "color buffer must be a bytearray or array of type 'b' or 'B'"
 msgstr ""
 
-#: py/objstr.c:1508
-msgid "integer required"
+msgid "color must be between 0x000000 and 0xffffff"
 msgstr ""
 
-#: py/objstr.c:1571
-#, c-format
-msgid "unsupported format character '%c' (0x%x) at index %d"
+msgid "color should be an int"
 msgstr ""
 
-#: py/objstr.c:1578
-msgid "not all arguments converted during string formatting"
+msgid "complex division by zero"
 msgstr ""
 
-#: py/objstr.c:2103
-msgid "can't convert to str implicitly"
+msgid "complex values not supported"
 msgstr ""
 
-#: py/objstr.c:2107
-msgid "can't convert '%q' object to %q implicitly"
-msgstr ""
+msgid "compression header"
+msgstr "kompression header"
 
-#: py/objstrunicode.c:134
-#, c-format
-msgid "string indices must be integers, not %s"
+msgid "constant must be an integer"
 msgstr ""
 
-#: py/objstrunicode.c:145 py/objstrunicode.c:164
-msgid "string index out of range"
+msgid "conversion to object"
 msgstr ""
 
-#: py/objtype.c:368
-msgid "__init__() should return None"
+msgid "decimal numbers not supported"
 msgstr ""
 
-#: py/objtype.c:370
-#, c-format
-msgid "__init__() should return None, not '%s'"
-msgstr ""
+msgid "default 'except' must be last"
+msgstr "Die Standart-Ausnahmebehandlung muss als letztes sein"
 
-#: py/objtype.c:633 py/objtype.c:1287 py/runtime.c:1065
-msgid "unreadable attribute"
+msgid ""
+"destination buffer must be a bytearray or array of type 'B' for bit_depth = 8"
 msgstr ""
 
-#: py/objtype.c:878 py/runtime.c:653
-msgid "object not callable"
+msgid "destination buffer must be an array of type 'H' for bit_depth = 16"
 msgstr ""
 
-#: py/objtype.c:880 py/runtime.c:655
-#, c-format
-msgid "'%s' object is not callable"
+msgid "destination_length must be an int >= 0"
 msgstr ""
 
-#: py/objtype.c:988
-msgid "type takes 1 or 3 arguments"
+msgid "dict update sequence has wrong length"
 msgstr ""
 
-#: py/objtype.c:999
-msgid "cannot create instance"
-msgstr ""
+msgid "division by zero"
+msgstr "Division durch Null"
 
-#: py/objtype.c:1001
-msgid "cannot create '%q' instances"
+msgid "either pos or kw args are allowed"
 msgstr ""
 
-#: py/objtype.c:1059
-msgid "can't add special method to already-subclassed class"
+msgid "empty"
 msgstr ""
 
-#: py/objtype.c:1103 py/objtype.c:1109
-msgid "type is not an acceptable base type"
-msgstr ""
+msgid "empty heap"
+msgstr "leerer heap"
 
-#: py/objtype.c:1112
-msgid "type '%q' is not an acceptable base type"
+msgid "empty separator"
 msgstr ""
 
-#: py/objtype.c:1149
-msgid "multiple inheritance not supported"
-msgstr ""
+msgid "empty sequence"
+msgstr "leere Sequenz"
 
-#: py/objtype.c:1176
-msgid "multiple bases have instance lay-out conflict"
+msgid "end of format while looking for conversion specifier"
 msgstr ""
 
-#: py/objtype.c:1217
-msgid "first argument to super() must be type"
+msgid "end_x should be an int"
 msgstr ""
 
-#: py/objtype.c:1382
-msgid "issubclass() arg 2 must be a class or a tuple of classes"
-msgstr ""
+#, c-format
+msgid "error = 0x%08lX"
+msgstr "error = 0x%08lX"
 
-#: py/objtype.c:1396
-msgid "issubclass() arg 1 must be a class"
-msgstr ""
+msgid "exceptions must derive from BaseException"
+msgstr "Exceptions müssen von BaseException abgeleitet sein"
 
-#: py/parse.c:726
-msgid "constant must be an integer"
+msgid "expected ':' after format specifier"
 msgstr ""
 
-#: py/parse.c:868
-msgid "Unable to init parser"
+msgid "expected a DigitalInOut"
 msgstr ""
 
-#: py/parse.c:1170
-msgid "unexpected indent"
-msgstr ""
-"unerwarteter Einzug (Einrückung) Bitte Leerzeichen am Zeilenanfang "
-"kontrollieren!"
+msgid "expected tuple/list"
+msgstr "erwarte tuple/list"
 
-#: py/parse.c:1173
-msgid "unindent does not match any outer indentation level"
-msgstr ""
-"Einrückung entspricht keiner äußeren Einrückungsebene. Bitte Leerzeichen am "
-"Zeilenanfang kontrollieren!"
+msgid "expecting a dict for keyword args"
+msgstr "erwarte ein dict als Keyword-Argumente"
 
-#: py/parsenum.c:60
-msgid "int() arg 2 must be >= 2 and <= 36"
-msgstr ""
+msgid "expecting a pin"
+msgstr "Ein Pin wird erwartet"
 
-#: py/parsenum.c:151
-msgid "invalid syntax for integer"
-msgstr ""
+msgid "expecting an assembler instruction"
+msgstr "erwartet eine Assembler-Anweisung"
 
-#: py/parsenum.c:155
-#, c-format
-msgid "invalid syntax for integer with base %d"
-msgstr ""
+msgid "expecting just a value for set"
+msgstr "Erwarte nur einen Wert für set"
 
-#: py/parsenum.c:339
-msgid "invalid syntax for number"
-msgstr ""
+msgid "expecting key:value for dict"
+msgstr "Erwarte key:value für dict"
 
-#: py/parsenum.c:342
-msgid "decimal numbers not supported"
-msgstr ""
+msgid "extra keyword arguments given"
+msgstr "Es wurden zusätzliche Keyword-Argumente angegeben"
 
-#: py/persistentcode.c:223
-msgid ""
-"Incompatible .mpy file. Please update all .mpy files. See http://adafru.it/"
-"mpy-update for more info."
-msgstr ""
-"Inkompatible mpy-Datei. Bitte aktualisieren Sie alle mpy-Dateien. Siehe "
-"http://adafru.it/mpy-update für weitere Informationen."
+msgid "extra positional arguments given"
+msgstr "Es wurden zusätzliche Argumente ohne Keyword angegeben"
 
-#: py/persistentcode.c:326
-msgid "can only save bytecode"
-msgstr "kann nur Bytecode speichern"
+msgid "ffi_prep_closure_loc"
+msgstr "ffi_prep_closure_loc"
 
-#: py/runtime.c:206
-msgid "name not defined"
-msgstr "Dieser Name ist nirgends definiert worden (Schreibweise kontrollieren)"
+msgid "file must be a file opened in byte mode"
+msgstr "Die Datei muss eine im Byte-Modus geöffnete Datei sein"
 
-#: py/runtime.c:209
-msgid "name '%q' is not defined"
-msgstr "Name '%q' ist nirgends definiert worden (Schreibweise kontrollieren)"
+msgid "filesystem must provide mount method"
+msgstr "Das Dateisystem muss eine Mount-Methode bereitstellen"
 
-#: py/runtime.c:304 py/runtime.c:611
-msgid "unsupported type for operator"
+msgid "first argument to super() must be type"
 msgstr ""
 
-#: py/runtime.c:307
-msgid "unsupported type for %q: '%s'"
+msgid "firstbit must be MSB"
+msgstr "das erste Bit muss MSB sein"
+
+msgid "flash location must be below 1MByte"
+msgstr "flash location muss unter 1MByte sein"
+
+msgid "float too big"
+msgstr "float zu groß"
+
+msgid "font must be 2048 bytes long"
 msgstr ""
 
-#: py/runtime.c:614
-msgid "unsupported types for %q: '%s', '%s'"
+msgid "format requires a dict"
 msgstr ""
 
-#: py/runtime.c:881 py/runtime.c:888 py/runtime.c:945
-msgid "wrong number of values to unpack"
+msgid "frequency can only be either 80Mhz or 160MHz"
+msgstr "Die Frequenz kann nur 80Mhz oder 160Mhz sein"
+
+msgid "full"
 msgstr ""
 
-#: py/runtime.c:883 py/runtime.c:947
+msgid "function does not take keyword arguments"
+msgstr "Funktion akzeptiert keine Keyword-Argumente"
+
 #, c-format
-msgid "need more than %d values to unpack"
-msgstr ""
+msgid "function expected at most %d arguments, got %d"
+msgstr "Funktion erwartet maximal %d Argumente, aber hat %d erhalten"
+
+msgid "function got multiple values for argument '%q'"
+msgstr "Funktion hat mehrere Werte für Argument '%q'"
 
-#: py/runtime.c:890
 #, c-format
-msgid "too many values to unpack (expected %d)"
+msgid "function missing %d required positional arguments"
+msgstr "Funktion vermisst %d benötigte Argumente ohne Keyword"
+
+msgid "function missing keyword-only argument"
+msgstr "Funktion vermisst Keyword-only-Argument"
+
+msgid "function missing required keyword argument '%q'"
+msgstr "Funktion vermisst benötigtes Keyword-Argumente '%q'"
+
+#, c-format
+msgid "function missing required positional argument #%d"
+msgstr "Funktion vermisst benötigtes Argumente ohne Keyword #%d"
+
+#, c-format
+msgid "function takes %d positional arguments but %d were given"
 msgstr ""
+"Funktion nimmt %d Argumente ohne Keyword an, aber es wurden %d angegeben"
 
-#: py/runtime.c:984
-msgid "argument has wrong type"
+msgid "function takes exactly 9 arguments"
 msgstr ""
 
-#: py/runtime.c:986
-msgid "argument should be a '%q' not a '%q'"
+msgid "generator already executing"
 msgstr ""
 
-#: py/runtime.c:1123 py/runtime.c:1197 shared-bindings/_pixelbuf/__init__.c:106
-msgid "no such attribute"
+msgid "generator ignored GeneratorExit"
 msgstr ""
 
-#: py/runtime.c:1128
-msgid "type object '%q' has no attribute '%q'"
+msgid "graphic must be 2048 bytes long"
 msgstr ""
 
-#: py/runtime.c:1132 py/runtime.c:1200
-msgid "'%s' object has no attribute '%q'"
-msgstr "'%s' Objekt hat kein Attribut '%q'"
+msgid "heap must be a list"
+msgstr "heap muss eine Liste sein"
 
-#: py/runtime.c:1238
-msgid "object not iterable"
-msgstr "Objekt nicht iterierbar"
+msgid "identifier redefined as global"
+msgstr "Bezeichner als global neu definiert"
 
-#: py/runtime.c:1241
-#, c-format
-msgid "'%s' object is not iterable"
-msgstr "'%s' Objekt nicht iterierbar"
+msgid "identifier redefined as nonlocal"
+msgstr "Bezeichner als nonlocal definiert"
 
-#: py/runtime.c:1260 py/runtime.c:1296
-msgid "object not an iterator"
-msgstr "Objekt ist kein Iterator"
+msgid "impossible baudrate"
+msgstr "Unmögliche Baudrate"
 
-#: py/runtime.c:1262 py/runtime.c:1298
-#, c-format
-msgid "'%s' object is not an iterator"
-msgstr "'%s' Objekt ist kein Iterator"
+msgid "incomplete format"
+msgstr ""
 
-#: py/runtime.c:1401
-msgid "exceptions must derive from BaseException"
-msgstr "Exceptions müssen von BaseException abgeleitet sein"
+msgid "incomplete format key"
+msgstr ""
 
-#: py/runtime.c:1430
-msgid "cannot import name %q"
-msgstr "Name %q kann nicht importiert werden"
+msgid "incorrect padding"
+msgstr "padding ist inkorrekt"
 
-#: py/runtime.c:1535
-msgid "memory allocation failed, heap is locked"
-msgstr "Speicherzuweisung fehlgeschlagen, der Heap ist gesperrt"
+msgid "index out of range"
+msgstr "index außerhalb der Reichweite"
 
-#: py/runtime.c:1539
-#, c-format
-msgid "memory allocation failed, allocating %u bytes"
-msgstr "Speicherzuordnung fehlgeschlagen, Zuweisung von %u Bytes"
+msgid "indices must be integers"
+msgstr "Indizes müssen ganze Zahlen sein"
 
-#: py/runtime.c:1620
-msgid "maximum recursion depth exceeded"
-msgstr "maximale Rekursionstiefe überschritten"
+msgid "inline assembler must be a function"
+msgstr "inline assembler muss eine function sein"
 
-#: py/sequence.c:273
-msgid "object not in sequence"
-msgstr "Objekt ist nicht in sequence"
+msgid "int() arg 2 must be >= 2 and <= 36"
+msgstr ""
 
-#: py/stream.c:96
-msgid "stream operation not supported"
-msgstr "stream operation ist nicht unterstützt"
+msgid "integer required"
+msgstr ""
 
-#: py/stream.c:254
-msgid "string not supported; use bytes or bytearray"
-msgstr "Zeichenfolgen werden nicht unterstützt; Verwenden Sie bytes oder bytearray"
+msgid "interval not in range 0.0020 to 10.24"
+msgstr "Das Interval ist nicht im Bereich 0.0020 bis 10.24"
 
-#: py/stream.c:289
-msgid "length argument not allowed for this type"
-msgstr "Für diesen Typ ist length nicht zulässig"
+msgid "invalid I2C peripheral"
+msgstr "ungültige I2C Schnittstelle"
 
-#: py/vm.c:255
-msgid "local variable referenced before assignment"
-msgstr "Es wurde versucht auf eine Variable zuzugreifen, die es (noch) nicht gibt. Variablen immer zuerst Zuweisen!"
+msgid "invalid SPI peripheral"
+msgstr "ungültige SPI Schnittstelle"
 
-#: py/vm.c:1142
-msgid "no active exception to reraise"
-msgstr ""
+msgid "invalid alarm"
+msgstr "Ungültiger Alarm"
 
-#: py/vm.c:1284
-msgid "byte code not implemented"
-msgstr ""
+msgid "invalid arguments"
+msgstr "ungültige argumente"
 
-#: shared-bindings/_pixelbuf/PixelBuf.c:99
-#, c-format
-msgid "byteorder is not an instance of ByteOrder (got a %s)"
+msgid "invalid buffer length"
 msgstr ""
 
-#: shared-bindings/_pixelbuf/PixelBuf.c:104
-#, c-format
-msgid "Can not use dotstar with %s"
-msgstr ""
+msgid "invalid cert"
+msgstr "ungültiges cert"
 
-#: shared-bindings/_pixelbuf/PixelBuf.c:116
-msgid "rawbuf is not the same size as buf"
-msgstr ""
+msgid "invalid data bits"
+msgstr "Ungültige Datenbits"
 
-#: shared-bindings/_pixelbuf/PixelBuf.c:121
-#, c-format
-msgid "buf is too small. need %d bytes"
-msgstr ""
+msgid "invalid dupterm index"
+msgstr "ungültiger dupterm index"
 
-#: shared-bindings/_pixelbuf/PixelBuf.c:127
-msgid "write_args must be a list, tuple, or None"
-msgstr ""
+msgid "invalid format"
+msgstr "ungültiges Format"
 
-#: shared-bindings/_pixelbuf/PixelBuf.c:392
-msgid "Only slices with step=1 (aka None) are supported"
+msgid "invalid format specifier"
 msgstr ""
 
-#: shared-bindings/_pixelbuf/PixelBuf.c:394
-msgid "Range out of bounds"
-msgstr ""
+msgid "invalid key"
+msgstr "ungültiger Schlüssel"
 
-#: shared-bindings/_pixelbuf/PixelBuf.c:403
-msgid "tuple/list required on RHS"
-msgstr ""
+msgid "invalid micropython decorator"
+msgstr "ungültiger micropython decorator"
 
-#: shared-bindings/_pixelbuf/PixelBuf.c:419
-#, c-format
-msgid "Unmatched number of items on RHS (expected %d, got %d)."
-msgstr ""
+msgid "invalid pin"
+msgstr "Ungültiger Pin"
 
-#: shared-bindings/_pixelbuf/PixelBuf.c:442
-msgid "Pixel beyond bounds of buffer"
-msgstr ""
+msgid "invalid step"
+msgstr "ungültiger Schritt (step)"
 
-#: shared-bindings/_pixelbuf/__init__.c:112
-msgid "readonly attribute"
-msgstr ""
+msgid "invalid stop bits"
+msgstr "Ungültige Stopbits"
 
-#: shared-bindings/_stage/Layer.c:71
-msgid "graphic must be 2048 bytes long"
-msgstr ""
+msgid "invalid syntax"
+msgstr "ungültige Syntax"
 
-#: shared-bindings/_stage/Layer.c:77 shared-bindings/_stage/Text.c:75
-msgid "palette must be 32 bytes long"
+msgid "invalid syntax for integer"
 msgstr ""
 
-#: shared-bindings/_stage/Layer.c:84
-msgid "map buffer too small"
+#, c-format
+msgid "invalid syntax for integer with base %d"
 msgstr ""
 
-#: shared-bindings/_stage/Text.c:69
-msgid "font must be 2048 bytes long"
+msgid "invalid syntax for number"
 msgstr ""
 
-#: shared-bindings/_stage/Text.c:81
-msgid "chars buffer too small"
+msgid "issubclass() arg 1 must be a class"
 msgstr ""
 
-#: shared-bindings/analogio/AnalogOut.c:118
-msgid "AnalogOut is only 16 bits. Value must be less than 65536."
+msgid "issubclass() arg 2 must be a class or a tuple of classes"
 msgstr ""
 
-#: shared-bindings/audiobusio/I2SOut.c:222
-#: shared-bindings/audioio/AudioOut.c:223
-msgid "Not playing"
+msgid "join expects a list of str/bytes objects consistent with self object"
 msgstr ""
 
-#: shared-bindings/audiobusio/PDMIn.c:124
-msgid "Bit depth must be multiple of 8."
+msgid "keyword argument(s) not yet implemented - use normal args instead"
 msgstr ""
+"Keyword-Argument(e) noch nicht implementiert - verwenden Sie stattdessen "
+"normale Argumente"
 
-#: shared-bindings/audiobusio/PDMIn.c:128
-msgid "Oversample must be multiple of 8."
-msgstr ""
+msgid "keywords must be strings"
+msgstr "Schlüsselwörter müssen Zeichenfolgen sein"
 
-#: shared-bindings/audiobusio/PDMIn.c:136
-msgid "Microphone startup delay must be in range 0.0 to 1.0"
-msgstr ""
+msgid "label '%q' not defined"
+msgstr "Label '%q' nicht definiert"
 
-#: shared-bindings/audiobusio/PDMIn.c:193
-msgid "destination_length must be an int >= 0"
-msgstr ""
+msgid "label redefined"
+msgstr "Label neu definiert"
 
-#: shared-bindings/audiobusio/PDMIn.c:199
-msgid "Cannot record to a file"
-msgstr ""
+msgid "len must be multiple of 4"
+msgstr "len muss ein vielfaches von 4 sein"
 
-#: shared-bindings/audiobusio/PDMIn.c:202
-msgid "Destination capacity is smaller than destination_length."
+msgid "length argument not allowed for this type"
+msgstr "Für diesen Typ ist length nicht zulässig"
+
+msgid "lhs and rhs should be compatible"
 msgstr ""
 
-#: shared-bindings/audiobusio/PDMIn.c:206
-msgid "destination buffer must be an array of type 'H' for bit_depth = 16"
+msgid "local '%q' has type '%q' but source is '%q'"
 msgstr ""
 
-#: shared-bindings/audiobusio/PDMIn.c:208
-msgid ""
-"destination buffer must be a bytearray or array of type 'B' for bit_depth = 8"
+msgid "local '%q' used before type known"
 msgstr ""
 
-#: shared-bindings/audioio/Mixer.c:91
-msgid "Invalid voice count"
-msgstr "Ungültige Anzahl von Stimmen"
+msgid "local variable referenced before assignment"
+msgstr ""
+"Es wurde versucht auf eine Variable zuzugreifen, die es (noch) nicht gibt. "
+"Variablen immer zuerst Zuweisen!"
 
-#: shared-bindings/audioio/Mixer.c:96
-msgid "Invalid channel count"
-msgstr "Ungültige Anzahl von Kanälen"
+msgid "long int not supported in this build"
+msgstr "long int wird in diesem Build nicht unterstützt"
 
-#: shared-bindings/audioio/Mixer.c:100
-msgid "Sample rate must be positive"
-msgstr "Abtastrate muss positiv sein"
+msgid "map buffer too small"
+msgstr ""
 
-#: shared-bindings/audioio/Mixer.c:104
-msgid "bits_per_sample must be 8 or 16"
-msgstr "Es müssen 8 oder 16 bits_per_sample sein"
+msgid "math domain error"
+msgstr "math domain error"
 
-#: shared-bindings/audioio/RawSample.c:95
-msgid ""
-"sample_source buffer must be a bytearray or array of type 'h', 'H', 'b' or "
-"'B'"
-msgstr "sample_source buffer muss ein Bytearray oder ein Array vom Typ 'h', 'H', 'b' oder 'B' sein"
+msgid "maximum recursion depth exceeded"
+msgstr "maximale Rekursionstiefe überschritten"
 
-#: shared-bindings/audioio/RawSample.c:101
-msgid "buffer must be a bytes-like object"
-msgstr "Puffer muss ein bytes-artiges Objekt sein"
+#, c-format
+msgid "memory allocation failed, allocating %u bytes"
+msgstr "Speicherzuordnung fehlgeschlagen, Zuweisung von %u Bytes"
 
-#: shared-bindings/audioio/WaveFile.c:78
-#: shared-bindings/displayio/OnDiskBitmap.c:87
-msgid "file must be a file opened in byte mode"
-msgstr "Die Datei muss eine im Byte-Modus geöffnete Datei sein"
+#, c-format
+msgid "memory allocation failed, allocating %u bytes for native code"
+msgstr ""
+"Speicherallozierung fehlgeschlagen, alloziere %u Bytes für nativen Code"
 
-#: shared-bindings/bitbangio/I2C.c:109 shared-bindings/bitbangio/SPI.c:119
-#: shared-bindings/busio/SPI.c:130
-msgid "Function requires lock"
-msgstr "Die Funktion erwartet, dass der 'lock'-Befehl zuvor ausgeführt wurde"
+msgid "memory allocation failed, heap is locked"
+msgstr "Speicherzuweisung fehlgeschlagen, der Heap ist gesperrt"
 
-#: shared-bindings/bitbangio/I2C.c:193 shared-bindings/busio/I2C.c:207
-msgid "Buffer must be at least length 1"
-msgstr "Der Puffer muss eine Mindestenslänge von 1 haben"
+msgid "module not found"
+msgstr "Modul nicht gefunden"
 
-#: shared-bindings/bitbangio/SPI.c:149 shared-bindings/busio/SPI.c:172
-msgid "Invalid polarity"
-msgstr "Ungültige Polarität"
+msgid "multiple *x in assignment"
+msgstr "mehrere *x in Zuordnung"
 
-#: shared-bindings/bitbangio/SPI.c:153 shared-bindings/busio/SPI.c:176
-msgid "Invalid phase"
-msgstr "Ungültige Phase"
+msgid "multiple bases have instance lay-out conflict"
+msgstr ""
 
-#: shared-bindings/bitbangio/SPI.c:157 shared-bindings/busio/SPI.c:180
-msgid "Invalid number of bits"
-msgstr "Ungültige Anzahl von Bits"
+msgid "multiple inheritance not supported"
+msgstr ""
 
-#: shared-bindings/bitbangio/SPI.c:282 shared-bindings/busio/SPI.c:345
-msgid "buffer slices must be of equal length"
-msgstr "Puffersegmente müssen gleich lang sein"
+msgid "must raise an object"
+msgstr ""
 
-#: shared-bindings/bleio/Address.c:115
-#, c-format
-msgid "Address is not %d bytes long or is in wrong format"
-msgstr "Die Adresse ist nicht %d Bytes lang oder das Format ist falsch"
+msgid "must specify all of sck/mosi/miso"
+msgstr "sck/mosi/miso müssen alle spezifiziert sein"
 
-#: shared-bindings/bleio/Address.c:122
-#, c-format
-msgid "Address must be %d bytes long"
-msgstr "Die Adresse muss %d Bytes lang sein"
+msgid "must use keyword argument for key function"
+msgstr "muss Schlüsselwortargument für key function verwenden"
 
-#: shared-bindings/bleio/Characteristic.c:74
-#: shared-bindings/bleio/Descriptor.c:86 shared-bindings/bleio/Service.c:66
-msgid "Expected a UUID"
-msgstr "Eine UUID wird erwartet"
+msgid "name '%q' is not defined"
+msgstr "Name '%q' ist nirgends definiert worden (Schreibweise kontrollieren)"
 
-#: shared-bindings/bleio/CharacteristicBuffer.c:39
-msgid "Not connected"
-msgstr "Nicht verbunden"
+msgid "name must be a string"
+msgstr "name muss ein String sein"
 
-#: shared-bindings/bleio/CharacteristicBuffer.c:74
-msgid "timeout must be >= 0.0"
-msgstr "timeout muss >= 0.0 sein"
+msgid "name not defined"
+msgstr "Dieser Name ist nirgends definiert worden (Schreibweise kontrollieren)"
 
-#: shared-bindings/bleio/CharacteristicBuffer.c:79
-msgid  "%q must be >= 1"
-msgstr "%q muss >= 1 sein"
+msgid "name reused for argument"
+msgstr "Name für Argumente wiederverwendet"
 
-#: shared-bindings/bleio/CharacteristicBuffer.c:83
-msgid "Expected a Characteristic"
-msgstr "Characteristic wird erwartet"
+msgid "native yield"
+msgstr ""
 
-#: shared-bindings/bleio/CharacteristicBuffer.c:138
-msgid "CharacteristicBuffer writing not provided"
-msgstr "Schreiben von CharacteristicBuffer ist nicht vorgesehen"
+#, c-format
+msgid "need more than %d values to unpack"
+msgstr ""
 
-#: shared-bindings/bleio/CharacteristicBuffer.c:147
-msgid "Not connected."
+msgid "negative power with no float support"
 msgstr ""
 
-#: shared-bindings/bleio/Device.c:213
-msgid "Can't add services in Central mode"
+msgid "negative shift count"
 msgstr ""
 
-#: shared-bindings/bleio/Device.c:229
-msgid "Can't connect in Peripheral mode"
+msgid "no active exception to reraise"
 msgstr ""
 
-#: shared-bindings/bleio/Device.c:259
-msgid "Can't change the name in Central mode"
+msgid "no available NIC"
 msgstr ""
 
-#: shared-bindings/bleio/Device.c:280 shared-bindings/bleio/Device.c:316
-msgid "Can't advertise in Central mode"
+msgid "no binding for nonlocal found"
 msgstr ""
 
-#: shared-bindings/bleio/Peripheral.c:106
-msgid "services includes an object that is not a Service"
+msgid "no module named '%q'"
+msgstr "Kein Modul mit dem Namen '%q'"
+
+msgid "no such attribute"
 msgstr ""
 
-#: shared-bindings/bleio/Peripheral.c:119
-msgid "name must be a string"
-msgstr "name muss ein String sein"
+msgid "non-default argument follows default argument"
+msgstr "ein non-default argument folgt auf ein default argument"
 
-#: shared-bindings/bleio/Service.c:84
-msgid "characteristics includes an object that is not a Characteristic"
+msgid "non-hex digit found"
+msgstr "eine nicht-hex zahl wurde gefunden"
+
+msgid "non-keyword arg after */**"
 msgstr ""
 
-#: shared-bindings/bleio/Service.c:90
-msgid "Characteristic UUID doesn't match Service UUID"
+msgid "non-keyword arg after keyword arg"
 msgstr ""
 
-#: shared-bindings/bleio/UUID.c:66
-msgid "UUID integer value not in range 0 to 0xffff"
-msgstr "UUID-Integer nicht im Bereich 0 bis 0xffff"
+msgid "not a 128-bit UUID"
+msgstr "keine 128-bit UUID"
 
-#: shared-bindings/bleio/UUID.c:91
-msgid "UUID string not 'xxxxxxxx-xxxx-xxxx-xxxx-xxxxxxxxxxxx'"
-msgstr "UUID Zeichenfolge ist nicht 'xxxxxxxx-xxxx-xxxx-xxxx-xxxxxxxxxxxx'"
+#, c-format
+msgid "not a valid ADC Channel: %d"
+msgstr "Kein gültiger ADC Kanal: %d"
 
-#: shared-bindings/bleio/UUID.c:103
-msgid "UUID value is not str, int or byte buffer"
-msgstr "Der UUID-Wert ist kein str-, int- oder Byte-Puffer"
+msgid "not all arguments converted during string formatting"
+msgstr ""
 
-#: shared-bindings/bleio/UUID.c:107
-msgid "Byte buffer must be 16 bytes."
-msgstr "Der Puffer muss 16 Bytes lang sein"
+msgid "not enough arguments for format string"
+msgstr ""
 
-#: shared-bindings/bleio/UUID.c:151
-msgid "not a 128-bit UUID"
-msgstr "keine 128-bit UUID"
+#, c-format
+msgid "object '%s' is not a tuple or list"
+msgstr "Objekt '%s' ist weder tupel noch list"
 
-#: shared-bindings/busio/I2C.c:117
-msgid "Function requires lock."
-msgstr "Die Funktion erwartet, dass der 'lock'-Befehl zuvor ausgeführt wurde"
+msgid "object does not support item assignment"
+msgstr "Objekt unterstützt keine item assignment"
 
-#: shared-bindings/busio/UART.c:103
-msgid "bits must be 7, 8 or 9"
-msgstr "bits muss 7, 8 oder 9 sein"
+msgid "object does not support item deletion"
+msgstr "Objekt unterstützt das Löschen von Elementen nicht"
 
-#: shared-bindings/busio/UART.c:115
-msgid "stop must be 1 or 2"
-msgstr "stop muss 1 oder 2 sein"
+msgid "object has no len"
+msgstr "Objekt hat keine len"
 
-#: shared-bindings/busio/UART.c:120
-msgid "timeout >100 (units are now seconds, not msecs)"
-msgstr ""
+msgid "object is not subscriptable"
+msgstr "Objekt hat keine '__getitem__'-Methode (not subscriptable)"
 
-#: shared-bindings/digitalio/DigitalInOut.c:211
-msgid "Invalid direction."
-msgstr ""
+msgid "object not an iterator"
+msgstr "Objekt ist kein Iterator"
 
-#: shared-bindings/digitalio/DigitalInOut.c:240
-msgid "Cannot set value when direction is input."
+msgid "object not callable"
 msgstr ""
 
-#: shared-bindings/digitalio/DigitalInOut.c:266
-#: shared-bindings/digitalio/DigitalInOut.c:281
-msgid "Drive mode not used when direction is input."
-msgstr ""
+msgid "object not in sequence"
+msgstr "Objekt ist nicht in sequence"
 
-#: shared-bindings/digitalio/DigitalInOut.c:314
-#: shared-bindings/digitalio/DigitalInOut.c:331
-msgid "Pull not used when direction is output."
-msgstr ""
+msgid "object not iterable"
+msgstr "Objekt nicht iterierbar"
 
-#: shared-bindings/digitalio/DigitalInOut.c:340
-msgid "Unsupported pull value."
-msgstr ""
+#, c-format
+msgid "object of type '%s' has no len()"
+msgstr "Objekt vom Typ '%s' hat keine len()"
 
-#: shared-bindings/displayio/Bitmap.c:156
-msgid "pixel coordinates out of bounds"
-msgstr ""
+msgid "object with buffer protocol required"
+msgstr "Objekt mit Pufferprotokoll (buffer protocol) erforderlich"
 
-#: shared-bindings/displayio/Bitmap.c:166
-msgid "pixel value requires too many bits"
-msgstr ""
+msgid "odd-length string"
+msgstr "String mit ungerader Länge"
 
-#: shared-bindings/displayio/BuiltinFont.c:93
-msgid "%q should be an int"
+msgid "offset out of bounds"
 msgstr ""
 
-#: shared-bindings/displayio/ColorConverter.c:72
-msgid "color should be an int"
+msgid "only slices with step=1 (aka None) are supported"
 msgstr ""
 
-#: shared-bindings/displayio/Display.c:131
-msgid "Display rotation must be in 90 degree increments"
-msgstr ""
+msgid "ord expects a character"
+msgstr "ord erwartet ein Zeichen"
 
-#: shared-bindings/displayio/Display.c:143
-msgid "Too many displays"
+#, c-format
+msgid "ord() expected a character, but string of length %d found"
 msgstr ""
+"ord() erwartet ein Zeichen aber es wurde eine Zeichenfolge mit Länge %d "
+"gefunden"
 
-#: shared-bindings/displayio/Display.c:167
-msgid "Must be a Group subclass."
+msgid "overflow converting long int to machine word"
 msgstr ""
 
-#: shared-bindings/displayio/Display.c:209
-#: shared-bindings/displayio/Display.c:219
-msgid "Brightness not adjustable"
+msgid "palette must be 32 bytes long"
 msgstr ""
 
-#: shared-bindings/displayio/FourWire.c:93
-#: shared-bindings/displayio/ParallelBus.c:98
-msgid "Too many display busses"
+msgid "palette_index should be an int"
 msgstr ""
 
-#: shared-bindings/displayio/FourWire.c:109
-#: shared-bindings/displayio/ParallelBus.c:113
-msgid "Command must be an int between 0 and 255"
-msgstr ""
+msgid "parameter annotation must be an identifier"
+msgstr "parameter annotation muss ein identifier sein"
 
-#: shared-bindings/displayio/Group.c:62
-msgid "Group must have size at least 1"
-msgstr ""
+msgid "parameters must be registers in sequence a2 to a5"
+msgstr "Die Parameter müssen Register der Reihenfolge a2 bis a5 sein"
 
-#: shared-bindings/displayio/Palette.c:93
-msgid "color buffer must be a bytearray or array of type 'b' or 'B'"
+msgid "parameters must be registers in sequence r0 to r3"
 msgstr ""
 
-#: shared-bindings/displayio/Palette.c:99
-msgid "color buffer must be 3 bytes (RGB) or 4 bytes (RGB + pad byte)"
-msgstr ""
+msgid "pin does not have IRQ capabilities"
+msgstr "Pin hat keine IRQ Fähigkeiten"
 
-#: shared-bindings/displayio/Palette.c:103
-msgid "color must be between 0x000000 and 0xffffff"
+msgid "pixel coordinates out of bounds"
 msgstr ""
 
-#: shared-bindings/displayio/Palette.c:107
-msgid "color buffer must be a buffer or int"
+msgid "pixel value requires too many bits"
 msgstr ""
 
-#: shared-bindings/displayio/Palette.c:120
-#: shared-bindings/displayio/Palette.c:134
-msgid "palette_index should be an int"
+msgid "pixel_shader must be displayio.Palette or displayio.ColorConverter"
 msgstr ""
 
-#: shared-bindings/displayio/Shape.c:97
-msgid "y should be an int"
+msgid "pop from an empty PulseIn"
+msgstr "pop von einem leeren PulseIn"
+
+msgid "pop from an empty set"
 msgstr ""
 
-#: shared-bindings/displayio/Shape.c:92
-msgid "start_x should be an int"
+msgid "pop from empty list"
 msgstr ""
 
-#: shared-bindings/displayio/Shape.c:96
-msgid "end_x should be an int"
+msgid "popitem(): dictionary is empty"
 msgstr ""
 
-#: shared-bindings/displayio/TileGrid.c:49
 msgid "position must be 2-tuple"
 msgstr ""
 
-#: shared-bindings/displayio/TileGrid.c:117
-msgid "unsupported bitmap type"
-msgstr "Nicht unterstützter Bitmap-Typ"
-
-#: shared-bindings/displayio/TileGrid.c:128
-msgid "Tile width must exactly divide bitmap width"
+msgid "pow() 3rd argument cannot be 0"
 msgstr ""
 
-#: shared-bindings/displayio/TileGrid.c:131
-msgid "Tile height must exactly divide bitmap height"
+msgid "pow() with 3 arguments requires integers"
 msgstr ""
 
-#: shared-bindings/displayio/TileGrid.c:198
-msgid "pixel_shader must be displayio.Palette or displayio.ColorConverter"
-msgstr ""
+msgid "queue overflow"
+msgstr "Warteschlangenüberlauf"
 
-#: shared-bindings/gamepad/GamePad.c:100
-msgid "too many arguments"
-msgstr "zu viele Argumente"
+msgid "rawbuf is not the same size as buf"
+msgstr ""
 
-#: shared-bindings/gamepad/GamePad.c:104
-msgid "expected a DigitalInOut"
+msgid "readonly attribute"
 msgstr ""
 
-#: shared-bindings/i2cslave/I2CSlave.c:95
-msgid "can't convert address to int"
-msgstr "kann Adresse nicht in int konvertieren"
+msgid "relative import"
+msgstr "relativer Import"
 
-#: shared-bindings/i2cslave/I2CSlave.c:98
-msgid "address out of bounds"
-msgstr "Adresse außerhalb der Grenzen"
+#, c-format
+msgid "requested length %d but object has length %d"
+msgstr "die ersuchte Länge ist %d, aber das Objekt hat eine Länge von %d"
 
-#: shared-bindings/i2cslave/I2CSlave.c:104
-msgid "addresses is empty"
-msgstr "adresses ist leer"
+msgid "return annotation must be an identifier"
+msgstr "return annotation muss ein identifier sein"
 
-#: shared-bindings/microcontroller/Pin.c:89
-#: shared-bindings/neopixel_write/__init__.c:67
-#: shared-bindings/pulseio/PulseOut.c:76
-#: shared-bindings/terminalio/Terminal.c:63
-msgid "Expected a %q"
-msgstr "Erwartet ein(e) %q"
+msgid "return expected '%q' but got '%q'"
+msgstr ""
 
-#: shared-bindings/microcontroller/Pin.c:100
-msgid "%q in use"
-msgstr "%q in Benutzung"
+msgid "row must be packed and word aligned"
+msgstr ""
 
-#: shared-bindings/microcontroller/__init__.c:126
-msgid "Invalid run mode."
-msgstr "Ungültiger Ausführungsmodus"
+msgid "rsplit(None,n)"
+msgstr ""
 
-#: shared-bindings/multiterminal/__init__.c:68
-msgid "Stream missing readinto() or write() method."
-msgstr "Stream fehlt readinto() oder write() Methode."
+msgid ""
+"sample_source buffer must be a bytearray or array of type 'h', 'H', 'b' or "
+"'B'"
+msgstr ""
+"sample_source buffer muss ein Bytearray oder ein Array vom Typ 'h', 'H', 'b' "
+"oder 'B' sein"
 
-#: shared-bindings/nvm/ByteArray.c:99
-msgid "Slice and value different lengths."
-msgstr "Slice und Wert (value) haben unterschiedliche Längen."
+msgid "sampling rate out of range"
+msgstr "Abtastrate außerhalb der Reichweite"
 
-#: shared-bindings/nvm/ByteArray.c:104
-msgid "Array values should be single bytes."
-msgstr "Array-Werte sollten aus Einzelbytes bestehen."
+msgid "scan failed"
+msgstr "Scan fehlgeschlagen"
 
-#: shared-bindings/nvm/ByteArray.c:111 shared-bindings/nvm/ByteArray.c:141
-msgid "Unable to write to nvm."
-msgstr "Schreiben in nvm nicht möglich."
+msgid "schedule stack full"
+msgstr "Der schedule stack ist voll"
 
-#: shared-bindings/nvm/ByteArray.c:137
-msgid "Bytes must be between 0 and 255."
-msgstr "Ein Bytes kann nur Werte zwischen 0 und 255 annehmen."
+msgid "script compilation not supported"
+msgstr "kompilieren von Skripten ist nicht unterstützt"
 
-#: shared-bindings/os/__init__.c:200
-msgid "No hardware random available"
-msgstr "Kein hardware random verfügbar"
+msgid "services includes an object that is not a Service"
+msgstr ""
 
-#: shared-bindings/pulseio/PWMOut.c:117
-msgid "All timers for this pin are in use"
-msgstr "Alle timer für diesen Pin werden bereits benutzt"
+msgid "sign not allowed in string format specifier"
+msgstr ""
 
-#: shared-bindings/pulseio/PWMOut.c:171
-msgid ""
-"PWM duty_cycle must be between 0 and 65535 inclusive (16 bit resolution)"
-msgstr "PWM duty_cycle muss zwischen 0 und 65535 (16 Bit Auflösung) liegen"
+msgid "sign not allowed with integer format specifier 'c'"
+msgstr ""
 
-#: shared-bindings/pulseio/PWMOut.c:202
-msgid ""
-"PWM frequency not writable when variable_frequency is False on construction."
-msgstr "Die PWM-Frequenz ist nicht schreibbar wenn variable_Frequenz = False."
+msgid "single '}' encountered in format string"
+msgstr ""
 
-#: shared-bindings/pulseio/PulseIn.c:272
-msgid "Cannot delete values"
-msgstr "Kann Werte nicht löschen"
+msgid "sleep length must be non-negative"
+msgstr ""
 
-#: shared-bindings/pulseio/PulseIn.c:278
-msgid "Slices not supported"
-msgstr "Slices werden nicht unterstützt"
+msgid "slice step cannot be zero"
+msgstr ""
 
-#: shared-bindings/pulseio/PulseIn.c:284
-msgid "index must be int"
-msgstr "index muss ein int sein"
+msgid "small int overflow"
+msgstr "small int Überlauf"
 
-#: shared-bindings/pulseio/PulseIn.c:290
-msgid "Read-only"
-msgstr "Nur lesen möglich, da Schreibgeschützt"
+msgid "soft reboot\n"
+msgstr "soft reboot\n"
 
-#: shared-bindings/pulseio/PulseOut.c:135
-msgid "Array must contain halfwords (type 'H')"
+msgid "start/end indices"
 msgstr ""
 
-#: shared-bindings/random/__init__.c:92 shared-bindings/random/__init__.c:100
-msgid "stop not reachable from start"
-msgstr "stop ist von start aus nicht erreichbar"
+msgid "start_x should be an int"
+msgstr ""
 
-#: shared-bindings/random/__init__.c:111
 msgid "step must be non-zero"
 msgstr "Schritt (step) darf nicht Null sein"
 
-#: shared-bindings/random/__init__.c:114
-msgid "invalid step"
-msgstr "ungültiger Schritt (step)"
+msgid "stop must be 1 or 2"
+msgstr "stop muss 1 oder 2 sein"
 
-#: shared-bindings/random/__init__.c:146
-msgid "empty sequence"
-msgstr "leere Sequenz"
+msgid "stop not reachable from start"
+msgstr "stop ist von start aus nicht erreichbar"
 
-#: shared-bindings/rtc/RTC.c:40 shared-bindings/rtc/RTC.c:44
-#: shared-bindings/time/__init__.c:190
-msgid "RTC is not supported on this board"
-msgstr "Eine RTC wird auf diesem Board nicht unterstützt"
+msgid "stream operation not supported"
+msgstr "stream operation ist nicht unterstützt"
 
-#: shared-bindings/rtc/RTC.c:52
-msgid "RTC calibration is not supported on this board"
-msgstr "Die RTC-Kalibrierung wird auf diesem Board nicht unterstützt"
+msgid "string index out of range"
+msgstr ""
 
-#: shared-bindings/socket/__init__.c:516 shared-module/network/__init__.c:81
-msgid "no available NIC"
+#, c-format
+msgid "string indices must be integers, not %s"
 msgstr ""
 
-#: shared-bindings/storage/__init__.c:77
-msgid "filesystem must provide mount method"
-msgstr "Das Dateisystem muss eine Mount-Methode bereitstellen"
+msgid "string not supported; use bytes or bytearray"
+msgstr ""
+"Zeichenfolgen werden nicht unterstützt; Verwenden Sie bytes oder bytearray"
 
-#: shared-bindings/supervisor/__init__.c:93
-msgid "Brightness must be between 0 and 255"
-msgstr "Die Helligkeit muss zwischen 0 und 255 liegen"
+msgid "struct: cannot index"
+msgstr "struct: kann nicht indexieren"
 
-#: shared-bindings/supervisor/__init__.c:119
-msgid "Stack size must be at least 256"
-msgstr "Die Stackgröße sollte mindestens 256 sein"
+msgid "struct: index out of range"
+msgstr "struct: index außerhalb gültigen Bereichs"
 
-#: shared-bindings/terminalio/Terminal.c:68
-#, fuzzy
-msgid "unicode_characters must be a string"
-msgstr "unicode_characters muss eine Zeichenfolge sein"
+msgid "struct: no fields"
+msgstr "struct: keine Felder"
 
-#: shared-bindings/time/__init__.c:78
-msgid "sleep length must be non-negative"
+msgid "substring not found"
 msgstr ""
 
-#: shared-bindings/time/__init__.c:88
-msgid "time.struct_time() takes exactly 1 argument"
-msgstr ""
+msgid "super() can't find self"
+msgstr "super() kann self nicht finden"
+
+msgid "syntax error in JSON"
+msgstr "Syntaxfehler in JSON"
+
+msgid "syntax error in uctypes descriptor"
+msgstr "Syntaxfehler in uctypes Deskriptor"
+
+msgid "threshold must be in the range 0-65536"
+msgstr "threshold muss im Intervall 0-65536 liegen"
 
-#: shared-bindings/time/__init__.c:91
 msgid "time.struct_time() takes a 9-sequence"
 msgstr ""
 
-#: shared-bindings/time/__init__.c:169 shared-bindings/time/__init__.c:263
-msgid "Tuple or struct_time argument required"
+msgid "time.struct_time() takes exactly 1 argument"
 msgstr ""
 
-#: shared-bindings/time/__init__.c:174 shared-bindings/time/__init__.c:268
-msgid "function takes exactly 9 arguments"
+msgid "timeout >100 (units are now seconds, not msecs)"
 msgstr ""
 
-#: shared-bindings/time/__init__.c:239 shared-bindings/time/__init__.c:272
+msgid "timeout must be >= 0.0"
+msgstr "timeout muss >= 0.0 sein"
+
 msgid "timestamp out of range for platform time_t"
 msgstr ""
 
-#: shared-bindings/touchio/TouchIn.c:173
-msgid "threshold must be in the range 0-65536"
-msgstr "threshold muss im Intervall 0-65536 liegen"
+msgid "too many arguments"
+msgstr "zu viele Argumente"
 
-#: shared-bindings/util.c:38
-msgid ""
-"Object has been deinitialized and can no longer be used. Create a new object."
-msgstr "Objekt wurde deinitialisiert und kann nicht mehr verwendet werden. Erstelle ein neues Objekt."
+msgid "too many arguments provided with the given format"
+msgstr ""
 
-#: shared-module/_pixelbuf/PixelBuf.c:69
 #, c-format
-msgid "Expected tuple of length %d, got %d"
-msgstr "Habe ein Tupel der Länge %d erwartet aber %d erhalten"
-
-#: shared-module/audioio/Mixer.c:47 shared-module/audioio/WaveFile.c:117
-msgid "Couldn't allocate first buffer"
+msgid "too many values to unpack (expected %d)"
 msgstr ""
 
-#: shared-module/audioio/Mixer.c:53 shared-module/audioio/WaveFile.c:123
-msgid "Couldn't allocate second buffer"
+msgid "tuple index out of range"
 msgstr ""
 
-#: shared-module/audioio/Mixer.c:82
-msgid "Voice index too high"
-msgstr ""
+msgid "tuple/list has wrong length"
+msgstr "tupel/list hat falsche Länge"
 
-#: shared-module/audioio/Mixer.c:85
-msgid "The sample's sample rate does not match the mixer's"
+msgid "tuple/list required on RHS"
 msgstr ""
 
-#: shared-module/audioio/Mixer.c:88
-msgid "The sample's channel count does not match the mixer's"
-msgstr ""
+msgid "tx and rx cannot both be None"
+msgstr "tx und rx können nicht beide None sein"
 
-#: shared-module/audioio/Mixer.c:91
-msgid "The sample's bits_per_sample does not match the mixer's"
+msgid "type '%q' is not an acceptable base type"
 msgstr ""
 
-#: shared-module/audioio/Mixer.c:100
-msgid "The sample's signedness does not match the mixer's"
+msgid "type is not an acceptable base type"
 msgstr ""
 
-#: shared-module/audioio/WaveFile.c:61
-msgid "Invalid wave file"
+msgid "type object '%q' has no attribute '%q'"
 msgstr ""
 
-#: shared-module/audioio/WaveFile.c:69
-msgid "Invalid format chunk size"
+msgid "type takes 1 or 3 arguments"
 msgstr ""
 
-#: shared-module/audioio/WaveFile.c:83
-msgid "Unsupported format"
+msgid "ulonglong too large"
 msgstr ""
 
-#: shared-module/audioio/WaveFile.c:99
-msgid "Data chunk must follow fmt chunk"
-msgstr ""
+msgid "unary op %q not implemented"
+msgstr "Der unäre Operator %q ist nicht implementiert"
 
-#: shared-module/audioio/WaveFile.c:107
-msgid "Invalid file"
+msgid "unexpected indent"
 msgstr ""
+"unerwarteter Einzug (Einrückung) Bitte Leerzeichen am Zeilenanfang "
+"kontrollieren!"
 
-#: shared-module/bitbangio/I2C.c:58
-msgid "Clock stretch too long"
-msgstr ""
+msgid "unexpected keyword argument"
+msgstr "unerwartetes Keyword-Argument"
 
-#: shared-module/bitbangio/SPI.c:44
-msgid "Clock pin init failed."
-msgstr ""
+msgid "unexpected keyword argument '%q'"
+msgstr "unerwartetes Keyword-Argument '%q'"
 
-#: shared-module/bitbangio/SPI.c:50
-msgid "MOSI pin init failed."
+msgid "unicode name escapes"
 msgstr ""
 
-#: shared-module/bitbangio/SPI.c:61
-msgid "MISO pin init failed."
+msgid "unindent does not match any outer indentation level"
 msgstr ""
+"Einrückung entspricht keiner äußeren Einrückungsebene. Bitte Leerzeichen am "
+"Zeilenanfang kontrollieren!"
 
-#: shared-module/bitbangio/SPI.c:121
-msgid "Cannot write without MOSI pin."
+msgid "unknown config param"
 msgstr ""
 
-#: shared-module/bitbangio/SPI.c:176
-msgid "Cannot read without MISO pin."
+#, c-format
+msgid "unknown conversion specifier %c"
 msgstr ""
 
-#: shared-module/bitbangio/SPI.c:240
-msgid "Cannot transfer without MOSI and MISO pins."
+#, c-format
+msgid "unknown format code '%c' for object of type '%s'"
 msgstr ""
 
-#: shared-module/displayio/Bitmap.c:49
-msgid "Only bit maps of 8 bit color or less are supported"
+#, c-format
+msgid "unknown format code '%c' for object of type 'float'"
 msgstr ""
 
-#: shared-module/displayio/Bitmap.c:69
-msgid "row must be packed and word aligned"
+#, c-format
+msgid "unknown format code '%c' for object of type 'str'"
 msgstr ""
 
-#: shared-module/displayio/Bitmap.c:118
-msgid "Read-only object"
-msgstr "Schreibgeschützte Objekt"
+msgid "unknown status param"
+msgstr "Unbekannter Statusparameter"
 
-#: shared-module/displayio/Display.c:67
-msgid "Unsupported display bus type"
-msgstr "Nicht unterstützter display bus type"
+msgid "unknown type"
+msgstr "unbekannter Typ"
 
-#: shared-module/displayio/Group.c:39
-msgid "Group full"
+msgid "unknown type '%q'"
 msgstr ""
 
-#: shared-module/displayio/Group.c:46
-msgid "Layer must be a Group or TileGrid subclass."
+msgid "unmatched '{' in format"
 msgstr ""
 
-#: shared-module/displayio/Group.c:55
-msgid "Group empty"
+msgid "unreadable attribute"
 msgstr ""
 
-#: shared-module/displayio/OnDiskBitmap.c:49
-msgid "Invalid BMP file"
-msgstr "Ungültige BMP-Datei"
+#, c-format
+msgid "unsupported Thumb instruction '%s' with %d arguments"
+msgstr "nicht unterstützter Thumb-Befehl '%s' mit %d Argumenten"
 
-#: shared-module/displayio/OnDiskBitmap.c:59
 #, c-format
-msgid "Only Windows format, uncompressed BMP supported %d"
+msgid "unsupported Xtensa instruction '%s' with %d arguments"
 msgstr ""
 
-#: shared-module/displayio/OnDiskBitmap.c:64
+msgid "unsupported bitmap type"
+msgstr "Nicht unterstützter Bitmap-Typ"
+
 #, c-format
-msgid "Only true color (24 bpp or higher) BMP supported %x"
+msgid "unsupported format character '%c' (0x%x) at index %d"
 msgstr ""
 
-#: shared-module/displayio/Shape.c:60
-msgid "y value out of bounds"
+msgid "unsupported type for %q: '%s'"
 msgstr ""
 
-#: shared-module/displayio/Shape.c:63
-msgid "x value out of bounds"
+msgid "unsupported type for operator"
 msgstr ""
 
-#: shared-module/displayio/Shape.c:67
-#, c-format
-msgid "Maximum x value when mirrored is %d"
+msgid "unsupported types for %q: '%s', '%s'"
 msgstr ""
 
-#: shared-module/storage/__init__.c:155
-msgid "Cannot remount '/' when USB is active."
-msgstr "Kann '/' nicht remounten when USB aktiv ist"
+msgid "wifi_set_ip_info() failed"
+msgstr "wifi_set_ip_info() fehlgeschlagen"
 
-#: shared-module/struct/__init__.c:39
-msgid "'S' and 'O' are not supported format types"
+msgid "write_args must be a list, tuple, or None"
 msgstr ""
 
-#: shared-module/struct/__init__.c:136
-msgid "too many arguments provided with the given format"
+msgid "wrong number of arguments"
 msgstr ""
 
-#: shared-module/struct/__init__.c:179
-msgid "buffer size must match format"
-msgstr "Die Puffergröße muss zum Format passen"
-
-#: shared-module/usb_hid/Device.c:45
-#, c-format
-msgid "Buffer incorrect size. Should be %d bytes."
-msgstr "Der Puffergröße ist inkorrekt. Sie sollte %d bytes haben."
-
-#: shared-module/usb_hid/Device.c:53
-msgid "USB Busy"
-msgstr "USB beschäftigt"
-
-#: shared-module/usb_hid/Device.c:59
-msgid "USB Error"
-msgstr "USB Fehler"
-
-#: supervisor/shared/board_busses.c:62
-msgid "No default I2C bus"
-msgstr "Kein Standard I2C Bus"
-
-#: supervisor/shared/board_busses.c:91
-msgid "No default SPI bus"
-msgstr "Kein Standard SPI Bus"
-
-#: supervisor/shared/board_busses.c:118
-msgid "No default UART bus"
-msgstr "Kein Standard UART Bus"
-
-#: supervisor/shared/safe_mode.c:97
-msgid "You requested starting safe mode by "
-msgstr "Du hast das Starten im Sicherheitsmodus ausgelöst durch "
-
-#: supervisor/shared/safe_mode.c:100
-msgid "To exit, please reset the board without "
-msgstr "Zum beenden, resette bitte das board ohne "
-
-#: supervisor/shared/safe_mode.c:107
-msgid ""
-"You are running in safe mode which means something unanticipated happened.\n"
+msgid "wrong number of values to unpack"
 msgstr ""
-"Sie laufen im abgesicherten Modus, was bedeutet, dass etwas Unerwartetes "
-"passiert ist.\n"
 
-#: supervisor/shared/safe_mode.c:109
-msgid ""
-"Looks like our core CircuitPython code crashed hard. Whoops!\n"
-"Please file an issue at https://github.com/adafruit/circuitpython/issues\n"
-" with the contents of your CIRCUITPY drive and this message:\n"
+msgid "x value out of bounds"
 msgstr ""
-"Sieht aus, als wäre der CircuitPython-Kernel-Code abgestürzt. Uups!\n"
-"Bitte melde das Problem unter https://github.com/adafruit/circuitpython/"
-"issues\n"
-"mit dem Inhalt deines CIRCUITPY-Laufwerks und dieser Nachricht:\n"
 
-#: supervisor/shared/safe_mode.c:111
-msgid "Crash into the HardFault_Handler.\n"
+msgid "y should be an int"
 msgstr ""
 
-#: supervisor/shared/safe_mode.c:113
-msgid "MicroPython NLR jump failed. Likely memory corruption.\n"
+msgid "y value out of bounds"
 msgstr ""
 
-#: supervisor/shared/safe_mode.c:115
-msgid "MicroPython fatal error.\n"
-msgstr "Schwerwiegender MicroPython-Fehler\n"
-
-#: supervisor/shared/safe_mode.c:118
-msgid ""
-"The microcontroller's power dipped. Please make sure your power supply "
-"provides\n"
-"enough power for the whole circuit and press reset (after ejecting "
-"CIRCUITPY).\n"
+msgid "zero step"
 msgstr ""
-"Die Stromversorgung des Mikrocontrollers ist eingebrochen. Stelle sicher, "
-"dass deine Stromversorgung genug Leistung für die gesamte Schaltung zur "
-"Verfügung stellt und drücke die Reset-Taste (nach Auswurf des CIRCUITPY-"
-"Laufwerks)\n"
 
-#: supervisor/shared/safe_mode.c:120
-msgid ""
-"The CircuitPython heap was corrupted because the stack was too small.\n"
-"Please increase stack size limits and press reset (after ejecting "
-"CIRCUITPY).\n"
-"If you didn't change the stack, then file an issue here with the contents of "
-"your CIRCUITPY drive:\n"
-msgstr ""
-"Der CircuitPython-Heap war beschädigt, weil der Stack zu klein war.\n"
-"Bitte erhöhe die stack size limits und drücke die Reset-Taste (nach Auswurf "
-"des CIRCUITPY-Laufwerks)\n"
-"Wenn du den Stack nicht geändert hast, melde bitte das Problem unter https://"
-"github.com/adafruit/circuitpython/issues\n"
-"mit dem Inhalt deines CIRCUITPY-Laufwerks.\n"
+#~ msgid "Not enough pins available"
+#~ msgstr "Nicht genug Pins vorhanden"
 
-#: supervisor/shared/safe_mode.c:123
-msgid ""
-"The reset button was pressed while booting CircuitPython. Press again to "
-"exit safe mode.\n"
-msgstr ""
-"Die Reset-Taste wurde beim Booten von CircuitPython gedrückt. Drücke sie "
-"erneut um den abgesicherten Modus zu verlassen. \n"
+#~ msgid "busio.UART not available"
+#~ msgstr "busio.UART nicht verfügbar"
 
-msgid "All UART peripherals are in use"
-msgstr "Alle UART-Peripheriegeräte sind in Benutzung"
+#~ msgid "index must be int"
+#~ msgstr "index muss ein int sein"
 
-msgid "offset out of bounds"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#~ msgid "unicode_characters must be a string"
+#~ msgstr "unicode_characters muss eine Zeichenfolge sein"
diff --git a/locale/en_US.po b/locale/en_US.po
index d4003af19..ee3c8e428 100644
--- a/locale/en_US.po
+++ b/locale/en_US.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2019-02-17 23:36-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-02-22 13:06-0800\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-07-27 11:55-0700\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: \n"
@@ -17,2779 +17,2059 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: Poedit 2.1.1\n"
 
-#: extmod/machine_i2c.c:299
-msgid "invalid I2C peripheral"
+msgid ""
+"\n"
+"Code done running. Waiting for reload.\n"
 msgstr ""
 
-#: extmod/machine_i2c.c:338 extmod/machine_i2c.c:352 extmod/machine_i2c.c:366
-#: extmod/machine_i2c.c:390
-msgid "I2C operation not supported"
+msgid "  File \"%q\""
 msgstr ""
 
-#: extmod/machine_mem.c:45 ports/unix/modmachine.c:53
-#, c-format
-msgid "address %08x is not aligned to %d bytes"
+msgid "  File \"%q\", line %d"
 msgstr ""
 
-#: extmod/machine_spi.c:57
-msgid "invalid SPI peripheral"
+msgid " output:\n"
 msgstr ""
 
-#: extmod/machine_spi.c:124
-msgid "buffers must be the same length"
+#, c-format
+msgid "%%c requires int or char"
 msgstr ""
 
-#: extmod/machine_spi.c:207
-msgid "bits must be 8"
+msgid "%q in use"
 msgstr ""
 
-#: extmod/machine_spi.c:210
-msgid "firstbit must be MSB"
+msgid "%q index out of range"
 msgstr ""
 
-#: extmod/machine_spi.c:215
-msgid "must specify all of sck/mosi/miso"
+msgid "%q indices must be integers, not %s"
 msgstr ""
 
-#: extmod/modframebuf.c:299
-msgid "invalid format"
+msgid "%q must be >= 1"
 msgstr ""
 
-#: extmod/modubinascii.c:38 extmod/moduhashlib.c:102
-msgid "a bytes-like object is required"
+msgid "%q should be an int"
 msgstr ""
 
-#: extmod/modubinascii.c:90
-msgid "odd-length string"
+msgid "%q() takes %d positional arguments but %d were given"
 msgstr ""
 
-#: extmod/modubinascii.c:101
-msgid "non-hex digit found"
+msgid "'%q' argument required"
 msgstr ""
 
-#: extmod/modubinascii.c:169
-msgid "incorrect padding"
+#, c-format
+msgid "'%s' expects a label"
 msgstr ""
 
-#: extmod/moductypes.c:122
-msgid "syntax error in uctypes descriptor"
+#, c-format
+msgid "'%s' expects a register"
 msgstr ""
 
-#: extmod/moductypes.c:219
-msgid "Cannot unambiguously get sizeof scalar"
+#, c-format
+msgid "'%s' expects a special register"
 msgstr ""
 
-#: extmod/moductypes.c:397
-msgid "struct: no fields"
+#, c-format
+msgid "'%s' expects an FPU register"
 msgstr ""
 
-#: extmod/moductypes.c:530
-msgid "struct: cannot index"
+#, c-format
+msgid "'%s' expects an address of the form [a, b]"
 msgstr ""
 
-#: extmod/moductypes.c:544
-msgid "struct: index out of range"
+#, c-format
+msgid "'%s' expects an integer"
 msgstr ""
 
-#: extmod/moduheapq.c:38
-msgid "heap must be a list"
+#, c-format
+msgid "'%s' expects at most r%d"
 msgstr ""
 
-#: extmod/moduheapq.c:86 extmod/modutimeq.c:147 extmod/modutimeq.c:172
-msgid "empty heap"
+#, c-format
+msgid "'%s' expects {r0, r1, ...}"
 msgstr ""
 
-#: extmod/modujson.c:281
-msgid "syntax error in JSON"
+#, c-format
+msgid "'%s' integer %d is not within range %d..%d"
 msgstr ""
 
-#: extmod/modure.c:265
-msgid "Splitting with sub-captures"
+#, c-format
+msgid "'%s' integer 0x%x does not fit in mask 0x%x"
 msgstr ""
 
-#: extmod/modure.c:428
-msgid "Error in regex"
+#, c-format
+msgid "'%s' object does not support item assignment"
 msgstr ""
 
-#: extmod/modussl_axtls.c:81
-msgid "invalid key"
+#, c-format
+msgid "'%s' object does not support item deletion"
 msgstr ""
 
-#: extmod/modussl_axtls.c:87
-msgid "invalid cert"
+msgid "'%s' object has no attribute '%q'"
 msgstr ""
 
-#: extmod/modutimeq.c:131
-msgid "queue overflow"
+#, c-format
+msgid "'%s' object is not an iterator"
 msgstr ""
 
-#: extmod/moduzlib.c:98
-msgid "compression header"
+#, c-format
+msgid "'%s' object is not callable"
 msgstr ""
 
-#: extmod/uos_dupterm.c:120
-msgid "invalid dupterm index"
+#, c-format
+msgid "'%s' object is not iterable"
 msgstr ""
 
-#: extmod/vfs_fat.c:426 py/moduerrno.c:155
-msgid "Read-only filesystem"
+#, c-format
+msgid "'%s' object is not subscriptable"
 msgstr ""
 
-#: extmod/vfs_posix_file.c:48 ports/unix/file.c:50 py/objstringio.c:43
-msgid "I/O operation on closed file"
+msgid "'=' alignment not allowed in string format specifier"
 msgstr ""
 
-#: lib/embed/abort_.c:8
-msgid "abort() called"
+msgid "'S' and 'O' are not supported format types"
 msgstr ""
 
-#: lib/netutils/netutils.c:83
-msgid "invalid arguments"
+msgid "'align' requires 1 argument"
 msgstr ""
 
-#: lib/utils/pyexec.c:97 py/builtinimport.c:251
-msgid "script compilation not supported"
+msgid "'await' outside function"
 msgstr ""
 
-#: main.c:152
-msgid " output:\n"
+msgid "'break' outside loop"
 msgstr ""
 
-#: main.c:166 main.c:250
-msgid ""
-"Auto-reload is on. Simply save files over USB to run them or enter REPL to "
-"disable.\n"
+msgid "'continue' outside loop"
 msgstr ""
 
-#: main.c:168
-msgid "Running in safe mode! Auto-reload is off.\n"
+msgid "'data' requires at least 2 arguments"
 msgstr ""
 
-#: main.c:170 main.c:252
-msgid "Auto-reload is off.\n"
+msgid "'data' requires integer arguments"
 msgstr ""
 
-#: main.c:184
-msgid "Running in safe mode! Not running saved code.\n"
+msgid "'label' requires 1 argument"
 msgstr ""
 
-#: main.c:200
-msgid "WARNING: Your code filename has two extensions\n"
+msgid "'return' outside function"
 msgstr ""
 
-#: main.c:223
-msgid ""
-"\n"
-"Code done running. Waiting for reload.\n"
+msgid "'yield' outside function"
 msgstr ""
 
-#: main.c:257
-msgid "Press any key to enter the REPL. Use CTRL-D to reload."
+msgid "*x must be assignment target"
 msgstr ""
 
-#: main.c:422
-msgid "soft reboot\n"
+msgid ", in %q\n"
 msgstr ""
 
-#: ports/atmel-samd/audio_dma.c:209
-#: ports/atmel-samd/common-hal/audiobusio/PDMIn.c:361
-msgid "All sync event channels in use"
+msgid "0.0 to a complex power"
 msgstr ""
 
-#: ports/atmel-samd/bindings/samd/Clock.c:135
-msgid "calibration is read only"
+msgid "3-arg pow() not supported"
 msgstr ""
 
-#: ports/atmel-samd/bindings/samd/Clock.c:137
-msgid "calibration is out of range"
+msgid "A hardware interrupt channel is already in use"
 msgstr ""
 
-#: ports/atmel-samd/common-hal/analogio/AnalogIn.c:63
-#: ports/nrf/common-hal/analogio/AnalogIn.c:39
-msgid "Pin does not have ADC capabilities"
+msgid "AP required"
 msgstr ""
 
-#: ports/atmel-samd/common-hal/analogio/AnalogOut.c:49
-msgid "No DAC on chip"
+#, c-format
+msgid "Address is not %d bytes long or is in wrong format"
 msgstr ""
 
-#: ports/atmel-samd/common-hal/analogio/AnalogOut.c:56
-msgid "AnalogOut not supported on given pin"
+#, c-format
+msgid "Address must be %d bytes long"
 msgstr ""
 
-#: ports/atmel-samd/common-hal/audiobusio/I2SOut.c:147
-#: ports/atmel-samd/common-hal/audiobusio/I2SOut.c:150
-msgid "Invalid bit clock pin"
+msgid "All I2C peripherals are in use"
 msgstr ""
 
-#: ports/atmel-samd/common-hal/audiobusio/I2SOut.c:153
-msgid "Bit clock and word select must share a clock unit"
+msgid "All SPI peripherals are in use"
 msgstr ""
 
-#: ports/atmel-samd/common-hal/audiobusio/I2SOut.c:156
-#: ports/atmel-samd/common-hal/audiobusio/PDMIn.c:130
-msgid "Invalid data pin"
+msgid "All UART peripherals are in use"
 msgstr ""
 
-#: ports/atmel-samd/common-hal/audiobusio/I2SOut.c:169
-#: ports/atmel-samd/common-hal/audiobusio/I2SOut.c:174
-#: ports/atmel-samd/common-hal/audiobusio/PDMIn.c:145
-#: ports/atmel-samd/common-hal/audiobusio/PDMIn.c:150
-msgid "Serializer in use"
+msgid "All event channels in use"
 msgstr ""
 
-#: ports/atmel-samd/common-hal/audiobusio/I2SOut.c:230
-msgid "Clock unit in use"
+msgid "All sync event channels in use"
 msgstr ""
 
-#: ports/atmel-samd/common-hal/audiobusio/I2SOut.c:240
-#: ports/atmel-samd/common-hal/audiobusio/PDMIn.c:172
-msgid "Unable to find free GCLK"
+msgid "All timers for this pin are in use"
 msgstr ""
 
-#: ports/atmel-samd/common-hal/audiobusio/I2SOut.c:254
-msgid "Too many channels in sample."
+msgid "All timers in use"
 msgstr ""
 
-#: ports/atmel-samd/common-hal/audiobusio/I2SOut.c:305
-#: ports/atmel-samd/common-hal/audioio/AudioOut.c:417
-msgid "No DMA channel found"
+msgid "AnalogOut functionality not supported"
 msgstr ""
 
-#: ports/atmel-samd/common-hal/audiobusio/I2SOut.c:308
-#: ports/atmel-samd/common-hal/audioio/AudioOut.c:419
-msgid "Unable to allocate buffers for signed conversion"
+msgid "AnalogOut is only 16 bits. Value must be less than 65536."
 msgstr ""
 
-#: ports/atmel-samd/common-hal/audiobusio/PDMIn.c:109
-msgid "Invalid clock pin"
+msgid "AnalogOut not supported on given pin"
 msgstr ""
 
-#: ports/atmel-samd/common-hal/audiobusio/PDMIn.c:134
-msgid "Only 8 or 16 bit mono with "
+msgid "Another send is already active"
 msgstr ""
 
-#: ports/atmel-samd/common-hal/audiobusio/PDMIn.c:167
-msgid "sampling rate out of range"
+msgid "Array must contain halfwords (type 'H')"
 msgstr ""
 
-#: ports/atmel-samd/common-hal/audioio/AudioOut.c:132
-msgid "DAC already in use"
+msgid "Array values should be single bytes."
 msgstr ""
 
-#: ports/atmel-samd/common-hal/audioio/AudioOut.c:136
-msgid "Right channel unsupported"
+msgid "Auto-reload is off.\n"
 msgstr ""
 
-#: ports/atmel-samd/common-hal/audioio/AudioOut.c:139
-#: ports/atmel-samd/common-hal/touchio/TouchIn.c:65
-#: shared-bindings/pulseio/PWMOut.c:113
-msgid "Invalid pin"
+msgid ""
+"Auto-reload is on. Simply save files over USB to run them or enter REPL to "
+"disable.\n"
 msgstr ""
 
-#: ports/atmel-samd/common-hal/audioio/AudioOut.c:147
-msgid "Invalid pin for left channel"
+msgid "Bit clock and word select must share a clock unit"
 msgstr ""
 
-#: ports/atmel-samd/common-hal/audioio/AudioOut.c:151
-msgid "Invalid pin for right channel"
+msgid "Bit depth must be multiple of 8."
 msgstr ""
 
-#: ports/atmel-samd/common-hal/audioio/AudioOut.c:154
-msgid "Cannot output both channels on the same pin"
+msgid "Both pins must support hardware interrupts"
 msgstr ""
 
-#: ports/atmel-samd/common-hal/audioio/AudioOut.c:243
-#: ports/atmel-samd/common-hal/pulseio/PulseOut.c:110
-#: ports/nrf/common-hal/pulseio/PulseOut.c:107
-#: shared-bindings/pulseio/PWMOut.c:119
-msgid "All timers in use"
+msgid "Brightness must be between 0 and 255"
 msgstr ""
 
-#: ports/atmel-samd/common-hal/audioio/AudioOut.c:285
-msgid "All event channels in use"
+msgid "Brightness not adjustable"
 msgstr ""
 
-#: ports/atmel-samd/common-hal/audioio/AudioOut.c:375
 #, c-format
-msgid "Sample rate too high. It must be less than %d"
+msgid "Buffer incorrect size. Should be %d bytes."
 msgstr ""
 
-#: ports/atmel-samd/common-hal/busio/I2C.c:74
-#: ports/atmel-samd/common-hal/busio/SPI.c:176
-#: ports/atmel-samd/common-hal/busio/UART.c:120
-#: ports/atmel-samd/common-hal/i2cslave/I2CSlave.c:45
-#: ports/nrf/common-hal/busio/I2C.c:84
-msgid "Invalid pins"
+msgid "Buffer must be at least length 1"
 msgstr ""
 
-#: ports/atmel-samd/common-hal/busio/I2C.c:97
-msgid "SDA or SCL needs a pull up"
+#, c-format
+msgid "Bus pin %d is already in use"
 msgstr ""
 
-#: ports/atmel-samd/common-hal/busio/I2C.c:117
-msgid "Unsupported baudrate"
+msgid "Byte buffer must be 16 bytes."
 msgstr ""
 
-#: ports/atmel-samd/common-hal/busio/UART.c:67
-msgid "bytes > 8 bits not supported"
+msgid "Bytes must be between 0 and 255."
 msgstr ""
 
-#: ports/atmel-samd/common-hal/busio/UART.c:73
-#: ports/nrf/common-hal/busio/UART.c:149
-msgid "tx and rx cannot both be None"
+msgid "C-level assert"
 msgstr ""
 
-#: ports/atmel-samd/common-hal/busio/UART.c:146
-#: ports/nrf/common-hal/busio/UART.c:188
-msgid "Failed to allocate RX buffer"
+#, c-format
+msgid "Can not use dotstar with %s"
 msgstr ""
 
-#: ports/atmel-samd/common-hal/busio/UART.c:154
-msgid "Could not initialize UART"
+msgid "Can't add services in Central mode"
 msgstr ""
 
-#: ports/atmel-samd/common-hal/busio/UART.c:252
-#: ports/nrf/common-hal/busio/UART.c:230
-msgid "No RX pin"
+msgid "Can't advertise in Central mode"
 msgstr ""
 
-#: ports/atmel-samd/common-hal/busio/UART.c:311
-#: ports/nrf/common-hal/busio/UART.c:265
-msgid "No TX pin"
+msgid "Can't change the name in Central mode"
 msgstr ""
 
-#: ports/atmel-samd/common-hal/digitalio/DigitalInOut.c:170
-#: ports/nrf/common-hal/digitalio/DigitalInOut.c:147
-msgid "Cannot get pull while in output mode"
+msgid "Can't connect in Peripheral mode"
 msgstr ""
 
-#: ports/atmel-samd/common-hal/displayio/ParallelBus.c:43
-#: ports/nrf/common-hal/displayio/ParallelBus.c:43
-msgid "Data 0 pin must be byte aligned"
+msgid "Cannot connect to AP"
 msgstr ""
 
-#: ports/atmel-samd/common-hal/displayio/ParallelBus.c:47
-#: ports/nrf/common-hal/displayio/ParallelBus.c:47
-#, c-format
-msgid "Bus pin %d is already in use"
+msgid "Cannot delete values"
 msgstr ""
 
-#: ports/atmel-samd/common-hal/microcontroller/__init__.c:74
-#: ports/esp8266/common-hal/microcontroller/__init__.c:64
-msgid "Cannot reset into bootloader because no bootloader is present."
+msgid "Cannot disconnect from AP"
 msgstr ""
 
-#: ports/atmel-samd/common-hal/pulseio/PWMOut.c:394
-#: ports/nrf/common-hal/pulseio/PWMOut.c:259
-#: shared-bindings/pulseio/PWMOut.c:115
-msgid "Invalid PWM frequency"
+msgid "Cannot get pull while in output mode"
 msgstr ""
 
-#: ports/atmel-samd/common-hal/pulseio/PulseIn.c:110
-msgid "No hardware support on pin"
+msgid "Cannot get temperature"
 msgstr ""
 
-#: ports/atmel-samd/common-hal/pulseio/PulseIn.c:113
-msgid "EXTINT channel already in use"
+msgid "Cannot output both channels on the same pin"
 msgstr ""
 
-#: ports/atmel-samd/common-hal/pulseio/PulseIn.c:118
-#: ports/esp8266/common-hal/pulseio/PulseIn.c:86
-#: ports/nrf/common-hal/pulseio/PulseIn.c:129
-#, c-format
-msgid "Failed to allocate RX buffer of %d bytes"
+msgid "Cannot read without MISO pin."
 msgstr ""
 
-#: ports/atmel-samd/common-hal/pulseio/PulseIn.c:205
-#: ports/esp8266/common-hal/pulseio/PulseIn.c:151
-#: ports/nrf/common-hal/pulseio/PulseIn.c:254
-msgid "pop from an empty PulseIn"
+msgid "Cannot record to a file"
 msgstr ""
 
-#: ports/atmel-samd/common-hal/pulseio/PulseIn.c:237
-#: ports/esp8266/common-hal/pulseio/PulseIn.c:182
-#: ports/nrf/common-hal/pulseio/PulseIn.c:241 py/obj.c:422
-msgid "index out of range"
+msgid "Cannot remount '/' when USB is active."
 msgstr ""
 
-#: ports/atmel-samd/common-hal/pulseio/PulseOut.c:178
-msgid "Another send is already active"
+msgid "Cannot reset into bootloader because no bootloader is present."
 msgstr ""
 
-#: ports/atmel-samd/common-hal/rotaryio/IncrementalEncoder.c:38
-msgid "Both pins must support hardware interrupts"
+msgid "Cannot set STA config"
 msgstr ""
 
-#: ports/atmel-samd/common-hal/rotaryio/IncrementalEncoder.c:46
-msgid "A hardware interrupt channel is already in use"
+msgid "Cannot set value when direction is input."
 msgstr ""
 
-#: ports/atmel-samd/common-hal/rtc/RTC.c:101
-msgid "calibration value out of range +/-127"
+msgid "Cannot subclass slice"
 msgstr ""
 
-#: ports/atmel-samd/common-hal/touchio/TouchIn.c:75
-msgid "No free GCLKs"
+msgid "Cannot transfer without MOSI and MISO pins."
 msgstr ""
 
-#: ports/esp8266/common-hal/analogio/AnalogIn.c:43
-msgid "Pin %q does not have ADC capabilities"
+msgid "Cannot unambiguously get sizeof scalar"
 msgstr ""
 
-#: ports/esp8266/common-hal/analogio/AnalogOut.c:39
-msgid "No hardware support for analog out."
+msgid "Cannot update i/f status"
 msgstr ""
 
-#: ports/esp8266/common-hal/busio/SPI.c:72
-msgid "Pins not valid for SPI"
+msgid "Cannot write without MOSI pin."
 msgstr ""
 
-#: ports/esp8266/common-hal/busio/UART.c:45
-msgid "Only tx supported on UART1 (GPIO2)."
+msgid "Characteristic UUID doesn't match Service UUID"
 msgstr ""
 
-#: ports/esp8266/common-hal/busio/UART.c:67 ports/esp8266/machine_uart.c:108
-msgid "invalid data bits"
+msgid "Characteristic already in use by another Service."
 msgstr ""
 
-#: ports/esp8266/common-hal/busio/UART.c:91 ports/esp8266/machine_uart.c:144
-msgid "invalid stop bits"
+msgid "CharacteristicBuffer writing not provided"
 msgstr ""
 
-#: ports/esp8266/common-hal/digitalio/DigitalInOut.c:200
-msgid "ESP8266 does not support pull down."
+msgid "Clock pin init failed."
 msgstr ""
 
-#: ports/esp8266/common-hal/digitalio/DigitalInOut.c:210
-msgid "GPIO16 does not support pull up."
+msgid "Clock stretch too long"
 msgstr ""
 
-#: ports/esp8266/common-hal/microcontroller/__init__.c:66
-msgid "ESP8226 does not support safe mode."
+msgid "Clock unit in use"
 msgstr ""
 
-#: ports/esp8266/common-hal/pulseio/PWMOut.c:54
-#: ports/esp8266/common-hal/pulseio/PWMOut.c:113
-#, c-format
-msgid "Maximum PWM frequency is %dhz."
+msgid "Command must be an int between 0 and 255"
 msgstr ""
 
-#: ports/esp8266/common-hal/pulseio/PWMOut.c:57
-#: ports/esp8266/common-hal/pulseio/PWMOut.c:116
-msgid "Minimum PWM frequency is 1hz."
+#, c-format
+msgid "Could not decode ble_uuid, err 0x%04x"
 msgstr ""
 
-#: ports/esp8266/common-hal/pulseio/PWMOut.c:68
-#, c-format
-msgid "Multiple PWM frequencies not supported. PWM already set to %dhz."
+msgid "Could not initialize UART"
 msgstr ""
 
-#: ports/esp8266/common-hal/pulseio/PWMOut.c:77 ports/esp8266/machine_pwm.c:70
-#, c-format
-msgid "PWM not supported on pin %d"
+msgid "Couldn't allocate first buffer"
 msgstr ""
 
-#: ports/esp8266/common-hal/pulseio/PulseIn.c:78
-msgid "No PulseIn support for %q"
+msgid "Couldn't allocate second buffer"
 msgstr ""
 
-#: ports/esp8266/common-hal/storage/__init__.c:34
-msgid "Unable to remount filesystem"
+msgid "Crash into the HardFault_Handler.\n"
 msgstr ""
 
-#: ports/esp8266/common-hal/storage/__init__.c:38
-msgid "Use esptool to erase flash and re-upload Python instead"
+msgid "DAC already in use"
 msgstr ""
 
-#: ports/esp8266/esp_mphal.c:154
-msgid "C-level assert"
+msgid "Data 0 pin must be byte aligned"
 msgstr ""
 
-#: ports/esp8266/machine_adc.c:57
-#, c-format
-msgid "not a valid ADC Channel: %d"
+msgid "Data chunk must follow fmt chunk"
 msgstr ""
 
-#: ports/esp8266/machine_hspi.c:131 ports/esp8266/machine_hspi.c:137
-msgid "impossible baudrate"
+msgid "Data too large for advertisement packet"
 msgstr ""
 
-#: ports/esp8266/machine_pin.c:129
-msgid "expecting a pin"
+msgid "Data too large for the advertisement packet"
 msgstr ""
 
-#: ports/esp8266/machine_pin.c:284
-msgid "Pin(16) doesn't support pull"
+msgid "Destination capacity is smaller than destination_length."
 msgstr ""
 
-#: ports/esp8266/machine_pin.c:323
-msgid "invalid pin"
+msgid "Display rotation must be in 90 degree increments"
 msgstr ""
 
-#: ports/esp8266/machine_pin.c:389
-msgid "pin does not have IRQ capabilities"
+msgid "Don't know how to pass object to native function"
 msgstr ""
 
-#: ports/esp8266/machine_rtc.c:185
-msgid "buffer too long"
+msgid "Drive mode not used when direction is input."
 msgstr ""
 
-#: ports/esp8266/machine_rtc.c:209 ports/esp8266/machine_rtc.c:223
-#: ports/esp8266/machine_rtc.c:246
-msgid "invalid alarm"
+msgid "ESP8226 does not support safe mode."
 msgstr ""
 
-#: ports/esp8266/machine_uart.c:169
-#, c-format
-msgid "UART(%d) does not exist"
+msgid "ESP8266 does not support pull down."
 msgstr ""
 
-#: ports/esp8266/machine_uart.c:219
-msgid "UART(1) can't read"
+msgid "EXTINT channel already in use"
 msgstr ""
 
-#: ports/esp8266/modesp.c:119
-msgid "len must be multiple of 4"
+msgid "Error in ffi_prep_cif"
 msgstr ""
 
-#: ports/esp8266/modesp.c:274
-#, c-format
-msgid "memory allocation failed, allocating %u bytes for native code"
+msgid "Error in regex"
 msgstr ""
 
-#: ports/esp8266/modesp.c:317
-msgid "flash location must be below 1MByte"
+msgid "Expected a %q"
 msgstr ""
 
-#: ports/esp8266/modmachine.c:63
-msgid "frequency can only be either 80Mhz or 160MHz"
+msgid "Expected a Characteristic"
 msgstr ""
 
-#: ports/esp8266/modnetwork.c:61
-msgid "AP required"
+msgid "Expected a UUID"
 msgstr ""
 
-#: ports/esp8266/modnetwork.c:61
-msgid "STA required"
+#, c-format
+msgid "Expected tuple of length %d, got %d"
 msgstr ""
 
-#: ports/esp8266/modnetwork.c:87
-msgid "Cannot update i/f status"
+msgid "Failed to acquire mutex"
 msgstr ""
 
-#: ports/esp8266/modnetwork.c:142
-msgid "Cannot set STA config"
+#, c-format
+msgid "Failed to acquire mutex, err 0x%04x"
 msgstr ""
 
-#: ports/esp8266/modnetwork.c:144
-msgid "Cannot connect to AP"
+#, c-format
+msgid "Failed to add characteristic, err 0x%04x"
 msgstr ""
 
-#: ports/esp8266/modnetwork.c:152
-msgid "Cannot disconnect from AP"
+msgid "Failed to add service"
 msgstr ""
 
-#: ports/esp8266/modnetwork.c:173
-msgid "unknown status param"
+#, c-format
+msgid "Failed to add service, err 0x%04x"
 msgstr ""
 
-#: ports/esp8266/modnetwork.c:222
-msgid "STA must be active"
+msgid "Failed to allocate RX buffer"
 msgstr ""
 
-#: ports/esp8266/modnetwork.c:239
-msgid "scan failed"
+#, c-format
+msgid "Failed to allocate RX buffer of %d bytes"
 msgstr ""
 
-#: ports/esp8266/modnetwork.c:306
-msgid "wifi_set_ip_info() failed"
+msgid "Failed to change softdevice state"
 msgstr ""
 
-#: ports/esp8266/modnetwork.c:319
-msgid "either pos or kw args are allowed"
+msgid "Failed to connect:"
 msgstr ""
 
-#: ports/esp8266/modnetwork.c:329
-msgid "can't get STA config"
+msgid "Failed to continue scanning"
 msgstr ""
 
-#: ports/esp8266/modnetwork.c:331
-msgid "can't get AP config"
+#, c-format
+msgid "Failed to continue scanning, err 0x%04x"
 msgstr ""
 
-#: ports/esp8266/modnetwork.c:346
-msgid "invalid buffer length"
+msgid "Failed to create mutex"
 msgstr ""
 
-#: ports/esp8266/modnetwork.c:405
-msgid "can't set STA config"
+msgid "Failed to discover services"
 msgstr ""
 
-#: ports/esp8266/modnetwork.c:407
-msgid "can't set AP config"
+msgid "Failed to get local address"
 msgstr ""
 
-#: ports/esp8266/modnetwork.c:416
-msgid "can query only one param"
+msgid "Failed to get softdevice state"
 msgstr ""
 
-#: ports/esp8266/modnetwork.c:469
-msgid "unknown config param"
+#, c-format
+msgid "Failed to notify or indicate attribute value, err %0x04x"
 msgstr ""
 
-#: ports/nrf/common-hal/analogio/AnalogOut.c:37
-msgid "AnalogOut functionality not supported"
+#, c-format
+msgid "Failed to read CCCD value, err 0x%04x"
 msgstr ""
 
-#: ports/nrf/common-hal/bleio/Adapter.c:43
 #, c-format
-msgid "Soft device assert, id: 0x%08lX, pc: 0x%08lX"
+msgid "Failed to read attribute value, err %0x04x"
 msgstr ""
 
-#: ports/nrf/common-hal/bleio/Adapter.c:119
-msgid "Failed to change softdevice state"
+#, c-format
+msgid "Failed to read gatts value, err 0x%04x"
 msgstr ""
 
-#: ports/nrf/common-hal/bleio/Adapter.c:128
-msgid "Failed to get softdevice state"
+#, c-format
+msgid "Failed to register Vendor-Specific UUID, err 0x%04x"
 msgstr ""
 
-#: ports/nrf/common-hal/bleio/Adapter.c:147
-msgid "Failed to get local address"
+msgid "Failed to release mutex"
 msgstr ""
 
-#: ports/nrf/common-hal/bleio/Broadcaster.c:48
-msgid "interval not in range 0.0020 to 10.24"
+#, c-format
+msgid "Failed to release mutex, err 0x%04x"
 msgstr ""
 
-#: ports/nrf/common-hal/bleio/Broadcaster.c:58
-#: ports/nrf/common-hal/bleio/Peripheral.c:56
-msgid "Data too large for advertisement packet"
+msgid "Failed to start advertising"
 msgstr ""
 
-#: ports/nrf/common-hal/bleio/Broadcaster.c:83
-#: ports/nrf/common-hal/bleio/Peripheral.c:332
 #, c-format
 msgid "Failed to start advertising, err 0x%04x"
 msgstr ""
 
-#: ports/nrf/common-hal/bleio/Broadcaster.c:96
-#: ports/nrf/common-hal/bleio/Peripheral.c:344
-#, c-format
-msgid "Failed to stop advertising, err 0x%04x"
+msgid "Failed to start scanning"
 msgstr ""
 
-#: ports/nrf/common-hal/bleio/Characteristic.c:59
 #, c-format
-msgid "Failed to read CCCD value, err 0x%04x"
+msgid "Failed to start scanning, err 0x%04x"
 msgstr ""
 
-#: ports/nrf/common-hal/bleio/Characteristic.c:89
-#, c-format
-msgid "Failed to read gatts value, err 0x%04x"
+msgid "Failed to stop advertising"
 msgstr ""
 
-#: ports/nrf/common-hal/bleio/Characteristic.c:106
 #, c-format
-msgid "Failed to write gatts value, err 0x%04x"
+msgid "Failed to stop advertising, err 0x%04x"
 msgstr ""
 
-#: ports/nrf/common-hal/bleio/Characteristic.c:132
 #, c-format
-msgid "Failed to notify or indicate attribute value, err %0x04x"
+msgid "Failed to write attribute value, err 0x%04x"
 msgstr ""
 
-#: ports/nrf/common-hal/bleio/Characteristic.c:144
 #, c-format
-msgid "Failed to read attribute value, err %0x04x"
+msgid "Failed to write gatts value, err 0x%04x"
 msgstr ""
 
-#: ports/nrf/common-hal/bleio/Characteristic.c:172 ports/nrf/sd_mutex.c:34
-#, c-format
-msgid "Failed to acquire mutex, err 0x%04x"
+msgid "File exists"
 msgstr ""
 
-#: ports/nrf/common-hal/bleio/Characteristic.c:178
-#, c-format
-msgid "Failed to write attribute value, err 0x%04x"
+msgid "Function requires lock"
 msgstr ""
 
-#: ports/nrf/common-hal/bleio/Characteristic.c:189 ports/nrf/sd_mutex.c:54
-#, c-format
-msgid "Failed to release mutex, err 0x%04x"
+msgid "Function requires lock."
 msgstr ""
 
-#: ports/nrf/common-hal/bleio/Characteristic.c:251
-#: ports/nrf/common-hal/bleio/Characteristic.c:284
-msgid "bad GATT role"
+msgid "GPIO16 does not support pull up."
 msgstr ""
 
-#: ports/nrf/common-hal/bleio/Device.c:80
-#: ports/nrf/common-hal/bleio/Device.c:112
-msgid "Data too large for the advertisement packet"
+msgid "Group full"
 msgstr ""
 
-#: ports/nrf/common-hal/bleio/Device.c:262
-msgid "Failed to discover services"
+msgid "I/O operation on closed file"
 msgstr ""
 
-#: ports/nrf/common-hal/bleio/Device.c:268
-#: ports/nrf/common-hal/bleio/Device.c:302
-msgid "Failed to acquire mutex"
+msgid "I2C operation not supported"
 msgstr ""
 
-#: ports/nrf/common-hal/bleio/Device.c:280
-#: ports/nrf/common-hal/bleio/Device.c:313
-#: ports/nrf/common-hal/bleio/Device.c:344
-#: ports/nrf/common-hal/bleio/Device.c:378
-msgid "Failed to release mutex"
+msgid ""
+"Incompatible .mpy file. Please update all .mpy files. See http://adafru.it/"
+"mpy-update for more info."
 msgstr ""
 
-#: ports/nrf/common-hal/bleio/Device.c:389
-msgid "Failed to continue scanning"
+msgid "Input/output error"
 msgstr ""
 
-#: ports/nrf/common-hal/bleio/Device.c:421
-msgid "Failed to connect:"
+msgid "Invalid BMP file"
 msgstr ""
 
-#: ports/nrf/common-hal/bleio/Device.c:491
-msgid "Failed to add service"
+msgid "Invalid PWM frequency"
 msgstr ""
 
-#: ports/nrf/common-hal/bleio/Device.c:508
-msgid "Failed to start advertising"
+msgid "Invalid argument"
 msgstr ""
 
-#: ports/nrf/common-hal/bleio/Device.c:525
-msgid "Failed to stop advertising"
+msgid "Invalid bit clock pin"
 msgstr ""
 
-#: ports/nrf/common-hal/bleio/Device.c:550
-msgid "Failed to start scanning"
+msgid "Invalid buffer size"
 msgstr ""
 
-#: ports/nrf/common-hal/bleio/Device.c:566
-msgid "Failed to create mutex"
+msgid "Invalid channel count"
 msgstr ""
 
-#: ports/nrf/common-hal/bleio/Peripheral.c:312
-#, c-format
-msgid "Failed to add service, err 0x%04x"
+msgid "Invalid clock pin"
 msgstr ""
 
-#: ports/nrf/common-hal/bleio/Scanner.c:75
-#, c-format
-msgid "Failed to continue scanning, err 0x%04x"
+msgid "Invalid data pin"
 msgstr ""
 
-#: ports/nrf/common-hal/bleio/Scanner.c:101
-#, c-format
-msgid "Failed to start scanning, err 0x%04x"
+msgid "Invalid direction."
 msgstr ""
 
-#: ports/nrf/common-hal/bleio/Service.c:88
-#, c-format
-msgid "Failed to add characteristic, err 0x%04x"
+msgid "Invalid file"
 msgstr ""
 
-#: ports/nrf/common-hal/bleio/Service.c:92
-msgid "Characteristic already in use by another Service."
+msgid "Invalid format chunk size"
 msgstr ""
 
-#: ports/nrf/common-hal/bleio/UUID.c:54
-#, c-format
-msgid "Failed to register Vendor-Specific UUID, err 0x%04x"
+msgid "Invalid number of bits"
 msgstr ""
 
-#: ports/nrf/common-hal/bleio/UUID.c:73
-#, c-format
-msgid "Could not decode ble_uuid, err 0x%04x"
+msgid "Invalid phase"
 msgstr ""
 
-#: ports/nrf/common-hal/bleio/UUID.c:88
-msgid "Unexpected nrfx uuid type"
+msgid "Invalid pin"
 msgstr ""
 
-#: ports/nrf/common-hal/busio/I2C.c:98
-msgid "All I2C peripherals are in use"
+msgid "Invalid pin for left channel"
 msgstr ""
 
-#: ports/nrf/common-hal/busio/SPI.c:133
-msgid "All SPI peripherals are in use"
+msgid "Invalid pin for right channel"
 msgstr ""
 
-#: ports/nrf/common-hal/busio/UART.c:47
-#, c-format
-msgid "error = 0x%08lX"
+msgid "Invalid pins"
 msgstr ""
 
-#: ports/nrf/common-hal/busio/UART.c:145
-msgid "All UART peripherals are in use"
+msgid "Invalid polarity"
 msgstr ""
 
-#: ports/nrf/common-hal/busio/UART.c:153
-msgid "Invalid buffer size"
+msgid "Invalid run mode."
 msgstr ""
 
-#: ports/nrf/common-hal/busio/UART.c:157
-msgid "Odd parity is not supported"
+msgid "Invalid voice count"
 msgstr ""
 
-#: ports/nrf/common-hal/microcontroller/Processor.c:48
-msgid "Cannot get temperature"
+msgid "Invalid wave file"
 msgstr ""
 
-#: ports/unix/modffi.c:138
-msgid "Unknown type"
+msgid "LHS of keyword arg must be an id"
 msgstr ""
 
-#: ports/unix/modffi.c:207 ports/unix/modffi.c:265
-msgid "Error in ffi_prep_cif"
+msgid "Layer must be a Group or TileGrid subclass."
 msgstr ""
 
-#: ports/unix/modffi.c:270
-msgid "ffi_prep_closure_loc"
+msgid "Length must be an int"
 msgstr ""
 
-#: ports/unix/modffi.c:413
-msgid "Don't know how to pass object to native function"
+msgid "Length must be non-negative"
 msgstr ""
 
-#: ports/unix/modusocket.c:474
-#, c-format
-msgid "[addrinfo error %d]"
+msgid ""
+"Looks like our core CircuitPython code crashed hard. Whoops!\n"
+"Please file an issue at https://github.com/adafruit/circuitpython/issues\n"
+" with the contents of your CIRCUITPY drive and this message:\n"
 msgstr ""
 
-#: py/argcheck.c:53
-msgid "function does not take keyword arguments"
+msgid "MISO pin init failed."
 msgstr ""
 
-#: py/argcheck.c:63 py/bc.c:85 py/objnamedtuple.c:108
-#, c-format
-msgid "function takes %d positional arguments but %d were given"
+msgid "MOSI pin init failed."
 msgstr ""
 
-#: py/argcheck.c:73
 #, c-format
-msgid "function missing %d required positional arguments"
+msgid "Maximum PWM frequency is %dhz."
 msgstr ""
 
-#: py/argcheck.c:81
 #, c-format
-msgid "function expected at most %d arguments, got %d"
+msgid "Maximum x value when mirrored is %d"
 msgstr ""
 
-#: py/argcheck.c:106
-msgid "'%q' argument required"
+msgid "MicroPython NLR jump failed. Likely memory corruption.\n"
 msgstr ""
 
-#: py/argcheck.c:131
-msgid "extra positional arguments given"
+msgid "MicroPython fatal error.\n"
 msgstr ""
 
-#: py/argcheck.c:139
-msgid "extra keyword arguments given"
+msgid "Microphone startup delay must be in range 0.0 to 1.0"
 msgstr ""
 
-#: py/argcheck.c:151
-msgid "argument num/types mismatch"
+msgid "Minimum PWM frequency is 1hz."
 msgstr ""
 
-#: py/argcheck.c:156
-msgid "keyword argument(s) not yet implemented - use normal args instead"
+#, c-format
+msgid "Multiple PWM frequencies not supported. PWM already set to %dhz."
 msgstr ""
 
-#: py/bc.c:88 py/objnamedtuple.c:112
-msgid "%q() takes %d positional arguments but %d were given"
+msgid "Must be a Group subclass."
 msgstr ""
 
-#: py/bc.c:197 py/bc.c:215
-msgid "unexpected keyword argument"
+msgid "No DAC on chip"
 msgstr ""
 
-#: py/bc.c:199
-msgid "keywords must be strings"
+msgid "No DMA channel found"
 msgstr ""
 
-#: py/bc.c:206 py/objnamedtuple.c:142
-msgid "function got multiple values for argument '%q'"
+msgid "No PulseIn support for %q"
 msgstr ""
 
-#: py/bc.c:218 py/objnamedtuple.c:134
-msgid "unexpected keyword argument '%q'"
+msgid "No RX pin"
 msgstr ""
 
-#: py/bc.c:244
-#, c-format
-msgid "function missing required positional argument #%d"
+msgid "No TX pin"
 msgstr ""
 
-#: py/bc.c:260
-msgid "function missing required keyword argument '%q'"
+msgid "No default I2C bus"
 msgstr ""
 
-#: py/bc.c:269
-msgid "function missing keyword-only argument"
+msgid "No default SPI bus"
 msgstr ""
 
-#: py/binary.c:112
-msgid "bad typecode"
+msgid "No default UART bus"
 msgstr ""
 
-#: py/builtinevex.c:99
-msgid "bad compile mode"
+msgid "No free GCLKs"
 msgstr ""
 
-#: py/builtinhelp.c:137
-msgid "Plus any modules on the filesystem\n"
+msgid "No hardware random available"
 msgstr ""
 
-#: py/builtinhelp.c:183
-#, c-format
-msgid ""
-"Welcome to Adafruit CircuitPython %s!\n"
-"\n"
-"Please visit learn.adafruit.com/category/circuitpython for project guides.\n"
-"\n"
-"To list built-in modules please do `help(\"modules\")`.\n"
+msgid "No hardware support for analog out."
 msgstr ""
 
-#: py/builtinimport.c:336
-msgid "cannot perform relative import"
+msgid "No hardware support on pin"
 msgstr ""
 
-#: py/builtinimport.c:420 py/builtinimport.c:532
-msgid "module not found"
+msgid "No space left on device"
 msgstr ""
 
-#: py/builtinimport.c:423 py/builtinimport.c:535
-msgid "no module named '%q'"
+msgid "No such file/directory"
 msgstr ""
 
-#: py/builtinimport.c:510
-msgid "relative import"
+msgid "Not connected"
 msgstr ""
 
-#: py/compile.c:397 py/compile.c:542
-msgid "can't assign to expression"
+msgid "Not connected."
 msgstr ""
 
-#: py/compile.c:416
-msgid "multiple *x in assignment"
+msgid "Not playing"
 msgstr ""
 
-#: py/compile.c:642
-msgid "non-default argument follows default argument"
+msgid ""
+"Object has been deinitialized and can no longer be used. Create a new object."
 msgstr ""
 
-#: py/compile.c:771 py/compile.c:789
-msgid "invalid micropython decorator"
+msgid "Odd parity is not supported"
 msgstr ""
 
-#: py/compile.c:943
-msgid "can't delete expression"
+msgid "Only 8 or 16 bit mono with "
 msgstr ""
 
-#: py/compile.c:955
-msgid "'break' outside loop"
+#, c-format
+msgid "Only Windows format, uncompressed BMP supported %d"
 msgstr ""
 
-#: py/compile.c:958
-msgid "'continue' outside loop"
+msgid "Only bit maps of 8 bit color or less are supported"
 msgstr ""
 
-#: py/compile.c:969
-msgid "'return' outside function"
+msgid "Only slices with step=1 (aka None) are supported"
 msgstr ""
 
-#: py/compile.c:1169
-msgid "identifier redefined as global"
+#, c-format
+msgid "Only true color (24 bpp or higher) BMP supported %x"
 msgstr ""
 
-#: py/compile.c:1185
-msgid "no binding for nonlocal found"
+msgid "Only tx supported on UART1 (GPIO2)."
 msgstr ""
 
-#: py/compile.c:1188
-msgid "identifier redefined as nonlocal"
+msgid "Oversample must be multiple of 8."
 msgstr ""
 
-#: py/compile.c:1197
-msgid "can't declare nonlocal in outer code"
+msgid ""
+"PWM duty_cycle must be between 0 and 65535 inclusive (16 bit resolution)"
 msgstr ""
 
-#: py/compile.c:1542
-msgid "default 'except' must be last"
+msgid ""
+"PWM frequency not writable when variable_frequency is False on construction."
 msgstr ""
 
-#: py/compile.c:2095
-msgid "*x must be assignment target"
+#, c-format
+msgid "PWM not supported on pin %d"
 msgstr ""
 
-#: py/compile.c:2193
-msgid "super() can't find self"
+msgid "Permission denied"
 msgstr ""
 
-#: py/compile.c:2256
-msgid "can't have multiple *x"
+msgid "Pin %q does not have ADC capabilities"
 msgstr ""
 
-#: py/compile.c:2263
-msgid "can't have multiple **x"
+msgid "Pin does not have ADC capabilities"
 msgstr ""
 
-#: py/compile.c:2271
-msgid "LHS of keyword arg must be an id"
+msgid "Pin(16) doesn't support pull"
 msgstr ""
 
-#: py/compile.c:2287
-msgid "non-keyword arg after */**"
+msgid "Pins not valid for SPI"
 msgstr ""
 
-#: py/compile.c:2291
-msgid "non-keyword arg after keyword arg"
+msgid "Pixel beyond bounds of buffer"
 msgstr ""
 
-#: py/compile.c:2463 py/compile.c:2473 py/compile.c:2712 py/compile.c:2742
-#: py/parse.c:1176
-msgid "invalid syntax"
+msgid "Plus any modules on the filesystem\n"
 msgstr ""
 
-#: py/compile.c:2465
-msgid "expecting key:value for dict"
+msgid "Press any key to enter the REPL. Use CTRL-D to reload."
 msgstr ""
 
-#: py/compile.c:2475
-msgid "expecting just a value for set"
+msgid "Pull not used when direction is output."
 msgstr ""
 
-#: py/compile.c:2600
-msgid "'yield' outside function"
+msgid "RTC calibration is not supported on this board"
 msgstr ""
 
-#: py/compile.c:2619
-msgid "'await' outside function"
+msgid "RTC is not supported on this board"
 msgstr ""
 
-#: py/compile.c:2774
-msgid "name reused for argument"
+msgid "Range out of bounds"
 msgstr ""
 
-#: py/compile.c:2827
-msgid "parameter annotation must be an identifier"
+msgid "Read-only"
 msgstr ""
 
-#: py/compile.c:2969 py/compile.c:3137
-msgid "return annotation must be an identifier"
+msgid "Read-only filesystem"
 msgstr ""
 
-#: py/compile.c:3097
-msgid "inline assembler must be a function"
+msgid "Read-only object"
 msgstr ""
 
-#: py/compile.c:3134
-msgid "unknown type"
+msgid "Right channel unsupported"
 msgstr ""
 
-#: py/compile.c:3154
-msgid "expecting an assembler instruction"
+msgid "Running in safe mode! Auto-reload is off.\n"
 msgstr ""
 
-#: py/compile.c:3184
-msgid "'label' requires 1 argument"
+msgid "Running in safe mode! Not running saved code.\n"
 msgstr ""
 
-#: py/compile.c:3190
-msgid "label redefined"
+msgid "SDA or SCL needs a pull up"
 msgstr ""
 
-#: py/compile.c:3196
-msgid "'align' requires 1 argument"
+msgid "STA must be active"
 msgstr ""
 
-#: py/compile.c:3205
-msgid "'data' requires at least 2 arguments"
+msgid "STA required"
 msgstr ""
 
-#: py/compile.c:3212
-msgid "'data' requires integer arguments"
+msgid "Sample rate must be positive"
 msgstr ""
 
-#: py/emitinlinethumb.c:102
-msgid "can only have up to 4 parameters to Thumb assembly"
+#, c-format
+msgid "Sample rate too high. It must be less than %d"
 msgstr ""
 
-#: py/emitinlinethumb.c:107 py/emitinlinethumb.c:112
-msgid "parameters must be registers in sequence r0 to r3"
+msgid "Serializer in use"
 msgstr ""
 
-#: py/emitinlinethumb.c:188 py/emitinlinethumb.c:230
-#, c-format
-msgid "'%s' expects at most r%d"
+msgid "Slice and value different lengths."
 msgstr ""
 
-#: py/emitinlinethumb.c:197 py/emitinlinextensa.c:162
-#, c-format
-msgid "'%s' expects a register"
+msgid "Slices not supported"
 msgstr ""
 
-#: py/emitinlinethumb.c:211
 #, c-format
-msgid "'%s' expects a special register"
+msgid "Soft device assert, id: 0x%08lX, pc: 0x%08lX"
 msgstr ""
 
-#: py/emitinlinethumb.c:239
-#, c-format
-msgid "'%s' expects an FPU register"
+msgid "Splitting with sub-captures"
 msgstr ""
 
-#: py/emitinlinethumb.c:292
-#, c-format
-msgid "'%s' expects {r0, r1, ...}"
+msgid "Stack size must be at least 256"
 msgstr ""
 
-#: py/emitinlinethumb.c:299 py/emitinlinextensa.c:169
-#, c-format
-msgid "'%s' expects an integer"
+msgid "Stream missing readinto() or write() method."
 msgstr ""
 
-#: py/emitinlinethumb.c:304
-#, c-format
-msgid "'%s' integer 0x%x does not fit in mask 0x%x"
+msgid ""
+"The CircuitPython heap was corrupted because the stack was too small.\n"
+"Please increase stack size limits and press reset (after ejecting "
+"CIRCUITPY).\n"
+"If you didn't change the stack, then file an issue here with the contents of "
+"your CIRCUITPY drive:\n"
 msgstr ""
 
-#: py/emitinlinethumb.c:328
-#, c-format
-msgid "'%s' expects an address of the form [a, b]"
+msgid ""
+"The microcontroller's power dipped. Please make sure your power supply "
+"provides\n"
+"enough power for the whole circuit and press reset (after ejecting "
+"CIRCUITPY).\n"
 msgstr ""
 
-#: py/emitinlinethumb.c:334 py/emitinlinextensa.c:182
-#, c-format
-msgid "'%s' expects a label"
+msgid ""
+"The reset button was pressed while booting CircuitPython. Press again to "
+"exit safe mode.\n"
 msgstr ""
 
-#: py/emitinlinethumb.c:345 py/emitinlinextensa.c:193
-msgid "label '%q' not defined"
+msgid "The sample's bits_per_sample does not match the mixer's"
 msgstr ""
 
-#: py/emitinlinethumb.c:806
-#, c-format
-msgid "unsupported Thumb instruction '%s' with %d arguments"
+msgid "The sample's channel count does not match the mixer's"
 msgstr ""
 
-#: py/emitinlinethumb.c:810
-msgid "branch not in range"
+msgid "The sample's sample rate does not match the mixer's"
 msgstr ""
 
-#: py/emitinlinextensa.c:86
-msgid "can only have up to 4 parameters to Xtensa assembly"
+msgid "The sample's signedness does not match the mixer's"
 msgstr ""
 
-#: py/emitinlinextensa.c:91 py/emitinlinextensa.c:96
-msgid "parameters must be registers in sequence a2 to a5"
+msgid "Tile height must exactly divide bitmap height"
 msgstr ""
 
-#: py/emitinlinextensa.c:174
-#, c-format
-msgid "'%s' integer %d is not within range %d..%d"
+msgid "Tile width must exactly divide bitmap width"
 msgstr ""
 
-#: py/emitinlinextensa.c:327
-#, c-format
-msgid "unsupported Xtensa instruction '%s' with %d arguments"
+msgid "To exit, please reset the board without "
 msgstr ""
 
-#: py/emitnative.c:183
-msgid "unknown type '%q'"
+msgid "Too many channels in sample."
 msgstr ""
 
-#: py/emitnative.c:260
-msgid "Viper functions don't currently support more than 4 arguments"
+msgid "Too many display busses"
 msgstr ""
 
-#: py/emitnative.c:742
-msgid "conversion to object"
+msgid "Too many displays"
 msgstr ""
 
-#: py/emitnative.c:921
-msgid "local '%q' used before type known"
+msgid "Traceback (most recent call last):\n"
 msgstr ""
 
-#: py/emitnative.c:1118 py/emitnative.c:1156
-msgid "can't load from '%q'"
+msgid "Tuple or struct_time argument required"
 msgstr ""
 
-#: py/emitnative.c:1128
-msgid "can't load with '%q' index"
+#, c-format
+msgid "UART(%d) does not exist"
 msgstr ""
 
-#: py/emitnative.c:1188
-msgid "local '%q' has type '%q' but source is '%q'"
+msgid "UART(1) can't read"
 msgstr ""
 
-#: py/emitnative.c:1289 py/emitnative.c:1379
-msgid "can't store '%q'"
+msgid "USB Busy"
 msgstr ""
 
-#: py/emitnative.c:1358 py/emitnative.c:1419
-msgid "can't store to '%q'"
+msgid "USB Error"
 msgstr ""
 
-#: py/emitnative.c:1369
-msgid "can't store with '%q' index"
+msgid "UUID integer value not in range 0 to 0xffff"
 msgstr ""
 
-#: py/emitnative.c:1540
-msgid "can't implicitly convert '%q' to 'bool'"
+msgid "UUID string not 'xxxxxxxx-xxxx-xxxx-xxxx-xxxxxxxxxxxx'"
 msgstr ""
 
-#: py/emitnative.c:1774
-msgid "unary op %q not implemented"
+msgid "UUID value is not str, int or byte buffer"
 msgstr ""
 
-#: py/emitnative.c:1930
-msgid "binary op %q not implemented"
+msgid "Unable to allocate buffers for signed conversion"
 msgstr ""
 
-#: py/emitnative.c:1951
-msgid "can't do binary op between '%q' and '%q'"
+msgid "Unable to find free GCLK"
 msgstr ""
 
-#: py/emitnative.c:2126
-msgid "casting"
+msgid "Unable to init parser"
 msgstr ""
 
-#: py/emitnative.c:2173
-msgid "return expected '%q' but got '%q'"
+msgid "Unable to remount filesystem"
 msgstr ""
 
-#: py/emitnative.c:2191
-msgid "must raise an object"
+msgid "Unable to write to nvm."
 msgstr ""
 
-#: py/emitnative.c:2201
-msgid "native yield"
+msgid "Unexpected nrfx uuid type"
 msgstr ""
 
-#: py/lexer.c:345
-msgid "unicode name escapes"
+msgid "Unknown type"
 msgstr ""
 
-#: py/modbuiltins.c:162
-msgid "chr() arg not in range(0x110000)"
+#, c-format
+msgid "Unmatched number of items on RHS (expected %d, got %d)."
 msgstr ""
 
-#: py/modbuiltins.c:171
-msgid "chr() arg not in range(256)"
+msgid "Unsupported baudrate"
 msgstr ""
 
-#: py/modbuiltins.c:285
-msgid "arg is an empty sequence"
+msgid "Unsupported display bus type"
 msgstr ""
 
-#: py/modbuiltins.c:350
-msgid "ord expects a character"
+msgid "Unsupported format"
 msgstr ""
 
-#: py/modbuiltins.c:353
-#, c-format
-msgid "ord() expected a character, but string of length %d found"
+msgid "Unsupported operation"
 msgstr ""
 
-#: py/modbuiltins.c:363
-msgid "3-arg pow() not supported"
+msgid "Unsupported pull value."
 msgstr ""
 
-#: py/modbuiltins.c:521
-msgid "must use keyword argument for key function"
+msgid "Use esptool to erase flash and re-upload Python instead"
 msgstr ""
 
-#: py/modmath.c:41 shared-bindings/math/__init__.c:53
-msgid "math domain error"
+msgid "Viper functions don't currently support more than 4 arguments"
 msgstr ""
 
-#: py/modmath.c:196 py/objfloat.c:270 py/objint_longlong.c:222
-#: py/objint_mpz.c:230 py/runtime.c:619 shared-bindings/math/__init__.c:346
-msgid "division by zero"
+msgid "Voice index too high"
 msgstr ""
 
-#: py/modmicropython.c:155
-msgid "schedule stack full"
+msgid "WARNING: Your code filename has two extensions\n"
 msgstr ""
 
-#: py/modstruct.c:148 py/modstruct.c:156 py/modstruct.c:244 py/modstruct.c:254
-#: shared-bindings/struct/__init__.c:102 shared-bindings/struct/__init__.c:161
-#: shared-module/struct/__init__.c:128 shared-module/struct/__init__.c:183
-msgid "buffer too small"
+#, c-format
+msgid ""
+"Welcome to Adafruit CircuitPython %s!\n"
+"\n"
+"Please visit learn.adafruit.com/category/circuitpython for project guides.\n"
+"\n"
+"To list built-in modules please do `help(\"modules\")`.\n"
 msgstr ""
 
-#: py/modthread.c:240
-msgid "expecting a dict for keyword args"
+msgid ""
+"You are running in safe mode which means something unanticipated happened.\n"
 msgstr ""
 
-#: py/moduerrno.c:147 py/moduerrno.c:150
-msgid "Permission denied"
+msgid "You requested starting safe mode by "
 msgstr ""
 
-#: py/moduerrno.c:148
-msgid "No such file/directory"
+#, c-format
+msgid "[addrinfo error %d]"
 msgstr ""
 
-#: py/moduerrno.c:149
-msgid "Input/output error"
+msgid "__init__() should return None"
 msgstr ""
 
-#: py/moduerrno.c:151
-msgid "File exists"
+#, c-format
+msgid "__init__() should return None, not '%s'"
 msgstr ""
 
-#: py/moduerrno.c:152
-msgid "Unsupported operation"
+msgid "__new__ arg must be a user-type"
 msgstr ""
 
-#: py/moduerrno.c:153
-msgid "Invalid argument"
+msgid "a bytes-like object is required"
 msgstr ""
 
-#: py/moduerrno.c:154
-msgid "No space left on device"
+msgid "abort() called"
 msgstr ""
 
-#: py/obj.c:92
-msgid "Traceback (most recent call last):\n"
+#, c-format
+msgid "address %08x is not aligned to %d bytes"
 msgstr ""
 
-#: py/obj.c:96
-msgid "  File \"%q\", line %d"
+msgid "address out of bounds"
 msgstr ""
 
-#: py/obj.c:98
-msgid "  File \"%q\""
+msgid "addresses is empty"
 msgstr ""
 
-#: py/obj.c:102
-msgid ", in %q\n"
+msgid "arg is an empty sequence"
 msgstr ""
 
-#: py/obj.c:259
-msgid "can't convert to int"
+msgid "argument has wrong type"
 msgstr ""
 
-#: py/obj.c:262
-#, c-format
-msgid "can't convert %s to int"
+msgid "argument num/types mismatch"
 msgstr ""
 
-#: py/obj.c:322
-msgid "can't convert to float"
+msgid "argument should be a '%q' not a '%q'"
 msgstr ""
 
-#: py/obj.c:325
-#, c-format
-msgid "can't convert %s to float"
+msgid "array/bytes required on right side"
 msgstr ""
 
-#: py/obj.c:355
-msgid "can't convert to complex"
+msgid "attributes not supported yet"
 msgstr ""
 
-#: py/obj.c:358
-#, c-format
-msgid "can't convert %s to complex"
+msgid "bad GATT role"
 msgstr ""
 
-#: py/obj.c:373
-msgid "expected tuple/list"
+msgid "bad compile mode"
 msgstr ""
 
-#: py/obj.c:376
-#, c-format
-msgid "object '%s' is not a tuple or list"
+msgid "bad conversion specifier"
 msgstr ""
 
-#: py/obj.c:387
-msgid "tuple/list has wrong length"
+msgid "bad format string"
 msgstr ""
 
-#: py/obj.c:389
-#, c-format
-msgid "requested length %d but object has length %d"
+msgid "bad typecode"
 msgstr ""
 
-#: py/obj.c:402
-msgid "indices must be integers"
+msgid "binary op %q not implemented"
 msgstr ""
 
-#: py/obj.c:405
-msgid "%q indices must be integers, not %s"
+msgid "bits must be 7, 8 or 9"
 msgstr ""
 
-#: py/obj.c:425
-msgid "%q index out of range"
+msgid "bits must be 8"
 msgstr ""
 
-#: py/obj.c:457
-msgid "object has no len"
+msgid "bits_per_sample must be 8 or 16"
+msgstr ""
+
+msgid "branch not in range"
 msgstr ""
 
-#: py/obj.c:460
 #, c-format
-msgid "object of type '%s' has no len()"
+msgid "buf is too small. need %d bytes"
 msgstr ""
 
-#: py/obj.c:500
-msgid "object does not support item deletion"
+msgid "buffer must be a bytes-like object"
 msgstr ""
 
-#: py/obj.c:503
-#, c-format
-msgid "'%s' object does not support item deletion"
+msgid "buffer size must match format"
 msgstr ""
 
-#: py/obj.c:507
-msgid "object is not subscriptable"
+msgid "buffer slices must be of equal length"
 msgstr ""
 
-#: py/obj.c:510
-#, c-format
-msgid "'%s' object is not subscriptable"
+msgid "buffer too long"
 msgstr ""
 
-#: py/obj.c:514
-msgid "object does not support item assignment"
+msgid "buffer too small"
 msgstr ""
 
-#: py/obj.c:517
-#, c-format
-msgid "'%s' object does not support item assignment"
+msgid "buffers must be the same length"
 msgstr ""
 
-#: py/obj.c:548
-msgid "object with buffer protocol required"
+msgid "byte code not implemented"
 msgstr ""
 
-#: py/objarray.c:413 py/objstr.c:437 py/objstrunicode.c:211 py/objtuple.c:188
-#: shared-bindings/nvm/ByteArray.c:85
-msgid "only slices with step=1 (aka None) are supported"
+#, c-format
+msgid "byteorder is not an instance of ByteOrder (got a %s)"
 msgstr ""
 
-#: py/objarray.c:426
-msgid "lhs and rhs should be compatible"
+msgid "bytes > 8 bits not supported"
 msgstr ""
 
-#: py/objarray.c:444 shared-bindings/nvm/ByteArray.c:107
-msgid "array/bytes required on right side"
+msgid "bytes value out of range"
 msgstr ""
 
-#: py/objcomplex.c:203
-msgid "can't do truncated division of a complex number"
+msgid "calibration is out of range"
 msgstr ""
 
-#: py/objcomplex.c:209
-msgid "complex division by zero"
+msgid "calibration is read only"
 msgstr ""
 
-#: py/objcomplex.c:237
-msgid "0.0 to a complex power"
+msgid "calibration value out of range +/-127"
 msgstr ""
 
-#: py/objdeque.c:107
-msgid "full"
+msgid "can only have up to 4 parameters to Thumb assembly"
 msgstr ""
 
-#: py/objdeque.c:127
-msgid "empty"
+msgid "can only have up to 4 parameters to Xtensa assembly"
 msgstr ""
 
-#: py/objdict.c:315
-msgid "popitem(): dictionary is empty"
+msgid "can only save bytecode"
 msgstr ""
 
-#: py/objdict.c:358
-msgid "dict update sequence has wrong length"
+msgid "can query only one param"
 msgstr ""
 
-#: py/objfloat.c:308 py/parsenum.c:331
-msgid "complex values not supported"
+msgid "can't add special method to already-subclassed class"
 msgstr ""
 
-#: py/objgenerator.c:108
-msgid "can't send non-None value to a just-started generator"
+msgid "can't assign to expression"
 msgstr ""
 
-#: py/objgenerator.c:126
-msgid "generator already executing"
+#, c-format
+msgid "can't convert %s to complex"
 msgstr ""
 
-#: py/objgenerator.c:229
-msgid "generator ignored GeneratorExit"
+#, c-format
+msgid "can't convert %s to float"
 msgstr ""
 
-#: py/objgenerator.c:251
-msgid "can't pend throw to just-started generator"
+#, c-format
+msgid "can't convert %s to int"
 msgstr ""
 
-#: py/objint.c:144
-msgid "can't convert inf to int"
+msgid "can't convert '%q' object to %q implicitly"
 msgstr ""
 
-#: py/objint.c:146
 msgid "can't convert NaN to int"
 msgstr ""
 
-#: py/objint.c:163
-msgid "float too big"
+msgid "can't convert address to int"
 msgstr ""
 
-#: py/objint.c:328
-msgid "long int not supported in this build"
+msgid "can't convert inf to int"
 msgstr ""
 
-#: py/objint.c:334 py/objint.c:340 py/objint.c:350 py/objint.c:358
-#: py/sequence.c:41
-msgid "small int overflow"
+msgid "can't convert to complex"
 msgstr ""
 
-#: py/objint_longlong.c:189 py/objint_mpz.c:283 py/runtime.c:486
-msgid "negative power with no float support"
+msgid "can't convert to float"
 msgstr ""
 
-#: py/objint_longlong.c:251
-msgid "ulonglong too large"
+msgid "can't convert to int"
 msgstr ""
 
-#: py/objint_mpz.c:267 py/runtime.c:396 py/runtime.c:411
-msgid "negative shift count"
+msgid "can't convert to str implicitly"
 msgstr ""
 
-#: py/objint_mpz.c:336
-msgid "pow() with 3 arguments requires integers"
+msgid "can't declare nonlocal in outer code"
 msgstr ""
 
-#: py/objint_mpz.c:347
-msgid "pow() 3rd argument cannot be 0"
+msgid "can't delete expression"
 msgstr ""
 
-#: py/objint_mpz.c:415
-msgid "overflow converting long int to machine word"
+msgid "can't do binary op between '%q' and '%q'"
 msgstr ""
 
-#: py/objlist.c:274
-msgid "pop from empty list"
+msgid "can't do truncated division of a complex number"
 msgstr ""
 
-#: py/objnamedtuple.c:92
-msgid "can't set attribute"
+msgid "can't get AP config"
 msgstr ""
 
-#: py/objobject.c:55
-msgid "__new__ arg must be a user-type"
+msgid "can't get STA config"
 msgstr ""
 
-#: py/objrange.c:110
-msgid "zero step"
+msgid "can't have multiple **x"
 msgstr ""
 
-#: py/objset.c:371
-msgid "pop from an empty set"
+msgid "can't have multiple *x"
 msgstr ""
 
-#: py/objslice.c:66
-msgid "Length must be an int"
+msgid "can't implicitly convert '%q' to 'bool'"
 msgstr ""
 
-#: py/objslice.c:71
-msgid "Length must be non-negative"
+msgid "can't load from '%q'"
 msgstr ""
 
-#: py/objslice.c:86 py/sequence.c:66
-msgid "slice step cannot be zero"
+msgid "can't load with '%q' index"
 msgstr ""
 
-#: py/objslice.c:159
-msgid "Cannot subclass slice"
+msgid "can't pend throw to just-started generator"
 msgstr ""
 
-#: py/objstr.c:261
-msgid "bytes value out of range"
+msgid "can't send non-None value to a just-started generator"
 msgstr ""
 
-#: py/objstr.c:270
-msgid "wrong number of arguments"
+msgid "can't set AP config"
 msgstr ""
 
-#: py/objstr.c:414 py/objstrunicode.c:118
-msgid "offset out of bounds"
+msgid "can't set STA config"
 msgstr ""
 
-#: py/objstr.c:477
-msgid "join expects a list of str/bytes objects consistent with self object"
+msgid "can't set attribute"
 msgstr ""
 
-#: py/objstr.c:552 py/objstr.c:657 py/objstr.c:1754
-msgid "empty separator"
+msgid "can't store '%q'"
 msgstr ""
 
-#: py/objstr.c:651
-msgid "rsplit(None,n)"
+msgid "can't store to '%q'"
 msgstr ""
 
-#: py/objstr.c:723
-msgid "substring not found"
+msgid "can't store with '%q' index"
 msgstr ""
 
-#: py/objstr.c:780
-msgid "start/end indices"
+msgid ""
+"can't switch from automatic field numbering to manual field specification"
 msgstr ""
 
-#: py/objstr.c:941
-msgid "bad format string"
+msgid ""
+"can't switch from manual field specification to automatic field numbering"
 msgstr ""
 
-#: py/objstr.c:963
-msgid "single '}' encountered in format string"
+msgid "cannot create '%q' instances"
 msgstr ""
 
-#: py/objstr.c:1002
-msgid "bad conversion specifier"
+msgid "cannot create instance"
 msgstr ""
 
-#: py/objstr.c:1006
-msgid "end of format while looking for conversion specifier"
+msgid "cannot import name %q"
 msgstr ""
 
-#: py/objstr.c:1008
-#, c-format
-msgid "unknown conversion specifier %c"
+msgid "cannot perform relative import"
 msgstr ""
 
-#: py/objstr.c:1039
-msgid "unmatched '{' in format"
+msgid "casting"
 msgstr ""
 
-#: py/objstr.c:1046
-msgid "expected ':' after format specifier"
+msgid "characteristics includes an object that is not a Characteristic"
 msgstr ""
 
-#: py/objstr.c:1060
-msgid ""
-"can't switch from automatic field numbering to manual field specification"
+msgid "chars buffer too small"
 msgstr ""
 
-#: py/objstr.c:1065 py/objstr.c:1093
-msgid "tuple index out of range"
+msgid "chr() arg not in range(0x110000)"
 msgstr ""
 
-#: py/objstr.c:1081
-msgid "attributes not supported yet"
+msgid "chr() arg not in range(256)"
 msgstr ""
 
-#: py/objstr.c:1089
-msgid ""
-"can't switch from manual field specification to automatic field numbering"
+msgid "color buffer must be 3 bytes (RGB) or 4 bytes (RGB + pad byte)"
 msgstr ""
 
-#: py/objstr.c:1181
-msgid "invalid format specifier"
+msgid "color buffer must be a buffer or int"
 msgstr ""
 
-#: py/objstr.c:1202
-msgid "sign not allowed in string format specifier"
+msgid "color buffer must be a bytearray or array of type 'b' or 'B'"
 msgstr ""
 
-#: py/objstr.c:1210
-msgid "sign not allowed with integer format specifier 'c'"
+msgid "color must be between 0x000000 and 0xffffff"
 msgstr ""
 
-#: py/objstr.c:1269
-#, c-format
-msgid "unknown format code '%c' for object of type '%s'"
+msgid "color should be an int"
 msgstr ""
 
-#: py/objstr.c:1341
-#, c-format
-msgid "unknown format code '%c' for object of type 'float'"
+msgid "complex division by zero"
 msgstr ""
 
-#: py/objstr.c:1353
-msgid "'=' alignment not allowed in string format specifier"
+msgid "complex values not supported"
 msgstr ""
 
-#: py/objstr.c:1377
-#, c-format
-msgid "unknown format code '%c' for object of type 'str'"
+msgid "compression header"
 msgstr ""
 
-#: py/objstr.c:1425
-msgid "format requires a dict"
+msgid "constant must be an integer"
 msgstr ""
 
-#: py/objstr.c:1434
-msgid "incomplete format key"
+msgid "conversion to object"
 msgstr ""
 
-#: py/objstr.c:1492
-msgid "incomplete format"
+msgid "decimal numbers not supported"
 msgstr ""
 
-#: py/objstr.c:1500
-msgid "not enough arguments for format string"
+msgid "default 'except' must be last"
 msgstr ""
 
-#: py/objstr.c:1510
-#, c-format
-msgid "%%c requires int or char"
+msgid ""
+"destination buffer must be a bytearray or array of type 'B' for bit_depth = 8"
 msgstr ""
 
-#: py/objstr.c:1517
-msgid "integer required"
+msgid "destination buffer must be an array of type 'H' for bit_depth = 16"
 msgstr ""
 
-#: py/objstr.c:1580
-#, c-format
-msgid "unsupported format character '%c' (0x%x) at index %d"
+msgid "destination_length must be an int >= 0"
 msgstr ""
 
-#: py/objstr.c:1587
-msgid "not all arguments converted during string formatting"
+msgid "dict update sequence has wrong length"
 msgstr ""
 
-#: py/objstr.c:2112
-msgid "can't convert to str implicitly"
+msgid "division by zero"
 msgstr ""
 
-#: py/objstr.c:2116
-msgid "can't convert '%q' object to %q implicitly"
+msgid "either pos or kw args are allowed"
 msgstr ""
 
-#: py/objstrunicode.c:154
-#, c-format
-msgid "string indices must be integers, not %s"
+msgid "empty"
 msgstr ""
 
-#: py/objstrunicode.c:165 py/objstrunicode.c:184
-msgid "string index out of range"
+msgid "empty heap"
 msgstr ""
 
-#: py/objtype.c:371
-msgid "__init__() should return None"
+msgid "empty separator"
 msgstr ""
 
-#: py/objtype.c:373
-#, c-format
-msgid "__init__() should return None, not '%s'"
+msgid "empty sequence"
 msgstr ""
 
-#: py/objtype.c:636 py/objtype.c:1290 py/runtime.c:1065
-msgid "unreadable attribute"
+msgid "end of format while looking for conversion specifier"
 msgstr ""
 
-#: py/objtype.c:881 py/runtime.c:653
-msgid "object not callable"
+msgid "end_x should be an int"
 msgstr ""
 
-#: py/objtype.c:883 py/runtime.c:655
 #, c-format
-msgid "'%s' object is not callable"
+msgid "error = 0x%08lX"
 msgstr ""
 
-#: py/objtype.c:991
-msgid "type takes 1 or 3 arguments"
+msgid "exceptions must derive from BaseException"
 msgstr ""
 
-#: py/objtype.c:1002
-msgid "cannot create instance"
+msgid "expected ':' after format specifier"
 msgstr ""
 
-#: py/objtype.c:1004
-msgid "cannot create '%q' instances"
+msgid "expected a DigitalInOut"
 msgstr ""
 
-#: py/objtype.c:1062
-msgid "can't add special method to already-subclassed class"
+msgid "expected tuple/list"
 msgstr ""
 
-#: py/objtype.c:1106 py/objtype.c:1112
-msgid "type is not an acceptable base type"
+msgid "expecting a dict for keyword args"
 msgstr ""
 
-#: py/objtype.c:1115
-msgid "type '%q' is not an acceptable base type"
+msgid "expecting a pin"
 msgstr ""
 
-#: py/objtype.c:1152
-msgid "multiple inheritance not supported"
+msgid "expecting an assembler instruction"
 msgstr ""
 
-#: py/objtype.c:1179
-msgid "multiple bases have instance lay-out conflict"
+msgid "expecting just a value for set"
 msgstr ""
 
-#: py/objtype.c:1220
-msgid "first argument to super() must be type"
+msgid "expecting key:value for dict"
 msgstr ""
 
-#: py/objtype.c:1385
-msgid "issubclass() arg 2 must be a class or a tuple of classes"
+msgid "extra keyword arguments given"
 msgstr ""
 
-#: py/objtype.c:1399
-msgid "issubclass() arg 1 must be a class"
+msgid "extra positional arguments given"
 msgstr ""
 
-#: py/parse.c:726
-msgid "constant must be an integer"
+msgid "ffi_prep_closure_loc"
 msgstr ""
 
-#: py/parse.c:868
-msgid "Unable to init parser"
+msgid "file must be a file opened in byte mode"
 msgstr ""
 
-#: py/parse.c:1170
-msgid "unexpected indent"
+msgid "filesystem must provide mount method"
 msgstr ""
 
-#: py/parse.c:1173
-msgid "unindent does not match any outer indentation level"
+msgid "first argument to super() must be type"
 msgstr ""
 
-#: py/parsenum.c:60
-msgid "int() arg 2 must be >= 2 and <= 36"
+msgid "firstbit must be MSB"
 msgstr ""
 
-#: py/parsenum.c:151
-msgid "invalid syntax for integer"
+msgid "flash location must be below 1MByte"
 msgstr ""
 
-#: py/parsenum.c:155
-#, c-format
-msgid "invalid syntax for integer with base %d"
+msgid "float too big"
 msgstr ""
 
-#: py/parsenum.c:339
-msgid "invalid syntax for number"
+msgid "font must be 2048 bytes long"
 msgstr ""
 
-#: py/parsenum.c:342
-msgid "decimal numbers not supported"
+msgid "format requires a dict"
 msgstr ""
 
-#: py/persistentcode.c:223
-msgid ""
-"Incompatible .mpy file. Please update all .mpy files. See http://adafru.it/"
-"mpy-update for more info."
+msgid "frequency can only be either 80Mhz or 160MHz"
 msgstr ""
 
-#: py/persistentcode.c:326
-msgid "can only save bytecode"
+msgid "full"
 msgstr ""
 
-#: py/runtime.c:206
-msgid "name not defined"
+msgid "function does not take keyword arguments"
 msgstr ""
 
-#: py/runtime.c:209
-msgid "name '%q' is not defined"
+#, c-format
+msgid "function expected at most %d arguments, got %d"
 msgstr ""
 
-#: py/runtime.c:304 py/runtime.c:611
-msgid "unsupported type for operator"
+msgid "function got multiple values for argument '%q'"
 msgstr ""
 
-#: py/runtime.c:307
-msgid "unsupported type for %q: '%s'"
+#, c-format
+msgid "function missing %d required positional arguments"
 msgstr ""
 
-#: py/runtime.c:614
-msgid "unsupported types for %q: '%s', '%s'"
+msgid "function missing keyword-only argument"
 msgstr ""
 
-#: py/runtime.c:881 py/runtime.c:888 py/runtime.c:945
-msgid "wrong number of values to unpack"
+msgid "function missing required keyword argument '%q'"
 msgstr ""
 
-#: py/runtime.c:883 py/runtime.c:947
 #, c-format
-msgid "need more than %d values to unpack"
+msgid "function missing required positional argument #%d"
 msgstr ""
 
-#: py/runtime.c:890
 #, c-format
-msgid "too many values to unpack (expected %d)"
-msgstr ""
-
-#: py/runtime.c:984
-msgid "argument has wrong type"
+msgid "function takes %d positional arguments but %d were given"
 msgstr ""
 
-#: py/runtime.c:986
-msgid "argument should be a '%q' not a '%q'"
+msgid "function takes exactly 9 arguments"
 msgstr ""
 
-#: py/runtime.c:1123 py/runtime.c:1197 shared-bindings/_pixelbuf/__init__.c:106
-msgid "no such attribute"
+msgid "generator already executing"
 msgstr ""
 
-#: py/runtime.c:1128
-msgid "type object '%q' has no attribute '%q'"
+msgid "generator ignored GeneratorExit"
 msgstr ""
 
-#: py/runtime.c:1132 py/runtime.c:1200
-msgid "'%s' object has no attribute '%q'"
+msgid "graphic must be 2048 bytes long"
 msgstr ""
 
-#: py/runtime.c:1238
-msgid "object not iterable"
+msgid "heap must be a list"
 msgstr ""
 
-#: py/runtime.c:1241
-#, c-format
-msgid "'%s' object is not iterable"
+msgid "identifier redefined as global"
 msgstr ""
 
-#: py/runtime.c:1260 py/runtime.c:1296
-msgid "object not an iterator"
+msgid "identifier redefined as nonlocal"
 msgstr ""
 
-#: py/runtime.c:1262 py/runtime.c:1298
-#, c-format
-msgid "'%s' object is not an iterator"
+msgid "impossible baudrate"
 msgstr ""
 
-#: py/runtime.c:1401
-msgid "exceptions must derive from BaseException"
+msgid "incomplete format"
 msgstr ""
 
-#: py/runtime.c:1430
-msgid "cannot import name %q"
+msgid "incomplete format key"
 msgstr ""
 
-#: py/runtime.c:1535
-msgid "memory allocation failed, heap is locked"
+msgid "incorrect padding"
 msgstr ""
 
-#: py/runtime.c:1539
-#, c-format
-msgid "memory allocation failed, allocating %u bytes"
+msgid "index out of range"
 msgstr ""
 
-#: py/runtime.c:1620
-msgid "maximum recursion depth exceeded"
+msgid "indices must be integers"
 msgstr ""
 
-#: py/sequence.c:273
-msgid "object not in sequence"
+msgid "inline assembler must be a function"
 msgstr ""
 
-#: py/stream.c:96
-msgid "stream operation not supported"
+msgid "int() arg 2 must be >= 2 and <= 36"
 msgstr ""
 
-#: py/stream.c:254
-msgid "string not supported; use bytes or bytearray"
+msgid "integer required"
 msgstr ""
 
-#: py/stream.c:289
-msgid "length argument not allowed for this type"
+msgid "interval not in range 0.0020 to 10.24"
 msgstr ""
 
-#: py/vm.c:255
-msgid "local variable referenced before assignment"
+msgid "invalid I2C peripheral"
 msgstr ""
 
-#: py/vm.c:1142
-msgid "no active exception to reraise"
+msgid "invalid SPI peripheral"
 msgstr ""
 
-#: py/vm.c:1284
-msgid "byte code not implemented"
+msgid "invalid alarm"
 msgstr ""
 
-#: shared-bindings/_pixelbuf/PixelBuf.c:99
-#, c-format
-msgid "byteorder is not an instance of ByteOrder (got a %s)"
+msgid "invalid arguments"
 msgstr ""
 
-#: shared-bindings/_pixelbuf/PixelBuf.c:104
-#, c-format
-msgid "Can not use dotstar with %s"
+msgid "invalid buffer length"
 msgstr ""
 
-#: shared-bindings/_pixelbuf/PixelBuf.c:116
-msgid "rawbuf is not the same size as buf"
+msgid "invalid cert"
 msgstr ""
 
-#: shared-bindings/_pixelbuf/PixelBuf.c:121
-#, c-format
-msgid "buf is too small. need %d bytes"
+msgid "invalid data bits"
 msgstr ""
 
-#: shared-bindings/_pixelbuf/PixelBuf.c:127
-msgid "write_args must be a list, tuple, or None"
+msgid "invalid dupterm index"
 msgstr ""
 
-#: shared-bindings/_pixelbuf/PixelBuf.c:392
-msgid "Only slices with step=1 (aka None) are supported"
+msgid "invalid format"
 msgstr ""
 
-#: shared-bindings/_pixelbuf/PixelBuf.c:394
-msgid "Range out of bounds"
+msgid "invalid format specifier"
 msgstr ""
 
-#: shared-bindings/_pixelbuf/PixelBuf.c:403
-msgid "tuple/list required on RHS"
+msgid "invalid key"
 msgstr ""
 
-#: shared-bindings/_pixelbuf/PixelBuf.c:419
-#, c-format
-msgid "Unmatched number of items on RHS (expected %d, got %d)."
+msgid "invalid micropython decorator"
 msgstr ""
 
-#: shared-bindings/_pixelbuf/PixelBuf.c:442
-msgid "Pixel beyond bounds of buffer"
+msgid "invalid pin"
 msgstr ""
 
-#: shared-bindings/_pixelbuf/__init__.c:112
-msgid "readonly attribute"
+msgid "invalid step"
 msgstr ""
 
-#: shared-bindings/_stage/Layer.c:71
-msgid "graphic must be 2048 bytes long"
+msgid "invalid stop bits"
 msgstr ""
 
-#: shared-bindings/_stage/Layer.c:77 shared-bindings/_stage/Text.c:75
-msgid "palette must be 32 bytes long"
+msgid "invalid syntax"
 msgstr ""
 
-#: shared-bindings/_stage/Layer.c:84
-msgid "map buffer too small"
+msgid "invalid syntax for integer"
 msgstr ""
 
-#: shared-bindings/_stage/Text.c:69
-msgid "font must be 2048 bytes long"
+#, c-format
+msgid "invalid syntax for integer with base %d"
 msgstr ""
 
-#: shared-bindings/_stage/Text.c:81
-msgid "chars buffer too small"
+msgid "invalid syntax for number"
 msgstr ""
 
-#: shared-bindings/analogio/AnalogOut.c:118
-msgid "AnalogOut is only 16 bits. Value must be less than 65536."
+msgid "issubclass() arg 1 must be a class"
 msgstr ""
 
-#: shared-bindings/audiobusio/I2SOut.c:222
-#: shared-bindings/audioio/AudioOut.c:223
-msgid "Not playing"
+msgid "issubclass() arg 2 must be a class or a tuple of classes"
 msgstr ""
 
-#: shared-bindings/audiobusio/PDMIn.c:124
-msgid "Bit depth must be multiple of 8."
+msgid "join expects a list of str/bytes objects consistent with self object"
 msgstr ""
 
-#: shared-bindings/audiobusio/PDMIn.c:128
-msgid "Oversample must be multiple of 8."
+msgid "keyword argument(s) not yet implemented - use normal args instead"
 msgstr ""
 
-#: shared-bindings/audiobusio/PDMIn.c:136
-msgid "Microphone startup delay must be in range 0.0 to 1.0"
+msgid "keywords must be strings"
 msgstr ""
 
-#: shared-bindings/audiobusio/PDMIn.c:193
-msgid "destination_length must be an int >= 0"
+msgid "label '%q' not defined"
 msgstr ""
 
-#: shared-bindings/audiobusio/PDMIn.c:199
-msgid "Cannot record to a file"
+msgid "label redefined"
 msgstr ""
 
-#: shared-bindings/audiobusio/PDMIn.c:202
-msgid "Destination capacity is smaller than destination_length."
+msgid "len must be multiple of 4"
 msgstr ""
 
-#: shared-bindings/audiobusio/PDMIn.c:206
-msgid "destination buffer must be an array of type 'H' for bit_depth = 16"
+msgid "length argument not allowed for this type"
 msgstr ""
 
-#: shared-bindings/audiobusio/PDMIn.c:208
-msgid ""
-"destination buffer must be a bytearray or array of type 'B' for bit_depth = 8"
+msgid "lhs and rhs should be compatible"
 msgstr ""
 
-#: shared-bindings/audioio/Mixer.c:91
-msgid "Invalid voice count"
+msgid "local '%q' has type '%q' but source is '%q'"
 msgstr ""
 
-#: shared-bindings/audioio/Mixer.c:96
-msgid "Invalid channel count"
+msgid "local '%q' used before type known"
 msgstr ""
 
-#: shared-bindings/audioio/Mixer.c:100
-msgid "Sample rate must be positive"
+msgid "local variable referenced before assignment"
 msgstr ""
 
-#: shared-bindings/audioio/Mixer.c:104
-msgid "bits_per_sample must be 8 or 16"
+msgid "long int not supported in this build"
 msgstr ""
 
-#: shared-bindings/audioio/RawSample.c:95
-msgid ""
-"sample_source buffer must be a bytearray or array of type 'h', 'H', 'b' or "
-"'B'"
+msgid "map buffer too small"
 msgstr ""
 
-#: shared-bindings/audioio/RawSample.c:101
-msgid "buffer must be a bytes-like object"
+msgid "math domain error"
 msgstr ""
 
-#: shared-bindings/audioio/WaveFile.c:78
-#: shared-bindings/displayio/OnDiskBitmap.c:85
-msgid "file must be a file opened in byte mode"
+msgid "maximum recursion depth exceeded"
 msgstr ""
 
-#: shared-bindings/bitbangio/I2C.c:109 shared-bindings/bitbangio/SPI.c:119
-#: shared-bindings/busio/SPI.c:130
-msgid "Function requires lock"
+#, c-format
+msgid "memory allocation failed, allocating %u bytes"
 msgstr ""
 
-#: shared-bindings/bitbangio/I2C.c:193 shared-bindings/busio/I2C.c:207
-msgid "Buffer must be at least length 1"
+#, c-format
+msgid "memory allocation failed, allocating %u bytes for native code"
 msgstr ""
 
-#: shared-bindings/bitbangio/SPI.c:149 shared-bindings/busio/SPI.c:172
-msgid "Invalid polarity"
+msgid "memory allocation failed, heap is locked"
 msgstr ""
 
-#: shared-bindings/bitbangio/SPI.c:153 shared-bindings/busio/SPI.c:176
-msgid "Invalid phase"
+msgid "module not found"
 msgstr ""
 
-#: shared-bindings/bitbangio/SPI.c:157 shared-bindings/busio/SPI.c:180
-msgid "Invalid number of bits"
+msgid "multiple *x in assignment"
 msgstr ""
 
-#: shared-bindings/bitbangio/SPI.c:282 shared-bindings/busio/SPI.c:345
-msgid "buffer slices must be of equal length"
+msgid "multiple bases have instance lay-out conflict"
 msgstr ""
 
-#: shared-bindings/bleio/Address.c:115
-#, c-format
-msgid "Address is not %d bytes long or is in wrong format"
+msgid "multiple inheritance not supported"
 msgstr ""
 
-#: shared-bindings/bleio/Address.c:122
-#, c-format
-msgid "Address must be %d bytes long"
+msgid "must raise an object"
 msgstr ""
 
-#: shared-bindings/bleio/Characteristic.c:74
-#: shared-bindings/bleio/Descriptor.c:86 shared-bindings/bleio/Service.c:66
-msgid "Expected a UUID"
+msgid "must specify all of sck/mosi/miso"
 msgstr ""
 
-#: shared-bindings/bleio/CharacteristicBuffer.c:39
-msgid "Not connected"
+msgid "must use keyword argument for key function"
 msgstr ""
 
-#: shared-bindings/bleio/CharacteristicBuffer.c:74
-msgid "timeout must be >= 0.0"
+msgid "name '%q' is not defined"
 msgstr ""
 
-#: shared-bindings/bleio/CharacteristicBuffer.c:79
-#: shared-bindings/displayio/Group.c:63 shared-bindings/displayio/Group.c:68
-#: shared-bindings/displayio/Group.c:100 shared-bindings/displayio/Shape.c:69
-#: shared-bindings/displayio/Shape.c:73
-msgid "%q must be >= 1"
+msgid "name must be a string"
 msgstr ""
 
-#: shared-bindings/bleio/CharacteristicBuffer.c:83
-msgid "Expected a Characteristic"
+msgid "name not defined"
 msgstr ""
 
-#: shared-bindings/bleio/CharacteristicBuffer.c:138
-msgid "CharacteristicBuffer writing not provided"
+msgid "name reused for argument"
 msgstr ""
 
-#: shared-bindings/bleio/CharacteristicBuffer.c:147
-msgid "Not connected."
+msgid "native yield"
 msgstr ""
 
-#: shared-bindings/bleio/Device.c:213
-msgid "Can't add services in Central mode"
+#, c-format
+msgid "need more than %d values to unpack"
 msgstr ""
 
-#: shared-bindings/bleio/Device.c:229
-msgid "Can't connect in Peripheral mode"
+msgid "negative power with no float support"
 msgstr ""
 
-#: shared-bindings/bleio/Device.c:259
-msgid "Can't change the name in Central mode"
+msgid "negative shift count"
 msgstr ""
 
-#: shared-bindings/bleio/Device.c:280 shared-bindings/bleio/Device.c:316
-msgid "Can't advertise in Central mode"
+msgid "no active exception to reraise"
 msgstr ""
 
-#: shared-bindings/bleio/Peripheral.c:106
-msgid "services includes an object that is not a Service"
+msgid "no available NIC"
 msgstr ""
 
-#: shared-bindings/bleio/Peripheral.c:119
-msgid "name must be a string"
+msgid "no binding for nonlocal found"
 msgstr ""
 
-#: shared-bindings/bleio/Service.c:84
-msgid "characteristics includes an object that is not a Characteristic"
+msgid "no module named '%q'"
 msgstr ""
 
-#: shared-bindings/bleio/Service.c:90
-msgid "Characteristic UUID doesn't match Service UUID"
+msgid "no such attribute"
 msgstr ""
 
-#: shared-bindings/bleio/UUID.c:66
-msgid "UUID integer value not in range 0 to 0xffff"
+msgid "non-default argument follows default argument"
 msgstr ""
 
-#: shared-bindings/bleio/UUID.c:91
-msgid "UUID string not 'xxxxxxxx-xxxx-xxxx-xxxx-xxxxxxxxxxxx'"
+msgid "non-hex digit found"
 msgstr ""
 
-#: shared-bindings/bleio/UUID.c:103
-msgid "UUID value is not str, int or byte buffer"
+msgid "non-keyword arg after */**"
 msgstr ""
 
-#: shared-bindings/bleio/UUID.c:107
-msgid "Byte buffer must be 16 bytes."
+msgid "non-keyword arg after keyword arg"
 msgstr ""
 
-#: shared-bindings/bleio/UUID.c:151
 msgid "not a 128-bit UUID"
 msgstr ""
 
-#: shared-bindings/busio/I2C.c:117
-msgid "Function requires lock."
+#, c-format
+msgid "not a valid ADC Channel: %d"
 msgstr ""
 
-#: shared-bindings/busio/UART.c:103
-msgid "bits must be 7, 8 or 9"
+msgid "not all arguments converted during string formatting"
 msgstr ""
 
-#: shared-bindings/busio/UART.c:115
-msgid "stop must be 1 or 2"
+msgid "not enough arguments for format string"
 msgstr ""
 
-#: shared-bindings/busio/UART.c:120
-msgid "timeout >100 (units are now seconds, not msecs)"
+#, c-format
+msgid "object '%s' is not a tuple or list"
 msgstr ""
 
-#: shared-bindings/digitalio/DigitalInOut.c:211
-msgid "Invalid direction."
+msgid "object does not support item assignment"
 msgstr ""
 
-#: shared-bindings/digitalio/DigitalInOut.c:240
-msgid "Cannot set value when direction is input."
+msgid "object does not support item deletion"
 msgstr ""
 
-#: shared-bindings/digitalio/DigitalInOut.c:266
-#: shared-bindings/digitalio/DigitalInOut.c:281
-msgid "Drive mode not used when direction is input."
+msgid "object has no len"
 msgstr ""
 
-#: shared-bindings/digitalio/DigitalInOut.c:314
-#: shared-bindings/digitalio/DigitalInOut.c:331
-msgid "Pull not used when direction is output."
+msgid "object is not subscriptable"
 msgstr ""
 
-#: shared-bindings/digitalio/DigitalInOut.c:340
-msgid "Unsupported pull value."
+msgid "object not an iterator"
 msgstr ""
 
-#: shared-bindings/displayio/Bitmap.c:131 shared-bindings/pulseio/PulseIn.c:272
-msgid "Cannot delete values"
+msgid "object not callable"
 msgstr ""
 
-#: shared-bindings/displayio/Bitmap.c:139 shared-bindings/displayio/Group.c:253
-#: shared-bindings/pulseio/PulseIn.c:278
-msgid "Slices not supported"
+msgid "object not in sequence"
 msgstr ""
 
-#: shared-bindings/displayio/Bitmap.c:156
-msgid "pixel coordinates out of bounds"
+msgid "object not iterable"
 msgstr ""
 
-#: shared-bindings/displayio/Bitmap.c:166
-msgid "pixel value requires too many bits"
+#, c-format
+msgid "object of type '%s' has no len()"
 msgstr ""
 
-#: shared-bindings/displayio/BuiltinFont.c:93
-msgid "%q should be an int"
+msgid "object with buffer protocol required"
 msgstr ""
 
-#: shared-bindings/displayio/ColorConverter.c:70
-msgid "color should be an int"
+msgid "odd-length string"
 msgstr ""
 
-#: shared-bindings/displayio/Display.c:129
-msgid "Display rotation must be in 90 degree increments"
+msgid "offset out of bounds"
 msgstr ""
 
-#: shared-bindings/displayio/Display.c:141
-msgid "Too many displays"
+msgid "only slices with step=1 (aka None) are supported"
 msgstr ""
 
-#: shared-bindings/displayio/Display.c:165
-msgid "Must be a Group subclass."
+msgid "ord expects a character"
 msgstr ""
 
-#: shared-bindings/displayio/Display.c:207
-#: shared-bindings/displayio/Display.c:217
-msgid "Brightness not adjustable"
+#, c-format
+msgid "ord() expected a character, but string of length %d found"
 msgstr ""
 
-#: shared-bindings/displayio/FourWire.c:91
-#: shared-bindings/displayio/ParallelBus.c:96
-msgid "Too many display busses"
+msgid "overflow converting long int to machine word"
 msgstr ""
 
-#: shared-bindings/displayio/FourWire.c:107
-#: shared-bindings/displayio/ParallelBus.c:111
-msgid "Command must be an int between 0 and 255"
+msgid "palette must be 32 bytes long"
 msgstr ""
 
-#: shared-bindings/displayio/Palette.c:91
-msgid "color buffer must be a bytearray or array of type 'b' or 'B'"
+msgid "palette_index should be an int"
 msgstr ""
 
-#: shared-bindings/displayio/Palette.c:97
-msgid "color buffer must be 3 bytes (RGB) or 4 bytes (RGB + pad byte)"
+msgid "parameter annotation must be an identifier"
 msgstr ""
 
-#: shared-bindings/displayio/Palette.c:101
-msgid "color must be between 0x000000 and 0xffffff"
+msgid "parameters must be registers in sequence a2 to a5"
 msgstr ""
 
-#: shared-bindings/displayio/Palette.c:105
-msgid "color buffer must be a buffer or int"
+msgid "parameters must be registers in sequence r0 to r3"
 msgstr ""
 
-#: shared-bindings/displayio/Palette.c:118
-#: shared-bindings/displayio/Palette.c:132
-msgid "palette_index should be an int"
+msgid "pin does not have IRQ capabilities"
 msgstr ""
 
-#: shared-bindings/displayio/Shape.c:97
-msgid "y should be an int"
+msgid "pixel coordinates out of bounds"
 msgstr ""
 
-#: shared-bindings/displayio/Shape.c:101
-msgid "start_x should be an int"
+msgid "pixel value requires too many bits"
 msgstr ""
 
-#: shared-bindings/displayio/Shape.c:105
-msgid "end_x should be an int"
+msgid "pixel_shader must be displayio.Palette or displayio.ColorConverter"
 msgstr ""
 
-#: shared-bindings/displayio/TileGrid.c:49
-msgid "position must be 2-tuple"
+msgid "pop from an empty PulseIn"
 msgstr ""
 
-#: shared-bindings/displayio/TileGrid.c:115
-msgid "unsupported bitmap type"
+msgid "pop from an empty set"
 msgstr ""
 
-#: shared-bindings/displayio/TileGrid.c:126
-msgid "Tile width must exactly divide bitmap width"
+msgid "pop from empty list"
 msgstr ""
 
-#: shared-bindings/displayio/TileGrid.c:129
-msgid "Tile height must exactly divide bitmap height"
+msgid "popitem(): dictionary is empty"
 msgstr ""
 
-#: shared-bindings/displayio/TileGrid.c:196
-msgid "pixel_shader must be displayio.Palette or displayio.ColorConverter"
+msgid "position must be 2-tuple"
 msgstr ""
 
-#: shared-bindings/gamepad/GamePad.c:100
-msgid "too many arguments"
+msgid "pow() 3rd argument cannot be 0"
 msgstr ""
 
-#: shared-bindings/gamepad/GamePad.c:104
-msgid "expected a DigitalInOut"
+msgid "pow() with 3 arguments requires integers"
 msgstr ""
 
-#: shared-bindings/i2cslave/I2CSlave.c:95
-msgid "can't convert address to int"
+msgid "queue overflow"
 msgstr ""
 
-#: shared-bindings/i2cslave/I2CSlave.c:98
-msgid "address out of bounds"
+msgid "rawbuf is not the same size as buf"
 msgstr ""
 
-#: shared-bindings/i2cslave/I2CSlave.c:104
-msgid "addresses is empty"
+msgid "readonly attribute"
 msgstr ""
 
-#: shared-bindings/microcontroller/Pin.c:89
-#: shared-bindings/neopixel_write/__init__.c:67
-#: shared-bindings/pulseio/PulseOut.c:76
-#: shared-bindings/terminalio/Terminal.c:63
-#: shared-bindings/terminalio/Terminal.c:68
-msgid "Expected a %q"
+msgid "relative import"
 msgstr ""
 
-#: shared-bindings/microcontroller/Pin.c:100
-msgid "%q in use"
+#, c-format
+msgid "requested length %d but object has length %d"
 msgstr ""
 
-#: shared-bindings/microcontroller/__init__.c:126
-msgid "Invalid run mode."
+msgid "return annotation must be an identifier"
 msgstr ""
 
-#: shared-bindings/multiterminal/__init__.c:68
-msgid "Stream missing readinto() or write() method."
+msgid "return expected '%q' but got '%q'"
 msgstr ""
 
-#: shared-bindings/nvm/ByteArray.c:99
-msgid "Slice and value different lengths."
+msgid "row must be packed and word aligned"
 msgstr ""
 
-#: shared-bindings/nvm/ByteArray.c:104
-msgid "Array values should be single bytes."
+msgid "rsplit(None,n)"
 msgstr ""
 
-#: shared-bindings/nvm/ByteArray.c:111 shared-bindings/nvm/ByteArray.c:141
-msgid "Unable to write to nvm."
+msgid ""
+"sample_source buffer must be a bytearray or array of type 'h', 'H', 'b' or "
+"'B'"
 msgstr ""
 
-#: shared-bindings/nvm/ByteArray.c:137
-msgid "Bytes must be between 0 and 255."
+msgid "sampling rate out of range"
 msgstr ""
 
-#: shared-bindings/os/__init__.c:200
-msgid "No hardware random available"
+msgid "scan failed"
 msgstr ""
 
-#: shared-bindings/pulseio/PWMOut.c:117
-msgid "All timers for this pin are in use"
+msgid "schedule stack full"
 msgstr ""
 
-#: shared-bindings/pulseio/PWMOut.c:171
-msgid ""
-"PWM duty_cycle must be between 0 and 65535 inclusive (16 bit resolution)"
+msgid "script compilation not supported"
 msgstr ""
 
-#: shared-bindings/pulseio/PWMOut.c:202
-msgid ""
-"PWM frequency not writable when variable_frequency is False on construction."
+msgid "services includes an object that is not a Service"
 msgstr ""
 
-#: shared-bindings/pulseio/PulseIn.c:285
-msgid "Read-only"
+msgid "sign not allowed in string format specifier"
 msgstr ""
 
-#: shared-bindings/pulseio/PulseOut.c:135
-msgid "Array must contain halfwords (type 'H')"
+msgid "sign not allowed with integer format specifier 'c'"
 msgstr ""
 
-#: shared-bindings/random/__init__.c:92 shared-bindings/random/__init__.c:100
-msgid "stop not reachable from start"
+msgid "single '}' encountered in format string"
 msgstr ""
 
-#: shared-bindings/random/__init__.c:111
-msgid "step must be non-zero"
+msgid "sleep length must be non-negative"
 msgstr ""
 
-#: shared-bindings/random/__init__.c:114
-msgid "invalid step"
+msgid "slice step cannot be zero"
 msgstr ""
 
-#: shared-bindings/random/__init__.c:146
-msgid "empty sequence"
+msgid "small int overflow"
 msgstr ""
 
-#: shared-bindings/rtc/RTC.c:40 shared-bindings/rtc/RTC.c:44
-#: shared-bindings/time/__init__.c:190
-msgid "RTC is not supported on this board"
+msgid "soft reboot\n"
 msgstr ""
 
-#: shared-bindings/rtc/RTC.c:52
-msgid "RTC calibration is not supported on this board"
+msgid "start/end indices"
 msgstr ""
 
-#: shared-bindings/socket/__init__.c:516 shared-module/network/__init__.c:81
-msgid "no available NIC"
+msgid "start_x should be an int"
 msgstr ""
 
-#: shared-bindings/storage/__init__.c:77
-msgid "filesystem must provide mount method"
+msgid "step must be non-zero"
 msgstr ""
 
-#: shared-bindings/supervisor/__init__.c:93
-msgid "Brightness must be between 0 and 255"
+msgid "stop must be 1 or 2"
 msgstr ""
 
-#: shared-bindings/supervisor/__init__.c:119
-msgid "Stack size must be at least 256"
+msgid "stop not reachable from start"
 msgstr ""
 
-#: shared-bindings/time/__init__.c:78
-msgid "sleep length must be non-negative"
+msgid "stream operation not supported"
 msgstr ""
 
-#: shared-bindings/time/__init__.c:88
-msgid "time.struct_time() takes exactly 1 argument"
+msgid "string index out of range"
 msgstr ""
 
-#: shared-bindings/time/__init__.c:91
-msgid "time.struct_time() takes a 9-sequence"
+#, c-format
+msgid "string indices must be integers, not %s"
 msgstr ""
 
-#: shared-bindings/time/__init__.c:169 shared-bindings/time/__init__.c:263
-msgid "Tuple or struct_time argument required"
+msgid "string not supported; use bytes or bytearray"
 msgstr ""
 
-#: shared-bindings/time/__init__.c:174 shared-bindings/time/__init__.c:268
-msgid "function takes exactly 9 arguments"
+msgid "struct: cannot index"
 msgstr ""
 
-#: shared-bindings/time/__init__.c:239 shared-bindings/time/__init__.c:272
-msgid "timestamp out of range for platform time_t"
+msgid "struct: index out of range"
 msgstr ""
 
-#: shared-bindings/touchio/TouchIn.c:173
-msgid "threshold must be in the range 0-65536"
+msgid "struct: no fields"
 msgstr ""
 
-#: shared-bindings/util.c:38
-msgid ""
-"Object has been deinitialized and can no longer be used. Create a new object."
+msgid "substring not found"
 msgstr ""
 
-#: shared-module/_pixelbuf/PixelBuf.c:69
-#, c-format
-msgid "Expected tuple of length %d, got %d"
+msgid "super() can't find self"
 msgstr ""
 
-#: shared-module/audioio/Mixer.c:47 shared-module/audioio/WaveFile.c:117
-msgid "Couldn't allocate first buffer"
+msgid "syntax error in JSON"
 msgstr ""
 
-#: shared-module/audioio/Mixer.c:53 shared-module/audioio/WaveFile.c:123
-msgid "Couldn't allocate second buffer"
+msgid "syntax error in uctypes descriptor"
 msgstr ""
 
-#: shared-module/audioio/Mixer.c:82
-msgid "Voice index too high"
+msgid "threshold must be in the range 0-65536"
 msgstr ""
 
-#: shared-module/audioio/Mixer.c:85
-msgid "The sample's sample rate does not match the mixer's"
+msgid "time.struct_time() takes a 9-sequence"
 msgstr ""
 
-#: shared-module/audioio/Mixer.c:88
-msgid "The sample's channel count does not match the mixer's"
+msgid "time.struct_time() takes exactly 1 argument"
 msgstr ""
 
-#: shared-module/audioio/Mixer.c:91
-msgid "The sample's bits_per_sample does not match the mixer's"
+msgid "timeout >100 (units are now seconds, not msecs)"
 msgstr ""
 
-#: shared-module/audioio/Mixer.c:100
-msgid "The sample's signedness does not match the mixer's"
+msgid "timeout must be >= 0.0"
 msgstr ""
 
-#: shared-module/audioio/WaveFile.c:61
-msgid "Invalid wave file"
+msgid "timestamp out of range for platform time_t"
 msgstr ""
 
-#: shared-module/audioio/WaveFile.c:69
-msgid "Invalid format chunk size"
+msgid "too many arguments"
 msgstr ""
 
-#: shared-module/audioio/WaveFile.c:83
-msgid "Unsupported format"
+msgid "too many arguments provided with the given format"
 msgstr ""
 
-#: shared-module/audioio/WaveFile.c:99
-msgid "Data chunk must follow fmt chunk"
+#, c-format
+msgid "too many values to unpack (expected %d)"
 msgstr ""
 
-#: shared-module/audioio/WaveFile.c:107
-msgid "Invalid file"
+msgid "tuple index out of range"
 msgstr ""
 
-#: shared-module/bitbangio/I2C.c:58
-msgid "Clock stretch too long"
+msgid "tuple/list has wrong length"
 msgstr ""
 
-#: shared-module/bitbangio/SPI.c:44
-msgid "Clock pin init failed."
+msgid "tuple/list required on RHS"
 msgstr ""
 
-#: shared-module/bitbangio/SPI.c:50
-msgid "MOSI pin init failed."
+msgid "tx and rx cannot both be None"
 msgstr ""
 
-#: shared-module/bitbangio/SPI.c:61
-msgid "MISO pin init failed."
+msgid "type '%q' is not an acceptable base type"
 msgstr ""
 
-#: shared-module/bitbangio/SPI.c:121
-msgid "Cannot write without MOSI pin."
+msgid "type is not an acceptable base type"
 msgstr ""
 
-#: shared-module/bitbangio/SPI.c:176
-msgid "Cannot read without MISO pin."
+msgid "type object '%q' has no attribute '%q'"
 msgstr ""
 
-#: shared-module/bitbangio/SPI.c:240
-msgid "Cannot transfer without MOSI and MISO pins."
+msgid "type takes 1 or 3 arguments"
 msgstr ""
 
-#: shared-module/displayio/Bitmap.c:49
-msgid "Only bit maps of 8 bit color or less are supported"
+msgid "ulonglong too large"
 msgstr ""
 
-#: shared-module/displayio/Bitmap.c:81
-msgid "row must be packed and word aligned"
+msgid "unary op %q not implemented"
 msgstr ""
 
-#: shared-module/displayio/Bitmap.c:118
-msgid "Read-only object"
+msgid "unexpected indent"
 msgstr ""
 
-#: shared-module/displayio/Display.c:67
-msgid "Unsupported display bus type"
+msgid "unexpected keyword argument"
 msgstr ""
 
-#: shared-module/displayio/Group.c:66
-msgid "Group full"
+msgid "unexpected keyword argument '%q'"
 msgstr ""
 
-#: shared-module/displayio/Group.c:73 shared-module/displayio/Group.c:112
-msgid "Layer must be a Group or TileGrid subclass."
+msgid "unicode name escapes"
 msgstr ""
 
-#: shared-module/displayio/OnDiskBitmap.c:49
-msgid "Invalid BMP file"
+msgid "unindent does not match any outer indentation level"
 msgstr ""
 
-#: shared-module/displayio/OnDiskBitmap.c:59
-#, c-format
-msgid "Only Windows format, uncompressed BMP supported %d"
+msgid "unknown config param"
 msgstr ""
 
-#: shared-module/displayio/OnDiskBitmap.c:64
 #, c-format
-msgid "Only true color (24 bpp or higher) BMP supported %x"
+msgid "unknown conversion specifier %c"
 msgstr ""
 
-#: shared-module/displayio/Shape.c:60
-msgid "y value out of bounds"
+#, c-format
+msgid "unknown format code '%c' for object of type '%s'"
 msgstr ""
 
-#: shared-module/displayio/Shape.c:63
-msgid "x value out of bounds"
+#, c-format
+msgid "unknown format code '%c' for object of type 'float'"
 msgstr ""
 
-#: shared-module/displayio/Shape.c:67
 #, c-format
-msgid "Maximum x value when mirrored is %d"
+msgid "unknown format code '%c' for object of type 'str'"
 msgstr ""
 
-#: shared-module/storage/__init__.c:155
-msgid "Cannot remount '/' when USB is active."
+msgid "unknown status param"
 msgstr ""
 
-#: shared-module/struct/__init__.c:39
-msgid "'S' and 'O' are not supported format types"
+msgid "unknown type"
 msgstr ""
 
-#: shared-module/struct/__init__.c:136
-msgid "too many arguments provided with the given format"
+msgid "unknown type '%q'"
 msgstr ""
 
-#: shared-module/struct/__init__.c:179
-msgid "buffer size must match format"
+msgid "unmatched '{' in format"
 msgstr ""
 
-#: shared-module/usb_hid/Device.c:45
-#, c-format
-msgid "Buffer incorrect size. Should be %d bytes."
+msgid "unreadable attribute"
 msgstr ""
 
-#: shared-module/usb_hid/Device.c:53
-msgid "USB Busy"
+#, c-format
+msgid "unsupported Thumb instruction '%s' with %d arguments"
 msgstr ""
 
-#: shared-module/usb_hid/Device.c:59
-msgid "USB Error"
+#, c-format
+msgid "unsupported Xtensa instruction '%s' with %d arguments"
 msgstr ""
 
-#: supervisor/shared/board_busses.c:62
-msgid "No default I2C bus"
+msgid "unsupported bitmap type"
 msgstr ""
 
-#: supervisor/shared/board_busses.c:91
-msgid "No default SPI bus"
+#, c-format
+msgid "unsupported format character '%c' (0x%x) at index %d"
 msgstr ""
 
-#: supervisor/shared/board_busses.c:118
-msgid "No default UART bus"
+msgid "unsupported type for %q: '%s'"
 msgstr ""
 
-#: supervisor/shared/safe_mode.c:97
-msgid "You requested starting safe mode by "
+msgid "unsupported type for operator"
 msgstr ""
 
-#: supervisor/shared/safe_mode.c:100
-msgid "To exit, please reset the board without "
+msgid "unsupported types for %q: '%s', '%s'"
 msgstr ""
 
-#: supervisor/shared/safe_mode.c:107
-msgid ""
-"You are running in safe mode which means something unanticipated happened.\n"
+msgid "wifi_set_ip_info() failed"
 msgstr ""
 
-#: supervisor/shared/safe_mode.c:109
-msgid ""
-"Looks like our core CircuitPython code crashed hard. Whoops!\n"
-"Please file an issue at https://github.com/adafruit/circuitpython/issues\n"
-" with the contents of your CIRCUITPY drive and this message:\n"
+msgid "write_args must be a list, tuple, or None"
 msgstr ""
 
-#: supervisor/shared/safe_mode.c:111
-msgid "Crash into the HardFault_Handler.\n"
+msgid "wrong number of arguments"
 msgstr ""
 
-#: supervisor/shared/safe_mode.c:113
-msgid "MicroPython NLR jump failed. Likely memory corruption.\n"
+msgid "wrong number of values to unpack"
 msgstr ""
 
-#: supervisor/shared/safe_mode.c:115
-msgid "MicroPython fatal error.\n"
+msgid "x value out of bounds"
 msgstr ""
 
-#: supervisor/shared/safe_mode.c:118
-msgid ""
-"The microcontroller's power dipped. Please make sure your power supply "
-"provides\n"
-"enough power for the whole circuit and press reset (after ejecting "
-"CIRCUITPY).\n"
+msgid "y should be an int"
 msgstr ""
 
-#: supervisor/shared/safe_mode.c:120
-msgid ""
-"The CircuitPython heap was corrupted because the stack was too small.\n"
-"Please increase stack size limits and press reset (after ejecting "
-"CIRCUITPY).\n"
-"If you didn't change the stack, then file an issue here with the contents of "
-"your CIRCUITPY drive:\n"
+msgid "y value out of bounds"
 msgstr ""
 
-#: supervisor/shared/safe_mode.c:123
-msgid ""
-"The reset button was pressed while booting CircuitPython. Press again to "
-"exit safe mode.\n"
+msgid "zero step"
 msgstr ""
diff --git a/locale/es.po b/locale/es.po
index 2c88c1613..ef35e0d77 100644
--- a/locale/es.po
+++ b/locale/es.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2019-02-17 23:36-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-02-22 13:06-0800\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-08-24 22:56-0500\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: \n"
@@ -18,2965 +18,2245 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: Poedit 2.1.1\n"
 
-#: extmod/machine_i2c.c:299
-msgid "invalid I2C peripheral"
-msgstr "periférico I2C inválido"
+msgid ""
+"\n"
+"Code done running. Waiting for reload.\n"
+msgstr ""
 
-#: extmod/machine_i2c.c:338 extmod/machine_i2c.c:352 extmod/machine_i2c.c:366
-#: extmod/machine_i2c.c:390
-msgid "I2C operation not supported"
-msgstr "operación I2C no soportada"
+msgid "  File \"%q\""
+msgstr "  Archivo \"%q\""
+
+msgid "  File \"%q\", line %d"
+msgstr "  Archivo \"%q\", línea %d"
+
+msgid " output:\n"
+msgstr " salida:\n"
 
-#: extmod/machine_mem.c:45 ports/unix/modmachine.c:53
 #, c-format
-msgid "address %08x is not aligned to %d bytes"
-msgstr "la dirección %08x no esta alineada a %d bytes"
+msgid "%%c requires int or char"
+msgstr "%%c requiere int o char"
 
-#: extmod/machine_spi.c:57
-msgid "invalid SPI peripheral"
-msgstr "periférico SPI inválido"
+msgid "%q in use"
+msgstr "%q está siendo utilizado"
 
-#: extmod/machine_spi.c:124
-msgid "buffers must be the same length"
+msgid "%q index out of range"
+msgstr "%w indice fuera de rango"
+
+msgid "%q indices must be integers, not %s"
+msgstr "%q indices deben ser enteros, no %s"
+
+#, fuzzy
+msgid "%q must be >= 1"
 msgstr "los buffers deben de tener la misma longitud"
 
-#: extmod/machine_spi.c:207
-msgid "bits must be 8"
-msgstr "bits debe ser 8"
+#, fuzzy
+msgid "%q should be an int"
+msgstr "y deberia ser un int"
 
-#: extmod/machine_spi.c:210
-msgid "firstbit must be MSB"
-msgstr "firstbit debe ser MSB"
+msgid "%q() takes %d positional arguments but %d were given"
+msgstr "%q() toma %d argumentos posicionales pero %d fueron dados"
 
-#: extmod/machine_spi.c:215
-msgid "must specify all of sck/mosi/miso"
-msgstr "se deben de especificar sck/mosi/miso"
+msgid "'%q' argument required"
+msgstr "argumento '%q' requerido"
 
-#: extmod/modframebuf.c:299
-msgid "invalid format"
-msgstr "formato inválido"
+#, c-format
+msgid "'%s' expects a label"
+msgstr "'%s' espera una etiqueta"
 
-#: extmod/modubinascii.c:38 extmod/moduhashlib.c:102
-msgid "a bytes-like object is required"
-msgstr "se requiere un objeto bytes-like"
+#, c-format
+msgid "'%s' expects a register"
+msgstr "'%s' espera un registro"
 
-#: extmod/modubinascii.c:90
-msgid "odd-length string"
-msgstr "string de longitud impar"
+#, c-format
+msgid "'%s' expects a special register"
+msgstr "ord espera un carácter"
 
-#: extmod/modubinascii.c:101
-msgid "non-hex digit found"
-msgstr "digito non-hex encontrado"
+#, c-format
+msgid "'%s' expects an FPU register"
+msgstr "'%s' espera un registro de FPU"
 
-#: extmod/modubinascii.c:169
-msgid "incorrect padding"
-msgstr "relleno (padding) incorrecto"
+#, c-format
+msgid "'%s' expects an address of the form [a, b]"
+msgstr "'%s' espera una dirección de forma [a, b]"
 
-#: extmod/moductypes.c:122
-msgid "syntax error in uctypes descriptor"
-msgstr "error de sintaxis en el descriptor uctypes"
+#, c-format
+msgid "'%s' expects an integer"
+msgstr "'%s' espera un entero"
 
-#: extmod/moductypes.c:219
-msgid "Cannot unambiguously get sizeof scalar"
-msgstr "No se puede obtener inequívocamente sizeof escalar"
+#, c-format
+msgid "'%s' expects at most r%d"
+msgstr "'%s' espera a lo sumo r%d"
 
-#: extmod/moductypes.c:397
-msgid "struct: no fields"
-msgstr "struct: sin campos"
+#, c-format
+msgid "'%s' expects {r0, r1, ...}"
+msgstr "'%s' espera {r0, r1, ...}"
 
-#: extmod/moductypes.c:530
-msgid "struct: cannot index"
-msgstr "struct: no se puede indexar"
+#, c-format
+msgid "'%s' integer %d is not within range %d..%d"
+msgstr "'%s' entero %d no esta dentro del rango %d..%d"
 
-#: extmod/moductypes.c:544
-msgid "struct: index out of range"
-msgstr "struct: index fuera de rango"
+#, c-format
+msgid "'%s' integer 0x%x does not fit in mask 0x%x"
+msgstr "'%s' entero 0x%x no cabe en la máscara 0x%x"
 
-#: extmod/moduheapq.c:38
-msgid "heap must be a list"
-msgstr "heap debe ser una lista"
+#, c-format
+msgid "'%s' object does not support item assignment"
+msgstr "el objeto '%s' no soporta la asignación de elementos"
 
-#: extmod/moduheapq.c:86 extmod/modutimeq.c:147 extmod/modutimeq.c:172
-msgid "empty heap"
-msgstr "heap vacío"
+#, c-format
+msgid "'%s' object does not support item deletion"
+msgstr "objeto '%s' no soporta la eliminación de elementos"
 
-#: extmod/modujson.c:281
-msgid "syntax error in JSON"
-msgstr "error de sintaxis en JSON"
+msgid "'%s' object has no attribute '%q'"
+msgstr "objeto '%s' no tiene atributo '%q'"
 
-#: extmod/modure.c:265
-msgid "Splitting with sub-captures"
-msgstr "Dividiendo con sub-capturas"
+#, c-format
+msgid "'%s' object is not an iterator"
+msgstr "objeto '%s' no es un iterator"
 
-#: extmod/modure.c:428
-msgid "Error in regex"
-msgstr "Error en regex"
+#, c-format
+msgid "'%s' object is not callable"
+msgstr "objeto '%s' no puede ser llamado"
 
-#: extmod/modussl_axtls.c:81
-msgid "invalid key"
-msgstr "llave inválida"
+#, c-format
+msgid "'%s' object is not iterable"
+msgstr "objeto '%s' no es iterable"
 
-#: extmod/modussl_axtls.c:87
-msgid "invalid cert"
-msgstr "certificado inválido"
+#, c-format
+msgid "'%s' object is not subscriptable"
+msgstr "el objeto '%s' no es suscriptable"
 
-#: extmod/modutimeq.c:131
-msgid "queue overflow"
-msgstr "desbordamiento de cola(queue)"
+msgid "'=' alignment not allowed in string format specifier"
+msgstr "'=' alineación no permitida en el especificador string format"
 
-#: extmod/moduzlib.c:98
-msgid "compression header"
-msgstr "encabezado de compresión"
+msgid "'S' and 'O' are not supported format types"
+msgstr "'S' y 'O' no son compatibles con los tipos de formato"
 
-#: extmod/uos_dupterm.c:120
-msgid "invalid dupterm index"
-msgstr "index dupterm inválido"
+msgid "'align' requires 1 argument"
+msgstr "'align' requiere 1 argumento"
 
-#: extmod/vfs_fat.c:426 py/moduerrno.c:155
-msgid "Read-only filesystem"
-msgstr "Sistema de archivos de solo-Lectura"
+msgid "'await' outside function"
+msgstr "'await' fuera de la función"
 
-#: extmod/vfs_posix_file.c:48 ports/unix/file.c:50 py/objstringio.c:43
-msgid "I/O operation on closed file"
-msgstr "Operación I/O en archivo cerrado"
+msgid "'break' outside loop"
+msgstr "'break' fuera de un bucle"
 
-#: lib/embed/abort_.c:8
-msgid "abort() called"
-msgstr "se llamó abort()"
+msgid "'continue' outside loop"
+msgstr "'continue' fuera de un bucle"
 
-#: lib/netutils/netutils.c:83
-msgid "invalid arguments"
-msgstr "argumentos inválidos"
+msgid "'data' requires at least 2 arguments"
+msgstr "'data' requiere como minomo 2 argumentos"
 
-#: lib/utils/pyexec.c:97 py/builtinimport.c:251
-msgid "script compilation not supported"
-msgstr "script de compilación no soportado"
+msgid "'data' requires integer arguments"
+msgstr "'data' requiere argumentos de tipo entero"
 
-#: main.c:152
-msgid " output:\n"
-msgstr " salida:\n"
+msgid "'label' requires 1 argument"
+msgstr "'label' requiere 1 argumento"
 
-#: main.c:166 main.c:250
-msgid ""
-"Auto-reload is on. Simply save files over USB to run them or enter REPL to "
-"disable.\n"
+msgid "'return' outside function"
+msgstr "'return' fuera de una función"
+
+msgid "'yield' outside function"
 msgstr ""
-"Auto-reload habilitado. Simplemente guarda los archivos via USB para "
-"ejecutarlos o entra al REPL para desabilitarlos.\n"
+"No es posible reiniciar en modo bootloader porque no hay bootloader presente."
 
-#: main.c:168
-msgid "Running in safe mode! Auto-reload is off.\n"
-msgstr "Ejecutando en modo seguro! La auto-recarga esta deshabilitada.\n"
+msgid "*x must be assignment target"
+msgstr "*x debe ser objetivo de la tarea"
 
-#: main.c:170 main.c:252
-msgid "Auto-reload is off.\n"
-msgstr "Auto-recarga deshabilitada.\n"
+msgid ", in %q\n"
+msgstr ", en %q\n"
 
-#: main.c:184
-msgid "Running in safe mode! Not running saved code.\n"
-msgstr "Ejecutando en modo seguro! No se esta ejecutando el código guardado.\n"
+msgid "0.0 to a complex power"
+msgstr "0.0 a una potencia compleja"
 
-#: main.c:200
-msgid "WARNING: Your code filename has two extensions\n"
-msgstr "ADVERTENCIA: El nombre de archivo de tu código tiene dos extensiones\n"
+msgid "3-arg pow() not supported"
+msgstr "pow() con 3 argumentos no soportado"
 
-#: main.c:223
-msgid ""
-"\n"
-"Code done running. Waiting for reload.\n"
-msgstr ""
+msgid "A hardware interrupt channel is already in use"
+msgstr "El canal EXTINT ya está siendo utilizado"
 
-#: main.c:257
-msgid "Press any key to enter the REPL. Use CTRL-D to reload."
+msgid "AP required"
+msgstr "AP requerido"
+
+#, c-format
+msgid "Address is not %d bytes long or is in wrong format"
 msgstr ""
-"Presiona cualquier tecla para entrar al REPL. Usa CTRL-D para recargar."
 
-#: main.c:422
-msgid "soft reboot\n"
-msgstr "reinicio suave\n"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Address must be %d bytes long"
+msgstr "palette debe ser 32 bytes de largo"
+
+msgid "All I2C peripherals are in use"
+msgstr "Todos los timers están siendo usados"
+
+msgid "All SPI peripherals are in use"
+msgstr "Todos los timers están siendo usados"
+
+#, fuzzy
+msgid "All UART peripherals are in use"
+msgstr "Todos los timers están siendo usados"
+
+msgid "All event channels in use"
+msgstr "Todos los canales de eventos en uso"
 
-#: ports/atmel-samd/audio_dma.c:209
-#: ports/atmel-samd/common-hal/audiobusio/PDMIn.c:361
 msgid "All sync event channels in use"
 msgstr ""
 "Todos los canales de eventos de sincronización(sync event channels) están "
 "siendo utilizados"
 
-#: ports/atmel-samd/bindings/samd/Clock.c:135
-msgid "calibration is read only"
-msgstr "calibration es de solo lectura"
+msgid "All timers for this pin are in use"
+msgstr "Todos los timers para este pin están siendo utilizados"
 
-#: ports/atmel-samd/bindings/samd/Clock.c:137
-msgid "calibration is out of range"
-msgstr "calibration esta fuera de rango"
+msgid "All timers in use"
+msgstr "Todos los timers en uso"
 
-#: ports/atmel-samd/common-hal/analogio/AnalogIn.c:63
-#: ports/nrf/common-hal/analogio/AnalogIn.c:39
-msgid "Pin does not have ADC capabilities"
-msgstr "Pin no tiene capacidad ADC"
+msgid "AnalogOut functionality not supported"
+msgstr "Funcionalidad AnalogOut no soportada"
 
-#: ports/atmel-samd/common-hal/analogio/AnalogOut.c:49
-msgid "No DAC on chip"
-msgstr "El chip no tiene DAC"
+msgid "AnalogOut is only 16 bits. Value must be less than 65536."
+msgstr "AnalogOut es solo de 16 bits. Value debe ser menos a 65536."
 
-#: ports/atmel-samd/common-hal/analogio/AnalogOut.c:56
 msgid "AnalogOut not supported on given pin"
 msgstr "El pin proporcionado no soporta AnalogOut"
 
-#: ports/atmel-samd/common-hal/audiobusio/I2SOut.c:147
-#: ports/atmel-samd/common-hal/audiobusio/I2SOut.c:150
-msgid "Invalid bit clock pin"
-msgstr "Pin bit clock inválido"
+msgid "Another send is already active"
+msgstr "Otro envío ya está activo"
 
-#: ports/atmel-samd/common-hal/audiobusio/I2SOut.c:153
-msgid "Bit clock and word select must share a clock unit"
-msgstr "Bit clock y word select deben compartir una unidad de reloj"
+msgid "Array must contain halfwords (type 'H')"
+msgstr ""
 
-#: ports/atmel-samd/common-hal/audiobusio/I2SOut.c:156
-#: ports/atmel-samd/common-hal/audiobusio/PDMIn.c:130
-msgid "Invalid data pin"
-msgstr "Pin de datos inválido"
+msgid "Array values should be single bytes."
+msgstr "Valores del array deben ser bytes individuales."
 
-#: ports/atmel-samd/common-hal/audiobusio/I2SOut.c:169
-#: ports/atmel-samd/common-hal/audiobusio/I2SOut.c:174
-#: ports/atmel-samd/common-hal/audiobusio/PDMIn.c:145
-#: ports/atmel-samd/common-hal/audiobusio/PDMIn.c:150
-msgid "Serializer in use"
-msgstr "Serializer está siendo utilizado"
+msgid "Auto-reload is off.\n"
+msgstr "Auto-recarga deshabilitada.\n"
 
-#: ports/atmel-samd/common-hal/audiobusio/I2SOut.c:230
-msgid "Clock unit in use"
-msgstr "Clock unit está siendo utilizado"
+msgid ""
+"Auto-reload is on. Simply save files over USB to run them or enter REPL to "
+"disable.\n"
+msgstr ""
+"Auto-reload habilitado. Simplemente guarda los archivos via USB para "
+"ejecutarlos o entra al REPL para desabilitarlos.\n"
 
-#: ports/atmel-samd/common-hal/audiobusio/I2SOut.c:240
-#: ports/atmel-samd/common-hal/audiobusio/PDMIn.c:172
-msgid "Unable to find free GCLK"
-msgstr "No se pudo encontrar un GCLK libre"
+msgid "Bit clock and word select must share a clock unit"
+msgstr "Bit clock y word select deben compartir una unidad de reloj"
 
-#: ports/atmel-samd/common-hal/audiobusio/I2SOut.c:254
-msgid "Too many channels in sample."
-msgstr "Demasiados canales en sample."
+msgid "Bit depth must be multiple of 8."
+msgstr "La profundidad de bits debe ser múltiplo de 8."
 
-#: ports/atmel-samd/common-hal/audiobusio/I2SOut.c:305
-#: ports/atmel-samd/common-hal/audioio/AudioOut.c:417
-msgid "No DMA channel found"
-msgstr "No se encontró el canal DMA"
+msgid "Both pins must support hardware interrupts"
+msgstr "Ambos pines deben soportar interrupciones por hardware"
 
-#: ports/atmel-samd/common-hal/audiobusio/I2SOut.c:308
-#: ports/atmel-samd/common-hal/audioio/AudioOut.c:419
-msgid "Unable to allocate buffers for signed conversion"
-msgstr "No se pudieron asignar buffers para la conversión con signo"
+msgid "Brightness must be between 0 and 255"
+msgstr "Brightness debe estar entro 0 y 255"
 
-#: ports/atmel-samd/common-hal/audiobusio/PDMIn.c:109
-msgid "Invalid clock pin"
-msgstr "Pin clock inválido"
+msgid "Brightness not adjustable"
+msgstr ""
 
-#: ports/atmel-samd/common-hal/audiobusio/PDMIn.c:134
-msgid "Only 8 or 16 bit mono with "
-msgstr "Solo mono de 8 o 16 bit con "
+#, c-format
+msgid "Buffer incorrect size. Should be %d bytes."
+msgstr "Tamaño de buffer incorrecto. Debe ser de %d bytes."
 
-#: ports/atmel-samd/common-hal/audiobusio/PDMIn.c:167
-msgid "sampling rate out of range"
-msgstr "frecuencia de muestreo fuera de rango"
+msgid "Buffer must be at least length 1"
+msgstr "Buffer debe ser de longitud 1 como minimo"
 
-#: ports/atmel-samd/common-hal/audioio/AudioOut.c:132
-msgid "DAC already in use"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Bus pin %d is already in use"
 msgstr "DAC ya está siendo utilizado"
 
-#: ports/atmel-samd/common-hal/audioio/AudioOut.c:136
-msgid "Right channel unsupported"
-msgstr "Canal derecho no soportado"
-
-#: ports/atmel-samd/common-hal/audioio/AudioOut.c:139
-#: ports/atmel-samd/common-hal/touchio/TouchIn.c:65
-#: shared-bindings/pulseio/PWMOut.c:113
-msgid "Invalid pin"
-msgstr "Pin inválido"
-
-#: ports/atmel-samd/common-hal/audioio/AudioOut.c:147
-msgid "Invalid pin for left channel"
-msgstr "Pin inválido para canal izquierdo"
-
-#: ports/atmel-samd/common-hal/audioio/AudioOut.c:151
-msgid "Invalid pin for right channel"
-msgstr "Pin inválido para canal derecho"
-
-#: ports/atmel-samd/common-hal/audioio/AudioOut.c:154
-msgid "Cannot output both channels on the same pin"
-msgstr "No se puede tener ambos canales en el mismo pin"
+#, fuzzy
+msgid "Byte buffer must be 16 bytes."
+msgstr "buffer debe de ser un objeto bytes-like"
 
-#: ports/atmel-samd/common-hal/audioio/AudioOut.c:243
-#: ports/atmel-samd/common-hal/pulseio/PulseOut.c:110
-#: ports/nrf/common-hal/pulseio/PulseOut.c:107
-#: shared-bindings/pulseio/PWMOut.c:119
-msgid "All timers in use"
-msgstr "Todos los timers en uso"
+msgid "Bytes must be between 0 and 255."
+msgstr "Bytes debe estar entre 0 y 255."
 
-#: ports/atmel-samd/common-hal/audioio/AudioOut.c:285
-msgid "All event channels in use"
-msgstr "Todos los canales de eventos en uso"
+msgid "C-level assert"
+msgstr "C-level assert"
 
-#: ports/atmel-samd/common-hal/audioio/AudioOut.c:375
 #, c-format
-msgid "Sample rate too high. It must be less than %d"
-msgstr "Frecuencia de muestreo demasiado alta. Debe ser menor a %d"
-
-#: ports/atmel-samd/common-hal/busio/I2C.c:74
-#: ports/atmel-samd/common-hal/busio/SPI.c:176
-#: ports/atmel-samd/common-hal/busio/UART.c:120
-#: ports/atmel-samd/common-hal/i2cslave/I2CSlave.c:45
-#: ports/nrf/common-hal/busio/I2C.c:84
-msgid "Invalid pins"
-msgstr "pines inválidos"
-
-#: ports/atmel-samd/common-hal/busio/I2C.c:97
-msgid "SDA or SCL needs a pull up"
-msgstr "SDA o SCL necesitan una pull up"
+msgid "Can not use dotstar with %s"
+msgstr ""
 
-#: ports/atmel-samd/common-hal/busio/I2C.c:117
-msgid "Unsupported baudrate"
-msgstr "Baudrate no soportado"
+msgid "Can't add services in Central mode"
+msgstr "No se pueden agregar servicio en modo Central"
 
-#: ports/atmel-samd/common-hal/busio/UART.c:67
-msgid "bytes > 8 bits not supported"
-msgstr "bytes > 8 bits no soportados"
+msgid "Can't advertise in Central mode"
+msgstr ""
 
-#: ports/atmel-samd/common-hal/busio/UART.c:73
-#: ports/nrf/common-hal/busio/UART.c:149
-msgid "tx and rx cannot both be None"
-msgstr "Ambos tx y rx no pueden ser None"
+msgid "Can't change the name in Central mode"
+msgstr "No se puede cambiar el nombre en modo Central"
 
-#: ports/atmel-samd/common-hal/busio/UART.c:146
-#: ports/nrf/common-hal/busio/UART.c:188
-msgid "Failed to allocate RX buffer"
-msgstr "Ha fallado la asignación del buffer RX"
+msgid "Can't connect in Peripheral mode"
+msgstr "No se puede conectar en modo Peripheral"
 
-#: ports/atmel-samd/common-hal/busio/UART.c:154
-msgid "Could not initialize UART"
-msgstr "No se puede inicializar la UART"
+msgid "Cannot connect to AP"
+msgstr "No se puede conectar a AP"
 
-#: ports/atmel-samd/common-hal/busio/UART.c:252
-#: ports/nrf/common-hal/busio/UART.c:230
-msgid "No RX pin"
-msgstr "Sin pin RX"
+msgid "Cannot delete values"
+msgstr "No se puede eliminar valores"
 
-#: ports/atmel-samd/common-hal/busio/UART.c:311
-#: ports/nrf/common-hal/busio/UART.c:265
-msgid "No TX pin"
-msgstr "Sin pin TX"
+msgid "Cannot disconnect from AP"
+msgstr "No se puede desconectar de AP"
 
-#: ports/atmel-samd/common-hal/digitalio/DigitalInOut.c:170
-#: ports/nrf/common-hal/digitalio/DigitalInOut.c:147
 msgid "Cannot get pull while in output mode"
 msgstr "No puede ser pull mientras este en modo de salida"
 
-#: ports/atmel-samd/common-hal/displayio/ParallelBus.c:43
-#: ports/nrf/common-hal/displayio/ParallelBus.c:43
 #, fuzzy
-msgid "Data 0 pin must be byte aligned"
-msgstr "graphic debe ser 2048 bytes de largo"
-
-#: ports/atmel-samd/common-hal/displayio/ParallelBus.c:47
-#: ports/nrf/common-hal/displayio/ParallelBus.c:47
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Bus pin %d is already in use"
-msgstr "DAC ya está siendo utilizado"
-
-#: ports/atmel-samd/common-hal/microcontroller/__init__.c:74
-#: ports/esp8266/common-hal/microcontroller/__init__.c:64
-msgid "Cannot reset into bootloader because no bootloader is present."
-msgstr "No se puede reiniciar a bootloader porque no hay bootloader presente."
-
-#: ports/atmel-samd/common-hal/pulseio/PWMOut.c:394
-#: ports/nrf/common-hal/pulseio/PWMOut.c:259
-#: shared-bindings/pulseio/PWMOut.c:115
-msgid "Invalid PWM frequency"
-msgstr "Frecuencia PWM inválida"
-
-#: ports/atmel-samd/common-hal/pulseio/PulseIn.c:110
-msgid "No hardware support on pin"
-msgstr "Sin soporte de hardware en pin"
-
-#: ports/atmel-samd/common-hal/pulseio/PulseIn.c:113
-msgid "EXTINT channel already in use"
-msgstr "El canal EXTINT ya está siendo utilizado"
-
-#: ports/atmel-samd/common-hal/pulseio/PulseIn.c:118
-#: ports/esp8266/common-hal/pulseio/PulseIn.c:86
-#: ports/nrf/common-hal/pulseio/PulseIn.c:129
-#, c-format
-msgid "Failed to allocate RX buffer of %d bytes"
-msgstr "Falló la asignación del buffer RX de %d bytes"
-
-#: ports/atmel-samd/common-hal/pulseio/PulseIn.c:205
-#: ports/esp8266/common-hal/pulseio/PulseIn.c:151
-#: ports/nrf/common-hal/pulseio/PulseIn.c:254
-msgid "pop from an empty PulseIn"
-msgstr "pop de un PulseIn vacío"
-
-#: ports/atmel-samd/common-hal/pulseio/PulseIn.c:237
-#: ports/esp8266/common-hal/pulseio/PulseIn.c:182
-#: ports/nrf/common-hal/pulseio/PulseIn.c:241 py/obj.c:422
-msgid "index out of range"
-msgstr "index fuera de rango"
-
-#: ports/atmel-samd/common-hal/pulseio/PulseOut.c:178
-msgid "Another send is already active"
-msgstr "Otro envío ya está activo"
-
-#: ports/atmel-samd/common-hal/rotaryio/IncrementalEncoder.c:38
-msgid "Both pins must support hardware interrupts"
-msgstr "Ambos pines deben soportar interrupciones por hardware"
-
-#: ports/atmel-samd/common-hal/rotaryio/IncrementalEncoder.c:46
-msgid "A hardware interrupt channel is already in use"
-msgstr "El canal EXTINT ya está siendo utilizado"
+msgid "Cannot get temperature"
+msgstr "No se puede obtener la temperatura. status: 0x%02x"
 
-#: ports/atmel-samd/common-hal/rtc/RTC.c:101
-msgid "calibration value out of range +/-127"
-msgstr "Valor de calibración fuera del rango +/-127"
+msgid "Cannot output both channels on the same pin"
+msgstr "No se puede tener ambos canales en el mismo pin"
 
-#: ports/atmel-samd/common-hal/touchio/TouchIn.c:75
-msgid "No free GCLKs"
-msgstr "Sin GCLKs libres"
+msgid "Cannot read without MISO pin."
+msgstr "No se puede leer sin pin MISO."
 
-#: ports/esp8266/common-hal/analogio/AnalogIn.c:43
-msgid "Pin %q does not have ADC capabilities"
-msgstr "Pin %q no tiene capacidades de ADC"
+msgid "Cannot record to a file"
+msgstr "No se puede grabar en un archivo"
 
-#: ports/esp8266/common-hal/analogio/AnalogOut.c:39
-msgid "No hardware support for analog out."
-msgstr "Sin soporte de hardware para analog out"
+msgid "Cannot remount '/' when USB is active."
+msgstr "No se puede volver a montar '/' cuando el USB esta activo."
 
-#: ports/esp8266/common-hal/busio/SPI.c:72
-msgid "Pins not valid for SPI"
-msgstr "Pines no válidos para SPI"
+msgid "Cannot reset into bootloader because no bootloader is present."
+msgstr "No se puede reiniciar a bootloader porque no hay bootloader presente."
 
-#: ports/esp8266/common-hal/busio/UART.c:45
-msgid "Only tx supported on UART1 (GPIO2)."
-msgstr "Solo tx soportada en UART1 (GPIO2)"
+msgid "Cannot set STA config"
+msgstr "No se puede establecer STA config"
 
-#: ports/esp8266/common-hal/busio/UART.c:67 ports/esp8266/machine_uart.c:108
-msgid "invalid data bits"
-msgstr "data bits inválidos"
+msgid "Cannot set value when direction is input."
+msgstr "No se puede asignar un valor cuando la dirección es input."
 
-#: ports/esp8266/common-hal/busio/UART.c:91 ports/esp8266/machine_uart.c:144
-msgid "invalid stop bits"
-msgstr "stop bits inválidos"
+msgid "Cannot subclass slice"
+msgstr ""
 
-#: ports/esp8266/common-hal/digitalio/DigitalInOut.c:200
-msgid "ESP8266 does not support pull down."
-msgstr "ESP8266 no soporta pull down."
+msgid "Cannot transfer without MOSI and MISO pins."
+msgstr "No se puede transferir sin pines MOSI y MISO."
 
-#: ports/esp8266/common-hal/digitalio/DigitalInOut.c:210
-msgid "GPIO16 does not support pull up."
-msgstr "GPIO16 no soporta pull up."
+msgid "Cannot unambiguously get sizeof scalar"
+msgstr "No se puede obtener inequívocamente sizeof escalar"
 
-#: ports/esp8266/common-hal/microcontroller/__init__.c:66
-msgid "ESP8226 does not support safe mode."
-msgstr "ESP8226 no soporta modo seguro."
+msgid "Cannot update i/f status"
+msgstr "No se puede actualizar i/f status"
 
-#: ports/esp8266/common-hal/pulseio/PWMOut.c:54
-#: ports/esp8266/common-hal/pulseio/PWMOut.c:113
-#, c-format
-msgid "Maximum PWM frequency is %dhz."
-msgstr "La frecuencia máxima del PWM es %dhz."
+msgid "Cannot write without MOSI pin."
+msgstr "No se puede escribir sin pin MOSI."
 
-#: ports/esp8266/common-hal/pulseio/PWMOut.c:57
-#: ports/esp8266/common-hal/pulseio/PWMOut.c:116
-msgid "Minimum PWM frequency is 1hz."
-msgstr "La frecuencia mínima del PWM es 1hz"
+msgid "Characteristic UUID doesn't match Service UUID"
+msgstr ""
 
-#: ports/esp8266/common-hal/pulseio/PWMOut.c:68
-#, c-format
-msgid "Multiple PWM frequencies not supported. PWM already set to %dhz."
+msgid "Characteristic already in use by another Service."
 msgstr ""
-"PWM de múltiples frecuencias no soportado. El PWM ya se estableció a %dhz"
 
-#: ports/esp8266/common-hal/pulseio/PWMOut.c:77 ports/esp8266/machine_pwm.c:70
-#, c-format
-msgid "PWM not supported on pin %d"
-msgstr "El pin %d no soporta PWM"
+msgid "CharacteristicBuffer writing not provided"
+msgstr ""
 
-#: ports/esp8266/common-hal/pulseio/PulseIn.c:78
-msgid "No PulseIn support for %q"
-msgstr "Sin soporte PulseIn para %q"
+msgid "Clock pin init failed."
+msgstr "Clock pin init fallido"
 
-#: ports/esp8266/common-hal/storage/__init__.c:34
-msgid "Unable to remount filesystem"
-msgstr "Incapaz de montar de nuevo el sistema de archivos"
+msgid "Clock stretch too long"
+msgstr ""
 
-#: ports/esp8266/common-hal/storage/__init__.c:38
-msgid "Use esptool to erase flash and re-upload Python instead"
-msgstr "Usa esptool para borrar la flash y vuelve a cargar Python en su lugar"
+msgid "Clock unit in use"
+msgstr "Clock unit está siendo utilizado"
 
-#: ports/esp8266/esp_mphal.c:154
-msgid "C-level assert"
-msgstr "C-level assert"
+#, fuzzy
+msgid "Command must be an int between 0 and 255"
+msgstr "Bytes debe estar entre 0 y 255."
 
-#: ports/esp8266/machine_adc.c:57
 #, c-format
-msgid "not a valid ADC Channel: %d"
-msgstr "no es un canal ADC válido: %d"
-
-#: ports/esp8266/machine_hspi.c:131 ports/esp8266/machine_hspi.c:137
-msgid "impossible baudrate"
-msgstr "baudrate imposible"
-
-#: ports/esp8266/machine_pin.c:129
-msgid "expecting a pin"
-msgstr "esperando un pin"
-
-#: ports/esp8266/machine_pin.c:284
-msgid "Pin(16) doesn't support pull"
-msgstr "Pin(16) no soporta para pull"
-
-#: ports/esp8266/machine_pin.c:323
-msgid "invalid pin"
-msgstr "pin inválido"
+msgid "Could not decode ble_uuid, err 0x%04x"
+msgstr ""
 
-#: ports/esp8266/machine_pin.c:389
-msgid "pin does not have IRQ capabilities"
-msgstr "pin sin capacidades IRQ"
+msgid "Could not initialize UART"
+msgstr "No se puede inicializar la UART"
 
-#: ports/esp8266/machine_rtc.c:185
-msgid "buffer too long"
-msgstr "buffer demasiado largo"
+msgid "Couldn't allocate first buffer"
+msgstr "No se pudo asignar el primer buffer"
 
-#: ports/esp8266/machine_rtc.c:209 ports/esp8266/machine_rtc.c:223
-#: ports/esp8266/machine_rtc.c:246
-msgid "invalid alarm"
-msgstr "alarma inválida"
+msgid "Couldn't allocate second buffer"
+msgstr "No se pudo asignar el segundo buffer"
 
-#: ports/esp8266/machine_uart.c:169
-#, c-format
-msgid "UART(%d) does not exist"
-msgstr "UART(%d) no existe"
+msgid "Crash into the HardFault_Handler.\n"
+msgstr ""
 
-#: ports/esp8266/machine_uart.c:219
-msgid "UART(1) can't read"
-msgstr "UART(1) no puede leer"
+msgid "DAC already in use"
+msgstr "DAC ya está siendo utilizado"
 
-#: ports/esp8266/modesp.c:119
-msgid "len must be multiple of 4"
-msgstr "len debe de ser múltiple de 4"
+#, fuzzy
+msgid "Data 0 pin must be byte aligned"
+msgstr "graphic debe ser 2048 bytes de largo"
 
-#: ports/esp8266/modesp.c:274
-#, c-format
-msgid "memory allocation failed, allocating %u bytes for native code"
-msgstr "falló la asignación de memoria, asignando %u bytes para código nativo"
+msgid "Data chunk must follow fmt chunk"
+msgstr ""
 
-#: ports/esp8266/modesp.c:317
-msgid "flash location must be below 1MByte"
-msgstr "la ubicación de la flash debe estar debajo de 1MByte"
+#, fuzzy
+msgid "Data too large for advertisement packet"
+msgstr "Los datos no caben en el paquete de anuncio."
 
-#: ports/esp8266/modmachine.c:63
-msgid "frequency can only be either 80Mhz or 160MHz"
-msgstr "la frecuencia solo puede ser 80MHz o 160MHz"
+#, fuzzy
+msgid "Data too large for the advertisement packet"
+msgstr "Los datos no caben en el paquete de anuncio."
 
-#: ports/esp8266/modnetwork.c:61
-msgid "AP required"
-msgstr "AP requerido"
+msgid "Destination capacity is smaller than destination_length."
+msgstr "Capacidad de destino es mas pequeña que destination_length."
 
-#: ports/esp8266/modnetwork.c:61
-msgid "STA required"
-msgstr "STA requerido"
+msgid "Display rotation must be in 90 degree increments"
+msgstr ""
 
-#: ports/esp8266/modnetwork.c:87
-msgid "Cannot update i/f status"
-msgstr "No se puede actualizar i/f status"
+msgid "Don't know how to pass object to native function"
+msgstr "No se sabe cómo pasar objeto a función nativa"
 
-#: ports/esp8266/modnetwork.c:142
-msgid "Cannot set STA config"
-msgstr "No se puede establecer STA config"
+msgid "Drive mode not used when direction is input."
+msgstr "Modo Drive no se usa cuando la dirección es input."
 
-#: ports/esp8266/modnetwork.c:144
-msgid "Cannot connect to AP"
-msgstr "No se puede conectar a AP"
+msgid "ESP8226 does not support safe mode."
+msgstr "ESP8226 no soporta modo seguro."
 
-#: ports/esp8266/modnetwork.c:152
-msgid "Cannot disconnect from AP"
-msgstr "No se puede desconectar de AP"
+msgid "ESP8266 does not support pull down."
+msgstr "ESP8266 no soporta pull down."
 
-#: ports/esp8266/modnetwork.c:173
-msgid "unknown status param"
-msgstr "status param desconocido"
+msgid "EXTINT channel already in use"
+msgstr "El canal EXTINT ya está siendo utilizado"
 
-#: ports/esp8266/modnetwork.c:222
-msgid "STA must be active"
-msgstr "STA debe estar activo"
+msgid "Error in ffi_prep_cif"
+msgstr "Error en ffi_prep_cif"
 
-#: ports/esp8266/modnetwork.c:239
-msgid "scan failed"
-msgstr "scan ha fallado"
+msgid "Error in regex"
+msgstr "Error en regex"
 
-#: ports/esp8266/modnetwork.c:306
-msgid "wifi_set_ip_info() failed"
-msgstr "wifi_set_ip_info() ha fallado"
+msgid "Expected a %q"
+msgstr "Se espera un %q"
 
-#: ports/esp8266/modnetwork.c:319
-msgid "either pos or kw args are allowed"
-msgstr "ya sea pos o kw args son permitidos"
+#, fuzzy
+msgid "Expected a Characteristic"
+msgstr "No se puede agregar la Característica."
 
-#: ports/esp8266/modnetwork.c:329
-msgid "can't get STA config"
-msgstr "no se puede obtener STA config"
+#, fuzzy
+msgid "Expected a UUID"
+msgstr "Se espera un %q"
 
-#: ports/esp8266/modnetwork.c:331
-msgid "can't get AP config"
-msgstr "no se puede obtener AP config"
+#, c-format
+msgid "Expected tuple of length %d, got %d"
+msgstr ""
 
-#: ports/esp8266/modnetwork.c:346
-msgid "invalid buffer length"
-msgstr "longitud de buffer inválida"
+#, fuzzy
+msgid "Failed to acquire mutex"
+msgstr "No se puede adquirir el mutex, status: 0x%08lX"
 
-#: ports/esp8266/modnetwork.c:405
-msgid "can't set STA config"
-msgstr "no se puede establecer STA config"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Failed to acquire mutex, err 0x%04x"
+msgstr "No se puede adquirir el mutex, status: 0x%08lX"
 
-#: ports/esp8266/modnetwork.c:407
-msgid "can't set AP config"
-msgstr "no se puede establecer AP config"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Failed to add characteristic, err 0x%04x"
+msgstr "No se puede añadir caracteristica, status: 0x%08lX"
 
-#: ports/esp8266/modnetwork.c:416
-msgid "can query only one param"
-msgstr "puede consultar solo un param"
+#, fuzzy
+msgid "Failed to add service"
+msgstr "No se puede detener el anuncio. status: 0x%02x"
 
-#: ports/esp8266/modnetwork.c:469
-msgid "unknown config param"
-msgstr "parámetro config desconocido"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Failed to add service, err 0x%04x"
+msgstr "No se puede detener el anuncio. status: 0x%02x"
 
-#: ports/nrf/common-hal/analogio/AnalogOut.c:37
-msgid "AnalogOut functionality not supported"
-msgstr "Funcionalidad AnalogOut no soportada"
+msgid "Failed to allocate RX buffer"
+msgstr "Ha fallado la asignación del buffer RX"
 
-#: ports/nrf/common-hal/bleio/Adapter.c:43
 #, c-format
-msgid "Soft device assert, id: 0x%08lX, pc: 0x%08lX"
-msgstr ""
+msgid "Failed to allocate RX buffer of %d bytes"
+msgstr "Falló la asignación del buffer RX de %d bytes"
 
-#: ports/nrf/common-hal/bleio/Adapter.c:119
 #, fuzzy
 msgid "Failed to change softdevice state"
 msgstr "No se puede cambiar el estado del softdevice, error: 0x%08lX"
 
-#: ports/nrf/common-hal/bleio/Adapter.c:128
 #, fuzzy
-msgid "Failed to get softdevice state"
-msgstr "No se puede obtener el estado del softdevice, error: 0x%08lX"
-
-#: ports/nrf/common-hal/bleio/Adapter.c:147
-#, fuzzy
-msgid "Failed to get local address"
-msgstr "No se puede obtener la dirección local, error: 0x%08lX"
-
-#: ports/nrf/common-hal/bleio/Broadcaster.c:48
-msgid "interval not in range 0.0020 to 10.24"
-msgstr ""
+msgid "Failed to connect:"
+msgstr "No se puede conectar. status: 0x%02x"
 
-#: ports/nrf/common-hal/bleio/Broadcaster.c:58
-#: ports/nrf/common-hal/bleio/Peripheral.c:56
 #, fuzzy
-msgid "Data too large for advertisement packet"
-msgstr "Los datos no caben en el paquete de anuncio."
-
-#: ports/nrf/common-hal/bleio/Broadcaster.c:83
-#: ports/nrf/common-hal/bleio/Peripheral.c:332
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Failed to start advertising, err 0x%04x"
-msgstr "No se puede inicar el anuncio. status: 0x%02x"
+msgid "Failed to continue scanning"
+msgstr "No se puede iniciar el escaneo. status: 0x%02x"
 
-#: ports/nrf/common-hal/bleio/Broadcaster.c:96
-#: ports/nrf/common-hal/bleio/Peripheral.c:344
 #, fuzzy, c-format
-msgid "Failed to stop advertising, err 0x%04x"
-msgstr "No se puede detener el anuncio. status: 0x%02x"
+msgid "Failed to continue scanning, err 0x%04x"
+msgstr "No se puede iniciar el escaneo. status: 0x%02x"
 
-#: ports/nrf/common-hal/bleio/Characteristic.c:59
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Failed to read CCCD value, err 0x%04x"
+#, fuzzy
+msgid "Failed to create mutex"
 msgstr "No se puede leer el valor del atributo. status 0x%02x"
 
-#: ports/nrf/common-hal/bleio/Characteristic.c:89
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Failed to read gatts value, err 0x%04x"
-msgstr "No se puede escribir el valor del atributo. status: 0x%02x"
+#, fuzzy
+msgid "Failed to discover services"
+msgstr "No se puede descubrir servicios, status: 0x%08lX"
 
-#: ports/nrf/common-hal/bleio/Characteristic.c:106
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Failed to write gatts value, err 0x%04x"
-msgstr "No se puede escribir el valor del atributo. status: 0x%02x"
+#, fuzzy
+msgid "Failed to get local address"
+msgstr "No se puede obtener la dirección local, error: 0x%08lX"
+
+#, fuzzy
+msgid "Failed to get softdevice state"
+msgstr "No se puede obtener el estado del softdevice, error: 0x%08lX"
 
-#: ports/nrf/common-hal/bleio/Characteristic.c:132
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Failed to notify or indicate attribute value, err %0x04x"
 msgstr "No se puede notificar el valor del anuncio. status: 0x%02x"
 
-#: ports/nrf/common-hal/bleio/Characteristic.c:144
 #, fuzzy, c-format
-msgid "Failed to read attribute value, err %0x04x"
+msgid "Failed to read CCCD value, err 0x%04x"
 msgstr "No se puede leer el valor del atributo. status 0x%02x"
 
-#: ports/nrf/common-hal/bleio/Characteristic.c:172 ports/nrf/sd_mutex.c:34
 #, fuzzy, c-format
-msgid "Failed to acquire mutex, err 0x%04x"
-msgstr "No se puede adquirir el mutex, status: 0x%08lX"
+msgid "Failed to read attribute value, err %0x04x"
+msgstr "No se puede leer el valor del atributo. status 0x%02x"
 
-#: ports/nrf/common-hal/bleio/Characteristic.c:178
 #, fuzzy, c-format
-msgid "Failed to write attribute value, err 0x%04x"
+msgid "Failed to read gatts value, err 0x%04x"
 msgstr "No se puede escribir el valor del atributo. status: 0x%02x"
 
-#: ports/nrf/common-hal/bleio/Characteristic.c:189 ports/nrf/sd_mutex.c:54
 #, fuzzy, c-format
-msgid "Failed to release mutex, err 0x%04x"
-msgstr "No se puede liberar el mutex, status: 0x%08lX"
-
-#: ports/nrf/common-hal/bleio/Characteristic.c:251
-#: ports/nrf/common-hal/bleio/Characteristic.c:284
-msgid "bad GATT role"
-msgstr ""
-
-#: ports/nrf/common-hal/bleio/Device.c:80
-#: ports/nrf/common-hal/bleio/Device.c:112
-#, fuzzy
-msgid "Data too large for the advertisement packet"
-msgstr "Los datos no caben en el paquete de anuncio."
-
-#: ports/nrf/common-hal/bleio/Device.c:262
-#, fuzzy
-msgid "Failed to discover services"
-msgstr "No se puede descubrir servicios, status: 0x%08lX"
-
-#: ports/nrf/common-hal/bleio/Device.c:268
-#: ports/nrf/common-hal/bleio/Device.c:302
-#, fuzzy
-msgid "Failed to acquire mutex"
-msgstr "No se puede adquirir el mutex, status: 0x%08lX"
+msgid "Failed to register Vendor-Specific UUID, err 0x%04x"
+msgstr "No se puede agregar el Vendor Specific 128-bit UUID."
 
-#: ports/nrf/common-hal/bleio/Device.c:280
-#: ports/nrf/common-hal/bleio/Device.c:313
-#: ports/nrf/common-hal/bleio/Device.c:344
-#: ports/nrf/common-hal/bleio/Device.c:378
 #, fuzzy
 msgid "Failed to release mutex"
 msgstr "No se puede liberar el mutex, status: 0x%08lX"
 
-#: ports/nrf/common-hal/bleio/Device.c:389
-#, fuzzy
-msgid "Failed to continue scanning"
-msgstr "No se puede iniciar el escaneo. status: 0x%02x"
-
-#: ports/nrf/common-hal/bleio/Device.c:421
-#, fuzzy
-msgid "Failed to connect:"
-msgstr "No se puede conectar. status: 0x%02x"
-
-#: ports/nrf/common-hal/bleio/Device.c:491
-#, fuzzy
-msgid "Failed to add service"
-msgstr "No se puede detener el anuncio. status: 0x%02x"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Failed to release mutex, err 0x%04x"
+msgstr "No se puede liberar el mutex, status: 0x%08lX"
 
-#: ports/nrf/common-hal/bleio/Device.c:508
 #, fuzzy
 msgid "Failed to start advertising"
 msgstr "No se puede inicar el anuncio. status: 0x%02x"
 
-#: ports/nrf/common-hal/bleio/Device.c:525
-#, fuzzy
-msgid "Failed to stop advertising"
-msgstr "No se puede detener el anuncio. status: 0x%02x"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Failed to start advertising, err 0x%04x"
+msgstr "No se puede inicar el anuncio. status: 0x%02x"
 
-#: ports/nrf/common-hal/bleio/Device.c:550
 #, fuzzy
 msgid "Failed to start scanning"
 msgstr "No se puede iniciar el escaneo. status: 0x%02x"
 
-#: ports/nrf/common-hal/bleio/Device.c:566
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Failed to start scanning, err 0x%04x"
+msgstr "No se puede iniciar el escaneo. status: 0x%02x"
+
 #, fuzzy
-msgid "Failed to create mutex"
-msgstr "No se puede leer el valor del atributo. status 0x%02x"
+msgid "Failed to stop advertising"
+msgstr "No se puede detener el anuncio. status: 0x%02x"
 
-#: ports/nrf/common-hal/bleio/Peripheral.c:312
 #, fuzzy, c-format
-msgid "Failed to add service, err 0x%04x"
+msgid "Failed to stop advertising, err 0x%04x"
 msgstr "No se puede detener el anuncio. status: 0x%02x"
 
-#: ports/nrf/common-hal/bleio/Scanner.c:75
 #, fuzzy, c-format
-msgid "Failed to continue scanning, err 0x%04x"
-msgstr "No se puede iniciar el escaneo. status: 0x%02x"
+msgid "Failed to write attribute value, err 0x%04x"
+msgstr "No se puede escribir el valor del atributo. status: 0x%02x"
 
-#: ports/nrf/common-hal/bleio/Scanner.c:101
 #, fuzzy, c-format
-msgid "Failed to start scanning, err 0x%04x"
-msgstr "No se puede iniciar el escaneo. status: 0x%02x"
+msgid "Failed to write gatts value, err 0x%04x"
+msgstr "No se puede escribir el valor del atributo. status: 0x%02x"
 
-#: ports/nrf/common-hal/bleio/Service.c:88
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Failed to add characteristic, err 0x%04x"
-msgstr "No se puede añadir caracteristica, status: 0x%08lX"
+msgid "File exists"
+msgstr "El archivo ya existe"
 
-#: ports/nrf/common-hal/bleio/Service.c:92
-msgid "Characteristic already in use by another Service."
-msgstr ""
+msgid "Function requires lock"
+msgstr "La función requiere lock"
 
-#: ports/nrf/common-hal/bleio/UUID.c:54
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Failed to register Vendor-Specific UUID, err 0x%04x"
-msgstr "No se puede agregar el Vendor Specific 128-bit UUID."
+msgid "Function requires lock."
+msgstr "La función requiere lock"
 
-#: ports/nrf/common-hal/bleio/UUID.c:73
-#, c-format
-msgid "Could not decode ble_uuid, err 0x%04x"
-msgstr ""
+msgid "GPIO16 does not support pull up."
+msgstr "GPIO16 no soporta pull up."
 
-#: ports/nrf/common-hal/bleio/UUID.c:88
-msgid "Unexpected nrfx uuid type"
+msgid "Group full"
+msgstr "Group lleno"
+
+msgid "I/O operation on closed file"
+msgstr "Operación I/O en archivo cerrado"
+
+msgid "I2C operation not supported"
+msgstr "operación I2C no soportada"
+
+msgid ""
+"Incompatible .mpy file. Please update all .mpy files. See http://adafru.it/"
+"mpy-update for more info."
 msgstr ""
+"Archivo .mpy incompatible. Actualice todos los archivos .mpy. Consulte "
+"http://adafru.it/mpy-update para más información"
 
-#: ports/nrf/common-hal/busio/I2C.c:98
-msgid "All I2C peripherals are in use"
-msgstr "Todos los timers están siendo usados"
+msgid "Input/output error"
+msgstr "error Input/output"
 
-#: ports/nrf/common-hal/busio/SPI.c:133
-msgid "All SPI peripherals are in use"
-msgstr "Todos los timers están siendo usados"
+msgid "Invalid BMP file"
+msgstr "Archivo BMP inválido"
 
-#: ports/nrf/common-hal/busio/UART.c:47
-#, c-format
-msgid "error = 0x%08lX"
-msgstr "error = 0x%08lx"
+msgid "Invalid PWM frequency"
+msgstr "Frecuencia PWM inválida"
 
-#: ports/nrf/common-hal/busio/UART.c:145
-#, fuzzy
-msgid "All UART peripherals are in use"
-msgstr "Todos los timers están siendo usados"
+msgid "Invalid argument"
+msgstr "Argumento inválido"
+
+msgid "Invalid bit clock pin"
+msgstr "Pin bit clock inválido"
 
-#: ports/nrf/common-hal/busio/UART.c:153
 msgid "Invalid buffer size"
 msgstr "Tamaño de buffer inválido"
 
-#: ports/nrf/common-hal/busio/UART.c:157
-msgid "Odd parity is not supported"
-msgstr "Paridad impar no soportada"
+msgid "Invalid channel count"
+msgstr "Cuenta de canales inválida"
 
-#: ports/nrf/common-hal/microcontroller/Processor.c:48
-#, fuzzy
-msgid "Cannot get temperature"
-msgstr "No se puede obtener la temperatura. status: 0x%02x"
+msgid "Invalid clock pin"
+msgstr "Pin clock inválido"
 
-#: ports/unix/modffi.c:138
-msgid "Unknown type"
-msgstr "Tipo desconocido"
+msgid "Invalid data pin"
+msgstr "Pin de datos inválido"
 
-#: ports/unix/modffi.c:207 ports/unix/modffi.c:265
-msgid "Error in ffi_prep_cif"
-msgstr "Error en ffi_prep_cif"
+msgid "Invalid direction."
+msgstr "Dirección inválida."
 
-#: ports/unix/modffi.c:270
-msgid "ffi_prep_closure_loc"
-msgstr "ffi_prep_closure_loc"
+msgid "Invalid file"
+msgstr "Archivo inválido"
 
-#: ports/unix/modffi.c:413
-msgid "Don't know how to pass object to native function"
-msgstr "No se sabe cómo pasar objeto a función nativa"
+msgid "Invalid format chunk size"
+msgstr ""
 
-#: ports/unix/modusocket.c:474
-#, c-format
-msgid "[addrinfo error %d]"
-msgstr "[addrinfo error %d]"
+msgid "Invalid number of bits"
+msgstr "Numero inválido de bits"
 
-#: py/argcheck.c:53
-msgid "function does not take keyword arguments"
-msgstr "la función no tiene argumentos por palabra clave"
+msgid "Invalid phase"
+msgstr "Fase inválida"
 
-#: py/argcheck.c:63 py/bc.c:85 py/objnamedtuple.c:108
-#, c-format
-msgid "function takes %d positional arguments but %d were given"
-msgstr "la función toma %d argumentos posicionales pero le fueron dados %d"
+msgid "Invalid pin"
+msgstr "Pin inválido"
 
-#: py/argcheck.c:73
-#, c-format
-msgid "function missing %d required positional arguments"
-msgstr "a la función le hacen falta %d argumentos posicionales requeridos"
+msgid "Invalid pin for left channel"
+msgstr "Pin inválido para canal izquierdo"
 
-#: py/argcheck.c:81
-#, c-format
-msgid "function expected at most %d arguments, got %d"
-msgstr "la función esperaba minimo %d argumentos, tiene %d"
+msgid "Invalid pin for right channel"
+msgstr "Pin inválido para canal derecho"
 
-#: py/argcheck.c:106
-msgid "'%q' argument required"
-msgstr "argumento '%q' requerido"
+msgid "Invalid pins"
+msgstr "pines inválidos"
 
-#: py/argcheck.c:131
-msgid "extra positional arguments given"
-msgstr "argumento posicional adicional dado"
+msgid "Invalid polarity"
+msgstr "Polaridad inválida"
 
-#: py/argcheck.c:139
-msgid "extra keyword arguments given"
-msgstr "argumento(s) por palabra clave adicionales fueron dados"
+msgid "Invalid run mode."
+msgstr "Modo de ejecución inválido."
 
-#: py/argcheck.c:151
-msgid "argument num/types mismatch"
-msgstr "argumento número/tipos no coinciden"
+msgid "Invalid voice count"
+msgstr "Cuenta de voces inválida"
 
-#: py/argcheck.c:156
-msgid "keyword argument(s) not yet implemented - use normal args instead"
+msgid "Invalid wave file"
+msgstr "Archivo wave inválido"
+
+msgid "LHS of keyword arg must be an id"
+msgstr "LHS del agumento por palabra clave deberia ser un identificador"
+
+msgid "Layer must be a Group or TileGrid subclass."
 msgstr ""
-"argumento(s) por palabra clave aún no implementados - usa argumentos "
-"normales en su lugar"
 
-#: py/bc.c:88 py/objnamedtuple.c:112
-msgid "%q() takes %d positional arguments but %d were given"
-msgstr "%q() toma %d argumentos posicionales pero %d fueron dados"
+msgid "Length must be an int"
+msgstr "Length debe ser un int"
 
-#: py/bc.c:197 py/bc.c:215
-msgid "unexpected keyword argument"
-msgstr "argumento por palabra clave inesperado"
+msgid "Length must be non-negative"
+msgstr "Longitud no deberia ser negativa"
 
-#: py/bc.c:199
-msgid "keywords must be strings"
-msgstr "palabras clave deben ser strings"
+msgid ""
+"Looks like our core CircuitPython code crashed hard. Whoops!\n"
+"Please file an issue at https://github.com/adafruit/circuitpython/issues\n"
+" with the contents of your CIRCUITPY drive and this message:\n"
+msgstr ""
+"Parece que nuestro código de CircuitPython ha fallado con fuerza. Whoops!\n"
+"Por favor, crea un issue en https://github.com/adafruit/circuitpython/"
+"issues\n"
+" con el contenido de su unidad CIRCUITPY y este mensaje:\n"
 
-#: py/bc.c:206 py/objnamedtuple.c:142
-msgid "function got multiple values for argument '%q'"
-msgstr "la función tiene múltiples valores para el argumento '%q'"
+msgid "MISO pin init failed."
+msgstr "MISO pin init fallido."
 
-#: py/bc.c:218 py/objnamedtuple.c:134
-msgid "unexpected keyword argument '%q'"
-msgstr "argumento por palabra clave inesperado '%q'"
+msgid "MOSI pin init failed."
+msgstr "MOSI pin init fallido."
 
-#: py/bc.c:244
 #, c-format
-msgid "function missing required positional argument #%d"
-msgstr "la función requiere del argumento posicional #%d"
+msgid "Maximum PWM frequency is %dhz."
+msgstr "La frecuencia máxima del PWM es %dhz."
 
-#: py/bc.c:260
-msgid "function missing required keyword argument '%q'"
-msgstr "la función requiere del argumento por palabra clave '%q'"
+#, c-format
+msgid "Maximum x value when mirrored is %d"
+msgstr ""
 
-#: py/bc.c:269
-msgid "function missing keyword-only argument"
-msgstr "falta palabra clave para función"
+msgid "MicroPython NLR jump failed. Likely memory corruption.\n"
+msgstr ""
 
-#: py/binary.c:112
-msgid "bad typecode"
-msgstr "typecode erroneo"
+msgid "MicroPython fatal error.\n"
+msgstr "MicroPython fatal error.\n"
 
-#: py/builtinevex.c:99
-msgid "bad compile mode"
-msgstr "modo de compilación erroneo"
+msgid "Microphone startup delay must be in range 0.0 to 1.0"
+msgstr ""
 
-#: py/builtinhelp.c:137
-#, fuzzy
-msgid "Plus any modules on the filesystem\n"
-msgstr "Incapaz de montar de nuevo el sistema de archivos"
+msgid "Minimum PWM frequency is 1hz."
+msgstr "La frecuencia mínima del PWM es 1hz"
 
-#: py/builtinhelp.c:183
 #, c-format
-msgid ""
-"Welcome to Adafruit CircuitPython %s!\n"
-"\n"
-"Please visit learn.adafruit.com/category/circuitpython for project guides.\n"
-"\n"
-"To list built-in modules please do `help(\"modules\")`.\n"
+msgid "Multiple PWM frequencies not supported. PWM already set to %dhz."
 msgstr ""
-"Bienvenido a Adafruit CircuitPython %s!\n"
-"\n"
-"Visita learn.adafruit.com/category/circuitpython para obtener guías de "
-"proyectos.\n"
-"\n"
-"Para listar los módulos incorporados por favor haga `help(\"modules\")`.\n"
+"PWM de múltiples frecuencias no soportado. El PWM ya se estableció a %dhz"
 
-#: py/builtinimport.c:336
-msgid "cannot perform relative import"
-msgstr "no se puedo realizar importación relativa"
+msgid "Must be a Group subclass."
+msgstr ""
 
-#: py/builtinimport.c:420 py/builtinimport.c:532
-msgid "module not found"
-msgstr "módulo no encontrado"
+msgid "No DAC on chip"
+msgstr "El chip no tiene DAC"
 
-#: py/builtinimport.c:423 py/builtinimport.c:535
-msgid "no module named '%q'"
-msgstr "ningún módulo se llama '%q'"
+msgid "No DMA channel found"
+msgstr "No se encontró el canal DMA"
 
-#: py/builtinimport.c:510
-msgid "relative import"
-msgstr "import relativo"
+msgid "No PulseIn support for %q"
+msgstr "Sin soporte PulseIn para %q"
 
-#: py/compile.c:397 py/compile.c:542
-msgid "can't assign to expression"
-msgstr "no se puede asignar a la expresión"
+msgid "No RX pin"
+msgstr "Sin pin RX"
 
-#: py/compile.c:416
-msgid "multiple *x in assignment"
-msgstr "múltiples *x en la asignación"
+msgid "No TX pin"
+msgstr "Sin pin TX"
 
-#: py/compile.c:642
-msgid "non-default argument follows default argument"
-msgstr "argumento no predeterminado sigue argumento predeterminado"
+msgid "No default I2C bus"
+msgstr "Sin bus I2C por defecto"
 
-#: py/compile.c:771 py/compile.c:789
-msgid "invalid micropython decorator"
-msgstr "decorador de micropython inválido"
+msgid "No default SPI bus"
+msgstr "Sin bus SPI por defecto"
 
-#: py/compile.c:943
-msgid "can't delete expression"
-msgstr "no se puede borrar la expresión"
+msgid "No default UART bus"
+msgstr "Sin bus UART por defecto"
 
-#: py/compile.c:955
-msgid "'break' outside loop"
-msgstr "'break' fuera de un bucle"
+msgid "No free GCLKs"
+msgstr "Sin GCLKs libres"
 
-#: py/compile.c:958
-msgid "'continue' outside loop"
-msgstr "'continue' fuera de un bucle"
+msgid "No hardware random available"
+msgstr "No hay hardware random disponible"
 
-#: py/compile.c:969
-msgid "'return' outside function"
-msgstr "'return' fuera de una función"
+msgid "No hardware support for analog out."
+msgstr "Sin soporte de hardware para analog out"
 
-#: py/compile.c:1169
-msgid "identifier redefined as global"
-msgstr "identificador redefinido como global"
+msgid "No hardware support on pin"
+msgstr "Sin soporte de hardware en pin"
 
-#: py/compile.c:1185
-msgid "no binding for nonlocal found"
-msgstr "no se ha encontrado ningún enlace para nonlocal"
+msgid "No space left on device"
+msgstr ""
 
-#: py/compile.c:1188
-msgid "identifier redefined as nonlocal"
-msgstr "identificador redefinido como nonlocal"
+msgid "No such file/directory"
+msgstr "No existe el archivo/directorio"
 
-#: py/compile.c:1197
-msgid "can't declare nonlocal in outer code"
-msgstr "no se puede declarar nonlocal"
+#, fuzzy
+msgid "Not connected"
+msgstr "No se puede conectar a AP"
 
-#: py/compile.c:1542
-msgid "default 'except' must be last"
-msgstr "'except' por defecto deberia estar de último"
+msgid "Not connected."
+msgstr ""
 
-#: py/compile.c:2095
-msgid "*x must be assignment target"
-msgstr "*x debe ser objetivo de la tarea"
+msgid "Not playing"
+msgstr ""
 
-#: py/compile.c:2193
-msgid "super() can't find self"
-msgstr "super() no puede encontrar self"
+msgid ""
+"Object has been deinitialized and can no longer be used. Create a new object."
+msgstr ""
+"El objeto se ha desinicializado y ya no se puede utilizar. Crea un nuevo "
+"objeto"
 
-#: py/compile.c:2256
-msgid "can't have multiple *x"
-msgstr "no puede tener multiples *x"
+msgid "Odd parity is not supported"
+msgstr "Paridad impar no soportada"
 
-#: py/compile.c:2263
-msgid "can't have multiple **x"
-msgstr "no puede tener multiples *x"
+msgid "Only 8 or 16 bit mono with "
+msgstr "Solo mono de 8 o 16 bit con "
 
-#: py/compile.c:2271
-msgid "LHS of keyword arg must be an id"
-msgstr "LHS del agumento por palabra clave deberia ser un identificador"
+#, c-format
+msgid "Only Windows format, uncompressed BMP supported %d"
+msgstr "Solo formato Windows, BMP sin comprimir soportado %d"
 
-#: py/compile.c:2287
-msgid "non-keyword arg after */**"
-msgstr "no deberia estar/tener agumento por palabra clave despues de */**"
+msgid "Only bit maps of 8 bit color or less are supported"
+msgstr "Solo se admiten bit maps de color de 8 bits o menos"
 
-#: py/compile.c:2291
-msgid "non-keyword arg after keyword arg"
-msgstr ""
-"no deberia estar/tener agumento por palabra clave despues de argumento por "
-"palabra clave"
+#, fuzzy
+msgid "Only slices with step=1 (aka None) are supported"
+msgstr "solo se admiten segmentos con step=1 (alias None)"
 
-#: py/compile.c:2463 py/compile.c:2473 py/compile.c:2712 py/compile.c:2742
-#: py/parse.c:1176
-msgid "invalid syntax"
-msgstr "sintaxis inválida"
+#, c-format
+msgid "Only true color (24 bpp or higher) BMP supported %x"
+msgstr "Solo color verdadero (24 bpp o superior) BMP admitido %x"
 
-#: py/compile.c:2465
-msgid "expecting key:value for dict"
-msgstr "esperando la clave:valor para dict"
+msgid "Only tx supported on UART1 (GPIO2)."
+msgstr "Solo tx soportada en UART1 (GPIO2)"
 
-#: py/compile.c:2475
-msgid "expecting just a value for set"
-msgstr "esperando solo un valor para set"
+msgid "Oversample must be multiple of 8."
+msgstr ""
 
-#: py/compile.c:2600
-msgid "'yield' outside function"
+msgid ""
+"PWM duty_cycle must be between 0 and 65535 inclusive (16 bit resolution)"
 msgstr ""
-"No es posible reiniciar en modo bootloader porque no hay bootloader presente."
 
-#: py/compile.c:2619
-msgid "'await' outside function"
-msgstr "'await' fuera de la función"
+msgid ""
+"PWM frequency not writable when variable_frequency is False on construction."
+msgstr ""
 
-#: py/compile.c:2774
-msgid "name reused for argument"
-msgstr "nombre reusado para argumento"
+#, c-format
+msgid "PWM not supported on pin %d"
+msgstr "El pin %d no soporta PWM"
 
-#: py/compile.c:2827
-msgid "parameter annotation must be an identifier"
-msgstr "parámetro de anotación debe ser un identificador"
+msgid "Permission denied"
+msgstr "Permiso denegado"
 
-#: py/compile.c:2969 py/compile.c:3137
-msgid "return annotation must be an identifier"
-msgstr "la anotación de retorno debe ser un identificador"
+msgid "Pin %q does not have ADC capabilities"
+msgstr "Pin %q no tiene capacidades de ADC"
 
-#: py/compile.c:3097
-msgid "inline assembler must be a function"
-msgstr "ensamblador en línea debe ser una función"
+msgid "Pin does not have ADC capabilities"
+msgstr "Pin no tiene capacidad ADC"
 
-#: py/compile.c:3134
-msgid "unknown type"
-msgstr "tipo desconocido"
+msgid "Pin(16) doesn't support pull"
+msgstr "Pin(16) no soporta para pull"
 
-#: py/compile.c:3154
-msgid "expecting an assembler instruction"
-msgstr "esperando una instrucción de ensamblador"
+msgid "Pins not valid for SPI"
+msgstr "Pines no válidos para SPI"
 
-#: py/compile.c:3184
-msgid "'label' requires 1 argument"
-msgstr "'label' requiere 1 argumento"
+msgid "Pixel beyond bounds of buffer"
+msgstr ""
 
-#: py/compile.c:3190
-msgid "label redefined"
-msgstr "etiqueta redefinida"
+#, fuzzy
+msgid "Plus any modules on the filesystem\n"
+msgstr "Incapaz de montar de nuevo el sistema de archivos"
 
-#: py/compile.c:3196
-msgid "'align' requires 1 argument"
-msgstr "'align' requiere 1 argumento"
+msgid "Press any key to enter the REPL. Use CTRL-D to reload."
+msgstr ""
+"Presiona cualquier tecla para entrar al REPL. Usa CTRL-D para recargar."
 
-#: py/compile.c:3205
-msgid "'data' requires at least 2 arguments"
-msgstr "'data' requiere como minomo 2 argumentos"
+msgid "Pull not used when direction is output."
+msgstr "Pull no se usa cuando la dirección es output."
 
-#: py/compile.c:3212
-msgid "'data' requires integer arguments"
-msgstr "'data' requiere argumentos de tipo entero"
+msgid "RTC calibration is not supported on this board"
+msgstr "Calibración de RTC no es soportada en esta placa"
 
-#: py/emitinlinethumb.c:102
-msgid "can only have up to 4 parameters to Thumb assembly"
-msgstr "solo puede tener hasta 4 parámetros para ensamblar Thumb"
+msgid "RTC is not supported on this board"
+msgstr "RTC no soportado en esta placa"
 
-#: py/emitinlinethumb.c:107 py/emitinlinethumb.c:112
-msgid "parameters must be registers in sequence r0 to r3"
-msgstr "los parametros deben ser registros en secuencia del r0 al r3"
+#, fuzzy
+msgid "Range out of bounds"
+msgstr "address fuera de límites"
 
-#: py/emitinlinethumb.c:188 py/emitinlinethumb.c:230
-#, c-format
-msgid "'%s' expects at most r%d"
-msgstr "'%s' espera a lo sumo r%d"
+msgid "Read-only"
+msgstr "Solo-lectura"
 
-#: py/emitinlinethumb.c:197 py/emitinlinextensa.c:162
-#, c-format
-msgid "'%s' expects a register"
-msgstr "'%s' espera un registro"
+msgid "Read-only filesystem"
+msgstr "Sistema de archivos de solo-Lectura"
 
-#: py/emitinlinethumb.c:211
-#, c-format
-msgid "'%s' expects a special register"
-msgstr "ord espera un carácter"
+#, fuzzy
+msgid "Read-only object"
+msgstr "Solo-lectura"
 
-#: py/emitinlinethumb.c:239
-#, c-format
-msgid "'%s' expects an FPU register"
-msgstr "'%s' espera un registro de FPU"
+msgid "Right channel unsupported"
+msgstr "Canal derecho no soportado"
 
-#: py/emitinlinethumb.c:292
-#, c-format
-msgid "'%s' expects {r0, r1, ...}"
-msgstr "'%s' espera {r0, r1, ...}"
+msgid "Running in safe mode! Auto-reload is off.\n"
+msgstr "Ejecutando en modo seguro! La auto-recarga esta deshabilitada.\n"
 
-#: py/emitinlinethumb.c:299 py/emitinlinextensa.c:169
-#, c-format
-msgid "'%s' expects an integer"
-msgstr "'%s' espera un entero"
+msgid "Running in safe mode! Not running saved code.\n"
+msgstr "Ejecutando en modo seguro! No se esta ejecutando el código guardado.\n"
 
-#: py/emitinlinethumb.c:304
-#, c-format
-msgid "'%s' integer 0x%x does not fit in mask 0x%x"
-msgstr "'%s' entero 0x%x no cabe en la máscara 0x%x"
+msgid "SDA or SCL needs a pull up"
+msgstr "SDA o SCL necesitan una pull up"
 
-#: py/emitinlinethumb.c:328
-#, c-format
-msgid "'%s' expects an address of the form [a, b]"
-msgstr "'%s' espera una dirección de forma [a, b]"
+msgid "STA must be active"
+msgstr "STA debe estar activo"
 
-#: py/emitinlinethumb.c:334 py/emitinlinextensa.c:182
-#, c-format
-msgid "'%s' expects a label"
-msgstr "'%s' espera una etiqueta"
+msgid "STA required"
+msgstr "STA requerido"
 
-#: py/emitinlinethumb.c:345 py/emitinlinextensa.c:193
-msgid "label '%q' not defined"
-msgstr "etiqueta '%q' no definida"
+msgid "Sample rate must be positive"
+msgstr "Sample rate debe ser positivo"
 
-#: py/emitinlinethumb.c:806
 #, c-format
-msgid "unsupported Thumb instruction '%s' with %d arguments"
-msgstr "instrucción de tipo Thumb no admitida '%s' con %d argumentos"
+msgid "Sample rate too high. It must be less than %d"
+msgstr "Frecuencia de muestreo demasiado alta. Debe ser menor a %d"
 
-#: py/emitinlinethumb.c:810
-msgid "branch not in range"
-msgstr "El argumento de chr() no esta en el rango(256)"
+msgid "Serializer in use"
+msgstr "Serializer está siendo utilizado"
 
-#: py/emitinlinextensa.c:86
-msgid "can only have up to 4 parameters to Xtensa assembly"
-msgstr "solo puede tener hasta 4 parámetros para ensamblador Xtensa"
+msgid "Slice and value different lengths."
+msgstr ""
 
-#: py/emitinlinextensa.c:91 py/emitinlinextensa.c:96
-msgid "parameters must be registers in sequence a2 to a5"
-msgstr "los parámetros deben ser registros en secuencia de a2 a a5"
+msgid "Slices not supported"
+msgstr ""
 
-#: py/emitinlinextensa.c:174
 #, c-format
-msgid "'%s' integer %d is not within range %d..%d"
-msgstr "'%s' entero %d no esta dentro del rango %d..%d"
+msgid "Soft device assert, id: 0x%08lX, pc: 0x%08lX"
+msgstr ""
 
-#: py/emitinlinextensa.c:327
-#, c-format
-msgid "unsupported Xtensa instruction '%s' with %d arguments"
-msgstr "instrucción Xtensa '%s' con %d argumentos no soportada"
+msgid "Splitting with sub-captures"
+msgstr "Dividiendo con sub-capturas"
 
-#: py/emitnative.c:183
-msgid "unknown type '%q'"
-msgstr "tipo desconocido '%q'"
+msgid "Stack size must be at least 256"
+msgstr ""
 
-#: py/emitnative.c:260
-msgid "Viper functions don't currently support more than 4 arguments"
-msgstr "funciones Viper actualmente no soportan más de 4 argumentos."
+msgid "Stream missing readinto() or write() method."
+msgstr "A Stream le falta el método readinto() o write()."
 
-#: py/emitnative.c:742
-msgid "conversion to object"
-msgstr "conversión a objeto"
+msgid ""
+"The CircuitPython heap was corrupted because the stack was too small.\n"
+"Please increase stack size limits and press reset (after ejecting "
+"CIRCUITPY).\n"
+"If you didn't change the stack, then file an issue here with the contents of "
+"your CIRCUITPY drive:\n"
+msgstr ""
 
-#: py/emitnative.c:921
-msgid "local '%q' used before type known"
-msgstr "variable local '%q' usada antes del tipo conocido"
+#, fuzzy
+msgid ""
+"The microcontroller's power dipped. Please make sure your power supply "
+"provides\n"
+"enough power for the whole circuit and press reset (after ejecting "
+"CIRCUITPY).\n"
+msgstr ""
+"La alimentación del microcontrolador cayó. Por favor asegurate de que tu "
+"fuente de alimentación provee\n"
+"suficiente energia para todo el circuito y presiona el botón de reset "
+"(despuesde expulsar CIRCUITPY).\n"
 
-#: py/emitnative.c:1118 py/emitnative.c:1156
-msgid "can't load from '%q'"
-msgstr "no se puede cargar desde '%q'"
+msgid ""
+"The reset button was pressed while booting CircuitPython. Press again to "
+"exit safe mode.\n"
+msgstr ""
+"El botón reset fue presionado mientras arrancaba CircuitPython. Presiona "
+"otra vez para salir del modo seguro.\n"
 
-#: py/emitnative.c:1128
-msgid "can't load with '%q' index"
-msgstr "no se puede cargar con el índice '%q'"
+msgid "The sample's bits_per_sample does not match the mixer's"
+msgstr "Los bits_per_sample del sample no igualan a los del mixer"
 
-#: py/emitnative.c:1188
-msgid "local '%q' has type '%q' but source is '%q'"
-msgstr "la variable local '%q' tiene el tipo '%q' pero la fuente es '%q'"
+msgid "The sample's channel count does not match the mixer's"
+msgstr "La cuenta de canales del sample no iguala a las del mixer"
 
-#: py/emitnative.c:1289 py/emitnative.c:1379
-msgid "can't store '%q'"
-msgstr "no se puede almacenar '%q'"
+msgid "The sample's sample rate does not match the mixer's"
+msgstr "El sample rate del sample no iguala al del mixer"
 
-#: py/emitnative.c:1358 py/emitnative.c:1419
-msgid "can't store to '%q'"
-msgstr "no se puede almacenar para '%q'"
+msgid "The sample's signedness does not match the mixer's"
+msgstr "El signo del sample no iguala al del mixer"
 
-#: py/emitnative.c:1369
-msgid "can't store with '%q' index"
-msgstr "no se puede almacenar con el indice '%q'"
+msgid "Tile height must exactly divide bitmap height"
+msgstr ""
 
-#: py/emitnative.c:1540
-msgid "can't implicitly convert '%q' to 'bool'"
-msgstr "no se puede convertir implícitamente '%q' a 'bool'"
+msgid "Tile width must exactly divide bitmap width"
+msgstr ""
 
-#: py/emitnative.c:1774
-msgid "unary op %q not implemented"
-msgstr "Operación unica %q no implementada"
+msgid "To exit, please reset the board without "
+msgstr "Para salir, por favor reinicia la tarjeta sin "
 
-#: py/emitnative.c:1930
-msgid "binary op %q not implemented"
-msgstr "operacion binaria %q no implementada"
+msgid "Too many channels in sample."
+msgstr "Demasiados canales en sample."
 
-#: py/emitnative.c:1951
-msgid "can't do binary op between '%q' and '%q'"
-msgstr "no se puede hacer una operacion binaria entre '%q' y '%q'"
+msgid "Too many display busses"
+msgstr ""
 
-#: py/emitnative.c:2126
-msgid "casting"
+msgid "Too many displays"
 msgstr ""
 
-#: py/emitnative.c:2173
-msgid "return expected '%q' but got '%q'"
-msgstr "retorno esperado '%q' pero se obtuvo '%q'"
+msgid "Traceback (most recent call last):\n"
+msgstr "Traceback (ultima llamada reciente):\n"
 
-#: py/emitnative.c:2191
-msgid "must raise an object"
-msgstr "debe hacer un raise de un objeto"
+msgid "Tuple or struct_time argument required"
+msgstr "Argumento tuple o struct_time requerido"
 
-#: py/emitnative.c:2201
-msgid "native yield"
-msgstr ""
+#, c-format
+msgid "UART(%d) does not exist"
+msgstr "UART(%d) no existe"
 
-#: py/lexer.c:345
-msgid "unicode name escapes"
-msgstr ""
+msgid "UART(1) can't read"
+msgstr "UART(1) no puede leer"
 
-#: py/modbuiltins.c:162
-msgid "chr() arg not in range(0x110000)"
-msgstr "El argumento de chr() esta fuera de rango(0x110000)"
+msgid "USB Busy"
+msgstr "USB ocupado"
 
-#: py/modbuiltins.c:171
-msgid "chr() arg not in range(256)"
-msgstr "El argumento de chr() no esta en el rango(256)"
+msgid "USB Error"
+msgstr "Error USB"
 
-#: py/modbuiltins.c:285
-msgid "arg is an empty sequence"
-msgstr "argumento es una secuencia vacía"
+msgid "UUID integer value not in range 0 to 0xffff"
+msgstr ""
 
-#: py/modbuiltins.c:350
-msgid "ord expects a character"
-msgstr "ord espera un carácter"
+msgid "UUID string not 'xxxxxxxx-xxxx-xxxx-xxxx-xxxxxxxxxxxx'"
+msgstr ""
 
-#: py/modbuiltins.c:353
-#, c-format
-msgid "ord() expected a character, but string of length %d found"
-msgstr "ord() espera un carácter, pero encontró un string de longitud %d"
+msgid "UUID value is not str, int or byte buffer"
+msgstr ""
 
-#: py/modbuiltins.c:363
-msgid "3-arg pow() not supported"
-msgstr "pow() con 3 argumentos no soportado"
+msgid "Unable to allocate buffers for signed conversion"
+msgstr "No se pudieron asignar buffers para la conversión con signo"
 
-#: py/modbuiltins.c:521
-msgid "must use keyword argument for key function"
-msgstr "debe utilizar argumento de palabra clave para la función clave"
+msgid "Unable to find free GCLK"
+msgstr "No se pudo encontrar un GCLK libre"
 
-#: py/modmath.c:41 shared-bindings/math/__init__.c:53
-msgid "math domain error"
-msgstr "error de dominio matemático"
+msgid "Unable to init parser"
+msgstr "Incapaz de inicializar el parser"
 
-#: py/modmath.c:196 py/objfloat.c:270 py/objint_longlong.c:222
-#: py/objint_mpz.c:230 py/runtime.c:619 shared-bindings/math/__init__.c:346
-msgid "division by zero"
-msgstr "división por cero"
+msgid "Unable to remount filesystem"
+msgstr "Incapaz de montar de nuevo el sistema de archivos"
 
-#: py/modmicropython.c:155
-msgid "schedule stack full"
-msgstr ""
+msgid "Unable to write to nvm."
+msgstr "Imposible escribir en nvm"
 
-#: py/modstruct.c:148 py/modstruct.c:156 py/modstruct.c:244 py/modstruct.c:254
-#: shared-bindings/struct/__init__.c:102 shared-bindings/struct/__init__.c:161
-#: shared-module/struct/__init__.c:128 shared-module/struct/__init__.c:183
-msgid "buffer too small"
-msgstr "buffer demasiado pequeño"
+msgid "Unexpected nrfx uuid type"
+msgstr ""
 
-#: py/modthread.c:240
-msgid "expecting a dict for keyword args"
-msgstr "esperando un diccionario para argumentos por palabra clave"
+msgid "Unknown type"
+msgstr "Tipo desconocido"
 
-#: py/moduerrno.c:147 py/moduerrno.c:150
-msgid "Permission denied"
-msgstr "Permiso denegado"
+#, c-format
+msgid "Unmatched number of items on RHS (expected %d, got %d)."
+msgstr ""
 
-#: py/moduerrno.c:148
-msgid "No such file/directory"
-msgstr "No existe el archivo/directorio"
+msgid "Unsupported baudrate"
+msgstr "Baudrate no soportado"
 
-#: py/moduerrno.c:149
-msgid "Input/output error"
-msgstr "error Input/output"
+#, fuzzy
+msgid "Unsupported display bus type"
+msgstr "tipo de bitmap no soportado"
 
-#: py/moduerrno.c:151
-msgid "File exists"
-msgstr "El archivo ya existe"
+msgid "Unsupported format"
+msgstr "Formato no soportado"
 
-#: py/moduerrno.c:152
 msgid "Unsupported operation"
 msgstr "Operación no soportada"
 
-#: py/moduerrno.c:153
-msgid "Invalid argument"
-msgstr "Argumento inválido"
+msgid "Unsupported pull value."
+msgstr "valor pull no soportado."
 
-#: py/moduerrno.c:154
-msgid "No space left on device"
-msgstr ""
+msgid "Use esptool to erase flash and re-upload Python instead"
+msgstr "Usa esptool para borrar la flash y vuelve a cargar Python en su lugar"
 
-#: py/obj.c:92
-msgid "Traceback (most recent call last):\n"
-msgstr "Traceback (ultima llamada reciente):\n"
+msgid "Viper functions don't currently support more than 4 arguments"
+msgstr "funciones Viper actualmente no soportan más de 4 argumentos."
 
-#: py/obj.c:96
-msgid "  File \"%q\", line %d"
-msgstr "  Archivo \"%q\", línea %d"
+msgid "Voice index too high"
+msgstr "Index de voz demasiado alto"
 
-#: py/obj.c:98
-msgid "  File \"%q\""
-msgstr "  Archivo \"%q\""
+msgid "WARNING: Your code filename has two extensions\n"
+msgstr "ADVERTENCIA: El nombre de archivo de tu código tiene dos extensiones\n"
 
-#: py/obj.c:102
-msgid ", in %q\n"
-msgstr ", en %q\n"
+#, c-format
+msgid ""
+"Welcome to Adafruit CircuitPython %s!\n"
+"\n"
+"Please visit learn.adafruit.com/category/circuitpython for project guides.\n"
+"\n"
+"To list built-in modules please do `help(\"modules\")`.\n"
+msgstr ""
+"Bienvenido a Adafruit CircuitPython %s!\n"
+"\n"
+"Visita learn.adafruit.com/category/circuitpython para obtener guías de "
+"proyectos.\n"
+"\n"
+"Para listar los módulos incorporados por favor haga `help(\"modules\")`.\n"
 
-#: py/obj.c:259
-msgid "can't convert to int"
-msgstr "no se puede convertir a int"
+#, fuzzy
+msgid ""
+"You are running in safe mode which means something unanticipated happened.\n"
+msgstr ""
+"Estás ejecutando en modo seguro, lo cual significa que algo realmente malo "
+"ha sucedido.\n"
+
+msgid "You requested starting safe mode by "
+msgstr "Solicitaste iniciar en modo seguro por "
 
-#: py/obj.c:262
 #, c-format
-msgid "can't convert %s to int"
-msgstr "no se puede convertir %s a int"
+msgid "[addrinfo error %d]"
+msgstr "[addrinfo error %d]"
 
-#: py/obj.c:322
-msgid "can't convert to float"
-msgstr "no se puede convertir a float"
+msgid "__init__() should return None"
+msgstr "__init__() deberia devolver None"
 
-#: py/obj.c:325
 #, c-format
-msgid "can't convert %s to float"
-msgstr "no se puede convertir %s a float"
+msgid "__init__() should return None, not '%s'"
+msgstr "__init__() deberia devolver None, no '%s'"
 
-#: py/obj.c:355
-msgid "can't convert to complex"
-msgstr "no se puede convertir a complejo"
+msgid "__new__ arg must be a user-type"
+msgstr "__new__ arg debe ser un user-type"
 
-#: py/obj.c:358
-#, c-format
-msgid "can't convert %s to complex"
-msgstr "no se puede convertir %s a complejo"
+msgid "a bytes-like object is required"
+msgstr "se requiere un objeto bytes-like"
 
-#: py/obj.c:373
-msgid "expected tuple/list"
-msgstr "tupla/lista esperada"
+msgid "abort() called"
+msgstr "se llamó abort()"
 
-#: py/obj.c:376
 #, c-format
-msgid "object '%s' is not a tuple or list"
-msgstr "el objeto '%s' no es una tupla o lista"
+msgid "address %08x is not aligned to %d bytes"
+msgstr "la dirección %08x no esta alineada a %d bytes"
 
-#: py/obj.c:387
-msgid "tuple/list has wrong length"
-msgstr "tupla/lista tiene una longitud incorrecta"
+msgid "address out of bounds"
+msgstr "address fuera de límites"
 
-#: py/obj.c:389
-#, c-format
-msgid "requested length %d but object has length %d"
-msgstr "longitud solicitada %d pero el objeto tiene longitud %d"
+msgid "addresses is empty"
+msgstr "addresses esta vacío"
 
-#: py/obj.c:402
-msgid "indices must be integers"
-msgstr "indices deben ser enteros"
+msgid "arg is an empty sequence"
+msgstr "argumento es una secuencia vacía"
 
-#: py/obj.c:405
-msgid "%q indices must be integers, not %s"
-msgstr "%q indices deben ser enteros, no %s"
+msgid "argument has wrong type"
+msgstr "el argumento tiene un tipo erroneo"
 
-#: py/obj.c:425
-msgid "%q index out of range"
-msgstr "%w indice fuera de rango"
+msgid "argument num/types mismatch"
+msgstr "argumento número/tipos no coinciden"
 
-#: py/obj.c:457
-msgid "object has no len"
-msgstr "el objeto no tiene longitud"
+msgid "argument should be a '%q' not a '%q'"
+msgstr "argumento deberia ser un '%q' no un '%q'"
 
-#: py/obj.c:460
-#, c-format
-msgid "object of type '%s' has no len()"
-msgstr "el objeto de tipo '%s' no tiene len()"
+msgid "array/bytes required on right side"
+msgstr "array/bytes requeridos en el lado derecho"
 
-#: py/obj.c:500
-msgid "object does not support item deletion"
-msgstr "object no soporta la eliminación de elementos"
+msgid "attributes not supported yet"
+msgstr "atributos aún no soportados"
 
-#: py/obj.c:503
-#, c-format
-msgid "'%s' object does not support item deletion"
-msgstr "objeto '%s' no soporta la eliminación de elementos"
+msgid "bad GATT role"
+msgstr ""
 
-#: py/obj.c:507
-msgid "object is not subscriptable"
-msgstr "el objeto no es suscriptable"
+msgid "bad compile mode"
+msgstr "modo de compilación erroneo"
 
-#: py/obj.c:510
-#, c-format
-msgid "'%s' object is not subscriptable"
-msgstr "el objeto '%s' no es suscriptable"
+msgid "bad conversion specifier"
+msgstr "especificador de conversion erroneo"
 
-#: py/obj.c:514
-msgid "object does not support item assignment"
-msgstr "el objeto no soporta la asignación de elementos"
+msgid "bad format string"
+msgstr "formato de string erroneo"
 
-#: py/obj.c:517
-#, c-format
-msgid "'%s' object does not support item assignment"
-msgstr "el objeto '%s' no soporta la asignación de elementos"
+msgid "bad typecode"
+msgstr "typecode erroneo"
 
-#: py/obj.c:548
-msgid "object with buffer protocol required"
-msgstr "objeto con protocolo de buffer requerido"
+msgid "binary op %q not implemented"
+msgstr "operacion binaria %q no implementada"
 
-#: py/objarray.c:413 py/objstr.c:437 py/objstrunicode.c:211 py/objtuple.c:188
-#: shared-bindings/nvm/ByteArray.c:85
-msgid "only slices with step=1 (aka None) are supported"
-msgstr "solo se admiten segmentos con step=1 (alias None)"
+msgid "bits must be 7, 8 or 9"
+msgstr "bits deben ser 7, 8 o 9"
 
-#: py/objarray.c:426
-msgid "lhs and rhs should be compatible"
-msgstr "lhs y rhs deben ser compatibles"
+msgid "bits must be 8"
+msgstr "bits debe ser 8"
 
-#: py/objarray.c:444 shared-bindings/nvm/ByteArray.c:107
-msgid "array/bytes required on right side"
-msgstr "array/bytes requeridos en el lado derecho"
+msgid "bits_per_sample must be 8 or 16"
+msgstr "bits_per_sample debe ser 8 o 16"
 
-#: py/objcomplex.c:203
-msgid "can't do truncated division of a complex number"
-msgstr "no se puede hacer la división truncada de un número complejo"
+msgid "branch not in range"
+msgstr "El argumento de chr() no esta en el rango(256)"
 
-#: py/objcomplex.c:209
-msgid "complex division by zero"
-msgstr "división compleja por cero"
+#, c-format
+msgid "buf is too small. need %d bytes"
+msgstr ""
 
-#: py/objcomplex.c:237
-msgid "0.0 to a complex power"
-msgstr "0.0 a una potencia compleja"
+msgid "buffer must be a bytes-like object"
+msgstr "buffer debe de ser un objeto bytes-like"
 
-#: py/objdeque.c:107
-msgid "full"
-msgstr "lleno"
+#, fuzzy
+msgid "buffer size must match format"
+msgstr "los buffers deben de tener la misma longitud"
 
-#: py/objdeque.c:127
-msgid "empty"
-msgstr "vacío"
+msgid "buffer slices must be of equal length"
+msgstr ""
 
-#: py/objdict.c:315
-msgid "popitem(): dictionary is empty"
-msgstr "popitem(): diccionario vacío"
+msgid "buffer too long"
+msgstr "buffer demasiado largo"
 
-#: py/objdict.c:358
-msgid "dict update sequence has wrong length"
-msgstr "la secuencia de actualizacion del dict tiene una longitud incorrecta"
+msgid "buffer too small"
+msgstr "buffer demasiado pequeño"
 
-#: py/objfloat.c:308 py/parsenum.c:331
-msgid "complex values not supported"
-msgstr "valores complejos no soportados"
+msgid "buffers must be the same length"
+msgstr "los buffers deben de tener la misma longitud"
 
-#: py/objgenerator.c:108
-msgid "can't send non-None value to a just-started generator"
+msgid "byte code not implemented"
+msgstr "codigo byte no implementado"
+
+#, c-format
+msgid "byteorder is not an instance of ByteOrder (got a %s)"
 msgstr ""
-"no se puede enviar un valor que no sea None a un generador recién iniciado"
 
-#: py/objgenerator.c:126
-msgid "generator already executing"
-msgstr "generador ya se esta ejecutando"
+msgid "bytes > 8 bits not supported"
+msgstr "bytes > 8 bits no soportados"
 
-#: py/objgenerator.c:229
-msgid "generator ignored GeneratorExit"
-msgstr "generador ignorado GeneratorExit"
+msgid "bytes value out of range"
+msgstr "valor de bytes fuera de rango"
 
-#: py/objgenerator.c:251
-msgid "can't pend throw to just-started generator"
-msgstr "no se puede colgar al generador recién iniciado"
+msgid "calibration is out of range"
+msgstr "calibration esta fuera de rango"
 
-#: py/objint.c:144
-msgid "can't convert inf to int"
-msgstr "no se puede convertir inf en int"
+msgid "calibration is read only"
+msgstr "calibration es de solo lectura"
 
-#: py/objint.c:146
-msgid "can't convert NaN to int"
-msgstr "no se puede convertir Nan a int"
+msgid "calibration value out of range +/-127"
+msgstr "Valor de calibración fuera del rango +/-127"
 
-#: py/objint.c:163
-msgid "float too big"
-msgstr ""
+msgid "can only have up to 4 parameters to Thumb assembly"
+msgstr "solo puede tener hasta 4 parámetros para ensamblar Thumb"
 
-#: py/objint.c:328
-msgid "long int not supported in this build"
-msgstr "long int no soportado en esta compilación"
+msgid "can only have up to 4 parameters to Xtensa assembly"
+msgstr "solo puede tener hasta 4 parámetros para ensamblador Xtensa"
 
-#: py/objint.c:334 py/objint.c:340 py/objint.c:350 py/objint.c:358
-#: py/sequence.c:41
-msgid "small int overflow"
-msgstr "pequeño int desbordamiento"
+msgid "can only save bytecode"
+msgstr "solo puede almacenar bytecode"
 
-#: py/objint_longlong.c:189 py/objint_mpz.c:283 py/runtime.c:486
-msgid "negative power with no float support"
-msgstr "potencia negativa sin float support"
+msgid "can query only one param"
+msgstr "puede consultar solo un param"
 
-#: py/objint_longlong.c:251
-msgid "ulonglong too large"
-msgstr "ulonglong muy largo"
+msgid "can't add special method to already-subclassed class"
+msgstr "no se puede agregar un método a una clase ya subclasificada"
 
-#: py/objint_mpz.c:267 py/runtime.c:396 py/runtime.c:411
-msgid "negative shift count"
-msgstr "cuenta negativa de turnos"
+msgid "can't assign to expression"
+msgstr "no se puede asignar a la expresión"
 
-#: py/objint_mpz.c:336
-msgid "pow() with 3 arguments requires integers"
-msgstr "pow() con 3 argumentos requiere enteros"
+#, c-format
+msgid "can't convert %s to complex"
+msgstr "no se puede convertir %s a complejo"
 
-#: py/objint_mpz.c:347
-msgid "pow() 3rd argument cannot be 0"
-msgstr "el 3er argumento de pow() no puede ser 0"
+#, c-format
+msgid "can't convert %s to float"
+msgstr "no se puede convertir %s a float"
 
-#: py/objint_mpz.c:415
-msgid "overflow converting long int to machine word"
-msgstr "desbordamiento convirtiendo long int a palabra de máquina"
+#, c-format
+msgid "can't convert %s to int"
+msgstr "no se puede convertir %s a int"
 
-#: py/objlist.c:274
-msgid "pop from empty list"
-msgstr "pop desde una lista vacía"
+msgid "can't convert '%q' object to %q implicitly"
+msgstr "no se puede convertir el objeto '%q' a %q implícitamente"
 
-#: py/objnamedtuple.c:92
-msgid "can't set attribute"
-msgstr "no se puede asignar el atributo"
+msgid "can't convert NaN to int"
+msgstr "no se puede convertir Nan a int"
 
-#: py/objobject.c:55
-msgid "__new__ arg must be a user-type"
-msgstr "__new__ arg debe ser un user-type"
+msgid "can't convert address to int"
+msgstr "no se puede convertir address a int"
 
-#: py/objrange.c:110
-msgid "zero step"
-msgstr "paso cero"
+msgid "can't convert inf to int"
+msgstr "no se puede convertir inf en int"
 
-#: py/objset.c:371
-msgid "pop from an empty set"
-msgstr "pop desde un set vacío"
+msgid "can't convert to complex"
+msgstr "no se puede convertir a complejo"
 
-#: py/objslice.c:66
-msgid "Length must be an int"
-msgstr "Length debe ser un int"
+msgid "can't convert to float"
+msgstr "no se puede convertir a float"
 
-#: py/objslice.c:71
-msgid "Length must be non-negative"
-msgstr "Longitud no deberia ser negativa"
+msgid "can't convert to int"
+msgstr "no se puede convertir a int"
 
-#: py/objslice.c:86 py/sequence.c:66
-msgid "slice step cannot be zero"
-msgstr "slice step no puede ser cero"
+msgid "can't convert to str implicitly"
+msgstr "no se puede convertir a str implícitamente"
 
-#: py/objslice.c:159
-msgid "Cannot subclass slice"
-msgstr ""
+msgid "can't declare nonlocal in outer code"
+msgstr "no se puede declarar nonlocal"
 
-#: py/objstr.c:261
-msgid "bytes value out of range"
-msgstr "valor de bytes fuera de rango"
+msgid "can't delete expression"
+msgstr "no se puede borrar la expresión"
 
-#: py/objstr.c:270
-msgid "wrong number of arguments"
-msgstr "numero erroneo de argumentos"
+msgid "can't do binary op between '%q' and '%q'"
+msgstr "no se puede hacer una operacion binaria entre '%q' y '%q'"
 
-#: py/objstr.c:414 py/objstrunicode.c:118
-#, fuzzy
-msgid "offset out of bounds"
-msgstr "address fuera de límites"
+msgid "can't do truncated division of a complex number"
+msgstr "no se puede hacer la división truncada de un número complejo"
 
-#: py/objstr.c:477
-msgid "join expects a list of str/bytes objects consistent with self object"
-msgstr ""
-"join espera una lista de objetos str/bytes consistentes con el mismo objeto"
+msgid "can't get AP config"
+msgstr "no se puede obtener AP config"
 
-#: py/objstr.c:552 py/objstr.c:657 py/objstr.c:1754
-msgid "empty separator"
-msgstr "separator vacío"
+msgid "can't get STA config"
+msgstr "no se puede obtener STA config"
 
-#: py/objstr.c:651
-msgid "rsplit(None,n)"
-msgstr "rsplit(None,n)"
+msgid "can't have multiple **x"
+msgstr "no puede tener multiples *x"
 
-#: py/objstr.c:723
-msgid "substring not found"
-msgstr "substring no encontrado"
+msgid "can't have multiple *x"
+msgstr "no puede tener multiples *x"
 
-#: py/objstr.c:780
-msgid "start/end indices"
-msgstr "índices inicio/final"
+msgid "can't implicitly convert '%q' to 'bool'"
+msgstr "no se puede convertir implícitamente '%q' a 'bool'"
 
-#: py/objstr.c:941
-msgid "bad format string"
-msgstr "formato de string erroneo"
+msgid "can't load from '%q'"
+msgstr "no se puede cargar desde '%q'"
 
-#: py/objstr.c:963
-msgid "single '}' encountered in format string"
-msgstr "un solo '}' encontrado en format string"
+msgid "can't load with '%q' index"
+msgstr "no se puede cargar con el índice '%q'"
 
-#: py/objstr.c:1002
-msgid "bad conversion specifier"
-msgstr "especificador de conversion erroneo"
+msgid "can't pend throw to just-started generator"
+msgstr "no se puede colgar al generador recién iniciado"
 
-#: py/objstr.c:1006
-msgid "end of format while looking for conversion specifier"
-msgstr "el final del formato mientras se busca el especificador de conversión"
+msgid "can't send non-None value to a just-started generator"
+msgstr ""
+"no se puede enviar un valor que no sea None a un generador recién iniciado"
 
-#: py/objstr.c:1008
-#, c-format
-msgid "unknown conversion specifier %c"
-msgstr "especificador de conversión %c desconocido"
+msgid "can't set AP config"
+msgstr "no se puede establecer AP config"
 
-#: py/objstr.c:1039
-msgid "unmatched '{' in format"
-msgstr "No coinciden '{' en format"
+msgid "can't set STA config"
+msgstr "no se puede establecer STA config"
 
-#: py/objstr.c:1046
-msgid "expected ':' after format specifier"
-msgstr "se espera ':' despues de un especificaro de tipo format"
+msgid "can't set attribute"
+msgstr "no se puede asignar el atributo"
+
+msgid "can't store '%q'"
+msgstr "no se puede almacenar '%q'"
+
+msgid "can't store to '%q'"
+msgstr "no se puede almacenar para '%q'"
+
+msgid "can't store with '%q' index"
+msgstr "no se puede almacenar con el indice '%q'"
 
-#: py/objstr.c:1060
 msgid ""
 "can't switch from automatic field numbering to manual field specification"
 msgstr ""
 "no se puede cambiar de la numeración automática de campos a la "
 "especificación de campo manual"
 
-#: py/objstr.c:1065 py/objstr.c:1093
-msgid "tuple index out of range"
-msgstr "tuple index fuera de rango"
-
-#: py/objstr.c:1081
-msgid "attributes not supported yet"
-msgstr "atributos aún no soportados"
-
-#: py/objstr.c:1089
 msgid ""
 "can't switch from manual field specification to automatic field numbering"
 msgstr ""
 "no se puede cambiar de especificación de campo manual a numeración "
 "automática de campos"
 
-#: py/objstr.c:1181
-msgid "invalid format specifier"
-msgstr "especificador de formato inválido"
-
-#: py/objstr.c:1202
-msgid "sign not allowed in string format specifier"
-msgstr "signo no permitido en el espeficador de string format"
-
-#: py/objstr.c:1210
-msgid "sign not allowed with integer format specifier 'c'"
-msgstr "signo no permitido con el especificador integer format 'c'"
-
-#: py/objstr.c:1269
-#, c-format
-msgid "unknown format code '%c' for object of type '%s'"
-msgstr "codigo format desconocido '%c' para el typo de objeto '%s'"
+msgid "cannot create '%q' instances"
+msgstr "no se pueden crear '%q' instancias"
 
-#: py/objstr.c:1341
-#, c-format
-msgid "unknown format code '%c' for object of type 'float'"
-msgstr "codigo format desconocido '%c' para el typo de objeto 'float'"
+msgid "cannot create instance"
+msgstr "no se puede crear instancia"
 
-#: py/objstr.c:1353
-msgid "'=' alignment not allowed in string format specifier"
-msgstr "'=' alineación no permitida en el especificador string format"
+msgid "cannot import name %q"
+msgstr "no se puede importar name '%q'"
 
-#: py/objstr.c:1377
-#, c-format
-msgid "unknown format code '%c' for object of type 'str'"
-msgstr "codigo format desconocido '%c' para objeto de tipo 'str'"
+msgid "cannot perform relative import"
+msgstr "no se puedo realizar importación relativa"
 
-#: py/objstr.c:1425
-msgid "format requires a dict"
-msgstr "format requiere un dict"
+msgid "casting"
+msgstr ""
 
-#: py/objstr.c:1434
-msgid "incomplete format key"
+msgid "characteristics includes an object that is not a Characteristic"
 msgstr ""
 
-#: py/objstr.c:1492
-msgid "incomplete format"
-msgstr "formato incompleto"
+msgid "chars buffer too small"
+msgstr "chars buffer muy pequeño"
 
-#: py/objstr.c:1500
-msgid "not enough arguments for format string"
-msgstr "no suficientes argumentos para format string"
+msgid "chr() arg not in range(0x110000)"
+msgstr "El argumento de chr() esta fuera de rango(0x110000)"
 
-#: py/objstr.c:1510
-#, c-format
-msgid "%%c requires int or char"
-msgstr "%%c requiere int o char"
+msgid "chr() arg not in range(256)"
+msgstr "El argumento de chr() no esta en el rango(256)"
 
-#: py/objstr.c:1517
-msgid "integer required"
-msgstr "Entero requerido"
+msgid "color buffer must be 3 bytes (RGB) or 4 bytes (RGB + pad byte)"
+msgstr ""
 
-#: py/objstr.c:1580
-#, c-format
-msgid "unsupported format character '%c' (0x%x) at index %d"
-msgstr "carácter no soportado '%c' (0x%x) en índice %d"
+msgid "color buffer must be a buffer or int"
+msgstr "color buffer deber ser un buffer o un int"
 
-#: py/objstr.c:1587
-msgid "not all arguments converted during string formatting"
-msgstr ""
-"no todos los argumentos fueron convertidos durante el formato de string"
+msgid "color buffer must be a bytearray or array of type 'b' or 'B'"
+msgstr "color buffer deberia ser un bytearray o array de tipo 'b' o 'B'"
 
-#: py/objstr.c:2112
-msgid "can't convert to str implicitly"
-msgstr "no se puede convertir a str implícitamente"
+msgid "color must be between 0x000000 and 0xffffff"
+msgstr "color debe estar entre 0x000000 y 0xffffff"
 
-#: py/objstr.c:2116
-msgid "can't convert '%q' object to %q implicitly"
-msgstr "no se puede convertir el objeto '%q' a %q implícitamente"
+msgid "color should be an int"
+msgstr "color deberia ser un int"
 
-#: py/objstrunicode.c:154
-#, c-format
-msgid "string indices must be integers, not %s"
-msgstr "índices de string deben ser enteros, no %s"
+msgid "complex division by zero"
+msgstr "división compleja por cero"
 
-#: py/objstrunicode.c:165 py/objstrunicode.c:184
-msgid "string index out of range"
-msgstr "string index fuera de rango"
+msgid "complex values not supported"
+msgstr "valores complejos no soportados"
 
-#: py/objtype.c:371
-msgid "__init__() should return None"
-msgstr "__init__() deberia devolver None"
+msgid "compression header"
+msgstr "encabezado de compresión"
 
-#: py/objtype.c:373
-#, c-format
-msgid "__init__() should return None, not '%s'"
-msgstr "__init__() deberia devolver None, no '%s'"
+msgid "constant must be an integer"
+msgstr "constant debe ser un entero"
 
-#: py/objtype.c:636 py/objtype.c:1290 py/runtime.c:1065
-msgid "unreadable attribute"
-msgstr "atributo no legible"
+msgid "conversion to object"
+msgstr "conversión a objeto"
 
-#: py/objtype.c:881 py/runtime.c:653
-msgid "object not callable"
-msgstr "objeto no puede ser llamado"
+msgid "decimal numbers not supported"
+msgstr "números decimales no soportados"
 
-#: py/objtype.c:883 py/runtime.c:655
-#, c-format
-msgid "'%s' object is not callable"
-msgstr "objeto '%s' no puede ser llamado"
+msgid "default 'except' must be last"
+msgstr "'except' por defecto deberia estar de último"
 
-#: py/objtype.c:991
-msgid "type takes 1 or 3 arguments"
-msgstr "type acepta 1 o 3 argumentos"
+msgid ""
+"destination buffer must be a bytearray or array of type 'B' for bit_depth = 8"
+msgstr ""
+"el buffer de destino debe ser un bytearray o array de tipo 'B' para "
+"bit_depth = 8"
 
-#: py/objtype.c:1002
-msgid "cannot create instance"
-msgstr "no se puede crear instancia"
+msgid "destination buffer must be an array of type 'H' for bit_depth = 16"
+msgstr "el buffer de destino debe ser un array de tipo 'H' para bit_depth = 16"
 
-#: py/objtype.c:1004
-msgid "cannot create '%q' instances"
-msgstr "no se pueden crear '%q' instancias"
+msgid "destination_length must be an int >= 0"
+msgstr "destination_length debe ser un int >= 0"
 
-#: py/objtype.c:1062
-msgid "can't add special method to already-subclassed class"
-msgstr "no se puede agregar un método a una clase ya subclasificada"
+msgid "dict update sequence has wrong length"
+msgstr "la secuencia de actualizacion del dict tiene una longitud incorrecta"
 
-#: py/objtype.c:1106 py/objtype.c:1112
-msgid "type is not an acceptable base type"
-msgstr "type no es un tipo de base aceptable"
+msgid "division by zero"
+msgstr "división por cero"
 
-#: py/objtype.c:1115
-msgid "type '%q' is not an acceptable base type"
-msgstr "type '%q' no es un tipo de base aceptable"
+msgid "either pos or kw args are allowed"
+msgstr "ya sea pos o kw args son permitidos"
 
-#: py/objtype.c:1152
-msgid "multiple inheritance not supported"
-msgstr "herencia multiple no soportada"
+msgid "empty"
+msgstr "vacío"
 
-#: py/objtype.c:1179
-msgid "multiple bases have instance lay-out conflict"
-msgstr ""
+msgid "empty heap"
+msgstr "heap vacío"
 
-#: py/objtype.c:1220
-msgid "first argument to super() must be type"
-msgstr "primer argumento para super() debe ser de tipo"
+msgid "empty separator"
+msgstr "separator vacío"
 
-#: py/objtype.c:1385
-msgid "issubclass() arg 2 must be a class or a tuple of classes"
-msgstr "issubclass() arg 2 debe ser una clase o tuple de clases"
+msgid "empty sequence"
+msgstr "secuencia vacía"
 
-#: py/objtype.c:1399
-msgid "issubclass() arg 1 must be a class"
-msgstr "issubclass() arg 1 debe ser una clase"
+msgid "end of format while looking for conversion specifier"
+msgstr "el final del formato mientras se busca el especificador de conversión"
 
-#: py/parse.c:726
-msgid "constant must be an integer"
-msgstr "constant debe ser un entero"
+#, fuzzy
+msgid "end_x should be an int"
+msgstr "y deberia ser un int"
 
-#: py/parse.c:868
-msgid "Unable to init parser"
-msgstr "Incapaz de inicializar el parser"
+#, c-format
+msgid "error = 0x%08lX"
+msgstr "error = 0x%08lx"
 
-#: py/parse.c:1170
-msgid "unexpected indent"
-msgstr "sangría inesperada"
+msgid "exceptions must derive from BaseException"
+msgstr "las excepciones deben derivar de BaseException"
 
-#: py/parse.c:1173
-msgid "unindent does not match any outer indentation level"
-msgstr "sangría no coincide con ningún nivel exterior"
+msgid "expected ':' after format specifier"
+msgstr "se espera ':' despues de un especificaro de tipo format"
 
-#: py/parsenum.c:60
-msgid "int() arg 2 must be >= 2 and <= 36"
-msgstr "int() arg 2 debe ser >= 2 y <= 36"
+msgid "expected a DigitalInOut"
+msgstr "se espera un DigitalInOut"
 
-#: py/parsenum.c:151
-msgid "invalid syntax for integer"
-msgstr "sintaxis inválida para entero"
+msgid "expected tuple/list"
+msgstr "tupla/lista esperada"
 
-#: py/parsenum.c:155
-#, c-format
-msgid "invalid syntax for integer with base %d"
-msgstr "sintaxis inválida para entero con base %d"
+msgid "expecting a dict for keyword args"
+msgstr "esperando un diccionario para argumentos por palabra clave"
 
-#: py/parsenum.c:339
-msgid "invalid syntax for number"
-msgstr "sintaxis inválida para número"
+msgid "expecting a pin"
+msgstr "esperando un pin"
 
-#: py/parsenum.c:342
-msgid "decimal numbers not supported"
-msgstr "números decimales no soportados"
+msgid "expecting an assembler instruction"
+msgstr "esperando una instrucción de ensamblador"
 
-#: py/persistentcode.c:223
-msgid ""
-"Incompatible .mpy file. Please update all .mpy files. See http://adafru.it/"
-"mpy-update for more info."
-msgstr ""
-"Archivo .mpy incompatible. Actualice todos los archivos .mpy. Consulte "
-"http://adafru.it/mpy-update para más información"
+msgid "expecting just a value for set"
+msgstr "esperando solo un valor para set"
 
-#: py/persistentcode.c:326
-msgid "can only save bytecode"
-msgstr "solo puede almacenar bytecode"
+msgid "expecting key:value for dict"
+msgstr "esperando la clave:valor para dict"
 
-#: py/runtime.c:206
-msgid "name not defined"
-msgstr "name no definido"
+msgid "extra keyword arguments given"
+msgstr "argumento(s) por palabra clave adicionales fueron dados"
 
-#: py/runtime.c:209
-msgid "name '%q' is not defined"
-msgstr "name '%q' no esta definido"
+msgid "extra positional arguments given"
+msgstr "argumento posicional adicional dado"
 
-#: py/runtime.c:304 py/runtime.c:611
-msgid "unsupported type for operator"
-msgstr "tipo de operador no soportado"
+msgid "ffi_prep_closure_loc"
+msgstr "ffi_prep_closure_loc"
 
-#: py/runtime.c:307
-msgid "unsupported type for %q: '%s'"
-msgstr "tipo no soportado para %q: '%s'"
+msgid "file must be a file opened in byte mode"
+msgstr "el archivo deberia ser una archivo abierto en modo byte"
 
-#: py/runtime.c:614
-msgid "unsupported types for %q: '%s', '%s'"
-msgstr "tipos no soportados para %q: '%s', '%s'"
+msgid "filesystem must provide mount method"
+msgstr "sistema de archivos debe proporcionar método de montaje"
 
-#: py/runtime.c:881 py/runtime.c:888 py/runtime.c:945
-msgid "wrong number of values to unpack"
-msgstr "numero erroneo de valores a descomprimir"
+msgid "first argument to super() must be type"
+msgstr "primer argumento para super() debe ser de tipo"
 
-#: py/runtime.c:883 py/runtime.c:947
-#, c-format
-msgid "need more than %d values to unpack"
-msgstr "necesita más de %d valores para descomprimir"
+msgid "firstbit must be MSB"
+msgstr "firstbit debe ser MSB"
 
-#: py/runtime.c:890
-#, c-format
-msgid "too many values to unpack (expected %d)"
-msgstr "demasiados valores para descomprimir (%d esperado)"
+msgid "flash location must be below 1MByte"
+msgstr "la ubicación de la flash debe estar debajo de 1MByte"
 
-#: py/runtime.c:984
-msgid "argument has wrong type"
-msgstr "el argumento tiene un tipo erroneo"
+msgid "float too big"
+msgstr ""
 
-#: py/runtime.c:986
-msgid "argument should be a '%q' not a '%q'"
-msgstr "argumento deberia ser un '%q' no un '%q'"
+msgid "font must be 2048 bytes long"
+msgstr "font debe ser 2048 bytes de largo"
 
-#: py/runtime.c:1123 py/runtime.c:1197 shared-bindings/_pixelbuf/__init__.c:106
-msgid "no such attribute"
-msgstr "no hay tal atributo"
+msgid "format requires a dict"
+msgstr "format requiere un dict"
 
-#: py/runtime.c:1128
-msgid "type object '%q' has no attribute '%q'"
-msgstr "objeto de tipo '%q' no tiene atributo '%q'"
+msgid "frequency can only be either 80Mhz or 160MHz"
+msgstr "la frecuencia solo puede ser 80MHz o 160MHz"
 
-#: py/runtime.c:1132 py/runtime.c:1200
-msgid "'%s' object has no attribute '%q'"
-msgstr "objeto '%s' no tiene atributo '%q'"
+msgid "full"
+msgstr "lleno"
 
-#: py/runtime.c:1238
-msgid "object not iterable"
-msgstr "objeto no iterable"
+msgid "function does not take keyword arguments"
+msgstr "la función no tiene argumentos por palabra clave"
 
-#: py/runtime.c:1241
 #, c-format
-msgid "'%s' object is not iterable"
-msgstr "objeto '%s' no es iterable"
+msgid "function expected at most %d arguments, got %d"
+msgstr "la función esperaba minimo %d argumentos, tiene %d"
 
-#: py/runtime.c:1260 py/runtime.c:1296
-msgid "object not an iterator"
-msgstr "objeto no es un iterator"
+msgid "function got multiple values for argument '%q'"
+msgstr "la función tiene múltiples valores para el argumento '%q'"
 
-#: py/runtime.c:1262 py/runtime.c:1298
 #, c-format
-msgid "'%s' object is not an iterator"
-msgstr "objeto '%s' no es un iterator"
+msgid "function missing %d required positional arguments"
+msgstr "a la función le hacen falta %d argumentos posicionales requeridos"
 
-#: py/runtime.c:1401
-msgid "exceptions must derive from BaseException"
-msgstr "las excepciones deben derivar de BaseException"
+msgid "function missing keyword-only argument"
+msgstr "falta palabra clave para función"
 
-#: py/runtime.c:1430
-msgid "cannot import name %q"
-msgstr "no se puede importar name '%q'"
+msgid "function missing required keyword argument '%q'"
+msgstr "la función requiere del argumento por palabra clave '%q'"
 
-#: py/runtime.c:1535
-msgid "memory allocation failed, heap is locked"
-msgstr "la asignación de memoria falló, el heap está bloqueado"
+#, c-format
+msgid "function missing required positional argument #%d"
+msgstr "la función requiere del argumento posicional #%d"
 
-#: py/runtime.c:1539
 #, c-format
-msgid "memory allocation failed, allocating %u bytes"
-msgstr "la asignación de memoria falló, asignando %u bytes"
+msgid "function takes %d positional arguments but %d were given"
+msgstr "la función toma %d argumentos posicionales pero le fueron dados %d"
 
-#: py/runtime.c:1620
-msgid "maximum recursion depth exceeded"
-msgstr "profundidad máxima de recursión excedida"
+msgid "function takes exactly 9 arguments"
+msgstr "la función toma exactamente 9 argumentos."
 
-#: py/sequence.c:273
-msgid "object not in sequence"
-msgstr "objeto no en secuencia"
+msgid "generator already executing"
+msgstr "generador ya se esta ejecutando"
 
-#: py/stream.c:96
-msgid "stream operation not supported"
-msgstr "operación stream no soportada"
+msgid "generator ignored GeneratorExit"
+msgstr "generador ignorado GeneratorExit"
 
-#: py/stream.c:254
-msgid "string not supported; use bytes or bytearray"
-msgstr "string no soportado; usa bytes o bytearray"
+msgid "graphic must be 2048 bytes long"
+msgstr "graphic debe ser 2048 bytes de largo"
 
-#: py/stream.c:289
-msgid "length argument not allowed for this type"
-msgstr "argumento length no permitido para este tipo"
+msgid "heap must be a list"
+msgstr "heap debe ser una lista"
 
-#: py/vm.c:255
-msgid "local variable referenced before assignment"
-msgstr "variable local referenciada antes de la asignación"
+msgid "identifier redefined as global"
+msgstr "identificador redefinido como global"
 
-#: py/vm.c:1142
-msgid "no active exception to reraise"
-msgstr "exception no activa para reraise"
+msgid "identifier redefined as nonlocal"
+msgstr "identificador redefinido como nonlocal"
 
-#: py/vm.c:1284
-msgid "byte code not implemented"
-msgstr "codigo byte no implementado"
+msgid "impossible baudrate"
+msgstr "baudrate imposible"
 
-#: shared-bindings/_pixelbuf/PixelBuf.c:99
-#, c-format
-msgid "byteorder is not an instance of ByteOrder (got a %s)"
-msgstr ""
+msgid "incomplete format"
+msgstr "formato incompleto"
 
-#: shared-bindings/_pixelbuf/PixelBuf.c:104
-#, c-format
-msgid "Can not use dotstar with %s"
+msgid "incomplete format key"
 msgstr ""
 
-#: shared-bindings/_pixelbuf/PixelBuf.c:116
-msgid "rawbuf is not the same size as buf"
-msgstr ""
+msgid "incorrect padding"
+msgstr "relleno (padding) incorrecto"
 
-#: shared-bindings/_pixelbuf/PixelBuf.c:121
-#, c-format
-msgid "buf is too small. need %d bytes"
-msgstr ""
+msgid "index out of range"
+msgstr "index fuera de rango"
 
-#: shared-bindings/_pixelbuf/PixelBuf.c:127
-msgid "write_args must be a list, tuple, or None"
-msgstr ""
+msgid "indices must be integers"
+msgstr "indices deben ser enteros"
 
-#: shared-bindings/_pixelbuf/PixelBuf.c:392
-#, fuzzy
-msgid "Only slices with step=1 (aka None) are supported"
-msgstr "solo se admiten segmentos con step=1 (alias None)"
+msgid "inline assembler must be a function"
+msgstr "ensamblador en línea debe ser una función"
 
-#: shared-bindings/_pixelbuf/PixelBuf.c:394
-#, fuzzy
-msgid "Range out of bounds"
-msgstr "address fuera de límites"
+msgid "int() arg 2 must be >= 2 and <= 36"
+msgstr "int() arg 2 debe ser >= 2 y <= 36"
 
-#: shared-bindings/_pixelbuf/PixelBuf.c:403
-msgid "tuple/list required on RHS"
-msgstr ""
+msgid "integer required"
+msgstr "Entero requerido"
 
-#: shared-bindings/_pixelbuf/PixelBuf.c:419
-#, c-format
-msgid "Unmatched number of items on RHS (expected %d, got %d)."
+msgid "interval not in range 0.0020 to 10.24"
 msgstr ""
 
-#: shared-bindings/_pixelbuf/PixelBuf.c:442
-msgid "Pixel beyond bounds of buffer"
-msgstr ""
+msgid "invalid I2C peripheral"
+msgstr "periférico I2C inválido"
 
-#: shared-bindings/_pixelbuf/__init__.c:112
-#, fuzzy
-msgid "readonly attribute"
-msgstr "atributo no legible"
+msgid "invalid SPI peripheral"
+msgstr "periférico SPI inválido"
 
-#: shared-bindings/_stage/Layer.c:71
-msgid "graphic must be 2048 bytes long"
-msgstr "graphic debe ser 2048 bytes de largo"
+msgid "invalid alarm"
+msgstr "alarma inválida"
 
-#: shared-bindings/_stage/Layer.c:77 shared-bindings/_stage/Text.c:75
-msgid "palette must be 32 bytes long"
-msgstr "palette debe ser 32 bytes de largo"
+msgid "invalid arguments"
+msgstr "argumentos inválidos"
 
-#: shared-bindings/_stage/Layer.c:84
-msgid "map buffer too small"
-msgstr "map buffer muy pequeño"
+msgid "invalid buffer length"
+msgstr "longitud de buffer inválida"
 
-#: shared-bindings/_stage/Text.c:69
-msgid "font must be 2048 bytes long"
-msgstr "font debe ser 2048 bytes de largo"
+msgid "invalid cert"
+msgstr "certificado inválido"
 
-#: shared-bindings/_stage/Text.c:81
-msgid "chars buffer too small"
-msgstr "chars buffer muy pequeño"
+msgid "invalid data bits"
+msgstr "data bits inválidos"
 
-#: shared-bindings/analogio/AnalogOut.c:118
-msgid "AnalogOut is only 16 bits. Value must be less than 65536."
-msgstr "AnalogOut es solo de 16 bits. Value debe ser menos a 65536."
+msgid "invalid dupterm index"
+msgstr "index dupterm inválido"
 
-#: shared-bindings/audiobusio/I2SOut.c:222
-#: shared-bindings/audioio/AudioOut.c:223
-msgid "Not playing"
-msgstr ""
+msgid "invalid format"
+msgstr "formato inválido"
 
-#: shared-bindings/audiobusio/PDMIn.c:124
-msgid "Bit depth must be multiple of 8."
-msgstr "La profundidad de bits debe ser múltiplo de 8."
+msgid "invalid format specifier"
+msgstr "especificador de formato inválido"
 
-#: shared-bindings/audiobusio/PDMIn.c:128
-msgid "Oversample must be multiple of 8."
-msgstr ""
+msgid "invalid key"
+msgstr "llave inválida"
 
-#: shared-bindings/audiobusio/PDMIn.c:136
-msgid "Microphone startup delay must be in range 0.0 to 1.0"
-msgstr ""
+msgid "invalid micropython decorator"
+msgstr "decorador de micropython inválido"
 
-#: shared-bindings/audiobusio/PDMIn.c:193
-msgid "destination_length must be an int >= 0"
-msgstr "destination_length debe ser un int >= 0"
+msgid "invalid pin"
+msgstr "pin inválido"
 
-#: shared-bindings/audiobusio/PDMIn.c:199
-msgid "Cannot record to a file"
-msgstr "No se puede grabar en un archivo"
+msgid "invalid step"
+msgstr ""
 
-#: shared-bindings/audiobusio/PDMIn.c:202
-msgid "Destination capacity is smaller than destination_length."
-msgstr "Capacidad de destino es mas pequeña que destination_length."
+msgid "invalid stop bits"
+msgstr "stop bits inválidos"
 
-#: shared-bindings/audiobusio/PDMIn.c:206
-msgid "destination buffer must be an array of type 'H' for bit_depth = 16"
-msgstr "el buffer de destino debe ser un array de tipo 'H' para bit_depth = 16"
+msgid "invalid syntax"
+msgstr "sintaxis inválida"
 
-#: shared-bindings/audiobusio/PDMIn.c:208
-msgid ""
-"destination buffer must be a bytearray or array of type 'B' for bit_depth = 8"
-msgstr ""
-"el buffer de destino debe ser un bytearray o array de tipo 'B' para "
-"bit_depth = 8"
+msgid "invalid syntax for integer"
+msgstr "sintaxis inválida para entero"
 
-#: shared-bindings/audioio/Mixer.c:91
-msgid "Invalid voice count"
-msgstr "Cuenta de voces inválida"
+#, c-format
+msgid "invalid syntax for integer with base %d"
+msgstr "sintaxis inválida para entero con base %d"
 
-#: shared-bindings/audioio/Mixer.c:96
-msgid "Invalid channel count"
-msgstr "Cuenta de canales inválida"
+msgid "invalid syntax for number"
+msgstr "sintaxis inválida para número"
 
-#: shared-bindings/audioio/Mixer.c:100
-msgid "Sample rate must be positive"
-msgstr "Sample rate debe ser positivo"
+msgid "issubclass() arg 1 must be a class"
+msgstr "issubclass() arg 1 debe ser una clase"
 
-#: shared-bindings/audioio/Mixer.c:104
-msgid "bits_per_sample must be 8 or 16"
-msgstr "bits_per_sample debe ser 8 o 16"
+msgid "issubclass() arg 2 must be a class or a tuple of classes"
+msgstr "issubclass() arg 2 debe ser una clase o tuple de clases"
 
-#: shared-bindings/audioio/RawSample.c:95
-msgid ""
-"sample_source buffer must be a bytearray or array of type 'h', 'H', 'b' or "
-"'B'"
+msgid "join expects a list of str/bytes objects consistent with self object"
 msgstr ""
-"sample_source buffer debe ser un bytearray o un array de tipo 'h', 'H', 'b' "
-"o'B'"
+"join espera una lista de objetos str/bytes consistentes con el mismo objeto"
 
-#: shared-bindings/audioio/RawSample.c:101
-msgid "buffer must be a bytes-like object"
-msgstr "buffer debe de ser un objeto bytes-like"
+msgid "keyword argument(s) not yet implemented - use normal args instead"
+msgstr ""
+"argumento(s) por palabra clave aún no implementados - usa argumentos "
+"normales en su lugar"
 
-#: shared-bindings/audioio/WaveFile.c:78
-#: shared-bindings/displayio/OnDiskBitmap.c:85
-msgid "file must be a file opened in byte mode"
-msgstr "el archivo deberia ser una archivo abierto en modo byte"
+msgid "keywords must be strings"
+msgstr "palabras clave deben ser strings"
 
-#: shared-bindings/bitbangio/I2C.c:109 shared-bindings/bitbangio/SPI.c:119
-#: shared-bindings/busio/SPI.c:130
-msgid "Function requires lock"
-msgstr "La función requiere lock"
+msgid "label '%q' not defined"
+msgstr "etiqueta '%q' no definida"
 
-#: shared-bindings/bitbangio/I2C.c:193 shared-bindings/busio/I2C.c:207
-msgid "Buffer must be at least length 1"
-msgstr "Buffer debe ser de longitud 1 como minimo"
+msgid "label redefined"
+msgstr "etiqueta redefinida"
 
-#: shared-bindings/bitbangio/SPI.c:149 shared-bindings/busio/SPI.c:172
-msgid "Invalid polarity"
-msgstr "Polaridad inválida"
+msgid "len must be multiple of 4"
+msgstr "len debe de ser múltiple de 4"
 
-#: shared-bindings/bitbangio/SPI.c:153 shared-bindings/busio/SPI.c:176
-msgid "Invalid phase"
-msgstr "Fase inválida"
+msgid "length argument not allowed for this type"
+msgstr "argumento length no permitido para este tipo"
 
-#: shared-bindings/bitbangio/SPI.c:157 shared-bindings/busio/SPI.c:180
-msgid "Invalid number of bits"
-msgstr "Numero inválido de bits"
+msgid "lhs and rhs should be compatible"
+msgstr "lhs y rhs deben ser compatibles"
 
-#: shared-bindings/bitbangio/SPI.c:282 shared-bindings/busio/SPI.c:345
-msgid "buffer slices must be of equal length"
-msgstr ""
+msgid "local '%q' has type '%q' but source is '%q'"
+msgstr "la variable local '%q' tiene el tipo '%q' pero la fuente es '%q'"
 
-#: shared-bindings/bleio/Address.c:115
-#, c-format
-msgid "Address is not %d bytes long or is in wrong format"
-msgstr ""
+msgid "local '%q' used before type known"
+msgstr "variable local '%q' usada antes del tipo conocido"
 
-#: shared-bindings/bleio/Address.c:122
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Address must be %d bytes long"
-msgstr "palette debe ser 32 bytes de largo"
+msgid "local variable referenced before assignment"
+msgstr "variable local referenciada antes de la asignación"
 
-#: shared-bindings/bleio/Characteristic.c:74
-#: shared-bindings/bleio/Descriptor.c:86 shared-bindings/bleio/Service.c:66
-#, fuzzy
-msgid "Expected a UUID"
-msgstr "Se espera un %q"
+msgid "long int not supported in this build"
+msgstr "long int no soportado en esta compilación"
 
-#: shared-bindings/bleio/CharacteristicBuffer.c:39
-#, fuzzy
-msgid "Not connected"
-msgstr "No se puede conectar a AP"
+msgid "map buffer too small"
+msgstr "map buffer muy pequeño"
 
-#: shared-bindings/bleio/CharacteristicBuffer.c:74
-#, fuzzy
-msgid "timeout must be >= 0.0"
-msgstr "bits debe ser 8"
+msgid "math domain error"
+msgstr "error de dominio matemático"
 
-#: shared-bindings/bleio/CharacteristicBuffer.c:79
-#: shared-bindings/displayio/Group.c:63 shared-bindings/displayio/Group.c:68
-#: shared-bindings/displayio/Group.c:100 shared-bindings/displayio/Shape.c:69
-#: shared-bindings/displayio/Shape.c:73
-#, fuzzy
-msgid "%q must be >= 1"
-msgstr "los buffers deben de tener la misma longitud"
+msgid "maximum recursion depth exceeded"
+msgstr "profundidad máxima de recursión excedida"
 
-#: shared-bindings/bleio/CharacteristicBuffer.c:83
-#, fuzzy
-msgid "Expected a Characteristic"
-msgstr "No se puede agregar la Característica."
+#, c-format
+msgid "memory allocation failed, allocating %u bytes"
+msgstr "la asignación de memoria falló, asignando %u bytes"
 
-#: shared-bindings/bleio/CharacteristicBuffer.c:138
-msgid "CharacteristicBuffer writing not provided"
-msgstr ""
+#, c-format
+msgid "memory allocation failed, allocating %u bytes for native code"
+msgstr "falló la asignación de memoria, asignando %u bytes para código nativo"
 
-#: shared-bindings/bleio/CharacteristicBuffer.c:147
-msgid "Not connected."
+msgid "memory allocation failed, heap is locked"
+msgstr "la asignación de memoria falló, el heap está bloqueado"
+
+msgid "module not found"
+msgstr "módulo no encontrado"
+
+msgid "multiple *x in assignment"
+msgstr "múltiples *x en la asignación"
+
+msgid "multiple bases have instance lay-out conflict"
 msgstr ""
 
-#: shared-bindings/bleio/Device.c:213
-msgid "Can't add services in Central mode"
-msgstr "No se pueden agregar servicio en modo Central"
+msgid "multiple inheritance not supported"
+msgstr "herencia multiple no soportada"
 
-#: shared-bindings/bleio/Device.c:229
-msgid "Can't connect in Peripheral mode"
-msgstr "No se puede conectar en modo Peripheral"
+msgid "must raise an object"
+msgstr "debe hacer un raise de un objeto"
 
-#: shared-bindings/bleio/Device.c:259
-msgid "Can't change the name in Central mode"
-msgstr "No se puede cambiar el nombre en modo Central"
+msgid "must specify all of sck/mosi/miso"
+msgstr "se deben de especificar sck/mosi/miso"
 
-#: shared-bindings/bleio/Device.c:280 shared-bindings/bleio/Device.c:316
-msgid "Can't advertise in Central mode"
-msgstr ""
+msgid "must use keyword argument for key function"
+msgstr "debe utilizar argumento de palabra clave para la función clave"
 
-#: shared-bindings/bleio/Peripheral.c:106
-msgid "services includes an object that is not a Service"
-msgstr ""
+msgid "name '%q' is not defined"
+msgstr "name '%q' no esta definido"
 
-#: shared-bindings/bleio/Peripheral.c:119
 #, fuzzy
 msgid "name must be a string"
 msgstr "palabras clave deben ser strings"
 
-#: shared-bindings/bleio/Service.c:84
-msgid "characteristics includes an object that is not a Characteristic"
-msgstr ""
+msgid "name not defined"
+msgstr "name no definido"
 
-#: shared-bindings/bleio/Service.c:90
-msgid "Characteristic UUID doesn't match Service UUID"
-msgstr ""
+msgid "name reused for argument"
+msgstr "nombre reusado para argumento"
 
-#: shared-bindings/bleio/UUID.c:66
-msgid "UUID integer value not in range 0 to 0xffff"
+msgid "native yield"
 msgstr ""
 
-#: shared-bindings/bleio/UUID.c:91
-msgid "UUID string not 'xxxxxxxx-xxxx-xxxx-xxxx-xxxxxxxxxxxx'"
-msgstr ""
+#, c-format
+msgid "need more than %d values to unpack"
+msgstr "necesita más de %d valores para descomprimir"
 
-#: shared-bindings/bleio/UUID.c:103
-msgid "UUID value is not str, int or byte buffer"
-msgstr ""
+msgid "negative power with no float support"
+msgstr "potencia negativa sin float support"
 
-#: shared-bindings/bleio/UUID.c:107
-#, fuzzy
-msgid "Byte buffer must be 16 bytes."
-msgstr "buffer debe de ser un objeto bytes-like"
+msgid "negative shift count"
+msgstr "cuenta negativa de turnos"
 
-#: shared-bindings/bleio/UUID.c:151
-msgid "not a 128-bit UUID"
-msgstr ""
+msgid "no active exception to reraise"
+msgstr "exception no activa para reraise"
 
-#: shared-bindings/busio/I2C.c:117
-msgid "Function requires lock."
-msgstr "La función requiere lock"
+msgid "no available NIC"
+msgstr "NIC no disponible"
 
-#: shared-bindings/busio/UART.c:103
-msgid "bits must be 7, 8 or 9"
-msgstr "bits deben ser 7, 8 o 9"
+msgid "no binding for nonlocal found"
+msgstr "no se ha encontrado ningún enlace para nonlocal"
 
-#: shared-bindings/busio/UART.c:115
-msgid "stop must be 1 or 2"
-msgstr "stop debe ser 1 o 2"
+msgid "no module named '%q'"
+msgstr "ningún módulo se llama '%q'"
 
-#: shared-bindings/busio/UART.c:120
-msgid "timeout >100 (units are now seconds, not msecs)"
-msgstr ""
+msgid "no such attribute"
+msgstr "no hay tal atributo"
 
-#: shared-bindings/digitalio/DigitalInOut.c:211
-msgid "Invalid direction."
-msgstr "Dirección inválida."
+msgid "non-default argument follows default argument"
+msgstr "argumento no predeterminado sigue argumento predeterminado"
 
-#: shared-bindings/digitalio/DigitalInOut.c:240
-msgid "Cannot set value when direction is input."
-msgstr "No se puede asignar un valor cuando la dirección es input."
+msgid "non-hex digit found"
+msgstr "digito non-hex encontrado"
 
-#: shared-bindings/digitalio/DigitalInOut.c:266
-#: shared-bindings/digitalio/DigitalInOut.c:281
-msgid "Drive mode not used when direction is input."
-msgstr "Modo Drive no se usa cuando la dirección es input."
+msgid "non-keyword arg after */**"
+msgstr "no deberia estar/tener agumento por palabra clave despues de */**"
 
-#: shared-bindings/digitalio/DigitalInOut.c:314
-#: shared-bindings/digitalio/DigitalInOut.c:331
-msgid "Pull not used when direction is output."
-msgstr "Pull no se usa cuando la dirección es output."
+msgid "non-keyword arg after keyword arg"
+msgstr ""
+"no deberia estar/tener agumento por palabra clave despues de argumento por "
+"palabra clave"
 
-#: shared-bindings/digitalio/DigitalInOut.c:340
-msgid "Unsupported pull value."
-msgstr "valor pull no soportado."
+msgid "not a 128-bit UUID"
+msgstr ""
 
-#: shared-bindings/displayio/Bitmap.c:131 shared-bindings/pulseio/PulseIn.c:272
-msgid "Cannot delete values"
-msgstr "No se puede eliminar valores"
+#, c-format
+msgid "not a valid ADC Channel: %d"
+msgstr "no es un canal ADC válido: %d"
 
-#: shared-bindings/displayio/Bitmap.c:139 shared-bindings/displayio/Group.c:253
-#: shared-bindings/pulseio/PulseIn.c:278
-msgid "Slices not supported"
+msgid "not all arguments converted during string formatting"
 msgstr ""
+"no todos los argumentos fueron convertidos durante el formato de string"
 
-#: shared-bindings/displayio/Bitmap.c:156
-#, fuzzy
-msgid "pixel coordinates out of bounds"
-msgstr "address fuera de límites"
+msgid "not enough arguments for format string"
+msgstr "no suficientes argumentos para format string"
 
-#: shared-bindings/displayio/Bitmap.c:166
-msgid "pixel value requires too many bits"
-msgstr ""
+#, c-format
+msgid "object '%s' is not a tuple or list"
+msgstr "el objeto '%s' no es una tupla o lista"
 
-#: shared-bindings/displayio/BuiltinFont.c:93
-#, fuzzy
-msgid "%q should be an int"
-msgstr "y deberia ser un int"
+msgid "object does not support item assignment"
+msgstr "el objeto no soporta la asignación de elementos"
 
-#: shared-bindings/displayio/ColorConverter.c:70
-msgid "color should be an int"
-msgstr "color deberia ser un int"
+msgid "object does not support item deletion"
+msgstr "object no soporta la eliminación de elementos"
 
-#: shared-bindings/displayio/Display.c:129
-msgid "Display rotation must be in 90 degree increments"
-msgstr ""
+msgid "object has no len"
+msgstr "el objeto no tiene longitud"
 
-#: shared-bindings/displayio/Display.c:141
-msgid "Too many displays"
-msgstr ""
+msgid "object is not subscriptable"
+msgstr "el objeto no es suscriptable"
 
-#: shared-bindings/displayio/Display.c:165
-msgid "Must be a Group subclass."
-msgstr ""
+msgid "object not an iterator"
+msgstr "objeto no es un iterator"
 
-#: shared-bindings/displayio/Display.c:207
-#: shared-bindings/displayio/Display.c:217
-msgid "Brightness not adjustable"
-msgstr ""
+msgid "object not callable"
+msgstr "objeto no puede ser llamado"
 
-#: shared-bindings/displayio/FourWire.c:91
-#: shared-bindings/displayio/ParallelBus.c:96
-msgid "Too many display busses"
-msgstr ""
+msgid "object not in sequence"
+msgstr "objeto no en secuencia"
+
+msgid "object not iterable"
+msgstr "objeto no iterable"
+
+#, c-format
+msgid "object of type '%s' has no len()"
+msgstr "el objeto de tipo '%s' no tiene len()"
+
+msgid "object with buffer protocol required"
+msgstr "objeto con protocolo de buffer requerido"
+
+msgid "odd-length string"
+msgstr "string de longitud impar"
 
-#: shared-bindings/displayio/FourWire.c:107
-#: shared-bindings/displayio/ParallelBus.c:111
 #, fuzzy
-msgid "Command must be an int between 0 and 255"
-msgstr "Bytes debe estar entre 0 y 255."
+msgid "offset out of bounds"
+msgstr "address fuera de límites"
 
-#: shared-bindings/displayio/Palette.c:91
-msgid "color buffer must be a bytearray or array of type 'b' or 'B'"
-msgstr "color buffer deberia ser un bytearray o array de tipo 'b' o 'B'"
+msgid "only slices with step=1 (aka None) are supported"
+msgstr "solo se admiten segmentos con step=1 (alias None)"
 
-#: shared-bindings/displayio/Palette.c:97
-msgid "color buffer must be 3 bytes (RGB) or 4 bytes (RGB + pad byte)"
-msgstr ""
+msgid "ord expects a character"
+msgstr "ord espera un carácter"
 
-#: shared-bindings/displayio/Palette.c:101
-msgid "color must be between 0x000000 and 0xffffff"
-msgstr "color debe estar entre 0x000000 y 0xffffff"
+#, c-format
+msgid "ord() expected a character, but string of length %d found"
+msgstr "ord() espera un carácter, pero encontró un string de longitud %d"
 
-#: shared-bindings/displayio/Palette.c:105
-msgid "color buffer must be a buffer or int"
-msgstr "color buffer deber ser un buffer o un int"
+msgid "overflow converting long int to machine word"
+msgstr "desbordamiento convirtiendo long int a palabra de máquina"
+
+msgid "palette must be 32 bytes long"
+msgstr "palette debe ser 32 bytes de largo"
 
-#: shared-bindings/displayio/Palette.c:118
-#: shared-bindings/displayio/Palette.c:132
 msgid "palette_index should be an int"
 msgstr "palette_index deberia ser un int"
 
-#: shared-bindings/displayio/Shape.c:97
-msgid "y should be an int"
-msgstr "y deberia ser un int"
-
-#: shared-bindings/displayio/Shape.c:101
-#, fuzzy
-msgid "start_x should be an int"
-msgstr "y deberia ser un int"
+msgid "parameter annotation must be an identifier"
+msgstr "parámetro de anotación debe ser un identificador"
 
-#: shared-bindings/displayio/Shape.c:105
-#, fuzzy
-msgid "end_x should be an int"
-msgstr "y deberia ser un int"
+msgid "parameters must be registers in sequence a2 to a5"
+msgstr "los parámetros deben ser registros en secuencia de a2 a a5"
 
-#: shared-bindings/displayio/TileGrid.c:49
-msgid "position must be 2-tuple"
-msgstr "posición debe ser 2-tuple"
+msgid "parameters must be registers in sequence r0 to r3"
+msgstr "los parametros deben ser registros en secuencia del r0 al r3"
 
-#: shared-bindings/displayio/TileGrid.c:115
-msgid "unsupported bitmap type"
-msgstr "tipo de bitmap no soportado"
+msgid "pin does not have IRQ capabilities"
+msgstr "pin sin capacidades IRQ"
 
-#: shared-bindings/displayio/TileGrid.c:126
-msgid "Tile width must exactly divide bitmap width"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "pixel coordinates out of bounds"
+msgstr "address fuera de límites"
 
-#: shared-bindings/displayio/TileGrid.c:129
-msgid "Tile height must exactly divide bitmap height"
+msgid "pixel value requires too many bits"
 msgstr ""
 
-#: shared-bindings/displayio/TileGrid.c:196
 msgid "pixel_shader must be displayio.Palette or displayio.ColorConverter"
 msgstr "pixel_shader debe ser displayio.Palette o displayio.ColorConverter"
 
-#: shared-bindings/gamepad/GamePad.c:100
-msgid "too many arguments"
-msgstr "muchos argumentos"
-
-#: shared-bindings/gamepad/GamePad.c:104
-msgid "expected a DigitalInOut"
-msgstr "se espera un DigitalInOut"
+msgid "pop from an empty PulseIn"
+msgstr "pop de un PulseIn vacío"
 
-#: shared-bindings/i2cslave/I2CSlave.c:95
-msgid "can't convert address to int"
-msgstr "no se puede convertir address a int"
+msgid "pop from an empty set"
+msgstr "pop desde un set vacío"
 
-#: shared-bindings/i2cslave/I2CSlave.c:98
-msgid "address out of bounds"
-msgstr "address fuera de límites"
+msgid "pop from empty list"
+msgstr "pop desde una lista vacía"
 
-#: shared-bindings/i2cslave/I2CSlave.c:104
-msgid "addresses is empty"
-msgstr "addresses esta vacío"
+msgid "popitem(): dictionary is empty"
+msgstr "popitem(): diccionario vacío"
 
-#: shared-bindings/microcontroller/Pin.c:89
-#: shared-bindings/neopixel_write/__init__.c:67
-#: shared-bindings/pulseio/PulseOut.c:76
-#: shared-bindings/terminalio/Terminal.c:63
-#: shared-bindings/terminalio/Terminal.c:68
-msgid "Expected a %q"
-msgstr "Se espera un %q"
+msgid "position must be 2-tuple"
+msgstr "posición debe ser 2-tuple"
 
-#: shared-bindings/microcontroller/Pin.c:100
-msgid "%q in use"
-msgstr "%q está siendo utilizado"
+msgid "pow() 3rd argument cannot be 0"
+msgstr "el 3er argumento de pow() no puede ser 0"
 
-#: shared-bindings/microcontroller/__init__.c:126
-msgid "Invalid run mode."
-msgstr "Modo de ejecución inválido."
+msgid "pow() with 3 arguments requires integers"
+msgstr "pow() con 3 argumentos requiere enteros"
 
-#: shared-bindings/multiterminal/__init__.c:68
-msgid "Stream missing readinto() or write() method."
-msgstr "A Stream le falta el método readinto() o write()."
+msgid "queue overflow"
+msgstr "desbordamiento de cola(queue)"
 
-#: shared-bindings/nvm/ByteArray.c:99
-msgid "Slice and value different lengths."
+msgid "rawbuf is not the same size as buf"
 msgstr ""
 
-#: shared-bindings/nvm/ByteArray.c:104
-msgid "Array values should be single bytes."
-msgstr "Valores del array deben ser bytes individuales."
+#, fuzzy
+msgid "readonly attribute"
+msgstr "atributo no legible"
 
-#: shared-bindings/nvm/ByteArray.c:111 shared-bindings/nvm/ByteArray.c:141
-msgid "Unable to write to nvm."
-msgstr "Imposible escribir en nvm"
+msgid "relative import"
+msgstr "import relativo"
 
-#: shared-bindings/nvm/ByteArray.c:137
-msgid "Bytes must be between 0 and 255."
-msgstr "Bytes debe estar entre 0 y 255."
+#, c-format
+msgid "requested length %d but object has length %d"
+msgstr "longitud solicitada %d pero el objeto tiene longitud %d"
 
-#: shared-bindings/os/__init__.c:200
-msgid "No hardware random available"
-msgstr "No hay hardware random disponible"
+msgid "return annotation must be an identifier"
+msgstr "la anotación de retorno debe ser un identificador"
 
-#: shared-bindings/pulseio/PWMOut.c:117
-msgid "All timers for this pin are in use"
-msgstr "Todos los timers para este pin están siendo utilizados"
+msgid "return expected '%q' but got '%q'"
+msgstr "retorno esperado '%q' pero se obtuvo '%q'"
 
-#: shared-bindings/pulseio/PWMOut.c:171
-msgid ""
-"PWM duty_cycle must be between 0 and 65535 inclusive (16 bit resolution)"
-msgstr ""
+msgid "row must be packed and word aligned"
+msgstr "la fila debe estar empacada y la palabra alineada"
+
+msgid "rsplit(None,n)"
+msgstr "rsplit(None,n)"
 
-#: shared-bindings/pulseio/PWMOut.c:202
 msgid ""
-"PWM frequency not writable when variable_frequency is False on construction."
+"sample_source buffer must be a bytearray or array of type 'h', 'H', 'b' or "
+"'B'"
 msgstr ""
+"sample_source buffer debe ser un bytearray o un array de tipo 'h', 'H', 'b' "
+"o'B'"
 
-#: shared-bindings/pulseio/PulseIn.c:285
-msgid "Read-only"
-msgstr "Solo-lectura"
+msgid "sampling rate out of range"
+msgstr "frecuencia de muestreo fuera de rango"
 
-#: shared-bindings/pulseio/PulseOut.c:135
-msgid "Array must contain halfwords (type 'H')"
-msgstr ""
+msgid "scan failed"
+msgstr "scan ha fallado"
 
-#: shared-bindings/random/__init__.c:92 shared-bindings/random/__init__.c:100
-msgid "stop not reachable from start"
+msgid "schedule stack full"
 msgstr ""
 
-#: shared-bindings/random/__init__.c:111
-msgid "step must be non-zero"
-msgstr ""
+msgid "script compilation not supported"
+msgstr "script de compilación no soportado"
 
-#: shared-bindings/random/__init__.c:114
-msgid "invalid step"
+msgid "services includes an object that is not a Service"
 msgstr ""
 
-#: shared-bindings/random/__init__.c:146
-msgid "empty sequence"
-msgstr "secuencia vacía"
+msgid "sign not allowed in string format specifier"
+msgstr "signo no permitido en el espeficador de string format"
 
-#: shared-bindings/rtc/RTC.c:40 shared-bindings/rtc/RTC.c:44
-#: shared-bindings/time/__init__.c:190
-msgid "RTC is not supported on this board"
-msgstr "RTC no soportado en esta placa"
+msgid "sign not allowed with integer format specifier 'c'"
+msgstr "signo no permitido con el especificador integer format 'c'"
 
-#: shared-bindings/rtc/RTC.c:52
-msgid "RTC calibration is not supported on this board"
-msgstr "Calibración de RTC no es soportada en esta placa"
+msgid "single '}' encountered in format string"
+msgstr "un solo '}' encontrado en format string"
 
-#: shared-bindings/socket/__init__.c:516 shared-module/network/__init__.c:81
-msgid "no available NIC"
-msgstr "NIC no disponible"
+msgid "sleep length must be non-negative"
+msgstr "la longitud de sleep no puede ser negativa"
 
-#: shared-bindings/storage/__init__.c:77
-msgid "filesystem must provide mount method"
-msgstr "sistema de archivos debe proporcionar método de montaje"
+msgid "slice step cannot be zero"
+msgstr "slice step no puede ser cero"
 
-#: shared-bindings/supervisor/__init__.c:93
-msgid "Brightness must be between 0 and 255"
-msgstr "Brightness debe estar entro 0 y 255"
+msgid "small int overflow"
+msgstr "pequeño int desbordamiento"
 
-#: shared-bindings/supervisor/__init__.c:119
-msgid "Stack size must be at least 256"
-msgstr ""
+msgid "soft reboot\n"
+msgstr "reinicio suave\n"
 
-#: shared-bindings/time/__init__.c:78
-msgid "sleep length must be non-negative"
-msgstr "la longitud de sleep no puede ser negativa"
+msgid "start/end indices"
+msgstr "índices inicio/final"
 
-#: shared-bindings/time/__init__.c:88
-msgid "time.struct_time() takes exactly 1 argument"
-msgstr "time.struct_time() acepta exactamente 1 argumento"
+#, fuzzy
+msgid "start_x should be an int"
+msgstr "y deberia ser un int"
 
-#: shared-bindings/time/__init__.c:91
-msgid "time.struct_time() takes a 9-sequence"
+msgid "step must be non-zero"
 msgstr ""
 
-#: shared-bindings/time/__init__.c:169 shared-bindings/time/__init__.c:263
-msgid "Tuple or struct_time argument required"
-msgstr "Argumento tuple o struct_time requerido"
-
-#: shared-bindings/time/__init__.c:174 shared-bindings/time/__init__.c:268
-msgid "function takes exactly 9 arguments"
-msgstr "la función toma exactamente 9 argumentos."
+msgid "stop must be 1 or 2"
+msgstr "stop debe ser 1 o 2"
 
-#: shared-bindings/time/__init__.c:239 shared-bindings/time/__init__.c:272
-msgid "timestamp out of range for platform time_t"
+msgid "stop not reachable from start"
 msgstr ""
 
-#: shared-bindings/touchio/TouchIn.c:173
-msgid "threshold must be in the range 0-65536"
-msgstr ""
+msgid "stream operation not supported"
+msgstr "operación stream no soportada"
 
-#: shared-bindings/util.c:38
-msgid ""
-"Object has been deinitialized and can no longer be used. Create a new object."
-msgstr ""
-"El objeto se ha desinicializado y ya no se puede utilizar. Crea un nuevo "
-"objeto"
+msgid "string index out of range"
+msgstr "string index fuera de rango"
 
-#: shared-module/_pixelbuf/PixelBuf.c:69
 #, c-format
-msgid "Expected tuple of length %d, got %d"
-msgstr ""
+msgid "string indices must be integers, not %s"
+msgstr "índices de string deben ser enteros, no %s"
 
-#: shared-module/audioio/Mixer.c:47 shared-module/audioio/WaveFile.c:117
-msgid "Couldn't allocate first buffer"
-msgstr "No se pudo asignar el primer buffer"
+msgid "string not supported; use bytes or bytearray"
+msgstr "string no soportado; usa bytes o bytearray"
 
-#: shared-module/audioio/Mixer.c:53 shared-module/audioio/WaveFile.c:123
-msgid "Couldn't allocate second buffer"
-msgstr "No se pudo asignar el segundo buffer"
+msgid "struct: cannot index"
+msgstr "struct: no se puede indexar"
 
-#: shared-module/audioio/Mixer.c:82
-msgid "Voice index too high"
-msgstr "Index de voz demasiado alto"
+msgid "struct: index out of range"
+msgstr "struct: index fuera de rango"
 
-#: shared-module/audioio/Mixer.c:85
-msgid "The sample's sample rate does not match the mixer's"
-msgstr "El sample rate del sample no iguala al del mixer"
+msgid "struct: no fields"
+msgstr "struct: sin campos"
 
-#: shared-module/audioio/Mixer.c:88
-msgid "The sample's channel count does not match the mixer's"
-msgstr "La cuenta de canales del sample no iguala a las del mixer"
+msgid "substring not found"
+msgstr "substring no encontrado"
 
-#: shared-module/audioio/Mixer.c:91
-msgid "The sample's bits_per_sample does not match the mixer's"
-msgstr "Los bits_per_sample del sample no igualan a los del mixer"
+msgid "super() can't find self"
+msgstr "super() no puede encontrar self"
 
-#: shared-module/audioio/Mixer.c:100
-msgid "The sample's signedness does not match the mixer's"
-msgstr "El signo del sample no iguala al del mixer"
+msgid "syntax error in JSON"
+msgstr "error de sintaxis en JSON"
 
-#: shared-module/audioio/WaveFile.c:61
-msgid "Invalid wave file"
-msgstr "Archivo wave inválido"
+msgid "syntax error in uctypes descriptor"
+msgstr "error de sintaxis en el descriptor uctypes"
 
-#: shared-module/audioio/WaveFile.c:69
-msgid "Invalid format chunk size"
+msgid "threshold must be in the range 0-65536"
 msgstr ""
 
-#: shared-module/audioio/WaveFile.c:83
-msgid "Unsupported format"
-msgstr "Formato no soportado"
+msgid "time.struct_time() takes a 9-sequence"
+msgstr ""
 
-#: shared-module/audioio/WaveFile.c:99
-msgid "Data chunk must follow fmt chunk"
+msgid "time.struct_time() takes exactly 1 argument"
+msgstr "time.struct_time() acepta exactamente 1 argumento"
+
+msgid "timeout >100 (units are now seconds, not msecs)"
 msgstr ""
 
-#: shared-module/audioio/WaveFile.c:107
-msgid "Invalid file"
-msgstr "Archivo inválido"
+#, fuzzy
+msgid "timeout must be >= 0.0"
+msgstr "bits debe ser 8"
 
-#: shared-module/bitbangio/I2C.c:58
-msgid "Clock stretch too long"
+msgid "timestamp out of range for platform time_t"
 msgstr ""
 
-#: shared-module/bitbangio/SPI.c:44
-msgid "Clock pin init failed."
-msgstr "Clock pin init fallido"
+msgid "too many arguments"
+msgstr "muchos argumentos"
 
-#: shared-module/bitbangio/SPI.c:50
-msgid "MOSI pin init failed."
-msgstr "MOSI pin init fallido."
+msgid "too many arguments provided with the given format"
+msgstr "demasiados argumentos provistos con el formato dado"
 
-#: shared-module/bitbangio/SPI.c:61
-msgid "MISO pin init failed."
-msgstr "MISO pin init fallido."
+#, c-format
+msgid "too many values to unpack (expected %d)"
+msgstr "demasiados valores para descomprimir (%d esperado)"
 
-#: shared-module/bitbangio/SPI.c:121
-msgid "Cannot write without MOSI pin."
-msgstr "No se puede escribir sin pin MOSI."
+msgid "tuple index out of range"
+msgstr "tuple index fuera de rango"
 
-#: shared-module/bitbangio/SPI.c:176
-msgid "Cannot read without MISO pin."
-msgstr "No se puede leer sin pin MISO."
+msgid "tuple/list has wrong length"
+msgstr "tupla/lista tiene una longitud incorrecta"
 
-#: shared-module/bitbangio/SPI.c:240
-msgid "Cannot transfer without MOSI and MISO pins."
-msgstr "No se puede transferir sin pines MOSI y MISO."
+msgid "tuple/list required on RHS"
+msgstr ""
 
-#: shared-module/displayio/Bitmap.c:49
-msgid "Only bit maps of 8 bit color or less are supported"
-msgstr "Solo se admiten bit maps de color de 8 bits o menos"
+msgid "tx and rx cannot both be None"
+msgstr "Ambos tx y rx no pueden ser None"
 
-#: shared-module/displayio/Bitmap.c:81
-msgid "row must be packed and word aligned"
-msgstr "la fila debe estar empacada y la palabra alineada"
+msgid "type '%q' is not an acceptable base type"
+msgstr "type '%q' no es un tipo de base aceptable"
 
-#: shared-module/displayio/Bitmap.c:118
-#, fuzzy
-msgid "Read-only object"
-msgstr "Solo-lectura"
+msgid "type is not an acceptable base type"
+msgstr "type no es un tipo de base aceptable"
 
-#: shared-module/displayio/Display.c:67
-#, fuzzy
-msgid "Unsupported display bus type"
-msgstr "tipo de bitmap no soportado"
+msgid "type object '%q' has no attribute '%q'"
+msgstr "objeto de tipo '%q' no tiene atributo '%q'"
 
-#: shared-module/displayio/Group.c:66
-msgid "Group full"
-msgstr "Group lleno"
+msgid "type takes 1 or 3 arguments"
+msgstr "type acepta 1 o 3 argumentos"
 
-#: shared-module/displayio/Group.c:73 shared-module/displayio/Group.c:112
-msgid "Layer must be a Group or TileGrid subclass."
+msgid "ulonglong too large"
+msgstr "ulonglong muy largo"
+
+msgid "unary op %q not implemented"
+msgstr "Operación unica %q no implementada"
+
+msgid "unexpected indent"
+msgstr "sangría inesperada"
+
+msgid "unexpected keyword argument"
+msgstr "argumento por palabra clave inesperado"
+
+msgid "unexpected keyword argument '%q'"
+msgstr "argumento por palabra clave inesperado '%q'"
+
+msgid "unicode name escapes"
 msgstr ""
 
-#: shared-module/displayio/OnDiskBitmap.c:49
-msgid "Invalid BMP file"
-msgstr "Archivo BMP inválido"
+msgid "unindent does not match any outer indentation level"
+msgstr "sangría no coincide con ningún nivel exterior"
 
-#: shared-module/displayio/OnDiskBitmap.c:59
-#, c-format
-msgid "Only Windows format, uncompressed BMP supported %d"
-msgstr "Solo formato Windows, BMP sin comprimir soportado %d"
+msgid "unknown config param"
+msgstr "parámetro config desconocido"
 
-#: shared-module/displayio/OnDiskBitmap.c:64
 #, c-format
-msgid "Only true color (24 bpp or higher) BMP supported %x"
-msgstr "Solo color verdadero (24 bpp o superior) BMP admitido %x"
+msgid "unknown conversion specifier %c"
+msgstr "especificador de conversión %c desconocido"
 
-#: shared-module/displayio/Shape.c:60
-#, fuzzy
-msgid "y value out of bounds"
-msgstr "address fuera de límites"
+#, c-format
+msgid "unknown format code '%c' for object of type '%s'"
+msgstr "codigo format desconocido '%c' para el typo de objeto '%s'"
 
-#: shared-module/displayio/Shape.c:63
-#, fuzzy
-msgid "x value out of bounds"
-msgstr "address fuera de límites"
+#, c-format
+msgid "unknown format code '%c' for object of type 'float'"
+msgstr "codigo format desconocido '%c' para el typo de objeto 'float'"
 
-#: shared-module/displayio/Shape.c:67
 #, c-format
-msgid "Maximum x value when mirrored is %d"
-msgstr ""
+msgid "unknown format code '%c' for object of type 'str'"
+msgstr "codigo format desconocido '%c' para objeto de tipo 'str'"
 
-#: shared-module/storage/__init__.c:155
-msgid "Cannot remount '/' when USB is active."
-msgstr "No se puede volver a montar '/' cuando el USB esta activo."
+msgid "unknown status param"
+msgstr "status param desconocido"
 
-#: shared-module/struct/__init__.c:39
-msgid "'S' and 'O' are not supported format types"
-msgstr "'S' y 'O' no son compatibles con los tipos de formato"
+msgid "unknown type"
+msgstr "tipo desconocido"
 
-#: shared-module/struct/__init__.c:136
-msgid "too many arguments provided with the given format"
-msgstr "demasiados argumentos provistos con el formato dado"
+msgid "unknown type '%q'"
+msgstr "tipo desconocido '%q'"
 
-#: shared-module/struct/__init__.c:179
-#, fuzzy
-msgid "buffer size must match format"
-msgstr "los buffers deben de tener la misma longitud"
+msgid "unmatched '{' in format"
+msgstr "No coinciden '{' en format"
+
+msgid "unreadable attribute"
+msgstr "atributo no legible"
 
-#: shared-module/usb_hid/Device.c:45
 #, c-format
-msgid "Buffer incorrect size. Should be %d bytes."
-msgstr "Tamaño de buffer incorrecto. Debe ser de %d bytes."
+msgid "unsupported Thumb instruction '%s' with %d arguments"
+msgstr "instrucción de tipo Thumb no admitida '%s' con %d argumentos"
 
-#: shared-module/usb_hid/Device.c:53
-msgid "USB Busy"
-msgstr "USB ocupado"
+#, c-format
+msgid "unsupported Xtensa instruction '%s' with %d arguments"
+msgstr "instrucción Xtensa '%s' con %d argumentos no soportada"
 
-#: shared-module/usb_hid/Device.c:59
-msgid "USB Error"
-msgstr "Error USB"
+msgid "unsupported bitmap type"
+msgstr "tipo de bitmap no soportado"
 
-#: supervisor/shared/board_busses.c:62
-msgid "No default I2C bus"
-msgstr "Sin bus I2C por defecto"
+#, c-format
+msgid "unsupported format character '%c' (0x%x) at index %d"
+msgstr "carácter no soportado '%c' (0x%x) en índice %d"
 
-#: supervisor/shared/board_busses.c:91
-msgid "No default SPI bus"
-msgstr "Sin bus SPI por defecto"
+msgid "unsupported type for %q: '%s'"
+msgstr "tipo no soportado para %q: '%s'"
 
-#: supervisor/shared/board_busses.c:118
-msgid "No default UART bus"
-msgstr "Sin bus UART por defecto"
+msgid "unsupported type for operator"
+msgstr "tipo de operador no soportado"
 
-#: supervisor/shared/safe_mode.c:97
-msgid "You requested starting safe mode by "
-msgstr "Solicitaste iniciar en modo seguro por "
+msgid "unsupported types for %q: '%s', '%s'"
+msgstr "tipos no soportados para %q: '%s', '%s'"
 
-#: supervisor/shared/safe_mode.c:100
-msgid "To exit, please reset the board without "
-msgstr "Para salir, por favor reinicia la tarjeta sin "
+msgid "wifi_set_ip_info() failed"
+msgstr "wifi_set_ip_info() ha fallado"
 
-#: supervisor/shared/safe_mode.c:107
-#, fuzzy
-msgid ""
-"You are running in safe mode which means something unanticipated happened.\n"
+msgid "write_args must be a list, tuple, or None"
 msgstr ""
-"Estás ejecutando en modo seguro, lo cual significa que algo realmente malo "
-"ha sucedido.\n"
 
-#: supervisor/shared/safe_mode.c:109
-msgid ""
-"Looks like our core CircuitPython code crashed hard. Whoops!\n"
-"Please file an issue at https://github.com/adafruit/circuitpython/issues\n"
-" with the contents of your CIRCUITPY drive and this message:\n"
-msgstr ""
-"Parece que nuestro código de CircuitPython ha fallado con fuerza. Whoops!\n"
-"Por favor, crea un issue en https://github.com/adafruit/circuitpython/"
-"issues\n"
-" con el contenido de su unidad CIRCUITPY y este mensaje:\n"
+msgid "wrong number of arguments"
+msgstr "numero erroneo de argumentos"
 
-#: supervisor/shared/safe_mode.c:111
-msgid "Crash into the HardFault_Handler.\n"
-msgstr ""
+msgid "wrong number of values to unpack"
+msgstr "numero erroneo de valores a descomprimir"
 
-#: supervisor/shared/safe_mode.c:113
-msgid "MicroPython NLR jump failed. Likely memory corruption.\n"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "x value out of bounds"
+msgstr "address fuera de límites"
 
-#: supervisor/shared/safe_mode.c:115
-msgid "MicroPython fatal error.\n"
-msgstr "MicroPython fatal error.\n"
+msgid "y should be an int"
+msgstr "y deberia ser un int"
 
-#: supervisor/shared/safe_mode.c:118
 #, fuzzy
-msgid ""
-"The microcontroller's power dipped. Please make sure your power supply "
-"provides\n"
-"enough power for the whole circuit and press reset (after ejecting "
-"CIRCUITPY).\n"
-msgstr ""
-"La alimentación del microcontrolador cayó. Por favor asegurate de que tu "
-"fuente de alimentación provee\n"
-"suficiente energia para todo el circuito y presiona el botón de reset "
-"(despuesde expulsar CIRCUITPY).\n"
+msgid "y value out of bounds"
+msgstr "address fuera de límites"
 
-#: supervisor/shared/safe_mode.c:120
-msgid ""
-"The CircuitPython heap was corrupted because the stack was too small.\n"
-"Please increase stack size limits and press reset (after ejecting "
-"CIRCUITPY).\n"
-"If you didn't change the stack, then file an issue here with the contents of "
-"your CIRCUITPY drive:\n"
-msgstr ""
+msgid "zero step"
+msgstr "paso cero"
 
-#: supervisor/shared/safe_mode.c:123
-msgid ""
-"The reset button was pressed while booting CircuitPython. Press again to "
-"exit safe mode.\n"
-msgstr ""
-"El botón reset fue presionado mientras arrancaba CircuitPython. Presiona "
-"otra vez para salir del modo seguro.\n"
+#~ msgid "All PWM peripherals are in use"
+#~ msgstr "Todos los periféricos PWM en uso"
 
-#~ msgid "Not enough pins available"
-#~ msgstr "No hay suficientes pines disponibles"
+#~ msgid "Baud rate too high for this SPI peripheral"
+#~ msgstr "Baud rate demasiado alto para este periférico SPI"
 
-#~ msgid "busio.UART not available"
-#~ msgstr "busio.UART no disponible"
+#~ msgid "Can encode UUID into the advertisement packet."
+#~ msgstr "Se puede codificar el UUID en el paquete de anuncio."
+
+#~ msgid "Can not add Service."
+#~ msgstr "No se puede agregar el Servicio."
 
 #~ msgid "Can not apply advertisement data. status: 0x%02x"
 #~ msgstr "No se puede aplicar los datos de anuncio. status: 0x%02x"
 
-#, fuzzy
-#~ msgid ""
-#~ "Please file an issue here with the contents of your CIRCUITPY drive:\n"
-#~ msgstr ""
-#~ "Por favor registra un issue en la siguiente URL con el contenidos de tu "
-#~ "unidad de almacenamiento CIRCUITPY:\n"
-
-#~ msgid "Cannot set PPCP parameters."
-#~ msgstr "No se pueden establecer los parámetros PPCP."
-
 #~ msgid "Can not apply device name in the stack."
 #~ msgstr "No se puede aplicar el nombre del dispositivo en el stack."
 
+#~ msgid "Can not encode UUID, to check length."
+#~ msgstr "No se puede codificar el UUID, para revisar la longitud."
+
+#~ msgid "Can not query for the device address."
+#~ msgstr "No se puede consultar la dirección del dispositivo."
+
 #~ msgid "Cannot apply GAP parameters."
 #~ msgstr "No se pueden aplicar los parámetros GAP."
 
-#~ msgid "Wrong number of bytes provided"
-#~ msgstr "Numero erroneo de bytes dados"
+#~ msgid "Cannot set PPCP parameters."
+#~ msgstr "No se pueden establecer los parámetros PPCP."
 
-#~ msgid "Can not encode UUID, to check length."
-#~ msgstr "No se puede codificar el UUID, para revisar la longitud."
+#~ msgid "Group empty"
+#~ msgstr "Group vacío"
 
 #, fuzzy
-#~ msgid "unpack requires a buffer of %d bytes"
-#~ msgstr "Falló la asignación del buffer RX de %d bytes"
-
-#~ msgid ""
-#~ "enough power for the whole circuit and press reset (after ejecting "
-#~ "CIRCUITPY).\n"
-#~ msgstr ""
-#~ "suficiente poder para todo el circuito y presiona reset (después de "
-#~ "expulsar CIRCUITPY).\n"
+#~ msgid "Group must have %q at least 1"
+#~ msgstr "Group debe tener size de minimo 1"
 
-#~ msgid "displayio is a work in progress"
-#~ msgstr "displayio todavia esta en desarrollo"
+#~ msgid "Invalid Service type"
+#~ msgstr "Tipo de Servicio inválido"
 
-#~ msgid "Can not add Service."
-#~ msgstr "No se puede agregar el Servicio."
+#~ msgid "Invalid UUID parameter"
+#~ msgstr "Parámetro UUID inválido"
 
 #~ msgid "Invalid UUID string length"
 #~ msgstr "Longitud de string UUID inválida"
 
-#~ msgid "Invalid Service type"
-#~ msgstr "Tipo de Servicio inválido"
+#~ msgid "Looks like our core CircuitPython code crashed hard. Whoops!\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "Parece que nuestro código CircuitPython dejó de funcionar. Whoops!\n"
 
-#~ msgid "Can encode UUID into the advertisement packet."
-#~ msgstr "Se puede codificar el UUID en el paquete de anuncio."
+#~ msgid "Not enough pins available"
+#~ msgstr "No hay suficientes pines disponibles"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "Please file an issue here with the contents of your CIRCUITPY drive:\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "Por favor registra un issue en la siguiente URL con el contenidos de tu "
+#~ "unidad de almacenamiento CIRCUITPY:\n"
 
 #~ msgid "Wrong address length"
 #~ msgstr "Longitud de address erronea"
 
-#~ msgid "Group empty"
-#~ msgstr "Group vacío"
+#~ msgid "Wrong number of bytes provided"
+#~ msgstr "Numero erroneo de bytes dados"
 
-#~ msgid "Looks like our core CircuitPython code crashed hard. Whoops!\n"
-#~ msgstr ""
-#~ "Parece que nuestro código CircuitPython dejó de funcionar. Whoops!\n"
+#, fuzzy
+#~ msgid "buffer_size must be >= 1"
+#~ msgstr "los buffers deben de tener la misma longitud"
 
-#~ msgid "All PWM peripherals are in use"
-#~ msgstr "Todos los periféricos PWM en uso"
+#~ msgid "busio.UART not available"
+#~ msgstr "busio.UART no disponible"
 
-#~ msgid "Can not query for the device address."
-#~ msgstr "No se puede consultar la dirección del dispositivo."
+#~ msgid "displayio is a work in progress"
+#~ msgstr "displayio todavia esta en desarrollo"
+
+#~ msgid ""
+#~ "enough power for the whole circuit and press reset (after ejecting "
+#~ "CIRCUITPY).\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "suficiente poder para todo el circuito y presiona reset (después de "
+#~ "expulsar CIRCUITPY).\n"
 
 #~ msgid "index must be int"
 #~ msgstr "indice debe ser int"
 
-#, fuzzy
-#~ msgid "unicode_characters must be a string"
-#~ msgstr "palabras clave deben ser strings"
-
-#~ msgid "row data must be a buffer"
-#~ msgstr "row data debe ser un buffer"
-
 #~ msgid "row buffer must be a bytearray or array of type 'b' or 'B'"
 #~ msgstr "row buffer deberia ser un bytearray o array de tipo 'b' o 'B'"
 
-#~ msgid "Invalid UUID parameter"
-#~ msgstr "Parámetro UUID inválido"
-
-#~ msgid "Baud rate too high for this SPI peripheral"
-#~ msgstr "Baud rate demasiado alto para este periférico SPI"
+#~ msgid "row data must be a buffer"
+#~ msgstr "row data debe ser un buffer"
 
 #, fuzzy
-#~ msgid "Group must have %q at least 1"
-#~ msgstr "Group debe tener size de minimo 1"
+#~ msgid "unicode_characters must be a string"
+#~ msgstr "palabras clave deben ser strings"
 
 #, fuzzy
-#~ msgid "buffer_size must be >= 1"
-#~ msgstr "los buffers deben de tener la misma longitud"
+#~ msgid "unpack requires a buffer of %d bytes"
+#~ msgstr "Falló la asignación del buffer RX de %d bytes"
diff --git a/locale/fil.po b/locale/fil.po
index ce192f4e1..722e15da5 100644
--- a/locale/fil.po
+++ b/locale/fil.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2019-02-17 23:36-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-02-22 13:06-0800\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-12-20 22:15-0800\n"
 "Last-Translator: Timothy <me@timothygarcia.ca>\n"
 "Language-Team: fil\n"
@@ -17,2909 +17,2227 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: Poedit 2.1.1\n"
 
-#: extmod/machine_i2c.c:299
-msgid "invalid I2C peripheral"
-msgstr "maling I2C peripheral"
+msgid ""
+"\n"
+"Code done running. Waiting for reload.\n"
+msgstr ""
 
-#: extmod/machine_i2c.c:338 extmod/machine_i2c.c:352 extmod/machine_i2c.c:366
-#: extmod/machine_i2c.c:390
-msgid "I2C operation not supported"
-msgstr "Hindi supportado ang operasyong I2C"
+msgid "  File \"%q\""
+msgstr "  File \"%q\""
 
-#: extmod/machine_mem.c:45 ports/unix/modmachine.c:53
-#, c-format
-msgid "address %08x is not aligned to %d bytes"
-msgstr "address %08x ay hindi pantay sa %d bytes"
+msgid "  File \"%q\", line %d"
+msgstr "  File \"%q\", line %d"
 
-#: extmod/machine_spi.c:57
-msgid "invalid SPI peripheral"
-msgstr "hindi wastong SPI peripheral"
+msgid " output:\n"
+msgstr " output:\n"
 
-#: extmod/machine_spi.c:124
-msgid "buffers must be the same length"
-msgstr "ang buffers ay dapat parehas sa haba"
+#, c-format
+msgid "%%c requires int or char"
+msgstr "%%c nangangailangan ng int o char"
 
-#: extmod/machine_spi.c:207
-msgid "bits must be 8"
-msgstr "bits ay dapat walo (8)"
+msgid "%q in use"
+msgstr "%q ay ginagamit"
 
-#: extmod/machine_spi.c:210
-msgid "firstbit must be MSB"
-msgstr "firstbit ay dapat MSB"
+msgid "%q index out of range"
+msgstr "%q indeks wala sa sakop"
 
-#: extmod/machine_spi.c:215
-msgid "must specify all of sck/mosi/miso"
-msgstr "dapat tukuyin lahat ng SCK/MOSI/MISO"
+msgid "%q indices must be integers, not %s"
+msgstr "%q indeks ay dapat integers, hindi %s"
 
-#: extmod/modframebuf.c:299
-msgid "invalid format"
-msgstr "hindi wastong pag-format"
+#, fuzzy
+msgid "%q must be >= 1"
+msgstr "aarehas na haba dapat ang buffer slices"
 
-#: extmod/modubinascii.c:38 extmod/moduhashlib.c:102
-msgid "a bytes-like object is required"
-msgstr "a bytes-like object ay kailangan"
+#, fuzzy
+msgid "%q should be an int"
+msgstr "y ay dapat int"
 
-#: extmod/modubinascii.c:90
-msgid "odd-length string"
-msgstr "odd-length string"
+msgid "%q() takes %d positional arguments but %d were given"
+msgstr ""
+"Ang %q() ay kumukuha ng %d positional arguments pero %d lang ang binigay"
 
-#: extmod/modubinascii.c:101
-msgid "non-hex digit found"
-msgstr "non-hex digit nahanap"
+msgid "'%q' argument required"
+msgstr "'%q' argument kailangan"
 
-#: extmod/modubinascii.c:169
-msgid "incorrect padding"
-msgstr "mali ang padding"
+#, c-format
+msgid "'%s' expects a label"
+msgstr "'%s' umaasa ng label"
 
-#: extmod/moductypes.c:122
-msgid "syntax error in uctypes descriptor"
-msgstr "may pagkakamali sa sintaks sa uctypes descriptor"
+#, c-format
+msgid "'%s' expects a register"
+msgstr "Inaasahan ng '%s' ang isang rehistro"
 
-#: extmod/moductypes.c:219
-msgid "Cannot unambiguously get sizeof scalar"
-msgstr "Hindi puedeng hindi sigurado ang get sizeof scalar"
+#, c-format
+msgid "'%s' expects a special register"
+msgstr "Inaasahan ng '%s' ang isang espesyal na register"
 
-#: extmod/moductypes.c:397
-msgid "struct: no fields"
-msgstr "struct: walang fields"
+#, c-format
+msgid "'%s' expects an FPU register"
+msgstr "Inaasahan ng '%s' ang isang FPU register"
 
-#: extmod/moductypes.c:530
-msgid "struct: cannot index"
-msgstr "struct: hindi ma-index"
+#, c-format
+msgid "'%s' expects an address of the form [a, b]"
+msgstr "Inaasahan ng '%s' ang isang address sa [a, b]"
 
-#: extmod/moductypes.c:544
-msgid "struct: index out of range"
-msgstr "struct: index hindi maabot"
+#, c-format
+msgid "'%s' expects an integer"
+msgstr "Inaasahan ng '%s' ang isang integer"
 
-#: extmod/moduheapq.c:38
-msgid "heap must be a list"
-msgstr "list dapat ang heap"
+#, c-format
+msgid "'%s' expects at most r%d"
+msgstr "Inaasahan ng '%s' ang hangang r%d"
 
-#: extmod/moduheapq.c:86 extmod/modutimeq.c:147 extmod/modutimeq.c:172
-msgid "empty heap"
-msgstr "walang laman ang heap"
+#, c-format
+msgid "'%s' expects {r0, r1, ...}"
+msgstr "Inaasahan ng '%s' ay {r0, r1, …}"
 
-#: extmod/modujson.c:281
-msgid "syntax error in JSON"
-msgstr "sintaks error sa JSON"
+#, c-format
+msgid "'%s' integer %d is not within range %d..%d"
+msgstr "'%s' integer %d ay wala sa sakop ng %d..%d"
 
-#: extmod/modure.c:265
-msgid "Splitting with sub-captures"
-msgstr "Binibiyak gamit ang sub-captures"
+#, c-format
+msgid "'%s' integer 0x%x does not fit in mask 0x%x"
+msgstr "'%s' integer 0x%x ay wala sa mask na sakop ng 0x%x"
 
-#: extmod/modure.c:428
-msgid "Error in regex"
-msgstr "May pagkakamali sa REGEX"
+#, c-format
+msgid "'%s' object does not support item assignment"
+msgstr "'%s' object hindi sumusuporta ng item assignment"
 
-#: extmod/modussl_axtls.c:81
-msgid "invalid key"
-msgstr "mali ang key"
+#, c-format
+msgid "'%s' object does not support item deletion"
+msgstr "'%s' object ay hindi sumusuporta sa pagtanggal ng item"
 
-#: extmod/modussl_axtls.c:87
-msgid "invalid cert"
-msgstr "mali ang cert"
+msgid "'%s' object has no attribute '%q'"
+msgstr "'%s' object ay walang attribute '%q'"
 
-#: extmod/modutimeq.c:131
-msgid "queue overflow"
-msgstr "puno na ang pila (overflow)"
+#, c-format
+msgid "'%s' object is not an iterator"
+msgstr "'%s' object ay hindi iterator"
 
-#: extmod/moduzlib.c:98
-msgid "compression header"
-msgstr "compression header"
+#, c-format
+msgid "'%s' object is not callable"
+msgstr "'%s' object hindi matatawag"
 
-#: extmod/uos_dupterm.c:120
-msgid "invalid dupterm index"
-msgstr "mali ang dupterm index"
+#, c-format
+msgid "'%s' object is not iterable"
+msgstr "'%s' object ay hindi ma i-iterable"
 
-#: extmod/vfs_fat.c:426 py/moduerrno.c:155
-msgid "Read-only filesystem"
-msgstr "Basahin-lamang mode"
+#, c-format
+msgid "'%s' object is not subscriptable"
+msgstr "'%s' object ay hindi maaaring i-subscript"
 
-#: extmod/vfs_posix_file.c:48 ports/unix/file.c:50 py/objstringio.c:43
-msgid "I/O operation on closed file"
-msgstr "I/O operasyon sa saradong file"
+msgid "'=' alignment not allowed in string format specifier"
+msgstr "'=' Gindi pinapayagan ang alignment sa pag specify ng string format"
 
-#: lib/embed/abort_.c:8
-msgid "abort() called"
-msgstr "abort() tinawag"
+msgid "'S' and 'O' are not supported format types"
+msgstr "Ang 'S' at 'O' ay hindi suportadong uri ng format"
 
-#: lib/netutils/netutils.c:83
-msgid "invalid arguments"
-msgstr "mali ang mga argumento"
+msgid "'align' requires 1 argument"
+msgstr "'align' kailangan ng 1 argument"
 
-#: lib/utils/pyexec.c:97 py/builtinimport.c:251
-msgid "script compilation not supported"
-msgstr "script kompilasyon hindi supportado"
+msgid "'await' outside function"
+msgstr "'await' sa labas ng function"
 
-#: main.c:152
-msgid " output:\n"
-msgstr " output:\n"
+msgid "'break' outside loop"
+msgstr "'break' sa labas ng loop"
 
-#: main.c:166 main.c:250
-msgid ""
-"Auto-reload is on. Simply save files over USB to run them or enter REPL to "
-"disable.\n"
-msgstr ""
-"Ang awtomatikong pag re-reload ay ON. i-save lamang ang mga files sa USB "
-"para patakbuhin sila o pasukin ang REPL para i-disable ito.\n"
+msgid "'continue' outside loop"
+msgstr "'continue' sa labas ng loop"
 
-#: main.c:168
-msgid "Running in safe mode! Auto-reload is off.\n"
-msgstr "Tumatakbo sa safe mode! Awtomatikong pag re-reload ay OFF.\n"
+msgid "'data' requires at least 2 arguments"
+msgstr "'data' kailangan ng hindi bababa sa 2 argument"
 
-#: main.c:170 main.c:252
-msgid "Auto-reload is off.\n"
-msgstr "Awtomatikong pag re-reload ay OFF.\n"
+msgid "'data' requires integer arguments"
+msgstr "'data' kailangan ng integer arguments"
 
-#: main.c:184
-msgid "Running in safe mode! Not running saved code.\n"
-msgstr "Tumatakbo sa safe mode! Hindi tumatakbo ang nai-save na code.\n"
+msgid "'label' requires 1 argument"
+msgstr "'label' kailangan ng 1 argument"
 
-#: main.c:200
-msgid "WARNING: Your code filename has two extensions\n"
-msgstr "BABALA: Ang pangalan ng file ay may dalawang extension\n"
+msgid "'return' outside function"
+msgstr "'return' sa labas ng function"
 
-#: main.c:223
-msgid ""
-"\n"
-"Code done running. Waiting for reload.\n"
-msgstr ""
+msgid "'yield' outside function"
+msgstr "'yield' sa labas ng function"
 
-#: main.c:257
-msgid "Press any key to enter the REPL. Use CTRL-D to reload."
-msgstr ""
-"Pindutin ang anumang key upang pumasok sa REPL. Gamitin ang CTRL-D upang i-"
-"reload."
+msgid "*x must be assignment target"
+msgstr "*x ay dapat na assignment target"
 
-#: main.c:422
-msgid "soft reboot\n"
-msgstr "malambot na reboot\n"
+msgid ", in %q\n"
+msgstr ", sa %q\n"
 
-#: ports/atmel-samd/audio_dma.c:209
-#: ports/atmel-samd/common-hal/audiobusio/PDMIn.c:361
-msgid "All sync event channels in use"
-msgstr "Lahat ng sync event channels ay ginagamit"
+msgid "0.0 to a complex power"
+msgstr "0.0 para sa complex power"
 
-#: ports/atmel-samd/bindings/samd/Clock.c:135
-msgid "calibration is read only"
-msgstr "pagkakalibrate ay basahin lamang"
+msgid "3-arg pow() not supported"
+msgstr "3-arg pow() hindi suportado"
 
-#: ports/atmel-samd/bindings/samd/Clock.c:137
-msgid "calibration is out of range"
-msgstr "kalibrasion ay wala sa sakop"
+msgid "A hardware interrupt channel is already in use"
+msgstr "Isang channel ng hardware interrupt ay ginagamit na"
 
-#: ports/atmel-samd/common-hal/analogio/AnalogIn.c:63
-#: ports/nrf/common-hal/analogio/AnalogIn.c:39
-msgid "Pin does not have ADC capabilities"
-msgstr "Ang pin ay walang kakayahan sa ADC"
+msgid "AP required"
+msgstr "AP kailangan"
 
-#: ports/atmel-samd/common-hal/analogio/AnalogOut.c:49
-msgid "No DAC on chip"
-msgstr "Walang DAC sa chip"
+#, c-format
+msgid "Address is not %d bytes long or is in wrong format"
+msgstr ""
 
-#: ports/atmel-samd/common-hal/analogio/AnalogOut.c:56
-msgid "AnalogOut not supported on given pin"
-msgstr "Hindi supportado ang AnalogOut sa ibinigay na pin"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Address must be %d bytes long"
+msgstr "ang palette ay dapat 32 bytes ang haba"
 
-#: ports/atmel-samd/common-hal/audiobusio/I2SOut.c:147
-#: ports/atmel-samd/common-hal/audiobusio/I2SOut.c:150
-msgid "Invalid bit clock pin"
-msgstr "Mali ang bit clock pin"
+msgid "All I2C peripherals are in use"
+msgstr "Lahat ng I2C peripherals ginagamit"
 
-#: ports/atmel-samd/common-hal/audiobusio/I2SOut.c:153
-msgid "Bit clock and word select must share a clock unit"
-msgstr "Ang bit clock at word select dapat makibahagi sa isang clock unit"
+msgid "All SPI peripherals are in use"
+msgstr "Lahat ng SPI peripherals ay ginagamit"
 
-#: ports/atmel-samd/common-hal/audiobusio/I2SOut.c:156
-#: ports/atmel-samd/common-hal/audiobusio/PDMIn.c:130
-msgid "Invalid data pin"
-msgstr "Mali ang data pin"
+#, fuzzy
+msgid "All UART peripherals are in use"
+msgstr "Lahat ng I2C peripherals ginagamit"
 
-#: ports/atmel-samd/common-hal/audiobusio/I2SOut.c:169
-#: ports/atmel-samd/common-hal/audiobusio/I2SOut.c:174
-#: ports/atmel-samd/common-hal/audiobusio/PDMIn.c:145
-#: ports/atmel-samd/common-hal/audiobusio/PDMIn.c:150
-msgid "Serializer in use"
-msgstr "Serializer ginagamit"
+msgid "All event channels in use"
+msgstr "Lahat ng event channels ginagamit"
 
-#: ports/atmel-samd/common-hal/audiobusio/I2SOut.c:230
-msgid "Clock unit in use"
-msgstr "Clock unit ginagamit"
+msgid "All sync event channels in use"
+msgstr "Lahat ng sync event channels ay ginagamit"
 
-#: ports/atmel-samd/common-hal/audiobusio/I2SOut.c:240
-#: ports/atmel-samd/common-hal/audiobusio/PDMIn.c:172
-msgid "Unable to find free GCLK"
-msgstr "Hindi mahanap ang libreng GCLK"
+msgid "All timers for this pin are in use"
+msgstr "Lahat ng timers para sa pin na ito ay ginagamit"
 
-#: ports/atmel-samd/common-hal/audiobusio/I2SOut.c:254
-msgid "Too many channels in sample."
-msgstr "Sobra ang channels sa sample."
+msgid "All timers in use"
+msgstr "Lahat ng timer ginagamit"
 
-#: ports/atmel-samd/common-hal/audiobusio/I2SOut.c:305
-#: ports/atmel-samd/common-hal/audioio/AudioOut.c:417
-msgid "No DMA channel found"
-msgstr "Walang DMA channel na mahanap"
+msgid "AnalogOut functionality not supported"
+msgstr "Hindi supportado ang AnalogOut"
 
-#: ports/atmel-samd/common-hal/audiobusio/I2SOut.c:308
-#: ports/atmel-samd/common-hal/audioio/AudioOut.c:419
-msgid "Unable to allocate buffers for signed conversion"
-msgstr "Hindi ma-allocate ang buffers para sa naka-sign na conversion"
+msgid "AnalogOut is only 16 bits. Value must be less than 65536."
+msgstr "AnalogOut ay 16 bits. Value ay dapat hindi hihigit pa sa 65536."
 
-#: ports/atmel-samd/common-hal/audiobusio/PDMIn.c:109
-msgid "Invalid clock pin"
-msgstr "Mali ang clock pin"
+msgid "AnalogOut not supported on given pin"
+msgstr "Hindi supportado ang AnalogOut sa ibinigay na pin"
 
-#: ports/atmel-samd/common-hal/audiobusio/PDMIn.c:134
-msgid "Only 8 or 16 bit mono with "
-msgstr "Tanging 8 o 16 na bit mono na may "
+msgid "Another send is already active"
+msgstr "Isa pang send ay aktibo na"
 
-#: ports/atmel-samd/common-hal/audiobusio/PDMIn.c:167
-msgid "sampling rate out of range"
-msgstr "pagpili ng rate wala sa sakop"
+msgid "Array must contain halfwords (type 'H')"
+msgstr "May halfwords (type 'H') dapat ang array"
 
-#: ports/atmel-samd/common-hal/audioio/AudioOut.c:132
-msgid "DAC already in use"
-msgstr "Ginagamit na ang DAC"
+msgid "Array values should be single bytes."
+msgstr "Array values ay dapat single bytes."
 
-#: ports/atmel-samd/common-hal/audioio/AudioOut.c:136
-msgid "Right channel unsupported"
-msgstr "Hindi supportado ang kanang channel"
+msgid "Auto-reload is off.\n"
+msgstr "Awtomatikong pag re-reload ay OFF.\n"
 
-#: ports/atmel-samd/common-hal/audioio/AudioOut.c:139
-#: ports/atmel-samd/common-hal/touchio/TouchIn.c:65
-#: shared-bindings/pulseio/PWMOut.c:113
-msgid "Invalid pin"
-msgstr "Mali ang pin"
+msgid ""
+"Auto-reload is on. Simply save files over USB to run them or enter REPL to "
+"disable.\n"
+msgstr ""
+"Ang awtomatikong pag re-reload ay ON. i-save lamang ang mga files sa USB "
+"para patakbuhin sila o pasukin ang REPL para i-disable ito.\n"
 
-#: ports/atmel-samd/common-hal/audioio/AudioOut.c:147
-msgid "Invalid pin for left channel"
-msgstr "Mali ang pin para sa kaliwang channel"
+msgid "Bit clock and word select must share a clock unit"
+msgstr "Ang bit clock at word select dapat makibahagi sa isang clock unit"
 
-#: ports/atmel-samd/common-hal/audioio/AudioOut.c:151
-msgid "Invalid pin for right channel"
-msgstr "Mali ang pin para sa kanang channel"
+msgid "Bit depth must be multiple of 8."
+msgstr "Bit depth ay dapat multiple ng 8."
 
-#: ports/atmel-samd/common-hal/audioio/AudioOut.c:154
-msgid "Cannot output both channels on the same pin"
-msgstr "Hindi maaaring output ang mga parehong channel sa parehong pin"
+msgid "Both pins must support hardware interrupts"
+msgstr "Ang parehong mga pin ay dapat na sumusuporta sa hardware interrupts"
 
-#: ports/atmel-samd/common-hal/audioio/AudioOut.c:243
-#: ports/atmel-samd/common-hal/pulseio/PulseOut.c:110
-#: ports/nrf/common-hal/pulseio/PulseOut.c:107
-#: shared-bindings/pulseio/PWMOut.c:119
-msgid "All timers in use"
-msgstr "Lahat ng timer ginagamit"
+msgid "Brightness must be between 0 and 255"
+msgstr "Ang liwanag ay dapat sa gitna ng 0 o 255"
 
-#: ports/atmel-samd/common-hal/audioio/AudioOut.c:285
-msgid "All event channels in use"
-msgstr "Lahat ng event channels ginagamit"
+msgid "Brightness not adjustable"
+msgstr ""
 
-#: ports/atmel-samd/common-hal/audioio/AudioOut.c:375
 #, c-format
-msgid "Sample rate too high. It must be less than %d"
-msgstr "Sample rate ay masyadong mataas. Ito ay dapat hindi hiigit sa %d"
-
-#: ports/atmel-samd/common-hal/busio/I2C.c:74
-#: ports/atmel-samd/common-hal/busio/SPI.c:176
-#: ports/atmel-samd/common-hal/busio/UART.c:120
-#: ports/atmel-samd/common-hal/i2cslave/I2CSlave.c:45
-#: ports/nrf/common-hal/busio/I2C.c:84
-msgid "Invalid pins"
-msgstr "Mali ang pins"
-
-#: ports/atmel-samd/common-hal/busio/I2C.c:97
-msgid "SDA or SCL needs a pull up"
-msgstr "Kailangan ng pull up resistors ang SDA o SCL"
-
-#: ports/atmel-samd/common-hal/busio/I2C.c:117
-msgid "Unsupported baudrate"
-msgstr "Hindi supportadong baudrate"
-
-#: ports/atmel-samd/common-hal/busio/UART.c:67
-msgid "bytes > 8 bits not supported"
-msgstr "hindi sinusuportahan ang bytes > 8 bits"
-
-#: ports/atmel-samd/common-hal/busio/UART.c:73
-#: ports/nrf/common-hal/busio/UART.c:149
-msgid "tx and rx cannot both be None"
-msgstr "tx at rx hindi pwedeng parehas na None"
-
-#: ports/atmel-samd/common-hal/busio/UART.c:146
-#: ports/nrf/common-hal/busio/UART.c:188
-msgid "Failed to allocate RX buffer"
-msgstr "Nabigong ilaan ang RX buffer"
-
-#: ports/atmel-samd/common-hal/busio/UART.c:154
-msgid "Could not initialize UART"
-msgstr "Hindi ma-initialize ang UART"
-
-#: ports/atmel-samd/common-hal/busio/UART.c:252
-#: ports/nrf/common-hal/busio/UART.c:230
-msgid "No RX pin"
-msgstr "Walang RX pin"
-
-#: ports/atmel-samd/common-hal/busio/UART.c:311
-#: ports/nrf/common-hal/busio/UART.c:265
-msgid "No TX pin"
-msgstr "Walang TX pin"
-
-#: ports/atmel-samd/common-hal/digitalio/DigitalInOut.c:170
-#: ports/nrf/common-hal/digitalio/DigitalInOut.c:147
-msgid "Cannot get pull while in output mode"
-msgstr "Hindi makakakuha ng pull habang nasa output mode"
+msgid "Buffer incorrect size. Should be %d bytes."
+msgstr "Mali ang size ng buffer. Dapat %d bytes."
 
-#: ports/atmel-samd/common-hal/displayio/ParallelBus.c:43
-#: ports/nrf/common-hal/displayio/ParallelBus.c:43
-#, fuzzy
-msgid "Data 0 pin must be byte aligned"
-msgstr "graphic ay dapat 2048 bytes ang haba"
+msgid "Buffer must be at least length 1"
+msgstr "Buffer dapat ay hindi baba sa 1 na haba"
 
-#: ports/atmel-samd/common-hal/displayio/ParallelBus.c:47
-#: ports/nrf/common-hal/displayio/ParallelBus.c:47
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Bus pin %d is already in use"
 msgstr "Ginagamit na ang DAC"
 
-#: ports/atmel-samd/common-hal/microcontroller/__init__.c:74
-#: ports/esp8266/common-hal/microcontroller/__init__.c:64
-msgid "Cannot reset into bootloader because no bootloader is present."
-msgstr "Hindi ma-reset sa bootloader dahil walang bootloader."
-
-#: ports/atmel-samd/common-hal/pulseio/PWMOut.c:394
-#: ports/nrf/common-hal/pulseio/PWMOut.c:259
-#: shared-bindings/pulseio/PWMOut.c:115
-msgid "Invalid PWM frequency"
-msgstr "Mali ang PWM frequency"
+#, fuzzy
+msgid "Byte buffer must be 16 bytes."
+msgstr "buffer ay dapat bytes-like object"
 
-#: ports/atmel-samd/common-hal/pulseio/PulseIn.c:110
-msgid "No hardware support on pin"
-msgstr "Walang support sa hardware ang pin"
+msgid "Bytes must be between 0 and 255."
+msgstr "Sa gitna ng 0 o 255 dapat ang bytes."
 
-#: ports/atmel-samd/common-hal/pulseio/PulseIn.c:113
-msgid "EXTINT channel already in use"
-msgstr "Ginagamit na ang EXTINT channel"
+msgid "C-level assert"
+msgstr "C-level assert"
 
-#: ports/atmel-samd/common-hal/pulseio/PulseIn.c:118
-#: ports/esp8266/common-hal/pulseio/PulseIn.c:86
-#: ports/nrf/common-hal/pulseio/PulseIn.c:129
 #, c-format
-msgid "Failed to allocate RX buffer of %d bytes"
-msgstr "Nabigong ilaan ang RX buffer ng %d bytes"
+msgid "Can not use dotstar with %s"
+msgstr ""
 
-#: ports/atmel-samd/common-hal/pulseio/PulseIn.c:205
-#: ports/esp8266/common-hal/pulseio/PulseIn.c:151
-#: ports/nrf/common-hal/pulseio/PulseIn.c:254
-msgid "pop from an empty PulseIn"
-msgstr "pop mula sa walang laman na PulseIn"
+msgid "Can't add services in Central mode"
+msgstr "Hindi maarang maglagay ng service sa Central mode"
 
-#: ports/atmel-samd/common-hal/pulseio/PulseIn.c:237
-#: ports/esp8266/common-hal/pulseio/PulseIn.c:182
-#: ports/nrf/common-hal/pulseio/PulseIn.c:241 py/obj.c:422
-msgid "index out of range"
-msgstr "index wala sa sakop"
+msgid "Can't advertise in Central mode"
+msgstr "Hindi ma advertise habang nasa Central mode"
 
-#: ports/atmel-samd/common-hal/pulseio/PulseOut.c:178
-msgid "Another send is already active"
-msgstr "Isa pang send ay aktibo na"
+msgid "Can't change the name in Central mode"
+msgstr "Hindi mapalitan ang pangalan sa Central mode"
 
-#: ports/atmel-samd/common-hal/rotaryio/IncrementalEncoder.c:38
-msgid "Both pins must support hardware interrupts"
-msgstr "Ang parehong mga pin ay dapat na sumusuporta sa hardware interrupts"
+msgid "Can't connect in Peripheral mode"
+msgstr "Hindi maconnect sa Peripheral mode"
 
-#: ports/atmel-samd/common-hal/rotaryio/IncrementalEncoder.c:46
-msgid "A hardware interrupt channel is already in use"
-msgstr "Isang channel ng hardware interrupt ay ginagamit na"
+msgid "Cannot connect to AP"
+msgstr "Hindi maka connect sa AP"
 
-#: ports/atmel-samd/common-hal/rtc/RTC.c:101
-msgid "calibration value out of range +/-127"
-msgstr "ang halaga ng pagkakalibrate ay wala sa sakop +/-127"
+msgid "Cannot delete values"
+msgstr "Hindi mabura ang values"
 
-#: ports/atmel-samd/common-hal/touchio/TouchIn.c:75
-msgid "No free GCLKs"
-msgstr "Walang libreng GCLKs"
+msgid "Cannot disconnect from AP"
+msgstr "Hindi ma disconnect sa AP"
 
-#: ports/esp8266/common-hal/analogio/AnalogIn.c:43
-msgid "Pin %q does not have ADC capabilities"
-msgstr "Walang kakayahang ADC ang pin %q"
+msgid "Cannot get pull while in output mode"
+msgstr "Hindi makakakuha ng pull habang nasa output mode"
 
-#: ports/esp8266/common-hal/analogio/AnalogOut.c:39
-msgid "No hardware support for analog out."
-msgstr "Hindi supportado ng hardware ang analog out."
+#, fuzzy
+msgid "Cannot get temperature"
+msgstr "Hindi makuha ang temperatura. status 0x%02x"
 
-#: ports/esp8266/common-hal/busio/SPI.c:72
-msgid "Pins not valid for SPI"
-msgstr "Mali ang pins para sa SPI"
+msgid "Cannot output both channels on the same pin"
+msgstr "Hindi maaaring output ang mga parehong channel sa parehong pin"
 
-#: ports/esp8266/common-hal/busio/UART.c:45
-msgid "Only tx supported on UART1 (GPIO2)."
-msgstr "Tanging suportado ang TX sa UART1 (GPIO2)."
+msgid "Cannot read without MISO pin."
+msgstr "Hindi maaring mabasa kapag walang MISO pin."
 
-#: ports/esp8266/common-hal/busio/UART.c:67 ports/esp8266/machine_uart.c:108
-msgid "invalid data bits"
-msgstr "mali ang data bits"
+msgid "Cannot record to a file"
+msgstr "Hindi ma-record sa isang file"
 
-#: ports/esp8266/common-hal/busio/UART.c:91 ports/esp8266/machine_uart.c:144
-msgid "invalid stop bits"
-msgstr "mali ang stop bits"
+msgid "Cannot remount '/' when USB is active."
+msgstr "Hindi ma-remount '/' kapag aktibo ang USB."
 
-#: ports/esp8266/common-hal/digitalio/DigitalInOut.c:200
-msgid "ESP8266 does not support pull down."
-msgstr "Walang pull down support ang ESP8266."
+msgid "Cannot reset into bootloader because no bootloader is present."
+msgstr "Hindi ma-reset sa bootloader dahil walang bootloader."
 
-#: ports/esp8266/common-hal/digitalio/DigitalInOut.c:210
-msgid "GPIO16 does not support pull up."
-msgstr "Walang pull down support ang GPI016."
+msgid "Cannot set STA config"
+msgstr "Hindi ma-set ang STA Config"
 
-#: ports/esp8266/common-hal/microcontroller/__init__.c:66
-msgid "ESP8226 does not support safe mode."
-msgstr "Walang safemode support ang ESP8266."
+msgid "Cannot set value when direction is input."
+msgstr "Hindi ma i-set ang value kapag ang direksyon ay input."
 
-#: ports/esp8266/common-hal/pulseio/PWMOut.c:54
-#: ports/esp8266/common-hal/pulseio/PWMOut.c:113
-#, c-format
-msgid "Maximum PWM frequency is %dhz."
-msgstr "Pinakamataas na PWM frequency ay %dhz."
+msgid "Cannot subclass slice"
+msgstr "Hindi magawa ang sublcass slice"
 
-#: ports/esp8266/common-hal/pulseio/PWMOut.c:57
-#: ports/esp8266/common-hal/pulseio/PWMOut.c:116
-msgid "Minimum PWM frequency is 1hz."
-msgstr "Pinakamababang PWM frequency ay 1hz."
+msgid "Cannot transfer without MOSI and MISO pins."
+msgstr "Hindi maaaring ilipat kapag walang MOSI at MISO pin."
 
-#: ports/esp8266/common-hal/pulseio/PWMOut.c:68
-#, c-format
-msgid "Multiple PWM frequencies not supported. PWM already set to %dhz."
-msgstr ""
-"Hindi sinusuportahan ang maraming mga PWM frequency. PWM na naka-set sa %dhz."
+msgid "Cannot unambiguously get sizeof scalar"
+msgstr "Hindi puedeng hindi sigurado ang get sizeof scalar"
 
-#: ports/esp8266/common-hal/pulseio/PWMOut.c:77 ports/esp8266/machine_pwm.c:70
-#, c-format
-msgid "PWM not supported on pin %d"
-msgstr "Walang PWM support sa pin %d"
+msgid "Cannot update i/f status"
+msgstr "Hindi ma-update i/f status"
 
-#: ports/esp8266/common-hal/pulseio/PulseIn.c:78
-msgid "No PulseIn support for %q"
-msgstr "Walang PulseIn support sa %q"
+msgid "Cannot write without MOSI pin."
+msgstr "Hindi maaring isulat kapag walang MOSI pin."
 
-#: ports/esp8266/common-hal/storage/__init__.c:34
-msgid "Unable to remount filesystem"
-msgstr "Hindi ma-remount ang filesystem"
+msgid "Characteristic UUID doesn't match Service UUID"
+msgstr ""
 
-#: ports/esp8266/common-hal/storage/__init__.c:38
-msgid "Use esptool to erase flash and re-upload Python instead"
+msgid "Characteristic already in use by another Service."
 msgstr ""
-"Gamitin ang esptool upang burahin ang flash at muling i-upload ang Python"
 
-#: ports/esp8266/esp_mphal.c:154
-msgid "C-level assert"
-msgstr "C-level assert"
+msgid "CharacteristicBuffer writing not provided"
+msgstr ""
 
-#: ports/esp8266/machine_adc.c:57
-#, c-format
-msgid "not a valid ADC Channel: %d"
-msgstr "hindi tamang ADC Channel: %d"
+msgid "Clock pin init failed."
+msgstr "Nabigo sa pag init ng Clock pin."
 
-#: ports/esp8266/machine_hspi.c:131 ports/esp8266/machine_hspi.c:137
-msgid "impossible baudrate"
-msgstr "impossibleng baudrate"
+msgid "Clock stretch too long"
+msgstr "Masyadong mahaba ang Clock stretch"
 
-#: ports/esp8266/machine_pin.c:129
-msgid "expecting a pin"
-msgstr "umaasa ng isang pin"
+msgid "Clock unit in use"
+msgstr "Clock unit ginagamit"
 
-#: ports/esp8266/machine_pin.c:284
-msgid "Pin(16) doesn't support pull"
-msgstr "Walang pull support ang Pin(16)"
+#, fuzzy
+msgid "Command must be an int between 0 and 255"
+msgstr "Sa gitna ng 0 o 255 dapat ang bytes."
 
-#: ports/esp8266/machine_pin.c:323
-msgid "invalid pin"
-msgstr "mali ang pin"
+#, c-format
+msgid "Could not decode ble_uuid, err 0x%04x"
+msgstr ""
 
-#: ports/esp8266/machine_pin.c:389
-msgid "pin does not have IRQ capabilities"
-msgstr "walang IRQ capabilities ang pin"
+msgid "Could not initialize UART"
+msgstr "Hindi ma-initialize ang UART"
 
-#: ports/esp8266/machine_rtc.c:185
-msgid "buffer too long"
-msgstr "masyadong mahaba ng buffer"
+msgid "Couldn't allocate first buffer"
+msgstr "Hindi ma-iallocate ang first buffer"
 
-#: ports/esp8266/machine_rtc.c:209 ports/esp8266/machine_rtc.c:223
-#: ports/esp8266/machine_rtc.c:246
-msgid "invalid alarm"
-msgstr "mali ang alarm"
+msgid "Couldn't allocate second buffer"
+msgstr "Hindi ma-iallocate ang second buffer"
 
-#: ports/esp8266/machine_uart.c:169
-#, c-format
-msgid "UART(%d) does not exist"
-msgstr "Walang UART(%d)"
+msgid "Crash into the HardFault_Handler.\n"
+msgstr "Nagcrash sa HardFault_Handler.\n"
 
-#: ports/esp8266/machine_uart.c:219
-msgid "UART(1) can't read"
-msgstr "Hindi mabasa ang UART(1)"
+msgid "DAC already in use"
+msgstr "Ginagamit na ang DAC"
 
-#: ports/esp8266/modesp.c:119
-msgid "len must be multiple of 4"
-msgstr "len ay dapat multiple ng 4"
+#, fuzzy
+msgid "Data 0 pin must be byte aligned"
+msgstr "graphic ay dapat 2048 bytes ang haba"
 
-#: ports/esp8266/modesp.c:274
-#, c-format
-msgid "memory allocation failed, allocating %u bytes for native code"
-msgstr ""
-"nabigo ang paglalaan ng memorya, naglalaan ng %u bytes para sa native code"
+msgid "Data chunk must follow fmt chunk"
+msgstr "Dapat sunurin ng Data chunk ang fmt chunk"
 
-#: ports/esp8266/modesp.c:317
-msgid "flash location must be below 1MByte"
-msgstr "dapat na mas mababa sa 1MB ang lokasyon ng flash"
+#, fuzzy
+msgid "Data too large for advertisement packet"
+msgstr "Hindi makasya ang data sa loob ng advertisement packet"
 
-#: ports/esp8266/modmachine.c:63
-msgid "frequency can only be either 80Mhz or 160MHz"
-msgstr "ang frequency ay dapat 80Mhz or 160MHz lamang"
+#, fuzzy
+msgid "Data too large for the advertisement packet"
+msgstr "Hindi makasya ang data sa loob ng advertisement packet"
 
-#: ports/esp8266/modnetwork.c:61
-msgid "AP required"
-msgstr "AP kailangan"
+msgid "Destination capacity is smaller than destination_length."
+msgstr ""
+"Ang kapasidad ng destinasyon ay mas maliit kaysa sa destination_length."
 
-#: ports/esp8266/modnetwork.c:61
-msgid "STA required"
-msgstr "STA kailangan"
+msgid "Display rotation must be in 90 degree increments"
+msgstr ""
 
-#: ports/esp8266/modnetwork.c:87
-msgid "Cannot update i/f status"
-msgstr "Hindi ma-update i/f status"
+msgid "Don't know how to pass object to native function"
+msgstr "Hindi alam ipasa ang object sa native function"
 
-#: ports/esp8266/modnetwork.c:142
-msgid "Cannot set STA config"
-msgstr "Hindi ma-set ang STA Config"
+msgid "Drive mode not used when direction is input."
+msgstr "Drive mode ay hindi ginagamit kapag ang direksyon ay input."
 
-#: ports/esp8266/modnetwork.c:144
-msgid "Cannot connect to AP"
-msgstr "Hindi maka connect sa AP"
+msgid "ESP8226 does not support safe mode."
+msgstr "Walang safemode support ang ESP8266."
 
-#: ports/esp8266/modnetwork.c:152
-msgid "Cannot disconnect from AP"
-msgstr "Hindi ma disconnect sa AP"
+msgid "ESP8266 does not support pull down."
+msgstr "Walang pull down support ang ESP8266."
 
-#: ports/esp8266/modnetwork.c:173
-msgid "unknown status param"
-msgstr "hindi alam na status param"
+msgid "EXTINT channel already in use"
+msgstr "Ginagamit na ang EXTINT channel"
 
-#: ports/esp8266/modnetwork.c:222
-msgid "STA must be active"
-msgstr "Dapat aktibo ang STA"
+msgid "Error in ffi_prep_cif"
+msgstr "Pagkakamali sa ffi_prep_cif"
 
-#: ports/esp8266/modnetwork.c:239
-msgid "scan failed"
-msgstr "nabigo ang pag-scan"
+msgid "Error in regex"
+msgstr "May pagkakamali sa REGEX"
 
-#: ports/esp8266/modnetwork.c:306
-msgid "wifi_set_ip_info() failed"
-msgstr "nabigo ang wifi_set_ip_info()"
+msgid "Expected a %q"
+msgstr "Umasa ng %q"
 
-#: ports/esp8266/modnetwork.c:319
-msgid "either pos or kw args are allowed"
-msgstr "pos o kw args ang pinahihintulutan"
+#, fuzzy
+msgid "Expected a Characteristic"
+msgstr "Hindi mabasa and Characteristic."
 
-#: ports/esp8266/modnetwork.c:329
-msgid "can't get STA config"
-msgstr "hindi makuha ang STA config"
+#, fuzzy
+msgid "Expected a UUID"
+msgstr "Umasa ng %q"
 
-#: ports/esp8266/modnetwork.c:331
-msgid "can't get AP config"
-msgstr "hindi makuha ang AP config"
+#, c-format
+msgid "Expected tuple of length %d, got %d"
+msgstr ""
 
-#: ports/esp8266/modnetwork.c:346
-msgid "invalid buffer length"
-msgstr "mali ang buffer length"
+#, fuzzy
+msgid "Failed to acquire mutex"
+msgstr "Nabigo sa pag kuha ng mutex, status: 0x%08lX"
 
-#: ports/esp8266/modnetwork.c:405
-msgid "can't set STA config"
-msgstr "hindi makuha ang STA config"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Failed to acquire mutex, err 0x%04x"
+msgstr "Nabigo sa pag kuha ng mutex, status: 0x%08lX"
 
-#: ports/esp8266/modnetwork.c:407
-msgid "can't set AP config"
-msgstr "hindi makuha ang AP config"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Failed to add characteristic, err 0x%04x"
+msgstr "Nabigo sa paglagay ng characteristic, status: 0x%08lX"
 
-#: ports/esp8266/modnetwork.c:416
-msgid "can query only one param"
-msgstr "maaaring i-query lamang ang isang param"
+#, fuzzy
+msgid "Failed to add service"
+msgstr "Hindi matagumpay ang paglagay ng service, status: 0x%08lX"
 
-#: ports/esp8266/modnetwork.c:469
-msgid "unknown config param"
-msgstr "hindi alam na config param"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Failed to add service, err 0x%04x"
+msgstr "Hindi matagumpay ang paglagay ng service, status: 0x%08lX"
 
-#: ports/nrf/common-hal/analogio/AnalogOut.c:37
-msgid "AnalogOut functionality not supported"
-msgstr "Hindi supportado ang AnalogOut"
+msgid "Failed to allocate RX buffer"
+msgstr "Nabigong ilaan ang RX buffer"
 
-#: ports/nrf/common-hal/bleio/Adapter.c:43
 #, c-format
-msgid "Soft device assert, id: 0x%08lX, pc: 0x%08lX"
-msgstr "Soft device assert, id: 0x%08lX, pc: 0x%08lX"
+msgid "Failed to allocate RX buffer of %d bytes"
+msgstr "Nabigong ilaan ang RX buffer ng %d bytes"
 
-#: ports/nrf/common-hal/bleio/Adapter.c:119
 #, fuzzy
 msgid "Failed to change softdevice state"
 msgstr "Nabigo sa pagbago ng softdevice state, error: 0x%08lX"
 
-#: ports/nrf/common-hal/bleio/Adapter.c:128
 #, fuzzy
-msgid "Failed to get softdevice state"
-msgstr "Nabigo sa pagkuha ng softdevice state, error: 0x%08lX"
-
-#: ports/nrf/common-hal/bleio/Adapter.c:147
-#, fuzzy
-msgid "Failed to get local address"
-msgstr "Nabigo sa pagkuha ng local na address, , error: 0x%08lX"
-
-#: ports/nrf/common-hal/bleio/Broadcaster.c:48
-msgid "interval not in range 0.0020 to 10.24"
-msgstr ""
+msgid "Failed to connect:"
+msgstr "Hindi makaconnect, status: 0x%08lX"
 
-#: ports/nrf/common-hal/bleio/Broadcaster.c:58
-#: ports/nrf/common-hal/bleio/Peripheral.c:56
 #, fuzzy
-msgid "Data too large for advertisement packet"
-msgstr "Hindi makasya ang data sa loob ng advertisement packet"
+msgid "Failed to continue scanning"
+msgstr "Hindi maituloy ang pag scan, status: 0x%0xlX"
 
-#: ports/nrf/common-hal/bleio/Broadcaster.c:83
-#: ports/nrf/common-hal/bleio/Peripheral.c:332
 #, fuzzy, c-format
-msgid "Failed to start advertising, err 0x%04x"
-msgstr "Hindi masimulaan ang advertisement, status: 0x%08lX"
+msgid "Failed to continue scanning, err 0x%04x"
+msgstr "Hindi maituloy ang pag scan, status: 0x%0xlX"
 
-#: ports/nrf/common-hal/bleio/Broadcaster.c:96
-#: ports/nrf/common-hal/bleio/Peripheral.c:344
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Failed to stop advertising, err 0x%04x"
-msgstr "Hindi mahinto ang advertisement, status: 0x%08lX"
+#, fuzzy
+msgid "Failed to create mutex"
+msgstr "Hindi matagumpay ang pagbuo ng mutex, status: 0x%0xlX"
 
-#: ports/nrf/common-hal/bleio/Characteristic.c:59
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Failed to read CCCD value, err 0x%04x"
-msgstr "Hindi mabasa ang value ng attribute, status: 0x%08lX"
+#, fuzzy
+msgid "Failed to discover services"
+msgstr "Nabigo sa pagdiscover ng services, status: 0x%08lX"
 
-#: ports/nrf/common-hal/bleio/Characteristic.c:89
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Failed to read gatts value, err 0x%04x"
-msgstr "Hindi maisulat ang gatts value, status: 0x%08lX"
+#, fuzzy
+msgid "Failed to get local address"
+msgstr "Nabigo sa pagkuha ng local na address, , error: 0x%08lX"
 
-#: ports/nrf/common-hal/bleio/Characteristic.c:106
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Failed to write gatts value, err 0x%04x"
-msgstr "Hindi maisulat ang gatts value, status: 0x%08lX"
+#, fuzzy
+msgid "Failed to get softdevice state"
+msgstr "Nabigo sa pagkuha ng softdevice state, error: 0x%08lX"
 
-#: ports/nrf/common-hal/bleio/Characteristic.c:132
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Failed to notify or indicate attribute value, err %0x04x"
 msgstr "Hindi mabalitaan ang attribute value, status: 0x%08lX"
 
-#: ports/nrf/common-hal/bleio/Characteristic.c:144
 #, fuzzy, c-format
-msgid "Failed to read attribute value, err %0x04x"
+msgid "Failed to read CCCD value, err 0x%04x"
 msgstr "Hindi mabasa ang value ng attribute, status: 0x%08lX"
 
-#: ports/nrf/common-hal/bleio/Characteristic.c:172 ports/nrf/sd_mutex.c:34
 #, fuzzy, c-format
-msgid "Failed to acquire mutex, err 0x%04x"
-msgstr "Nabigo sa pag kuha ng mutex, status: 0x%08lX"
+msgid "Failed to read attribute value, err %0x04x"
+msgstr "Hindi mabasa ang value ng attribute, status: 0x%08lX"
 
-#: ports/nrf/common-hal/bleio/Characteristic.c:178
 #, fuzzy, c-format
-msgid "Failed to write attribute value, err 0x%04x"
-msgstr "Hindi maisulat ang attribute value, status: 0x%08lX"
+msgid "Failed to read gatts value, err 0x%04x"
+msgstr "Hindi maisulat ang gatts value, status: 0x%08lX"
 
-#: ports/nrf/common-hal/bleio/Characteristic.c:189 ports/nrf/sd_mutex.c:54
 #, fuzzy, c-format
-msgid "Failed to release mutex, err 0x%04x"
-msgstr "Nabigo sa pagrelease ng mutex, status: 0x%08lX"
-
-#: ports/nrf/common-hal/bleio/Characteristic.c:251
-#: ports/nrf/common-hal/bleio/Characteristic.c:284
-msgid "bad GATT role"
-msgstr ""
-
-#: ports/nrf/common-hal/bleio/Device.c:80
-#: ports/nrf/common-hal/bleio/Device.c:112
-#, fuzzy
-msgid "Data too large for the advertisement packet"
-msgstr "Hindi makasya ang data sa loob ng advertisement packet"
-
-#: ports/nrf/common-hal/bleio/Device.c:262
-#, fuzzy
-msgid "Failed to discover services"
-msgstr "Nabigo sa pagdiscover ng services, status: 0x%08lX"
-
-#: ports/nrf/common-hal/bleio/Device.c:268
-#: ports/nrf/common-hal/bleio/Device.c:302
-#, fuzzy
-msgid "Failed to acquire mutex"
-msgstr "Nabigo sa pag kuha ng mutex, status: 0x%08lX"
+msgid "Failed to register Vendor-Specific UUID, err 0x%04x"
+msgstr "Hindi matagumpay ang paglagay ng Vender Specific UUID, status: 0x%08lX"
 
-#: ports/nrf/common-hal/bleio/Device.c:280
-#: ports/nrf/common-hal/bleio/Device.c:313
-#: ports/nrf/common-hal/bleio/Device.c:344
-#: ports/nrf/common-hal/bleio/Device.c:378
 #, fuzzy
 msgid "Failed to release mutex"
 msgstr "Nabigo sa pagrelease ng mutex, status: 0x%08lX"
 
-#: ports/nrf/common-hal/bleio/Device.c:389
-#, fuzzy
-msgid "Failed to continue scanning"
-msgstr "Hindi maituloy ang pag scan, status: 0x%0xlX"
-
-#: ports/nrf/common-hal/bleio/Device.c:421
-#, fuzzy
-msgid "Failed to connect:"
-msgstr "Hindi makaconnect, status: 0x%08lX"
-
-#: ports/nrf/common-hal/bleio/Device.c:491
-#, fuzzy
-msgid "Failed to add service"
-msgstr "Hindi matagumpay ang paglagay ng service, status: 0x%08lX"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Failed to release mutex, err 0x%04x"
+msgstr "Nabigo sa pagrelease ng mutex, status: 0x%08lX"
 
-#: ports/nrf/common-hal/bleio/Device.c:508
 #, fuzzy
 msgid "Failed to start advertising"
 msgstr "Hindi masimulaan ang advertisement, status: 0x%08lX"
 
-#: ports/nrf/common-hal/bleio/Device.c:525
-#, fuzzy
-msgid "Failed to stop advertising"
-msgstr "Hindi mahinto ang advertisement, status: 0x%08lX"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Failed to start advertising, err 0x%04x"
+msgstr "Hindi masimulaan ang advertisement, status: 0x%08lX"
 
-#: ports/nrf/common-hal/bleio/Device.c:550
 #, fuzzy
 msgid "Failed to start scanning"
 msgstr "Hindi masimulaan mag i-scan, status: 0x%0xlX"
 
-#: ports/nrf/common-hal/bleio/Device.c:566
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Failed to start scanning, err 0x%04x"
+msgstr "Hindi masimulaan mag i-scan, status: 0x%0xlX"
+
 #, fuzzy
-msgid "Failed to create mutex"
-msgstr "Hindi matagumpay ang pagbuo ng mutex, status: 0x%0xlX"
+msgid "Failed to stop advertising"
+msgstr "Hindi mahinto ang advertisement, status: 0x%08lX"
 
-#: ports/nrf/common-hal/bleio/Peripheral.c:312
 #, fuzzy, c-format
-msgid "Failed to add service, err 0x%04x"
-msgstr "Hindi matagumpay ang paglagay ng service, status: 0x%08lX"
+msgid "Failed to stop advertising, err 0x%04x"
+msgstr "Hindi mahinto ang advertisement, status: 0x%08lX"
 
-#: ports/nrf/common-hal/bleio/Scanner.c:75
 #, fuzzy, c-format
-msgid "Failed to continue scanning, err 0x%04x"
-msgstr "Hindi maituloy ang pag scan, status: 0x%0xlX"
+msgid "Failed to write attribute value, err 0x%04x"
+msgstr "Hindi maisulat ang attribute value, status: 0x%08lX"
 
-#: ports/nrf/common-hal/bleio/Scanner.c:101
 #, fuzzy, c-format
-msgid "Failed to start scanning, err 0x%04x"
-msgstr "Hindi masimulaan mag i-scan, status: 0x%0xlX"
+msgid "Failed to write gatts value, err 0x%04x"
+msgstr "Hindi maisulat ang gatts value, status: 0x%08lX"
 
-#: ports/nrf/common-hal/bleio/Service.c:88
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Failed to add characteristic, err 0x%04x"
-msgstr "Nabigo sa paglagay ng characteristic, status: 0x%08lX"
+msgid "File exists"
+msgstr "Mayroong file"
 
-#: ports/nrf/common-hal/bleio/Service.c:92
-msgid "Characteristic already in use by another Service."
-msgstr ""
+msgid "Function requires lock"
+msgstr "Function nangangailangan ng lock"
 
-#: ports/nrf/common-hal/bleio/UUID.c:54
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Failed to register Vendor-Specific UUID, err 0x%04x"
-msgstr "Hindi matagumpay ang paglagay ng Vender Specific UUID, status: 0x%08lX"
+msgid "Function requires lock."
+msgstr "Kailangan ng lock ang function."
 
-#: ports/nrf/common-hal/bleio/UUID.c:73
-#, c-format
-msgid "Could not decode ble_uuid, err 0x%04x"
+msgid "GPIO16 does not support pull up."
+msgstr "Walang pull down support ang GPI016."
+
+msgid "Group full"
+msgstr "Puno ang group"
+
+msgid "I/O operation on closed file"
+msgstr "I/O operasyon sa saradong file"
+
+msgid "I2C operation not supported"
+msgstr "Hindi supportado ang operasyong I2C"
+
+msgid ""
+"Incompatible .mpy file. Please update all .mpy files. See http://adafru.it/"
+"mpy-update for more info."
 msgstr ""
+".mpy file hindi compatible. Maaring i-update lahat ng .mpy files. See http://"
+"adafru.it/mpy-update for more info."
 
-#: ports/nrf/common-hal/bleio/UUID.c:88
-#, fuzzy
-msgid "Unexpected nrfx uuid type"
-msgstr "hindi inaasahang indent"
+msgid "Input/output error"
+msgstr "May mali sa Input/Output"
 
-#: ports/nrf/common-hal/busio/I2C.c:98
-msgid "All I2C peripherals are in use"
-msgstr "Lahat ng I2C peripherals ginagamit"
+msgid "Invalid BMP file"
+msgstr "Mali ang BMP file"
 
-#: ports/nrf/common-hal/busio/SPI.c:133
-msgid "All SPI peripherals are in use"
-msgstr "Lahat ng SPI peripherals ay ginagamit"
+msgid "Invalid PWM frequency"
+msgstr "Mali ang PWM frequency"
 
-#: ports/nrf/common-hal/busio/UART.c:47
-#, c-format
-msgid "error = 0x%08lX"
-msgstr "error = 0x%08lX"
+msgid "Invalid argument"
+msgstr "Maling argumento"
 
-#: ports/nrf/common-hal/busio/UART.c:145
-#, fuzzy
-msgid "All UART peripherals are in use"
-msgstr "Lahat ng I2C peripherals ginagamit"
+msgid "Invalid bit clock pin"
+msgstr "Mali ang bit clock pin"
 
-#: ports/nrf/common-hal/busio/UART.c:153
 msgid "Invalid buffer size"
 msgstr "Mali ang buffer size"
 
-#: ports/nrf/common-hal/busio/UART.c:157
-msgid "Odd parity is not supported"
-msgstr "Odd na parity ay hindi supportado"
+msgid "Invalid channel count"
+msgstr "Maling bilang ng channel"
 
-#: ports/nrf/common-hal/microcontroller/Processor.c:48
-#, fuzzy
-msgid "Cannot get temperature"
-msgstr "Hindi makuha ang temperatura. status 0x%02x"
+msgid "Invalid clock pin"
+msgstr "Mali ang clock pin"
 
-#: ports/unix/modffi.c:138
-msgid "Unknown type"
-msgstr "Hindi alam ang type"
+msgid "Invalid data pin"
+msgstr "Mali ang data pin"
 
-#: ports/unix/modffi.c:207 ports/unix/modffi.c:265
-msgid "Error in ffi_prep_cif"
-msgstr "Pagkakamali sa ffi_prep_cif"
+msgid "Invalid direction."
+msgstr "Mali ang direksyon."
 
-#: ports/unix/modffi.c:270
-msgid "ffi_prep_closure_loc"
-msgstr "ffi_prep_closure_loc"
+msgid "Invalid file"
+msgstr "Mali ang file"
 
-#: ports/unix/modffi.c:413
-msgid "Don't know how to pass object to native function"
-msgstr "Hindi alam ipasa ang object sa native function"
+msgid "Invalid format chunk size"
+msgstr "Mali ang format ng chunk size"
 
-#: ports/unix/modusocket.c:474
-#, c-format
-msgid "[addrinfo error %d]"
-msgstr "[addrinfo error %d]"
+msgid "Invalid number of bits"
+msgstr "Mali ang bilang ng bits"
 
-#: py/argcheck.c:53
-msgid "function does not take keyword arguments"
-msgstr "ang function ay hindi kumukuha ng mga argumento ng keyword"
+msgid "Invalid phase"
+msgstr "Mali ang phase"
 
-#: py/argcheck.c:63 py/bc.c:85 py/objnamedtuple.c:108
-#, c-format
-msgid "function takes %d positional arguments but %d were given"
-msgstr ""
-"ang function ay kumuhuha ng %d positional arguments ngunit %d ang ibinigay"
+msgid "Invalid pin"
+msgstr "Mali ang pin"
 
-#: py/argcheck.c:73
-#, c-format
-msgid "function missing %d required positional arguments"
-msgstr "function kulang ng %d required na positional arguments"
+msgid "Invalid pin for left channel"
+msgstr "Mali ang pin para sa kaliwang channel"
 
-#: py/argcheck.c:81
-#, c-format
-msgid "function expected at most %d arguments, got %d"
-msgstr "function na inaasahang %d ang argumento, ngunit %d ang nakuha"
+msgid "Invalid pin for right channel"
+msgstr "Mali ang pin para sa kanang channel"
 
-#: py/argcheck.c:106
-msgid "'%q' argument required"
-msgstr "'%q' argument kailangan"
+msgid "Invalid pins"
+msgstr "Mali ang pins"
 
-#: py/argcheck.c:131
-msgid "extra positional arguments given"
-msgstr "dagdag na positional argument na ibinigay"
+msgid "Invalid polarity"
+msgstr "Mali ang polarity"
 
-#: py/argcheck.c:139
-msgid "extra keyword arguments given"
-msgstr "dagdag na keyword argument na ibinigay"
+msgid "Invalid run mode."
+msgstr "Mali ang run mode."
 
-#: py/argcheck.c:151
-msgid "argument num/types mismatch"
-msgstr "hindi tugma ang argument num/types"
+msgid "Invalid voice count"
+msgstr "Maling bilang ng voice"
 
-#: py/argcheck.c:156
-msgid "keyword argument(s) not yet implemented - use normal args instead"
-msgstr ""
-"kindi pa ipinapatupad ang (mga) argument(s) ng keyword - gumamit ng normal "
-"args"
+msgid "Invalid wave file"
+msgstr "May hindi tama sa wave file"
 
-#: py/bc.c:88 py/objnamedtuple.c:112
-msgid "%q() takes %d positional arguments but %d were given"
+msgid "LHS of keyword arg must be an id"
+msgstr "LHS ng keyword arg ay dapat na id"
+
+msgid "Layer must be a Group or TileGrid subclass."
 msgstr ""
-"Ang %q() ay kumukuha ng %d positional arguments pero %d lang ang binigay"
 
-#: py/bc.c:197 py/bc.c:215
-msgid "unexpected keyword argument"
-msgstr "hindi inaasahang argumento ng keyword"
+msgid "Length must be an int"
+msgstr "Haba ay dapat int"
 
-#: py/bc.c:199
-msgid "keywords must be strings"
-msgstr "ang keywords dapat strings"
+msgid "Length must be non-negative"
+msgstr "Haba ay dapat hindi negatibo"
 
-#: py/bc.c:206 py/objnamedtuple.c:142
-msgid "function got multiple values for argument '%q'"
-msgstr "ang function ay nakakuha ng maraming values para sa argument '%q'"
+msgid ""
+"Looks like our core CircuitPython code crashed hard. Whoops!\n"
+"Please file an issue at https://github.com/adafruit/circuitpython/issues\n"
+" with the contents of your CIRCUITPY drive and this message:\n"
+msgstr ""
+"Mukhang ang core CircuitPython code nag crash. Ay!\n"
+"Maaring mag file ng issue sa https://github.com/adafruit/circuitpython/"
+"issues\n"
+"kasama ng laman ng iyong CIRCUITPY drive at ang message na ito:\n"
 
-#: py/bc.c:218 py/objnamedtuple.c:134
-msgid "unexpected keyword argument '%q'"
-msgstr "hindi inaasahang argumento ng keyword na '%q'"
+msgid "MISO pin init failed."
+msgstr "Hindi ma-initialize ang MISO pin."
+
+msgid "MOSI pin init failed."
+msgstr "Hindi ma-initialize ang MOSI pin."
 
-#: py/bc.c:244
 #, c-format
-msgid "function missing required positional argument #%d"
-msgstr "function nangangailangan ng positional argument #%d"
+msgid "Maximum PWM frequency is %dhz."
+msgstr "Pinakamataas na PWM frequency ay %dhz."
 
-#: py/bc.c:260
-msgid "function missing required keyword argument '%q'"
-msgstr "function nangangailangan ng keyword argument '%q'"
+#, c-format
+msgid "Maximum x value when mirrored is %d"
+msgstr ""
 
-#: py/bc.c:269
-msgid "function missing keyword-only argument"
-msgstr "function nangangailangan ng keyword-only argument"
+msgid "MicroPython NLR jump failed. Likely memory corruption.\n"
+msgstr "CircuitPython NLR jump nabigo. Maaring memory corruption.\n"
 
-#: py/binary.c:112
-msgid "bad typecode"
-msgstr "masamang typecode"
+msgid "MicroPython fatal error.\n"
+msgstr "CircuitPython fatal na pagkakamali.\n"
 
-#: py/builtinevex.c:99
-msgid "bad compile mode"
-msgstr "masamang mode ng compile"
+msgid "Microphone startup delay must be in range 0.0 to 1.0"
+msgstr "Ang delay ng startup ng mikropono ay dapat na nasa 0.0 hanggang 1.0"
 
-#: py/builtinhelp.c:137
-msgid "Plus any modules on the filesystem\n"
-msgstr "Kasama ang kung ano pang modules na sa filesystem\n"
+msgid "Minimum PWM frequency is 1hz."
+msgstr "Pinakamababang PWM frequency ay 1hz."
 
-#: py/builtinhelp.c:183
 #, c-format
-msgid ""
-"Welcome to Adafruit CircuitPython %s!\n"
-"\n"
-"Please visit learn.adafruit.com/category/circuitpython for project guides.\n"
-"\n"
-"To list built-in modules please do `help(\"modules\")`.\n"
+msgid "Multiple PWM frequencies not supported. PWM already set to %dhz."
 msgstr ""
-"Mabuhay sa Adafruit CircuitPython %s!\n"
-"\n"
-"Mangyaring bisitahin ang learn.adafruit.com/category/circuitpython para sa "
-"project guides.\n"
-"\n"
-"Para makita ang listahan ng modules, `help(“modules”)`.\n"
+"Hindi sinusuportahan ang maraming mga PWM frequency. PWM na naka-set sa %dhz."
 
-#: py/builtinimport.c:336
-msgid "cannot perform relative import"
-msgstr "hindi maaring isagawa ang relative import"
+msgid "Must be a Group subclass."
+msgstr ""
 
-#: py/builtinimport.c:420 py/builtinimport.c:532
-msgid "module not found"
-msgstr "module hindi nakita"
+msgid "No DAC on chip"
+msgstr "Walang DAC sa chip"
 
-#: py/builtinimport.c:423 py/builtinimport.c:535
-msgid "no module named '%q'"
-msgstr "walang module na '%q'"
+msgid "No DMA channel found"
+msgstr "Walang DMA channel na mahanap"
 
-#: py/builtinimport.c:510
-msgid "relative import"
-msgstr "relative import"
+msgid "No PulseIn support for %q"
+msgstr "Walang PulseIn support sa %q"
 
-#: py/compile.c:397 py/compile.c:542
-msgid "can't assign to expression"
-msgstr "hindi ma i-assign sa expression"
+msgid "No RX pin"
+msgstr "Walang RX pin"
 
-#: py/compile.c:416
-msgid "multiple *x in assignment"
-msgstr "maramihang *x sa assignment"
+msgid "No TX pin"
+msgstr "Walang TX pin"
 
-#: py/compile.c:642
-msgid "non-default argument follows default argument"
-msgstr "non-default argument sumusunod sa default argument"
+msgid "No default I2C bus"
+msgstr "Walang default na I2C bus"
 
-#: py/compile.c:771 py/compile.c:789
-msgid "invalid micropython decorator"
-msgstr "mali ang micropython decorator"
+msgid "No default SPI bus"
+msgstr "Walang default SPI bus"
 
-#: py/compile.c:943
-msgid "can't delete expression"
-msgstr "hindi mabura ang expression"
+msgid "No default UART bus"
+msgstr "Walang default UART bus"
 
-#: py/compile.c:955
-msgid "'break' outside loop"
-msgstr "'break' sa labas ng loop"
+msgid "No free GCLKs"
+msgstr "Walang libreng GCLKs"
 
-#: py/compile.c:958
-msgid "'continue' outside loop"
-msgstr "'continue' sa labas ng loop"
+msgid "No hardware random available"
+msgstr "Walang magagamit na hardware random"
 
-#: py/compile.c:969
-msgid "'return' outside function"
-msgstr "'return' sa labas ng function"
+msgid "No hardware support for analog out."
+msgstr "Hindi supportado ng hardware ang analog out."
 
-#: py/compile.c:1169
-msgid "identifier redefined as global"
-msgstr "identifier ginawang global"
+msgid "No hardware support on pin"
+msgstr "Walang support sa hardware ang pin"
 
-#: py/compile.c:1185
-msgid "no binding for nonlocal found"
-msgstr "no binding para sa nonlocal, nahanap"
+msgid "No space left on device"
+msgstr ""
 
-#: py/compile.c:1188
-msgid "identifier redefined as nonlocal"
-msgstr "identifier ginawang nonlocal"
+msgid "No such file/directory"
+msgstr "Walang file/directory"
 
-#: py/compile.c:1197
-msgid "can't declare nonlocal in outer code"
-msgstr "hindi madeclare nonlocal sa outer code"
+#, fuzzy
+msgid "Not connected"
+msgstr "Hindi maka connect sa AP"
 
-#: py/compile.c:1542
-msgid "default 'except' must be last"
-msgstr "default 'except' ay dapat sa huli"
+msgid "Not connected."
+msgstr ""
 
-#: py/compile.c:2095
-msgid "*x must be assignment target"
-msgstr "*x ay dapat na assignment target"
+msgid "Not playing"
+msgstr "Hindi playing"
 
-#: py/compile.c:2193
-msgid "super() can't find self"
-msgstr "super() hindi mahanap ang sarili"
+msgid ""
+"Object has been deinitialized and can no longer be used. Create a new object."
+msgstr ""
+"Object ay deinitialized at hindi na magagamit. Lumikha ng isang bagong "
+"Object."
 
-#: py/compile.c:2256
-msgid "can't have multiple *x"
-msgstr "hindi puede ang maraming *x"
+msgid "Odd parity is not supported"
+msgstr "Odd na parity ay hindi supportado"
 
-#: py/compile.c:2263
-msgid "can't have multiple **x"
-msgstr "hindi puede ang maraming **x"
+msgid "Only 8 or 16 bit mono with "
+msgstr "Tanging 8 o 16 na bit mono na may "
 
-#: py/compile.c:2271
-msgid "LHS of keyword arg must be an id"
-msgstr "LHS ng keyword arg ay dapat na id"
+#, c-format
+msgid "Only Windows format, uncompressed BMP supported %d"
+msgstr "Tanging Windows format, uncompressed BMP lamang ang supportado %d"
 
-#: py/compile.c:2287
-msgid "non-keyword arg after */**"
-msgstr "non-keyword arg sa huli ng */**"
+msgid "Only bit maps of 8 bit color or less are supported"
+msgstr "Tanging bit maps na may 8 bit color o mas mababa ang supportado"
 
-#: py/compile.c:2291
-msgid "non-keyword arg after keyword arg"
-msgstr "non-keyword arg sa huli ng keyword arg"
+#, fuzzy
+msgid "Only slices with step=1 (aka None) are supported"
+msgstr "ang mga slices lamang na may hakbang = 1 (aka None) ang sinusuportahan"
 
-#: py/compile.c:2463 py/compile.c:2473 py/compile.c:2712 py/compile.c:2742
-#: py/parse.c:1176
-msgid "invalid syntax"
-msgstr "mali ang sintaks"
+#, c-format
+msgid "Only true color (24 bpp or higher) BMP supported %x"
+msgstr "Dapat true color (24 bpp o mas mataas) BMP lamang ang supportado %x"
 
-#: py/compile.c:2465
-msgid "expecting key:value for dict"
-msgstr "umaasang key: halaga para sa dict"
+msgid "Only tx supported on UART1 (GPIO2)."
+msgstr "Tanging suportado ang TX sa UART1 (GPIO2)."
 
-#: py/compile.c:2475
-msgid "expecting just a value for set"
-msgstr "umaasa sa value para sa set"
+msgid "Oversample must be multiple of 8."
+msgstr "Oversample ay dapat multiple ng 8."
 
-#: py/compile.c:2600
-msgid "'yield' outside function"
-msgstr "'yield' sa labas ng function"
+msgid ""
+"PWM duty_cycle must be between 0 and 65535 inclusive (16 bit resolution)"
+msgstr "PWM duty_cycle ay dapat sa loob ng 0 at 65535 (16 bit resolution)"
 
-#: py/compile.c:2619
-msgid "'await' outside function"
-msgstr "'await' sa labas ng function"
+msgid ""
+"PWM frequency not writable when variable_frequency is False on construction."
+msgstr ""
+"PWM frequency hindi writable kapag variable_frequency ay False sa pag buo."
 
-#: py/compile.c:2774
-msgid "name reused for argument"
-msgstr "name muling ginamit para sa argument"
+#, c-format
+msgid "PWM not supported on pin %d"
+msgstr "Walang PWM support sa pin %d"
 
-#: py/compile.c:2827
-msgid "parameter annotation must be an identifier"
-msgstr "parameter annotation ay dapat na identifier"
+msgid "Permission denied"
+msgstr "Walang pahintulot"
 
-#: py/compile.c:2969 py/compile.c:3137
-msgid "return annotation must be an identifier"
-msgstr "return annotation ay dapat na identifier"
+msgid "Pin %q does not have ADC capabilities"
+msgstr "Walang kakayahang ADC ang pin %q"
 
-#: py/compile.c:3097
-msgid "inline assembler must be a function"
-msgstr "inline assembler ay dapat na function"
+msgid "Pin does not have ADC capabilities"
+msgstr "Ang pin ay walang kakayahan sa ADC"
 
-#: py/compile.c:3134
-msgid "unknown type"
-msgstr "hindi malaman ang type (unknown type)"
+msgid "Pin(16) doesn't support pull"
+msgstr "Walang pull support ang Pin(16)"
 
-#: py/compile.c:3154
-msgid "expecting an assembler instruction"
-msgstr "umaasa ng assembler instruction"
+msgid "Pins not valid for SPI"
+msgstr "Mali ang pins para sa SPI"
 
-#: py/compile.c:3184
-msgid "'label' requires 1 argument"
-msgstr "'label' kailangan ng 1 argument"
+msgid "Pixel beyond bounds of buffer"
+msgstr ""
 
-#: py/compile.c:3190
-msgid "label redefined"
-msgstr "ang label ay na-define ulit"
+msgid "Plus any modules on the filesystem\n"
+msgstr "Kasama ang kung ano pang modules na sa filesystem\n"
 
-#: py/compile.c:3196
-msgid "'align' requires 1 argument"
-msgstr "'align' kailangan ng 1 argument"
+msgid "Press any key to enter the REPL. Use CTRL-D to reload."
+msgstr ""
+"Pindutin ang anumang key upang pumasok sa REPL. Gamitin ang CTRL-D upang i-"
+"reload."
 
-#: py/compile.c:3205
-msgid "'data' requires at least 2 arguments"
-msgstr "'data' kailangan ng hindi bababa sa 2 argument"
+msgid "Pull not used when direction is output."
+msgstr "Pull hindi ginagamit kapag ang direksyon ay output."
 
-#: py/compile.c:3212
-msgid "'data' requires integer arguments"
-msgstr "'data' kailangan ng integer arguments"
+msgid "RTC calibration is not supported on this board"
+msgstr "RTC calibration ay hindi supportado ng board na ito"
 
-#: py/emitinlinethumb.c:102
-msgid "can only have up to 4 parameters to Thumb assembly"
-msgstr "maaari lamang magkaroon ng hanggang 4 na parameter sa Thumb assembly"
+msgid "RTC is not supported on this board"
+msgstr "Hindi supportado ang RTC sa board na ito"
 
-#: py/emitinlinethumb.c:107 py/emitinlinethumb.c:112
-msgid "parameters must be registers in sequence r0 to r3"
-msgstr "ang mga parameter ay dapat na nagrerehistro sa sequence r0 hanggang r3"
+#, fuzzy
+msgid "Range out of bounds"
+msgstr "wala sa sakop ang address"
 
-#: py/emitinlinethumb.c:188 py/emitinlinethumb.c:230
-#, c-format
-msgid "'%s' expects at most r%d"
-msgstr "Inaasahan ng '%s' ang hangang r%d"
+msgid "Read-only"
+msgstr "Basahin-lamang"
 
-#: py/emitinlinethumb.c:197 py/emitinlinextensa.c:162
-#, c-format
-msgid "'%s' expects a register"
-msgstr "Inaasahan ng '%s' ang isang rehistro"
+msgid "Read-only filesystem"
+msgstr "Basahin-lamang mode"
 
-#: py/emitinlinethumb.c:211
-#, c-format
-msgid "'%s' expects a special register"
-msgstr "Inaasahan ng '%s' ang isang espesyal na register"
+#, fuzzy
+msgid "Read-only object"
+msgstr "Basahin-lamang"
 
-#: py/emitinlinethumb.c:239
-#, c-format
-msgid "'%s' expects an FPU register"
-msgstr "Inaasahan ng '%s' ang isang FPU register"
+msgid "Right channel unsupported"
+msgstr "Hindi supportado ang kanang channel"
 
-#: py/emitinlinethumb.c:292
-#, c-format
-msgid "'%s' expects {r0, r1, ...}"
-msgstr "Inaasahan ng '%s' ay {r0, r1, …}"
+msgid "Running in safe mode! Auto-reload is off.\n"
+msgstr "Tumatakbo sa safe mode! Awtomatikong pag re-reload ay OFF.\n"
 
-#: py/emitinlinethumb.c:299 py/emitinlinextensa.c:169
-#, c-format
-msgid "'%s' expects an integer"
-msgstr "Inaasahan ng '%s' ang isang integer"
+msgid "Running in safe mode! Not running saved code.\n"
+msgstr "Tumatakbo sa safe mode! Hindi tumatakbo ang nai-save na code.\n"
 
-#: py/emitinlinethumb.c:304
-#, c-format
-msgid "'%s' integer 0x%x does not fit in mask 0x%x"
-msgstr "'%s' integer 0x%x ay wala sa mask na sakop ng 0x%x"
+msgid "SDA or SCL needs a pull up"
+msgstr "Kailangan ng pull up resistors ang SDA o SCL"
 
-#: py/emitinlinethumb.c:328
-#, c-format
-msgid "'%s' expects an address of the form [a, b]"
-msgstr "Inaasahan ng '%s' ang isang address sa [a, b]"
+msgid "STA must be active"
+msgstr "Dapat aktibo ang STA"
 
-#: py/emitinlinethumb.c:334 py/emitinlinextensa.c:182
-#, c-format
-msgid "'%s' expects a label"
-msgstr "'%s' umaasa ng label"
+msgid "STA required"
+msgstr "STA kailangan"
 
-#: py/emitinlinethumb.c:345 py/emitinlinextensa.c:193
-msgid "label '%q' not defined"
-msgstr "label '%d' kailangan na i-define"
+msgid "Sample rate must be positive"
+msgstr "Sample rate ay dapat positibo"
 
-#: py/emitinlinethumb.c:806
 #, c-format
-msgid "unsupported Thumb instruction '%s' with %d arguments"
-msgstr "hindi sinusuportahan ang thumb instruktion '%s' sa %d argumento"
+msgid "Sample rate too high. It must be less than %d"
+msgstr "Sample rate ay masyadong mataas. Ito ay dapat hindi hiigit sa %d"
 
-#: py/emitinlinethumb.c:810
-msgid "branch not in range"
-msgstr "branch wala sa range"
+msgid "Serializer in use"
+msgstr "Serializer ginagamit"
 
-#: py/emitinlinextensa.c:86
-msgid "can only have up to 4 parameters to Xtensa assembly"
-msgstr "maaari lamang magkaroon ng hanggang 4 na parameter sa Xtensa assembly"
+msgid "Slice and value different lengths."
+msgstr "Slice at value iba't ibang haba."
 
-#: py/emitinlinextensa.c:91 py/emitinlinextensa.c:96
-msgid "parameters must be registers in sequence a2 to a5"
-msgstr "ang mga parameter ay dapat na nagrerehistro sa sequence a2 hanggang a5"
+msgid "Slices not supported"
+msgstr "Hindi suportado ang Slices"
 
-#: py/emitinlinextensa.c:174
 #, c-format
-msgid "'%s' integer %d is not within range %d..%d"
-msgstr "'%s' integer %d ay wala sa sakop ng %d..%d"
+msgid "Soft device assert, id: 0x%08lX, pc: 0x%08lX"
+msgstr "Soft device assert, id: 0x%08lX, pc: 0x%08lX"
 
-#: py/emitinlinextensa.c:327
-#, c-format
-msgid "unsupported Xtensa instruction '%s' with %d arguments"
-msgstr "hindi sinusuportahan ang instruction ng Xtensa '%s' sa %d argumento"
+msgid "Splitting with sub-captures"
+msgstr "Binibiyak gamit ang sub-captures"
 
-#: py/emitnative.c:183
-msgid "unknown type '%q'"
-msgstr "hindi malaman ang type '%q'"
+msgid "Stack size must be at least 256"
+msgstr "Ang laki ng stack ay dapat na hindi bababa sa 256"
 
-#: py/emitnative.c:260
-msgid "Viper functions don't currently support more than 4 arguments"
-msgstr ""
-"Ang mga function ng Viper ay kasalukuyang hindi sumusuporta sa higit sa 4 na "
-"argumento"
+msgid "Stream missing readinto() or write() method."
+msgstr "Stream kulang ng readinto() o write() method."
 
-#: py/emitnative.c:742
-msgid "conversion to object"
-msgstr "kombersyon to object"
+msgid ""
+"The CircuitPython heap was corrupted because the stack was too small.\n"
+"Please increase stack size limits and press reset (after ejecting "
+"CIRCUITPY).\n"
+"If you didn't change the stack, then file an issue here with the contents of "
+"your CIRCUITPY drive:\n"
+msgstr ""
+"Ang CircuitPython heap ay na corrupt dahil ang stack ay maliit.\n"
+"Maaring i-increase ang stack size limit at i-press ang reset (pagkatapos i-"
+"eject ang CIRCUITPY.\n"
+"Kung hindi mo pinalitan ang stack, mag file ng issue dito kasama ng laman ng "
+"CIRCUITPY drive:\n"
 
-#: py/emitnative.c:921
-msgid "local '%q' used before type known"
-msgstr "local '%q' ginamit bago alam ang type"
+msgid ""
+"The microcontroller's power dipped. Please make sure your power supply "
+"provides\n"
+"enough power for the whole circuit and press reset (after ejecting "
+"CIRCUITPY).\n"
+msgstr ""
+"Ang kapangyarihan ng mikrokontroller ay bumaba. Mangyaring suriin ang power "
+"supply \n"
+"pindutin ang reset (pagkatapos i-eject ang CIRCUITPY).\n"
 
-#: py/emitnative.c:1118 py/emitnative.c:1156
-msgid "can't load from '%q'"
-msgstr "hidi ma i-load galing sa '%q'"
+msgid ""
+"The reset button was pressed while booting CircuitPython. Press again to "
+"exit safe mode.\n"
+msgstr ""
+"Ang reset button ay pinindot habang nag boot ang CircuitPython. Pindutin "
+"ulit para lumabas sa safe mode.\n"
 
-#: py/emitnative.c:1128
-msgid "can't load with '%q' index"
-msgstr "hindi ma i-load gamit ng '%q' na index"
+msgid "The sample's bits_per_sample does not match the mixer's"
+msgstr "Ang bits_per_sample ng sample ay hindi tugma sa mixer"
 
-#: py/emitnative.c:1188
-msgid "local '%q' has type '%q' but source is '%q'"
-msgstr "local '%q' ay may type '%q' pero ang source ay '%q'"
+msgid "The sample's channel count does not match the mixer's"
+msgstr "Ang channel count ng sample ay hindi tugma sa mixer"
 
-#: py/emitnative.c:1289 py/emitnative.c:1379
-msgid "can't store '%q'"
-msgstr "hindi ma i-store ang '%q'"
+msgid "The sample's sample rate does not match the mixer's"
+msgstr "Ang sample rate ng sample ay hindi tugma sa mixer"
 
-#: py/emitnative.c:1358 py/emitnative.c:1419
-msgid "can't store to '%q'"
-msgstr "hindi ma i-store sa '%q'"
+msgid "The sample's signedness does not match the mixer's"
+msgstr "Ang signedness ng sample hindi tugma sa mixer"
 
-#: py/emitnative.c:1369
-msgid "can't store with '%q' index"
-msgstr "hindi ma i-store gamit ng '%q' na index"
+msgid "Tile height must exactly divide bitmap height"
+msgstr ""
 
-#: py/emitnative.c:1540
-msgid "can't implicitly convert '%q' to 'bool'"
-msgstr "hindi maaaring ma-convert ang '% qt' sa 'bool'"
+msgid "Tile width must exactly divide bitmap width"
+msgstr ""
 
-#: py/emitnative.c:1774
-msgid "unary op %q not implemented"
-msgstr "unary op %q hindi implemented"
+msgid "To exit, please reset the board without "
+msgstr "Para lumabas, paki-reset ang board na wala ang "
 
-#: py/emitnative.c:1930
-msgid "binary op %q not implemented"
-msgstr "binary op %q hindi implemented"
+msgid "Too many channels in sample."
+msgstr "Sobra ang channels sa sample."
 
-#: py/emitnative.c:1951
-msgid "can't do binary op between '%q' and '%q'"
-msgstr "hindi magawa ang binary op sa gitna ng '%q' at '%q'"
+msgid "Too many display busses"
+msgstr ""
 
-#: py/emitnative.c:2126
-msgid "casting"
-msgstr "casting"
+msgid "Too many displays"
+msgstr ""
 
-#: py/emitnative.c:2173
-msgid "return expected '%q' but got '%q'"
-msgstr "return umasa ng '%q' pero ang nakuha ay ‘%q’"
+msgid "Traceback (most recent call last):\n"
+msgstr "Traceback (pinakahuling huling tawag): \n"
 
-#: py/emitnative.c:2191
-msgid "must raise an object"
-msgstr "dapat itaas ang isang object"
+msgid "Tuple or struct_time argument required"
+msgstr "Tuple o struct_time argument kailangan"
 
-#: py/emitnative.c:2201
-msgid "native yield"
-msgstr "native yield"
+#, c-format
+msgid "UART(%d) does not exist"
+msgstr "Walang UART(%d)"
 
-#: py/lexer.c:345
-msgid "unicode name escapes"
-msgstr "unicode name escapes"
+msgid "UART(1) can't read"
+msgstr "Hindi mabasa ang UART(1)"
 
-#: py/modbuiltins.c:162
-msgid "chr() arg not in range(0x110000)"
-msgstr "chr() arg wala sa sakop ng range(0x110000)"
+msgid "USB Busy"
+msgstr "Busy ang USB"
 
-#: py/modbuiltins.c:171
-msgid "chr() arg not in range(256)"
-msgstr "chr() arg wala sa sakop ng range(256)"
+msgid "USB Error"
+msgstr "May pagkakamali ang USB"
 
-#: py/modbuiltins.c:285
-msgid "arg is an empty sequence"
-msgstr "arg ay walang laman na sequence"
+msgid "UUID integer value not in range 0 to 0xffff"
+msgstr ""
 
-#: py/modbuiltins.c:350
-msgid "ord expects a character"
-msgstr "ord umaasa ng character"
+msgid "UUID string not 'xxxxxxxx-xxxx-xxxx-xxxx-xxxxxxxxxxxx'"
+msgstr ""
 
-#: py/modbuiltins.c:353
-#, c-format
-msgid "ord() expected a character, but string of length %d found"
-msgstr "ord() umaasa ng character pero string ng %d haba ang nakita"
+msgid "UUID value is not str, int or byte buffer"
+msgstr ""
 
-#: py/modbuiltins.c:363
-msgid "3-arg pow() not supported"
-msgstr "3-arg pow() hindi suportado"
+msgid "Unable to allocate buffers for signed conversion"
+msgstr "Hindi ma-allocate ang buffers para sa naka-sign na conversion"
 
-#: py/modbuiltins.c:521
-msgid "must use keyword argument for key function"
-msgstr "dapat gumamit ng keyword argument para sa key function"
+msgid "Unable to find free GCLK"
+msgstr "Hindi mahanap ang libreng GCLK"
 
-#: py/modmath.c:41 shared-bindings/math/__init__.c:53
-msgid "math domain error"
-msgstr "may pagkakamali sa math domain"
+msgid "Unable to init parser"
+msgstr "Hindi ma-init ang parser"
 
-#: py/modmath.c:196 py/objfloat.c:270 py/objint_longlong.c:222
-#: py/objint_mpz.c:230 py/runtime.c:619 shared-bindings/math/__init__.c:346
-msgid "division by zero"
-msgstr "dibisyon ng zero"
+msgid "Unable to remount filesystem"
+msgstr "Hindi ma-remount ang filesystem"
 
-#: py/modmicropython.c:155
-msgid "schedule stack full"
-msgstr "puno na ang schedule stack"
+msgid "Unable to write to nvm."
+msgstr "Hindi ma i-sulat sa NVM."
 
-#: py/modstruct.c:148 py/modstruct.c:156 py/modstruct.c:244 py/modstruct.c:254
-#: shared-bindings/struct/__init__.c:102 shared-bindings/struct/__init__.c:161
-#: shared-module/struct/__init__.c:128 shared-module/struct/__init__.c:183
-msgid "buffer too small"
-msgstr "masyadong maliit ang buffer"
+#, fuzzy
+msgid "Unexpected nrfx uuid type"
+msgstr "hindi inaasahang indent"
 
-#: py/modthread.c:240
-msgid "expecting a dict for keyword args"
-msgstr "umaasa ng dict para sa keyword args"
+msgid "Unknown type"
+msgstr "Hindi alam ang type"
 
-#: py/moduerrno.c:147 py/moduerrno.c:150
-msgid "Permission denied"
-msgstr "Walang pahintulot"
+#, c-format
+msgid "Unmatched number of items on RHS (expected %d, got %d)."
+msgstr ""
 
-#: py/moduerrno.c:148
-msgid "No such file/directory"
-msgstr "Walang file/directory"
+msgid "Unsupported baudrate"
+msgstr "Hindi supportadong baudrate"
 
-#: py/moduerrno.c:149
-msgid "Input/output error"
-msgstr "May mali sa Input/Output"
+#, fuzzy
+msgid "Unsupported display bus type"
+msgstr "Hindi supportadong tipo ng bitmap"
 
-#: py/moduerrno.c:151
-msgid "File exists"
-msgstr "Mayroong file"
+msgid "Unsupported format"
+msgstr "Hindi supportadong format"
 
-#: py/moduerrno.c:152
 msgid "Unsupported operation"
 msgstr "Hindi sinusuportahang operasyon"
 
-#: py/moduerrno.c:153
-msgid "Invalid argument"
-msgstr "Maling argumento"
+msgid "Unsupported pull value."
+msgstr "Hindi suportado ang pull value."
 
-#: py/moduerrno.c:154
-msgid "No space left on device"
+msgid "Use esptool to erase flash and re-upload Python instead"
 msgstr ""
+"Gamitin ang esptool upang burahin ang flash at muling i-upload ang Python"
 
-#: py/obj.c:92
-msgid "Traceback (most recent call last):\n"
-msgstr "Traceback (pinakahuling huling tawag): \n"
+msgid "Viper functions don't currently support more than 4 arguments"
+msgstr ""
+"Ang mga function ng Viper ay kasalukuyang hindi sumusuporta sa higit sa 4 na "
+"argumento"
 
-#: py/obj.c:96
-msgid "  File \"%q\", line %d"
-msgstr "  File \"%q\", line %d"
+msgid "Voice index too high"
+msgstr "Index ng Voice ay masyadong mataas"
 
-#: py/obj.c:98
-msgid "  File \"%q\""
-msgstr "  File \"%q\""
+msgid "WARNING: Your code filename has two extensions\n"
+msgstr "BABALA: Ang pangalan ng file ay may dalawang extension\n"
 
-#: py/obj.c:102
-msgid ", in %q\n"
-msgstr ", sa %q\n"
+#, c-format
+msgid ""
+"Welcome to Adafruit CircuitPython %s!\n"
+"\n"
+"Please visit learn.adafruit.com/category/circuitpython for project guides.\n"
+"\n"
+"To list built-in modules please do `help(\"modules\")`.\n"
+msgstr ""
+"Mabuhay sa Adafruit CircuitPython %s!\n"
+"\n"
+"Mangyaring bisitahin ang learn.adafruit.com/category/circuitpython para sa "
+"project guides.\n"
+"\n"
+"Para makita ang listahan ng modules, `help(“modules”)`.\n"
 
-#: py/obj.c:259
-msgid "can't convert to int"
-msgstr "hindi ma-convert sa int"
+msgid ""
+"You are running in safe mode which means something unanticipated happened.\n"
+msgstr "Ikaw ay tumatakbo sa safe mode dahil may masamang nangyari.\n"
+
+msgid "You requested starting safe mode by "
+msgstr "Ikaw ang humiling sa safe mode sa pamamagitan ng "
 
-#: py/obj.c:262
 #, c-format
-msgid "can't convert %s to int"
-msgstr "hindi ma-convert %s sa int"
+msgid "[addrinfo error %d]"
+msgstr "[addrinfo error %d]"
 
-#: py/obj.c:322
-msgid "can't convert to float"
-msgstr "hindi ma-convert sa float"
+msgid "__init__() should return None"
+msgstr "__init __ () dapat magbalik na None"
 
-#: py/obj.c:325
 #, c-format
-msgid "can't convert %s to float"
-msgstr "hindi ma-convert %s sa int"
+msgid "__init__() should return None, not '%s'"
+msgstr "__init__() dapat magbalink na None, hindi '%s'"
 
-#: py/obj.c:355
-msgid "can't convert to complex"
-msgstr "hindi ma-convert sa complex"
+msgid "__new__ arg must be a user-type"
+msgstr "__new__ arg ay dapat na user-type"
 
-#: py/obj.c:358
-#, c-format
-msgid "can't convert %s to complex"
-msgstr "hindi ma-convert %s sa complex"
+msgid "a bytes-like object is required"
+msgstr "a bytes-like object ay kailangan"
 
-#: py/obj.c:373
-msgid "expected tuple/list"
-msgstr "umaasa ng tuple/list"
+msgid "abort() called"
+msgstr "abort() tinawag"
 
-#: py/obj.c:376
 #, c-format
-msgid "object '%s' is not a tuple or list"
-msgstr "object '%s' ay hindi tuple o list"
+msgid "address %08x is not aligned to %d bytes"
+msgstr "address %08x ay hindi pantay sa %d bytes"
 
-#: py/obj.c:387
-msgid "tuple/list has wrong length"
-msgstr "mali ang haba ng tuple/list"
+msgid "address out of bounds"
+msgstr "wala sa sakop ang address"
 
-#: py/obj.c:389
-#, c-format
-msgid "requested length %d but object has length %d"
-msgstr "hiniling ang haba %d ngunit may haba ang object na %d"
+msgid "addresses is empty"
+msgstr "walang laman ang address"
 
-#: py/obj.c:402
-msgid "indices must be integers"
-msgstr "ang mga indeks ay dapat na integer"
+msgid "arg is an empty sequence"
+msgstr "arg ay walang laman na sequence"
 
-#: py/obj.c:405
-msgid "%q indices must be integers, not %s"
-msgstr "%q indeks ay dapat integers, hindi %s"
+msgid "argument has wrong type"
+msgstr "may maling type ang argument"
 
-#: py/obj.c:425
-msgid "%q index out of range"
-msgstr "%q indeks wala sa sakop"
+msgid "argument num/types mismatch"
+msgstr "hindi tugma ang argument num/types"
 
-#: py/obj.c:457
-msgid "object has no len"
-msgstr "object walang len"
+msgid "argument should be a '%q' not a '%q'"
+msgstr "argument ay dapat na '%q' hindi '%q'"
 
-#: py/obj.c:460
-#, c-format
-msgid "object of type '%s' has no len()"
-msgstr "object na type '%s' walang len()"
+msgid "array/bytes required on right side"
+msgstr "array/bytes kinakailangan sa kanang bahagi"
 
-#: py/obj.c:500
-msgid "object does not support item deletion"
-msgstr "ang object ay hindi sumusuporta sa pagbura ng item"
+msgid "attributes not supported yet"
+msgstr "attributes hindi sinusuportahan"
 
-#: py/obj.c:503
-#, c-format
-msgid "'%s' object does not support item deletion"
-msgstr "'%s' object ay hindi sumusuporta sa pagtanggal ng item"
+msgid "bad GATT role"
+msgstr ""
 
-#: py/obj.c:507
-msgid "object is not subscriptable"
-msgstr "ang bagay ay hindi maaaring ma-subscript"
+msgid "bad compile mode"
+msgstr "masamang mode ng compile"
 
-#: py/obj.c:510
-#, c-format
-msgid "'%s' object is not subscriptable"
-msgstr "'%s' object ay hindi maaaring i-subscript"
+msgid "bad conversion specifier"
+msgstr "masamang pag convert na specifier"
 
-#: py/obj.c:514
-msgid "object does not support item assignment"
-msgstr "ang object na '%s' ay hindi maaaring i-subscript"
+msgid "bad format string"
+msgstr "maling format ang string"
 
-#: py/obj.c:517
-#, c-format
-msgid "'%s' object does not support item assignment"
-msgstr "'%s' object hindi sumusuporta ng item assignment"
+msgid "bad typecode"
+msgstr "masamang typecode"
 
-#: py/obj.c:548
-msgid "object with buffer protocol required"
-msgstr "object na may buffer protocol kinakailangan"
+msgid "binary op %q not implemented"
+msgstr "binary op %q hindi implemented"
 
-#: py/objarray.c:413 py/objstr.c:437 py/objstrunicode.c:211 py/objtuple.c:188
-#: shared-bindings/nvm/ByteArray.c:85
-msgid "only slices with step=1 (aka None) are supported"
-msgstr "ang mga slices lamang na may hakbang = 1 (aka None) ang sinusuportahan"
+msgid "bits must be 7, 8 or 9"
+msgstr "bits ay dapat 7, 8 o 9"
 
-#: py/objarray.c:426
-msgid "lhs and rhs should be compatible"
-msgstr "lhs at rhs ay dapat magkasundo"
+msgid "bits must be 8"
+msgstr "bits ay dapat walo (8)"
 
-#: py/objarray.c:444 shared-bindings/nvm/ByteArray.c:107
-msgid "array/bytes required on right side"
-msgstr "array/bytes kinakailangan sa kanang bahagi"
+msgid "bits_per_sample must be 8 or 16"
+msgstr "bits_per_sample ay dapat 8 o 16"
 
-#: py/objcomplex.c:203
-msgid "can't do truncated division of a complex number"
-msgstr ""
-"hindi maaaring gawin ang truncated division ng isang kumplikadong numero"
+msgid "branch not in range"
+msgstr "branch wala sa range"
 
-#: py/objcomplex.c:209
-msgid "complex division by zero"
-msgstr "kumplikadong dibisyon sa pamamagitan ng zero"
+#, c-format
+msgid "buf is too small. need %d bytes"
+msgstr ""
 
-#: py/objcomplex.c:237
-msgid "0.0 to a complex power"
-msgstr "0.0 para sa complex power"
+msgid "buffer must be a bytes-like object"
+msgstr "buffer ay dapat bytes-like object"
 
-#: py/objdeque.c:107
-msgid "full"
-msgstr "puno"
+#, fuzzy
+msgid "buffer size must match format"
+msgstr "aarehas na haba dapat ang buffer slices"
 
-#: py/objdeque.c:127
-msgid "empty"
-msgstr "walang laman"
+msgid "buffer slices must be of equal length"
+msgstr "aarehas na haba dapat ang buffer slices"
 
-#: py/objdict.c:315
-msgid "popitem(): dictionary is empty"
-msgstr "popitem(): dictionary ay walang laman"
+msgid "buffer too long"
+msgstr "masyadong mahaba ng buffer"
 
-#: py/objdict.c:358
-msgid "dict update sequence has wrong length"
-msgstr "may mali sa haba ng dict update sequence"
+msgid "buffer too small"
+msgstr "masyadong maliit ang buffer"
 
-#: py/objfloat.c:308 py/parsenum.c:331
-msgid "complex values not supported"
-msgstr "kumplikadong values hindi sinusuportahan"
+msgid "buffers must be the same length"
+msgstr "ang buffers ay dapat parehas sa haba"
 
-#: py/objgenerator.c:108
-msgid "can't send non-None value to a just-started generator"
-msgstr "hindi mapadala ang non-None value sa isang kaka umpisang generator"
+msgid "byte code not implemented"
+msgstr "byte code hindi pa implemented"
 
-#: py/objgenerator.c:126
-msgid "generator already executing"
-msgstr "insinasagawa na ng generator"
+#, c-format
+msgid "byteorder is not an instance of ByteOrder (got a %s)"
+msgstr ""
 
-#: py/objgenerator.c:229
-msgid "generator ignored GeneratorExit"
-msgstr "hindi pinansin ng generator ang GeneratorExit"
+msgid "bytes > 8 bits not supported"
+msgstr "hindi sinusuportahan ang bytes > 8 bits"
 
-#: py/objgenerator.c:251
-msgid "can't pend throw to just-started generator"
-msgstr "hindi mapadala ang send throw sa isang kaka umpisang generator"
+msgid "bytes value out of range"
+msgstr "bytes value wala sa sakop"
 
-#: py/objint.c:144
-msgid "can't convert inf to int"
-msgstr "hindi ma i-convert inf sa int"
+msgid "calibration is out of range"
+msgstr "kalibrasion ay wala sa sakop"
 
-#: py/objint.c:146
-msgid "can't convert NaN to int"
-msgstr "hindi ma i-convert NaN sa int"
+msgid "calibration is read only"
+msgstr "pagkakalibrate ay basahin lamang"
 
-#: py/objint.c:163
-msgid "float too big"
-msgstr "masyadong malaki ang float"
+msgid "calibration value out of range +/-127"
+msgstr "ang halaga ng pagkakalibrate ay wala sa sakop +/-127"
 
-#: py/objint.c:328
-msgid "long int not supported in this build"
-msgstr "long int hindi sinusuportahan sa build na ito"
+msgid "can only have up to 4 parameters to Thumb assembly"
+msgstr "maaari lamang magkaroon ng hanggang 4 na parameter sa Thumb assembly"
 
-#: py/objint.c:334 py/objint.c:340 py/objint.c:350 py/objint.c:358
-#: py/sequence.c:41
-msgid "small int overflow"
-msgstr "small int overflow"
+msgid "can only have up to 4 parameters to Xtensa assembly"
+msgstr "maaari lamang magkaroon ng hanggang 4 na parameter sa Xtensa assembly"
 
-#: py/objint_longlong.c:189 py/objint_mpz.c:283 py/runtime.c:486
-msgid "negative power with no float support"
-msgstr "negatibong power na walang float support"
+msgid "can only save bytecode"
+msgstr "maaring i-save lamang ang bytecode"
 
-#: py/objint_longlong.c:251
-msgid "ulonglong too large"
-msgstr "ulonglong masyadong malaki"
+msgid "can query only one param"
+msgstr "maaaring i-query lamang ang isang param"
 
-#: py/objint_mpz.c:267 py/runtime.c:396 py/runtime.c:411
-msgid "negative shift count"
-msgstr "negative shift count"
+msgid "can't add special method to already-subclassed class"
+msgstr ""
+"hindi madagdag ang isang espesyal na method sa isang na i-subclass na class"
 
-#: py/objint_mpz.c:336
-msgid "pow() with 3 arguments requires integers"
-msgstr "pow() na may 3 argumento kailangan ng integers"
+msgid "can't assign to expression"
+msgstr "hindi ma i-assign sa expression"
 
-#: py/objint_mpz.c:347
-msgid "pow() 3rd argument cannot be 0"
-msgstr "pow() 3rd argument ay hindi maaring 0"
+#, c-format
+msgid "can't convert %s to complex"
+msgstr "hindi ma-convert %s sa complex"
 
-#: py/objint_mpz.c:415
-msgid "overflow converting long int to machine word"
-msgstr "overflow nagcoconvert ng long int sa machine word"
+#, c-format
+msgid "can't convert %s to float"
+msgstr "hindi ma-convert %s sa int"
 
-#: py/objlist.c:274
-msgid "pop from empty list"
-msgstr "pop galing sa walang laman na list"
+#, c-format
+msgid "can't convert %s to int"
+msgstr "hindi ma-convert %s sa int"
 
-#: py/objnamedtuple.c:92
-msgid "can't set attribute"
-msgstr "hindi ma i-set ang attribute"
+msgid "can't convert '%q' object to %q implicitly"
+msgstr "hindi maaaring i-convert ang '%q' na bagay sa %q nang walang pahiwatig"
 
-#: py/objobject.c:55
-msgid "__new__ arg must be a user-type"
-msgstr "__new__ arg ay dapat na user-type"
+msgid "can't convert NaN to int"
+msgstr "hindi ma i-convert NaN sa int"
 
-#: py/objrange.c:110
-msgid "zero step"
-msgstr "zero step"
+msgid "can't convert address to int"
+msgstr "hindi ma i-convert ang address sa INT"
 
-#: py/objset.c:371
-msgid "pop from an empty set"
-msgstr "pop sa walang laman na set"
+msgid "can't convert inf to int"
+msgstr "hindi ma i-convert inf sa int"
 
-#: py/objslice.c:66
-msgid "Length must be an int"
-msgstr "Haba ay dapat int"
+msgid "can't convert to complex"
+msgstr "hindi ma-convert sa complex"
 
-#: py/objslice.c:71
-msgid "Length must be non-negative"
-msgstr "Haba ay dapat hindi negatibo"
+msgid "can't convert to float"
+msgstr "hindi ma-convert sa float"
 
-#: py/objslice.c:86 py/sequence.c:66
-msgid "slice step cannot be zero"
-msgstr "slice step ay hindi puedeng 0"
+msgid "can't convert to int"
+msgstr "hindi ma-convert sa int"
 
-#: py/objslice.c:159
-msgid "Cannot subclass slice"
-msgstr "Hindi magawa ang sublcass slice"
+msgid "can't convert to str implicitly"
+msgstr "hindi ma i-convert sa string ng walang pahiwatig"
 
-#: py/objstr.c:261
-msgid "bytes value out of range"
-msgstr "bytes value wala sa sakop"
+msgid "can't declare nonlocal in outer code"
+msgstr "hindi madeclare nonlocal sa outer code"
 
-#: py/objstr.c:270
-msgid "wrong number of arguments"
-msgstr "mali ang bilang ng argumento"
+msgid "can't delete expression"
+msgstr "hindi mabura ang expression"
 
-#: py/objstr.c:414 py/objstrunicode.c:118
-#, fuzzy
-msgid "offset out of bounds"
-msgstr "wala sa sakop ang address"
+msgid "can't do binary op between '%q' and '%q'"
+msgstr "hindi magawa ang binary op sa gitna ng '%q' at '%q'"
 
-#: py/objstr.c:477
-msgid "join expects a list of str/bytes objects consistent with self object"
+msgid "can't do truncated division of a complex number"
 msgstr ""
-"join umaaasang may listahan ng str/bytes objects na naalinsunod sa self "
-"object"
+"hindi maaaring gawin ang truncated division ng isang kumplikadong numero"
 
-#: py/objstr.c:552 py/objstr.c:657 py/objstr.c:1754
-msgid "empty separator"
-msgstr "walang laman na separator"
+msgid "can't get AP config"
+msgstr "hindi makuha ang AP config"
 
-#: py/objstr.c:651
-msgid "rsplit(None,n)"
-msgstr "rsplit(None,n)"
+msgid "can't get STA config"
+msgstr "hindi makuha ang STA config"
 
-#: py/objstr.c:723
-msgid "substring not found"
-msgstr "substring hindi nahanap"
+msgid "can't have multiple **x"
+msgstr "hindi puede ang maraming **x"
 
-#: py/objstr.c:780
-msgid "start/end indices"
-msgstr "start/end indeks"
+msgid "can't have multiple *x"
+msgstr "hindi puede ang maraming *x"
 
-#: py/objstr.c:941
-msgid "bad format string"
-msgstr "maling format ang string"
+msgid "can't implicitly convert '%q' to 'bool'"
+msgstr "hindi maaaring ma-convert ang '% qt' sa 'bool'"
 
-#: py/objstr.c:963
-msgid "single '}' encountered in format string"
-msgstr "isang '}' nasalubong sa format string"
+msgid "can't load from '%q'"
+msgstr "hidi ma i-load galing sa '%q'"
 
-#: py/objstr.c:1002
-msgid "bad conversion specifier"
-msgstr "masamang pag convert na specifier"
+msgid "can't load with '%q' index"
+msgstr "hindi ma i-load gamit ng '%q' na index"
 
-#: py/objstr.c:1006
-msgid "end of format while looking for conversion specifier"
-msgstr "sa huli ng format habang naghahanap sa conversion specifier"
+msgid "can't pend throw to just-started generator"
+msgstr "hindi mapadala ang send throw sa isang kaka umpisang generator"
 
-#: py/objstr.c:1008
-#, c-format
-msgid "unknown conversion specifier %c"
-msgstr "hindi alam ang conversion specifier na %c"
+msgid "can't send non-None value to a just-started generator"
+msgstr "hindi mapadala ang non-None value sa isang kaka umpisang generator"
 
-#: py/objstr.c:1039
-msgid "unmatched '{' in format"
-msgstr "hindi tugma ang '{' sa format"
+msgid "can't set AP config"
+msgstr "hindi makuha ang AP config"
 
-#: py/objstr.c:1046
-msgid "expected ':' after format specifier"
-msgstr "umaasa ng ':' pagkatapos ng format specifier"
+msgid "can't set STA config"
+msgstr "hindi makuha ang STA config"
+
+msgid "can't set attribute"
+msgstr "hindi ma i-set ang attribute"
+
+msgid "can't store '%q'"
+msgstr "hindi ma i-store ang '%q'"
+
+msgid "can't store to '%q'"
+msgstr "hindi ma i-store sa '%q'"
+
+msgid "can't store with '%q' index"
+msgstr "hindi ma i-store gamit ng '%q' na index"
 
-#: py/objstr.c:1060
 msgid ""
 "can't switch from automatic field numbering to manual field specification"
 msgstr ""
 "hindi mapalitan ang awtomatikong field numbering sa manual field "
 "specification"
 
-#: py/objstr.c:1065 py/objstr.c:1093
-msgid "tuple index out of range"
-msgstr "indeks ng tuple wala sa sakop"
-
-#: py/objstr.c:1081
-msgid "attributes not supported yet"
-msgstr "attributes hindi sinusuportahan"
-
-#: py/objstr.c:1089
 msgid ""
 "can't switch from manual field specification to automatic field numbering"
 msgstr ""
 "hindi mapalitan ang manual field specification sa awtomatikong field "
 "numbering"
 
-#: py/objstr.c:1181
-msgid "invalid format specifier"
-msgstr "mali ang format specifier"
-
-#: py/objstr.c:1202
-msgid "sign not allowed in string format specifier"
-msgstr "sign hindi maaring string format specifier"
+msgid "cannot create '%q' instances"
+msgstr "hindi magawa '%q' instances"
 
-#: py/objstr.c:1210
-msgid "sign not allowed with integer format specifier 'c'"
-msgstr "sign hindi maari sa integer format specifier 'c'"
+msgid "cannot create instance"
+msgstr "hindi magawa ang instance"
 
-#: py/objstr.c:1269
-#, c-format
-msgid "unknown format code '%c' for object of type '%s'"
-msgstr "hindi alam ang format code '%c' para sa object na ang type ay '%s'"
+msgid "cannot import name %q"
+msgstr "hindi ma-import ang name %q"
 
-#: py/objstr.c:1341
-#, c-format
-msgid "unknown format code '%c' for object of type 'float'"
-msgstr "hindi alam ang format code '%c' sa object na ang type ay 'float'"
+msgid "cannot perform relative import"
+msgstr "hindi maaring isagawa ang relative import"
 
-#: py/objstr.c:1353
-msgid "'=' alignment not allowed in string format specifier"
-msgstr "'=' Gindi pinapayagan ang alignment sa pag specify ng string format"
+msgid "casting"
+msgstr "casting"
 
-#: py/objstr.c:1377
-#, c-format
-msgid "unknown format code '%c' for object of type 'str'"
-msgstr "hindi alam ang format ng code na '%c' para sa object ng type ay 'str'"
+msgid "characteristics includes an object that is not a Characteristic"
+msgstr ""
 
-#: py/objstr.c:1425
-msgid "format requires a dict"
-msgstr "kailangan ng format ng dict"
+msgid "chars buffer too small"
+msgstr "masyadong maliit ang buffer"
 
-#: py/objstr.c:1434
-msgid "incomplete format key"
-msgstr "hindi kumpleto ang format key"
+msgid "chr() arg not in range(0x110000)"
+msgstr "chr() arg wala sa sakop ng range(0x110000)"
 
-#: py/objstr.c:1492
-msgid "incomplete format"
-msgstr "hindi kumpleto ang format"
+msgid "chr() arg not in range(256)"
+msgstr "chr() arg wala sa sakop ng range(256)"
 
-#: py/objstr.c:1500
-msgid "not enough arguments for format string"
-msgstr "kulang sa arguments para sa format string"
+msgid "color buffer must be 3 bytes (RGB) or 4 bytes (RGB + pad byte)"
+msgstr "color buffer ay dapat na 3 bytes (RGB) o 4 bytes (RGB + pad byte)"
 
-#: py/objstr.c:1510
-#, c-format
-msgid "%%c requires int or char"
-msgstr "%%c nangangailangan ng int o char"
+msgid "color buffer must be a buffer or int"
+msgstr "color buffer ay dapat buffer or int"
 
-#: py/objstr.c:1517
-msgid "integer required"
-msgstr "kailangan ng int"
+msgid "color buffer must be a bytearray or array of type 'b' or 'B'"
+msgstr "ang color buffer ay dapat bytearray o array na type ‘b’ or ‘B’"
 
-#: py/objstr.c:1580
-#, c-format
-msgid "unsupported format character '%c' (0x%x) at index %d"
-msgstr "hindi sinusuportahan ang format character na '%c' (0x%x) sa index %d"
+msgid "color must be between 0x000000 and 0xffffff"
+msgstr "color ay dapat mula sa 0x000000 hangang 0xffffff"
 
-#: py/objstr.c:1587
-msgid "not all arguments converted during string formatting"
-msgstr "hindi lahat ng arguments na i-convert habang string formatting"
+msgid "color should be an int"
+msgstr "color ay dapat na int"
 
-#: py/objstr.c:2112
-msgid "can't convert to str implicitly"
-msgstr "hindi ma i-convert sa string ng walang pahiwatig"
+msgid "complex division by zero"
+msgstr "kumplikadong dibisyon sa pamamagitan ng zero"
 
-#: py/objstr.c:2116
-msgid "can't convert '%q' object to %q implicitly"
-msgstr "hindi maaaring i-convert ang '%q' na bagay sa %q nang walang pahiwatig"
+msgid "complex values not supported"
+msgstr "kumplikadong values hindi sinusuportahan"
 
-#: py/objstrunicode.c:154
-#, c-format
-msgid "string indices must be integers, not %s"
-msgstr "ang indeks ng string ay dapat na integer, hindi %s"
+msgid "compression header"
+msgstr "compression header"
 
-#: py/objstrunicode.c:165 py/objstrunicode.c:184
-msgid "string index out of range"
-msgstr "indeks ng string wala sa sakop"
+msgid "constant must be an integer"
+msgstr "constant ay dapat na integer"
 
-#: py/objtype.c:371
-msgid "__init__() should return None"
-msgstr "__init __ () dapat magbalik na None"
+msgid "conversion to object"
+msgstr "kombersyon to object"
 
-#: py/objtype.c:373
-#, c-format
-msgid "__init__() should return None, not '%s'"
-msgstr "__init__() dapat magbalink na None, hindi '%s'"
+msgid "decimal numbers not supported"
+msgstr "decimal numbers hindi sinusuportahan"
 
-#: py/objtype.c:636 py/objtype.c:1290 py/runtime.c:1065
-msgid "unreadable attribute"
-msgstr "hindi mabasa ang attribute"
+msgid "default 'except' must be last"
+msgstr "default 'except' ay dapat sa huli"
 
-#: py/objtype.c:881 py/runtime.c:653
-msgid "object not callable"
-msgstr "hindi matatawag ang object"
+msgid ""
+"destination buffer must be a bytearray or array of type 'B' for bit_depth = 8"
+msgstr ""
+"ang destination buffer ay dapat na isang bytearray o array ng uri na 'B' "
+"para sa bit_depth = 8"
 
-#: py/objtype.c:883 py/runtime.c:655
-#, c-format
-msgid "'%s' object is not callable"
-msgstr "'%s' object hindi matatawag"
+msgid "destination buffer must be an array of type 'H' for bit_depth = 16"
+msgstr ""
+"ang destination buffer ay dapat na isang array ng uri 'H' para sa bit_depth "
+"= 16"
 
-#: py/objtype.c:991
-msgid "type takes 1 or 3 arguments"
-msgstr "type kumuhuha ng 1 o 3 arguments"
+msgid "destination_length must be an int >= 0"
+msgstr "ang destination_length ay dapat na isang int >= 0"
 
-#: py/objtype.c:1002
-msgid "cannot create instance"
-msgstr "hindi magawa ang instance"
+msgid "dict update sequence has wrong length"
+msgstr "may mali sa haba ng dict update sequence"
 
-#: py/objtype.c:1004
-msgid "cannot create '%q' instances"
-msgstr "hindi magawa '%q' instances"
+msgid "division by zero"
+msgstr "dibisyon ng zero"
 
-#: py/objtype.c:1062
-msgid "can't add special method to already-subclassed class"
-msgstr ""
-"hindi madagdag ang isang espesyal na method sa isang na i-subclass na class"
+msgid "either pos or kw args are allowed"
+msgstr "pos o kw args ang pinahihintulutan"
 
-#: py/objtype.c:1106 py/objtype.c:1112
-msgid "type is not an acceptable base type"
-msgstr "hindi puede ang type para sa base type"
+msgid "empty"
+msgstr "walang laman"
 
-#: py/objtype.c:1115
-msgid "type '%q' is not an acceptable base type"
-msgstr "hindi maari ang type na '%q' para sa base type"
+msgid "empty heap"
+msgstr "walang laman ang heap"
 
-#: py/objtype.c:1152
-msgid "multiple inheritance not supported"
-msgstr "maraming inhertance hindi sinusuportahan"
+msgid "empty separator"
+msgstr "walang laman na separator"
 
-#: py/objtype.c:1179
-msgid "multiple bases have instance lay-out conflict"
-msgstr "maraming bases ay may instance lay-out conflict"
+msgid "empty sequence"
+msgstr "walang laman ang sequence"
 
-#: py/objtype.c:1220
-msgid "first argument to super() must be type"
-msgstr "unang argument ng super() ay dapat type"
+msgid "end of format while looking for conversion specifier"
+msgstr "sa huli ng format habang naghahanap sa conversion specifier"
 
-#: py/objtype.c:1385
-msgid "issubclass() arg 2 must be a class or a tuple of classes"
-msgstr "issubclass() arg 2 ay dapat na class o tuple ng classes"
+#, fuzzy
+msgid "end_x should be an int"
+msgstr "y ay dapat int"
 
-#: py/objtype.c:1399
-msgid "issubclass() arg 1 must be a class"
-msgstr "issubclass() arg 1 ay dapat na class"
+#, c-format
+msgid "error = 0x%08lX"
+msgstr "error = 0x%08lX"
 
-#: py/parse.c:726
-msgid "constant must be an integer"
-msgstr "constant ay dapat na integer"
+msgid "exceptions must derive from BaseException"
+msgstr "ang mga exceptions ay dapat makuha mula sa BaseException"
 
-#: py/parse.c:868
-msgid "Unable to init parser"
-msgstr "Hindi ma-init ang parser"
+msgid "expected ':' after format specifier"
+msgstr "umaasa ng ':' pagkatapos ng format specifier"
 
-#: py/parse.c:1170
-msgid "unexpected indent"
-msgstr "hindi inaasahang indent"
+msgid "expected a DigitalInOut"
+msgstr "umasa ng DigitalInOut"
 
-#: py/parse.c:1173
-msgid "unindent does not match any outer indentation level"
-msgstr "unindent hindi tugma sa indentation level sa labas"
+msgid "expected tuple/list"
+msgstr "umaasa ng tuple/list"
 
-#: py/parsenum.c:60
-msgid "int() arg 2 must be >= 2 and <= 36"
-msgstr "int() arg 2 ay dapat >=2 at <= 36"
+msgid "expecting a dict for keyword args"
+msgstr "umaasa ng dict para sa keyword args"
 
-#: py/parsenum.c:151
-msgid "invalid syntax for integer"
-msgstr "maling sintaks sa integer"
+msgid "expecting a pin"
+msgstr "umaasa ng isang pin"
 
-#: py/parsenum.c:155
-#, c-format
-msgid "invalid syntax for integer with base %d"
-msgstr "maling sintaks sa integer na may base %d"
+msgid "expecting an assembler instruction"
+msgstr "umaasa ng assembler instruction"
 
-#: py/parsenum.c:339
-msgid "invalid syntax for number"
-msgstr "maling sintaks sa number"
+msgid "expecting just a value for set"
+msgstr "umaasa sa value para sa set"
 
-#: py/parsenum.c:342
-msgid "decimal numbers not supported"
-msgstr "decimal numbers hindi sinusuportahan"
+msgid "expecting key:value for dict"
+msgstr "umaasang key: halaga para sa dict"
 
-#: py/persistentcode.c:223
-msgid ""
-"Incompatible .mpy file. Please update all .mpy files. See http://adafru.it/"
-"mpy-update for more info."
-msgstr ""
-".mpy file hindi compatible. Maaring i-update lahat ng .mpy files. See http://"
-"adafru.it/mpy-update for more info."
+msgid "extra keyword arguments given"
+msgstr "dagdag na keyword argument na ibinigay"
 
-#: py/persistentcode.c:326
-msgid "can only save bytecode"
-msgstr "maaring i-save lamang ang bytecode"
+msgid "extra positional arguments given"
+msgstr "dagdag na positional argument na ibinigay"
 
-#: py/runtime.c:206
-msgid "name not defined"
-msgstr "name hindi na define"
+msgid "ffi_prep_closure_loc"
+msgstr "ffi_prep_closure_loc"
 
-#: py/runtime.c:209
-msgid "name '%q' is not defined"
-msgstr "name '%q' ay hindi defined"
+msgid "file must be a file opened in byte mode"
+msgstr "file ay dapat buksan sa byte mode"
 
-#: py/runtime.c:304 py/runtime.c:611
-msgid "unsupported type for operator"
-msgstr "hindi sinusuportahang type para sa operator"
+msgid "filesystem must provide mount method"
+msgstr "ang filesystem dapat mag bigay ng mount method"
 
-#: py/runtime.c:307
-msgid "unsupported type for %q: '%s'"
-msgstr "hindi sinusuportahang type para sa %q: '%s'"
+msgid "first argument to super() must be type"
+msgstr "unang argument ng super() ay dapat type"
 
-#: py/runtime.c:614
-msgid "unsupported types for %q: '%s', '%s'"
-msgstr "hindi sinusuportahang type para sa %q: '%s', '%s'"
+msgid "firstbit must be MSB"
+msgstr "firstbit ay dapat MSB"
 
-#: py/runtime.c:881 py/runtime.c:888 py/runtime.c:945
-msgid "wrong number of values to unpack"
-msgstr "maling number ng value na i-unpack"
+msgid "flash location must be below 1MByte"
+msgstr "dapat na mas mababa sa 1MB ang lokasyon ng flash"
 
-#: py/runtime.c:883 py/runtime.c:947
-#, c-format
-msgid "need more than %d values to unpack"
-msgstr "kailangan ng higit sa %d na halaga upang i-unpack"
+msgid "float too big"
+msgstr "masyadong malaki ang float"
 
-#: py/runtime.c:890
-#, c-format
-msgid "too many values to unpack (expected %d)"
-msgstr "masyadong maraming values para i-unpact (umaasa ng %d)"
+msgid "font must be 2048 bytes long"
+msgstr "font ay dapat 2048 bytes ang haba"
 
-#: py/runtime.c:984
-msgid "argument has wrong type"
-msgstr "may maling type ang argument"
+msgid "format requires a dict"
+msgstr "kailangan ng format ng dict"
 
-#: py/runtime.c:986
-msgid "argument should be a '%q' not a '%q'"
-msgstr "argument ay dapat na '%q' hindi '%q'"
+msgid "frequency can only be either 80Mhz or 160MHz"
+msgstr "ang frequency ay dapat 80Mhz or 160MHz lamang"
 
-#: py/runtime.c:1123 py/runtime.c:1197 shared-bindings/_pixelbuf/__init__.c:106
-msgid "no such attribute"
-msgstr "walang ganoon na attribute"
+msgid "full"
+msgstr "puno"
 
-#: py/runtime.c:1128
-msgid "type object '%q' has no attribute '%q'"
-msgstr "type object '%q' ay walang attribute '%q'"
+msgid "function does not take keyword arguments"
+msgstr "ang function ay hindi kumukuha ng mga argumento ng keyword"
 
-#: py/runtime.c:1132 py/runtime.c:1200
-msgid "'%s' object has no attribute '%q'"
-msgstr "'%s' object ay walang attribute '%q'"
+#, c-format
+msgid "function expected at most %d arguments, got %d"
+msgstr "function na inaasahang %d ang argumento, ngunit %d ang nakuha"
 
-#: py/runtime.c:1238
-msgid "object not iterable"
-msgstr "object hindi ma i-iterable"
+msgid "function got multiple values for argument '%q'"
+msgstr "ang function ay nakakuha ng maraming values para sa argument '%q'"
 
-#: py/runtime.c:1241
 #, c-format
-msgid "'%s' object is not iterable"
-msgstr "'%s' object ay hindi ma i-iterable"
+msgid "function missing %d required positional arguments"
+msgstr "function kulang ng %d required na positional arguments"
 
-#: py/runtime.c:1260 py/runtime.c:1296
-msgid "object not an iterator"
-msgstr "object ay hindi iterator"
+msgid "function missing keyword-only argument"
+msgstr "function nangangailangan ng keyword-only argument"
+
+msgid "function missing required keyword argument '%q'"
+msgstr "function nangangailangan ng keyword argument '%q'"
 
-#: py/runtime.c:1262 py/runtime.c:1298
 #, c-format
-msgid "'%s' object is not an iterator"
-msgstr "'%s' object ay hindi iterator"
+msgid "function missing required positional argument #%d"
+msgstr "function nangangailangan ng positional argument #%d"
 
-#: py/runtime.c:1401
-msgid "exceptions must derive from BaseException"
-msgstr "ang mga exceptions ay dapat makuha mula sa BaseException"
+#, c-format
+msgid "function takes %d positional arguments but %d were given"
+msgstr ""
+"ang function ay kumuhuha ng %d positional arguments ngunit %d ang ibinigay"
 
-#: py/runtime.c:1430
-msgid "cannot import name %q"
-msgstr "hindi ma-import ang name %q"
+msgid "function takes exactly 9 arguments"
+msgstr "function kumukuha ng 9 arguments"
 
-#: py/runtime.c:1535
-msgid "memory allocation failed, heap is locked"
-msgstr "abigo ang paglalaan ng memorya, ang heap ay naka-lock"
+msgid "generator already executing"
+msgstr "insinasagawa na ng generator"
 
-#: py/runtime.c:1539
-#, c-format
-msgid "memory allocation failed, allocating %u bytes"
-msgstr "nabigo ang paglalaan ng memorya, paglalaan ng %u bytes"
+msgid "generator ignored GeneratorExit"
+msgstr "hindi pinansin ng generator ang GeneratorExit"
 
-#: py/runtime.c:1620
-msgid "maximum recursion depth exceeded"
-msgstr "lumagpas ang maximum recursion depth"
+msgid "graphic must be 2048 bytes long"
+msgstr "graphic ay dapat 2048 bytes ang haba"
 
-#: py/sequence.c:273
-msgid "object not in sequence"
-msgstr "object wala sa sequence"
+msgid "heap must be a list"
+msgstr "list dapat ang heap"
 
-#: py/stream.c:96
-msgid "stream operation not supported"
-msgstr "stream operation hindi sinusuportahan"
+msgid "identifier redefined as global"
+msgstr "identifier ginawang global"
 
-#: py/stream.c:254
-msgid "string not supported; use bytes or bytearray"
-msgstr "string hindi supportado; gumamit ng bytes o kaya bytearray"
+msgid "identifier redefined as nonlocal"
+msgstr "identifier ginawang nonlocal"
 
-#: py/stream.c:289
-msgid "length argument not allowed for this type"
-msgstr "length argument ay walang pahintulot sa ganitong type"
+msgid "impossible baudrate"
+msgstr "impossibleng baudrate"
 
-#: py/vm.c:255
-msgid "local variable referenced before assignment"
-msgstr "local variable na reference bago na i-assign"
+msgid "incomplete format"
+msgstr "hindi kumpleto ang format"
 
-#: py/vm.c:1142
-msgid "no active exception to reraise"
-msgstr "walang aktibong exception para i-reraise"
+msgid "incomplete format key"
+msgstr "hindi kumpleto ang format key"
 
-#: py/vm.c:1284
-msgid "byte code not implemented"
-msgstr "byte code hindi pa implemented"
+msgid "incorrect padding"
+msgstr "mali ang padding"
 
-#: shared-bindings/_pixelbuf/PixelBuf.c:99
-#, c-format
-msgid "byteorder is not an instance of ByteOrder (got a %s)"
-msgstr ""
+msgid "index out of range"
+msgstr "index wala sa sakop"
 
-#: shared-bindings/_pixelbuf/PixelBuf.c:104
-#, c-format
-msgid "Can not use dotstar with %s"
-msgstr ""
+msgid "indices must be integers"
+msgstr "ang mga indeks ay dapat na integer"
 
-#: shared-bindings/_pixelbuf/PixelBuf.c:116
-msgid "rawbuf is not the same size as buf"
-msgstr ""
+msgid "inline assembler must be a function"
+msgstr "inline assembler ay dapat na function"
 
-#: shared-bindings/_pixelbuf/PixelBuf.c:121
-#, c-format
-msgid "buf is too small. need %d bytes"
-msgstr ""
+msgid "int() arg 2 must be >= 2 and <= 36"
+msgstr "int() arg 2 ay dapat >=2 at <= 36"
 
-#: shared-bindings/_pixelbuf/PixelBuf.c:127
-msgid "write_args must be a list, tuple, or None"
+msgid "integer required"
+msgstr "kailangan ng int"
+
+msgid "interval not in range 0.0020 to 10.24"
 msgstr ""
 
-#: shared-bindings/_pixelbuf/PixelBuf.c:392
-#, fuzzy
-msgid "Only slices with step=1 (aka None) are supported"
-msgstr "ang mga slices lamang na may hakbang = 1 (aka None) ang sinusuportahan"
+msgid "invalid I2C peripheral"
+msgstr "maling I2C peripheral"
 
-#: shared-bindings/_pixelbuf/PixelBuf.c:394
-#, fuzzy
-msgid "Range out of bounds"
-msgstr "wala sa sakop ang address"
+msgid "invalid SPI peripheral"
+msgstr "hindi wastong SPI peripheral"
 
-#: shared-bindings/_pixelbuf/PixelBuf.c:403
-msgid "tuple/list required on RHS"
-msgstr ""
+msgid "invalid alarm"
+msgstr "mali ang alarm"
 
-#: shared-bindings/_pixelbuf/PixelBuf.c:419
-#, c-format
-msgid "Unmatched number of items on RHS (expected %d, got %d)."
-msgstr ""
+msgid "invalid arguments"
+msgstr "mali ang mga argumento"
 
-#: shared-bindings/_pixelbuf/PixelBuf.c:442
-msgid "Pixel beyond bounds of buffer"
-msgstr ""
+msgid "invalid buffer length"
+msgstr "mali ang buffer length"
 
-#: shared-bindings/_pixelbuf/__init__.c:112
-#, fuzzy
-msgid "readonly attribute"
-msgstr "hindi mabasa ang attribute"
+msgid "invalid cert"
+msgstr "mali ang cert"
 
-#: shared-bindings/_stage/Layer.c:71
-msgid "graphic must be 2048 bytes long"
-msgstr "graphic ay dapat 2048 bytes ang haba"
+msgid "invalid data bits"
+msgstr "mali ang data bits"
 
-#: shared-bindings/_stage/Layer.c:77 shared-bindings/_stage/Text.c:75
-msgid "palette must be 32 bytes long"
-msgstr "ang palette ay dapat 32 bytes ang haba"
+msgid "invalid dupterm index"
+msgstr "mali ang dupterm index"
 
-#: shared-bindings/_stage/Layer.c:84
-msgid "map buffer too small"
-msgstr "masyadong maliit ang buffer map"
+msgid "invalid format"
+msgstr "hindi wastong pag-format"
 
-#: shared-bindings/_stage/Text.c:69
-msgid "font must be 2048 bytes long"
-msgstr "font ay dapat 2048 bytes ang haba"
+msgid "invalid format specifier"
+msgstr "mali ang format specifier"
 
-#: shared-bindings/_stage/Text.c:81
-msgid "chars buffer too small"
-msgstr "masyadong maliit ang buffer"
+msgid "invalid key"
+msgstr "mali ang key"
 
-#: shared-bindings/analogio/AnalogOut.c:118
-msgid "AnalogOut is only 16 bits. Value must be less than 65536."
-msgstr "AnalogOut ay 16 bits. Value ay dapat hindi hihigit pa sa 65536."
+msgid "invalid micropython decorator"
+msgstr "mali ang micropython decorator"
 
-#: shared-bindings/audiobusio/I2SOut.c:222
-#: shared-bindings/audioio/AudioOut.c:223
-msgid "Not playing"
-msgstr "Hindi playing"
+msgid "invalid pin"
+msgstr "mali ang pin"
 
-#: shared-bindings/audiobusio/PDMIn.c:124
-msgid "Bit depth must be multiple of 8."
-msgstr "Bit depth ay dapat multiple ng 8."
+msgid "invalid step"
+msgstr "mali ang step"
 
-#: shared-bindings/audiobusio/PDMIn.c:128
-msgid "Oversample must be multiple of 8."
-msgstr "Oversample ay dapat multiple ng 8."
+msgid "invalid stop bits"
+msgstr "mali ang stop bits"
 
-#: shared-bindings/audiobusio/PDMIn.c:136
-msgid "Microphone startup delay must be in range 0.0 to 1.0"
-msgstr "Ang delay ng startup ng mikropono ay dapat na nasa 0.0 hanggang 1.0"
+msgid "invalid syntax"
+msgstr "mali ang sintaks"
 
-#: shared-bindings/audiobusio/PDMIn.c:193
-msgid "destination_length must be an int >= 0"
-msgstr "ang destination_length ay dapat na isang int >= 0"
+msgid "invalid syntax for integer"
+msgstr "maling sintaks sa integer"
 
-#: shared-bindings/audiobusio/PDMIn.c:199
-msgid "Cannot record to a file"
-msgstr "Hindi ma-record sa isang file"
+#, c-format
+msgid "invalid syntax for integer with base %d"
+msgstr "maling sintaks sa integer na may base %d"
 
-#: shared-bindings/audiobusio/PDMIn.c:202
-msgid "Destination capacity is smaller than destination_length."
-msgstr ""
-"Ang kapasidad ng destinasyon ay mas maliit kaysa sa destination_length."
+msgid "invalid syntax for number"
+msgstr "maling sintaks sa number"
 
-#: shared-bindings/audiobusio/PDMIn.c:206
-msgid "destination buffer must be an array of type 'H' for bit_depth = 16"
+msgid "issubclass() arg 1 must be a class"
+msgstr "issubclass() arg 1 ay dapat na class"
+
+msgid "issubclass() arg 2 must be a class or a tuple of classes"
+msgstr "issubclass() arg 2 ay dapat na class o tuple ng classes"
+
+msgid "join expects a list of str/bytes objects consistent with self object"
 msgstr ""
-"ang destination buffer ay dapat na isang array ng uri 'H' para sa bit_depth "
-"= 16"
+"join umaaasang may listahan ng str/bytes objects na naalinsunod sa self "
+"object"
 
-#: shared-bindings/audiobusio/PDMIn.c:208
-msgid ""
-"destination buffer must be a bytearray or array of type 'B' for bit_depth = 8"
+msgid "keyword argument(s) not yet implemented - use normal args instead"
 msgstr ""
-"ang destination buffer ay dapat na isang bytearray o array ng uri na 'B' "
-"para sa bit_depth = 8"
+"kindi pa ipinapatupad ang (mga) argument(s) ng keyword - gumamit ng normal "
+"args"
 
-#: shared-bindings/audioio/Mixer.c:91
-msgid "Invalid voice count"
-msgstr "Maling bilang ng voice"
+msgid "keywords must be strings"
+msgstr "ang keywords dapat strings"
 
-#: shared-bindings/audioio/Mixer.c:96
-msgid "Invalid channel count"
-msgstr "Maling bilang ng channel"
+msgid "label '%q' not defined"
+msgstr "label '%d' kailangan na i-define"
 
-#: shared-bindings/audioio/Mixer.c:100
-msgid "Sample rate must be positive"
-msgstr "Sample rate ay dapat positibo"
+msgid "label redefined"
+msgstr "ang label ay na-define ulit"
 
-#: shared-bindings/audioio/Mixer.c:104
-msgid "bits_per_sample must be 8 or 16"
-msgstr "bits_per_sample ay dapat 8 o 16"
+msgid "len must be multiple of 4"
+msgstr "len ay dapat multiple ng 4"
 
-#: shared-bindings/audioio/RawSample.c:95
-msgid ""
-"sample_source buffer must be a bytearray or array of type 'h', 'H', 'b' or "
-"'B'"
-msgstr ""
-"ang sample_source buffer ay dapat na isang bytearray o array ng uri na 'h', "
-"'H', 'b' o'B'"
+msgid "length argument not allowed for this type"
+msgstr "length argument ay walang pahintulot sa ganitong type"
 
-#: shared-bindings/audioio/RawSample.c:101
-msgid "buffer must be a bytes-like object"
-msgstr "buffer ay dapat bytes-like object"
+msgid "lhs and rhs should be compatible"
+msgstr "lhs at rhs ay dapat magkasundo"
 
-#: shared-bindings/audioio/WaveFile.c:78
-#: shared-bindings/displayio/OnDiskBitmap.c:85
-msgid "file must be a file opened in byte mode"
-msgstr "file ay dapat buksan sa byte mode"
+msgid "local '%q' has type '%q' but source is '%q'"
+msgstr "local '%q' ay may type '%q' pero ang source ay '%q'"
 
-#: shared-bindings/bitbangio/I2C.c:109 shared-bindings/bitbangio/SPI.c:119
-#: shared-bindings/busio/SPI.c:130
-msgid "Function requires lock"
-msgstr "Function nangangailangan ng lock"
+msgid "local '%q' used before type known"
+msgstr "local '%q' ginamit bago alam ang type"
 
-#: shared-bindings/bitbangio/I2C.c:193 shared-bindings/busio/I2C.c:207
-msgid "Buffer must be at least length 1"
-msgstr "Buffer dapat ay hindi baba sa 1 na haba"
+msgid "local variable referenced before assignment"
+msgstr "local variable na reference bago na i-assign"
 
-#: shared-bindings/bitbangio/SPI.c:149 shared-bindings/busio/SPI.c:172
-msgid "Invalid polarity"
-msgstr "Mali ang polarity"
+msgid "long int not supported in this build"
+msgstr "long int hindi sinusuportahan sa build na ito"
 
-#: shared-bindings/bitbangio/SPI.c:153 shared-bindings/busio/SPI.c:176
-msgid "Invalid phase"
-msgstr "Mali ang phase"
+msgid "map buffer too small"
+msgstr "masyadong maliit ang buffer map"
 
-#: shared-bindings/bitbangio/SPI.c:157 shared-bindings/busio/SPI.c:180
-msgid "Invalid number of bits"
-msgstr "Mali ang bilang ng bits"
+msgid "math domain error"
+msgstr "may pagkakamali sa math domain"
 
-#: shared-bindings/bitbangio/SPI.c:282 shared-bindings/busio/SPI.c:345
-msgid "buffer slices must be of equal length"
-msgstr "aarehas na haba dapat ang buffer slices"
+msgid "maximum recursion depth exceeded"
+msgstr "lumagpas ang maximum recursion depth"
 
-#: shared-bindings/bleio/Address.c:115
 #, c-format
-msgid "Address is not %d bytes long or is in wrong format"
+msgid "memory allocation failed, allocating %u bytes"
+msgstr "nabigo ang paglalaan ng memorya, paglalaan ng %u bytes"
+
+#, c-format
+msgid "memory allocation failed, allocating %u bytes for native code"
 msgstr ""
+"nabigo ang paglalaan ng memorya, naglalaan ng %u bytes para sa native code"
 
-#: shared-bindings/bleio/Address.c:122
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Address must be %d bytes long"
-msgstr "ang palette ay dapat 32 bytes ang haba"
+msgid "memory allocation failed, heap is locked"
+msgstr "abigo ang paglalaan ng memorya, ang heap ay naka-lock"
 
-#: shared-bindings/bleio/Characteristic.c:74
-#: shared-bindings/bleio/Descriptor.c:86 shared-bindings/bleio/Service.c:66
-#, fuzzy
-msgid "Expected a UUID"
-msgstr "Umasa ng %q"
+msgid "module not found"
+msgstr "module hindi nakita"
 
-#: shared-bindings/bleio/CharacteristicBuffer.c:39
-#, fuzzy
-msgid "Not connected"
-msgstr "Hindi maka connect sa AP"
+msgid "multiple *x in assignment"
+msgstr "maramihang *x sa assignment"
 
-#: shared-bindings/bleio/CharacteristicBuffer.c:74
-#, fuzzy
-msgid "timeout must be >= 0.0"
-msgstr "bits ay dapat walo (8)"
+msgid "multiple bases have instance lay-out conflict"
+msgstr "maraming bases ay may instance lay-out conflict"
 
-#: shared-bindings/bleio/CharacteristicBuffer.c:79
-#: shared-bindings/displayio/Group.c:63 shared-bindings/displayio/Group.c:68
-#: shared-bindings/displayio/Group.c:100 shared-bindings/displayio/Shape.c:69
-#: shared-bindings/displayio/Shape.c:73
-#, fuzzy
-msgid "%q must be >= 1"
-msgstr "aarehas na haba dapat ang buffer slices"
+msgid "multiple inheritance not supported"
+msgstr "maraming inhertance hindi sinusuportahan"
+
+msgid "must raise an object"
+msgstr "dapat itaas ang isang object"
+
+msgid "must specify all of sck/mosi/miso"
+msgstr "dapat tukuyin lahat ng SCK/MOSI/MISO"
+
+msgid "must use keyword argument for key function"
+msgstr "dapat gumamit ng keyword argument para sa key function"
+
+msgid "name '%q' is not defined"
+msgstr "name '%q' ay hindi defined"
 
-#: shared-bindings/bleio/CharacteristicBuffer.c:83
 #, fuzzy
-msgid "Expected a Characteristic"
-msgstr "Hindi mabasa and Characteristic."
+msgid "name must be a string"
+msgstr "ang keywords dapat strings"
 
-#: shared-bindings/bleio/CharacteristicBuffer.c:138
-msgid "CharacteristicBuffer writing not provided"
-msgstr ""
+msgid "name not defined"
+msgstr "name hindi na define"
 
-#: shared-bindings/bleio/CharacteristicBuffer.c:147
-msgid "Not connected."
-msgstr ""
+msgid "name reused for argument"
+msgstr "name muling ginamit para sa argument"
 
-#: shared-bindings/bleio/Device.c:213
-msgid "Can't add services in Central mode"
-msgstr "Hindi maarang maglagay ng service sa Central mode"
+msgid "native yield"
+msgstr "native yield"
 
-#: shared-bindings/bleio/Device.c:229
-msgid "Can't connect in Peripheral mode"
-msgstr "Hindi maconnect sa Peripheral mode"
+#, c-format
+msgid "need more than %d values to unpack"
+msgstr "kailangan ng higit sa %d na halaga upang i-unpack"
 
-#: shared-bindings/bleio/Device.c:259
-msgid "Can't change the name in Central mode"
-msgstr "Hindi mapalitan ang pangalan sa Central mode"
+msgid "negative power with no float support"
+msgstr "negatibong power na walang float support"
 
-#: shared-bindings/bleio/Device.c:280 shared-bindings/bleio/Device.c:316
-msgid "Can't advertise in Central mode"
-msgstr "Hindi ma advertise habang nasa Central mode"
+msgid "negative shift count"
+msgstr "negative shift count"
 
-#: shared-bindings/bleio/Peripheral.c:106
-msgid "services includes an object that is not a Service"
-msgstr ""
+msgid "no active exception to reraise"
+msgstr "walang aktibong exception para i-reraise"
 
-#: shared-bindings/bleio/Peripheral.c:119
-#, fuzzy
-msgid "name must be a string"
-msgstr "ang keywords dapat strings"
+msgid "no available NIC"
+msgstr "walang magagamit na NIC"
 
-#: shared-bindings/bleio/Service.c:84
-msgid "characteristics includes an object that is not a Characteristic"
-msgstr ""
+msgid "no binding for nonlocal found"
+msgstr "no binding para sa nonlocal, nahanap"
 
-#: shared-bindings/bleio/Service.c:90
-msgid "Characteristic UUID doesn't match Service UUID"
-msgstr ""
+msgid "no module named '%q'"
+msgstr "walang module na '%q'"
 
-#: shared-bindings/bleio/UUID.c:66
-msgid "UUID integer value not in range 0 to 0xffff"
-msgstr ""
+msgid "no such attribute"
+msgstr "walang ganoon na attribute"
 
-#: shared-bindings/bleio/UUID.c:91
-msgid "UUID string not 'xxxxxxxx-xxxx-xxxx-xxxx-xxxxxxxxxxxx'"
-msgstr ""
+msgid "non-default argument follows default argument"
+msgstr "non-default argument sumusunod sa default argument"
 
-#: shared-bindings/bleio/UUID.c:103
-msgid "UUID value is not str, int or byte buffer"
-msgstr ""
+msgid "non-hex digit found"
+msgstr "non-hex digit nahanap"
 
-#: shared-bindings/bleio/UUID.c:107
-#, fuzzy
-msgid "Byte buffer must be 16 bytes."
-msgstr "buffer ay dapat bytes-like object"
+msgid "non-keyword arg after */**"
+msgstr "non-keyword arg sa huli ng */**"
+
+msgid "non-keyword arg after keyword arg"
+msgstr "non-keyword arg sa huli ng keyword arg"
 
-#: shared-bindings/bleio/UUID.c:151
 msgid "not a 128-bit UUID"
 msgstr ""
 
-#: shared-bindings/busio/I2C.c:117
-msgid "Function requires lock."
-msgstr "Kailangan ng lock ang function."
+#, c-format
+msgid "not a valid ADC Channel: %d"
+msgstr "hindi tamang ADC Channel: %d"
 
-#: shared-bindings/busio/UART.c:103
-msgid "bits must be 7, 8 or 9"
-msgstr "bits ay dapat 7, 8 o 9"
+msgid "not all arguments converted during string formatting"
+msgstr "hindi lahat ng arguments na i-convert habang string formatting"
 
-#: shared-bindings/busio/UART.c:115
-msgid "stop must be 1 or 2"
-msgstr "stop dapat 1 o 2"
+msgid "not enough arguments for format string"
+msgstr "kulang sa arguments para sa format string"
 
-#: shared-bindings/busio/UART.c:120
-msgid "timeout >100 (units are now seconds, not msecs)"
-msgstr "timeout >100 (units ay seconds, hindi na msecs)"
+#, c-format
+msgid "object '%s' is not a tuple or list"
+msgstr "object '%s' ay hindi tuple o list"
 
-#: shared-bindings/digitalio/DigitalInOut.c:211
-msgid "Invalid direction."
-msgstr "Mali ang direksyon."
+msgid "object does not support item assignment"
+msgstr "ang object na '%s' ay hindi maaaring i-subscript"
 
-#: shared-bindings/digitalio/DigitalInOut.c:240
-msgid "Cannot set value when direction is input."
-msgstr "Hindi ma i-set ang value kapag ang direksyon ay input."
+msgid "object does not support item deletion"
+msgstr "ang object ay hindi sumusuporta sa pagbura ng item"
 
-#: shared-bindings/digitalio/DigitalInOut.c:266
-#: shared-bindings/digitalio/DigitalInOut.c:281
-msgid "Drive mode not used when direction is input."
-msgstr "Drive mode ay hindi ginagamit kapag ang direksyon ay input."
+msgid "object has no len"
+msgstr "object walang len"
 
-#: shared-bindings/digitalio/DigitalInOut.c:314
-#: shared-bindings/digitalio/DigitalInOut.c:331
-msgid "Pull not used when direction is output."
-msgstr "Pull hindi ginagamit kapag ang direksyon ay output."
+msgid "object is not subscriptable"
+msgstr "ang bagay ay hindi maaaring ma-subscript"
 
-#: shared-bindings/digitalio/DigitalInOut.c:340
-msgid "Unsupported pull value."
-msgstr "Hindi suportado ang pull value."
+msgid "object not an iterator"
+msgstr "object ay hindi iterator"
 
-#: shared-bindings/displayio/Bitmap.c:131 shared-bindings/pulseio/PulseIn.c:272
-msgid "Cannot delete values"
-msgstr "Hindi mabura ang values"
+msgid "object not callable"
+msgstr "hindi matatawag ang object"
 
-#: shared-bindings/displayio/Bitmap.c:139 shared-bindings/displayio/Group.c:253
-#: shared-bindings/pulseio/PulseIn.c:278
-msgid "Slices not supported"
-msgstr "Hindi suportado ang Slices"
+msgid "object not in sequence"
+msgstr "object wala sa sequence"
+
+msgid "object not iterable"
+msgstr "object hindi ma i-iterable"
+
+#, c-format
+msgid "object of type '%s' has no len()"
+msgstr "object na type '%s' walang len()"
+
+msgid "object with buffer protocol required"
+msgstr "object na may buffer protocol kinakailangan"
+
+msgid "odd-length string"
+msgstr "odd-length string"
 
-#: shared-bindings/displayio/Bitmap.c:156
 #, fuzzy
-msgid "pixel coordinates out of bounds"
+msgid "offset out of bounds"
 msgstr "wala sa sakop ang address"
 
-#: shared-bindings/displayio/Bitmap.c:166
-msgid "pixel value requires too many bits"
-msgstr ""
+msgid "only slices with step=1 (aka None) are supported"
+msgstr "ang mga slices lamang na may hakbang = 1 (aka None) ang sinusuportahan"
 
-#: shared-bindings/displayio/BuiltinFont.c:93
-#, fuzzy
-msgid "%q should be an int"
-msgstr "y ay dapat int"
+msgid "ord expects a character"
+msgstr "ord umaasa ng character"
 
-#: shared-bindings/displayio/ColorConverter.c:70
-msgid "color should be an int"
-msgstr "color ay dapat na int"
+#, c-format
+msgid "ord() expected a character, but string of length %d found"
+msgstr "ord() umaasa ng character pero string ng %d haba ang nakita"
 
-#: shared-bindings/displayio/Display.c:129
-msgid "Display rotation must be in 90 degree increments"
-msgstr ""
+msgid "overflow converting long int to machine word"
+msgstr "overflow nagcoconvert ng long int sa machine word"
 
-#: shared-bindings/displayio/Display.c:141
-msgid "Too many displays"
-msgstr ""
+msgid "palette must be 32 bytes long"
+msgstr "ang palette ay dapat 32 bytes ang haba"
 
-#: shared-bindings/displayio/Display.c:165
-msgid "Must be a Group subclass."
-msgstr ""
+msgid "palette_index should be an int"
+msgstr "palette_index ay dapat na int"
 
-#: shared-bindings/displayio/Display.c:207
-#: shared-bindings/displayio/Display.c:217
-msgid "Brightness not adjustable"
-msgstr ""
+msgid "parameter annotation must be an identifier"
+msgstr "parameter annotation ay dapat na identifier"
 
-#: shared-bindings/displayio/FourWire.c:91
-#: shared-bindings/displayio/ParallelBus.c:96
-msgid "Too many display busses"
-msgstr ""
+msgid "parameters must be registers in sequence a2 to a5"
+msgstr "ang mga parameter ay dapat na nagrerehistro sa sequence a2 hanggang a5"
 
-#: shared-bindings/displayio/FourWire.c:107
-#: shared-bindings/displayio/ParallelBus.c:111
-#, fuzzy
-msgid "Command must be an int between 0 and 255"
-msgstr "Sa gitna ng 0 o 255 dapat ang bytes."
+msgid "parameters must be registers in sequence r0 to r3"
+msgstr "ang mga parameter ay dapat na nagrerehistro sa sequence r0 hanggang r3"
 
-#: shared-bindings/displayio/Palette.c:91
-msgid "color buffer must be a bytearray or array of type 'b' or 'B'"
-msgstr "ang color buffer ay dapat bytearray o array na type ‘b’ or ‘B’"
+msgid "pin does not have IRQ capabilities"
+msgstr "walang IRQ capabilities ang pin"
 
-#: shared-bindings/displayio/Palette.c:97
-msgid "color buffer must be 3 bytes (RGB) or 4 bytes (RGB + pad byte)"
-msgstr "color buffer ay dapat na 3 bytes (RGB) o 4 bytes (RGB + pad byte)"
+#, fuzzy
+msgid "pixel coordinates out of bounds"
+msgstr "wala sa sakop ang address"
 
-#: shared-bindings/displayio/Palette.c:101
-msgid "color must be between 0x000000 and 0xffffff"
-msgstr "color ay dapat mula sa 0x000000 hangang 0xffffff"
+msgid "pixel value requires too many bits"
+msgstr ""
 
-#: shared-bindings/displayio/Palette.c:105
-msgid "color buffer must be a buffer or int"
-msgstr "color buffer ay dapat buffer or int"
+msgid "pixel_shader must be displayio.Palette or displayio.ColorConverter"
+msgstr "pixel_shader ay dapat displayio.Palette o displayio.ColorConverter"
 
-#: shared-bindings/displayio/Palette.c:118
-#: shared-bindings/displayio/Palette.c:132
-msgid "palette_index should be an int"
-msgstr "palette_index ay dapat na int"
+msgid "pop from an empty PulseIn"
+msgstr "pop mula sa walang laman na PulseIn"
 
-#: shared-bindings/displayio/Shape.c:97
-msgid "y should be an int"
-msgstr "y ay dapat int"
+msgid "pop from an empty set"
+msgstr "pop sa walang laman na set"
 
-#: shared-bindings/displayio/Shape.c:101
-#, fuzzy
-msgid "start_x should be an int"
-msgstr "y ay dapat int"
+msgid "pop from empty list"
+msgstr "pop galing sa walang laman na list"
 
-#: shared-bindings/displayio/Shape.c:105
-#, fuzzy
-msgid "end_x should be an int"
-msgstr "y ay dapat int"
+msgid "popitem(): dictionary is empty"
+msgstr "popitem(): dictionary ay walang laman"
 
-#: shared-bindings/displayio/TileGrid.c:49
 msgid "position must be 2-tuple"
 msgstr "position ay dapat 2-tuple"
 
-#: shared-bindings/displayio/TileGrid.c:115
-msgid "unsupported bitmap type"
-msgstr "Hindi supportadong tipo ng bitmap"
+msgid "pow() 3rd argument cannot be 0"
+msgstr "pow() 3rd argument ay hindi maaring 0"
 
-#: shared-bindings/displayio/TileGrid.c:126
-msgid "Tile width must exactly divide bitmap width"
-msgstr ""
+msgid "pow() with 3 arguments requires integers"
+msgstr "pow() na may 3 argumento kailangan ng integers"
 
-#: shared-bindings/displayio/TileGrid.c:129
-msgid "Tile height must exactly divide bitmap height"
+msgid "queue overflow"
+msgstr "puno na ang pila (overflow)"
+
+msgid "rawbuf is not the same size as buf"
 msgstr ""
 
-#: shared-bindings/displayio/TileGrid.c:196
-msgid "pixel_shader must be displayio.Palette or displayio.ColorConverter"
-msgstr "pixel_shader ay dapat displayio.Palette o displayio.ColorConverter"
+#, fuzzy
+msgid "readonly attribute"
+msgstr "hindi mabasa ang attribute"
 
-#: shared-bindings/gamepad/GamePad.c:100
-msgid "too many arguments"
-msgstr "masyadong maraming argumento"
+msgid "relative import"
+msgstr "relative import"
 
-#: shared-bindings/gamepad/GamePad.c:104
-msgid "expected a DigitalInOut"
-msgstr "umasa ng DigitalInOut"
+#, c-format
+msgid "requested length %d but object has length %d"
+msgstr "hiniling ang haba %d ngunit may haba ang object na %d"
 
-#: shared-bindings/i2cslave/I2CSlave.c:95
-msgid "can't convert address to int"
-msgstr "hindi ma i-convert ang address sa INT"
+msgid "return annotation must be an identifier"
+msgstr "return annotation ay dapat na identifier"
 
-#: shared-bindings/i2cslave/I2CSlave.c:98
-msgid "address out of bounds"
-msgstr "wala sa sakop ang address"
+msgid "return expected '%q' but got '%q'"
+msgstr "return umasa ng '%q' pero ang nakuha ay ‘%q’"
 
-#: shared-bindings/i2cslave/I2CSlave.c:104
-msgid "addresses is empty"
-msgstr "walang laman ang address"
+msgid "row must be packed and word aligned"
+msgstr "row ay dapat packed at ang word nakahanay"
 
-#: shared-bindings/microcontroller/Pin.c:89
-#: shared-bindings/neopixel_write/__init__.c:67
-#: shared-bindings/pulseio/PulseOut.c:76
-#: shared-bindings/terminalio/Terminal.c:63
-#: shared-bindings/terminalio/Terminal.c:68
-msgid "Expected a %q"
-msgstr "Umasa ng %q"
+msgid "rsplit(None,n)"
+msgstr "rsplit(None,n)"
 
-#: shared-bindings/microcontroller/Pin.c:100
-msgid "%q in use"
-msgstr "%q ay ginagamit"
+msgid ""
+"sample_source buffer must be a bytearray or array of type 'h', 'H', 'b' or "
+"'B'"
+msgstr ""
+"ang sample_source buffer ay dapat na isang bytearray o array ng uri na 'h', "
+"'H', 'b' o'B'"
 
-#: shared-bindings/microcontroller/__init__.c:126
-msgid "Invalid run mode."
-msgstr "Mali ang run mode."
+msgid "sampling rate out of range"
+msgstr "pagpili ng rate wala sa sakop"
 
-#: shared-bindings/multiterminal/__init__.c:68
-msgid "Stream missing readinto() or write() method."
-msgstr "Stream kulang ng readinto() o write() method."
+msgid "scan failed"
+msgstr "nabigo ang pag-scan"
 
-#: shared-bindings/nvm/ByteArray.c:99
-msgid "Slice and value different lengths."
-msgstr "Slice at value iba't ibang haba."
+msgid "schedule stack full"
+msgstr "puno na ang schedule stack"
 
-#: shared-bindings/nvm/ByteArray.c:104
-msgid "Array values should be single bytes."
-msgstr "Array values ay dapat single bytes."
+msgid "script compilation not supported"
+msgstr "script kompilasyon hindi supportado"
 
-#: shared-bindings/nvm/ByteArray.c:111 shared-bindings/nvm/ByteArray.c:141
-msgid "Unable to write to nvm."
-msgstr "Hindi ma i-sulat sa NVM."
+msgid "services includes an object that is not a Service"
+msgstr ""
 
-#: shared-bindings/nvm/ByteArray.c:137
-msgid "Bytes must be between 0 and 255."
-msgstr "Sa gitna ng 0 o 255 dapat ang bytes."
+msgid "sign not allowed in string format specifier"
+msgstr "sign hindi maaring string format specifier"
 
-#: shared-bindings/os/__init__.c:200
-msgid "No hardware random available"
-msgstr "Walang magagamit na hardware random"
+msgid "sign not allowed with integer format specifier 'c'"
+msgstr "sign hindi maari sa integer format specifier 'c'"
 
-#: shared-bindings/pulseio/PWMOut.c:117
-msgid "All timers for this pin are in use"
-msgstr "Lahat ng timers para sa pin na ito ay ginagamit"
+msgid "single '}' encountered in format string"
+msgstr "isang '}' nasalubong sa format string"
 
-#: shared-bindings/pulseio/PWMOut.c:171
-msgid ""
-"PWM duty_cycle must be between 0 and 65535 inclusive (16 bit resolution)"
-msgstr "PWM duty_cycle ay dapat sa loob ng 0 at 65535 (16 bit resolution)"
+msgid "sleep length must be non-negative"
+msgstr "sleep length ay dapat hindi negatibo"
 
-#: shared-bindings/pulseio/PWMOut.c:202
-msgid ""
-"PWM frequency not writable when variable_frequency is False on construction."
-msgstr ""
-"PWM frequency hindi writable kapag variable_frequency ay False sa pag buo."
+msgid "slice step cannot be zero"
+msgstr "slice step ay hindi puedeng 0"
 
-#: shared-bindings/pulseio/PulseIn.c:285
-msgid "Read-only"
-msgstr "Basahin-lamang"
+msgid "small int overflow"
+msgstr "small int overflow"
 
-#: shared-bindings/pulseio/PulseOut.c:135
-msgid "Array must contain halfwords (type 'H')"
-msgstr "May halfwords (type 'H') dapat ang array"
+msgid "soft reboot\n"
+msgstr "malambot na reboot\n"
 
-#: shared-bindings/random/__init__.c:92 shared-bindings/random/__init__.c:100
-msgid "stop not reachable from start"
-msgstr "stop hindi maabot sa simula"
+msgid "start/end indices"
+msgstr "start/end indeks"
+
+#, fuzzy
+msgid "start_x should be an int"
+msgstr "y ay dapat int"
 
-#: shared-bindings/random/__init__.c:111
 msgid "step must be non-zero"
 msgstr "step ay dapat hindi zero"
 
-#: shared-bindings/random/__init__.c:114
-msgid "invalid step"
-msgstr "mali ang step"
+msgid "stop must be 1 or 2"
+msgstr "stop dapat 1 o 2"
 
-#: shared-bindings/random/__init__.c:146
-msgid "empty sequence"
-msgstr "walang laman ang sequence"
+msgid "stop not reachable from start"
+msgstr "stop hindi maabot sa simula"
 
-#: shared-bindings/rtc/RTC.c:40 shared-bindings/rtc/RTC.c:44
-#: shared-bindings/time/__init__.c:190
-msgid "RTC is not supported on this board"
-msgstr "Hindi supportado ang RTC sa board na ito"
+msgid "stream operation not supported"
+msgstr "stream operation hindi sinusuportahan"
 
-#: shared-bindings/rtc/RTC.c:52
-msgid "RTC calibration is not supported on this board"
-msgstr "RTC calibration ay hindi supportado ng board na ito"
+msgid "string index out of range"
+msgstr "indeks ng string wala sa sakop"
 
-#: shared-bindings/socket/__init__.c:516 shared-module/network/__init__.c:81
-msgid "no available NIC"
-msgstr "walang magagamit na NIC"
+#, c-format
+msgid "string indices must be integers, not %s"
+msgstr "ang indeks ng string ay dapat na integer, hindi %s"
 
-#: shared-bindings/storage/__init__.c:77
-msgid "filesystem must provide mount method"
-msgstr "ang filesystem dapat mag bigay ng mount method"
+msgid "string not supported; use bytes or bytearray"
+msgstr "string hindi supportado; gumamit ng bytes o kaya bytearray"
 
-#: shared-bindings/supervisor/__init__.c:93
-msgid "Brightness must be between 0 and 255"
-msgstr "Ang liwanag ay dapat sa gitna ng 0 o 255"
+msgid "struct: cannot index"
+msgstr "struct: hindi ma-index"
 
-#: shared-bindings/supervisor/__init__.c:119
-msgid "Stack size must be at least 256"
-msgstr "Ang laki ng stack ay dapat na hindi bababa sa 256"
+msgid "struct: index out of range"
+msgstr "struct: index hindi maabot"
 
-#: shared-bindings/time/__init__.c:78
-msgid "sleep length must be non-negative"
-msgstr "sleep length ay dapat hindi negatibo"
+msgid "struct: no fields"
+msgstr "struct: walang fields"
 
-#: shared-bindings/time/__init__.c:88
-msgid "time.struct_time() takes exactly 1 argument"
-msgstr "time.struct_time() kumukuha ng 1 argument"
+msgid "substring not found"
+msgstr "substring hindi nahanap"
+
+msgid "super() can't find self"
+msgstr "super() hindi mahanap ang sarili"
+
+msgid "syntax error in JSON"
+msgstr "sintaks error sa JSON"
+
+msgid "syntax error in uctypes descriptor"
+msgstr "may pagkakamali sa sintaks sa uctypes descriptor"
+
+msgid "threshold must be in the range 0-65536"
+msgstr "ang threshold ay dapat sa range 0-65536"
 
-#: shared-bindings/time/__init__.c:91
 msgid "time.struct_time() takes a 9-sequence"
 msgstr "time.struct_time() kumukuha ng 9-sequence"
 
-#: shared-bindings/time/__init__.c:169 shared-bindings/time/__init__.c:263
-msgid "Tuple or struct_time argument required"
-msgstr "Tuple o struct_time argument kailangan"
+msgid "time.struct_time() takes exactly 1 argument"
+msgstr "time.struct_time() kumukuha ng 1 argument"
 
-#: shared-bindings/time/__init__.c:174 shared-bindings/time/__init__.c:268
-msgid "function takes exactly 9 arguments"
-msgstr "function kumukuha ng 9 arguments"
+msgid "timeout >100 (units are now seconds, not msecs)"
+msgstr "timeout >100 (units ay seconds, hindi na msecs)"
+
+#, fuzzy
+msgid "timeout must be >= 0.0"
+msgstr "bits ay dapat walo (8)"
 
-#: shared-bindings/time/__init__.c:239 shared-bindings/time/__init__.c:272
 msgid "timestamp out of range for platform time_t"
 msgstr "wala sa sakop ng timestamp ang platform time_t"
 
-#: shared-bindings/touchio/TouchIn.c:173
-msgid "threshold must be in the range 0-65536"
-msgstr "ang threshold ay dapat sa range 0-65536"
+msgid "too many arguments"
+msgstr "masyadong maraming argumento"
 
-#: shared-bindings/util.c:38
-msgid ""
-"Object has been deinitialized and can no longer be used. Create a new object."
-msgstr ""
-"Object ay deinitialized at hindi na magagamit. Lumikha ng isang bagong "
-"Object."
+msgid "too many arguments provided with the given format"
+msgstr "masyadong maraming mga argumento na ibinigay sa ibinigay na format"
 
-#: shared-module/_pixelbuf/PixelBuf.c:69
 #, c-format
-msgid "Expected tuple of length %d, got %d"
-msgstr ""
+msgid "too many values to unpack (expected %d)"
+msgstr "masyadong maraming values para i-unpact (umaasa ng %d)"
 
-#: shared-module/audioio/Mixer.c:47 shared-module/audioio/WaveFile.c:117
-msgid "Couldn't allocate first buffer"
-msgstr "Hindi ma-iallocate ang first buffer"
+msgid "tuple index out of range"
+msgstr "indeks ng tuple wala sa sakop"
 
-#: shared-module/audioio/Mixer.c:53 shared-module/audioio/WaveFile.c:123
-msgid "Couldn't allocate second buffer"
-msgstr "Hindi ma-iallocate ang second buffer"
+msgid "tuple/list has wrong length"
+msgstr "mali ang haba ng tuple/list"
 
-#: shared-module/audioio/Mixer.c:82
-msgid "Voice index too high"
-msgstr "Index ng Voice ay masyadong mataas"
+msgid "tuple/list required on RHS"
+msgstr ""
 
-#: shared-module/audioio/Mixer.c:85
-msgid "The sample's sample rate does not match the mixer's"
-msgstr "Ang sample rate ng sample ay hindi tugma sa mixer"
+msgid "tx and rx cannot both be None"
+msgstr "tx at rx hindi pwedeng parehas na None"
 
-#: shared-module/audioio/Mixer.c:88
-msgid "The sample's channel count does not match the mixer's"
-msgstr "Ang channel count ng sample ay hindi tugma sa mixer"
+msgid "type '%q' is not an acceptable base type"
+msgstr "hindi maari ang type na '%q' para sa base type"
 
-#: shared-module/audioio/Mixer.c:91
-msgid "The sample's bits_per_sample does not match the mixer's"
-msgstr "Ang bits_per_sample ng sample ay hindi tugma sa mixer"
+msgid "type is not an acceptable base type"
+msgstr "hindi puede ang type para sa base type"
 
-#: shared-module/audioio/Mixer.c:100
-msgid "The sample's signedness does not match the mixer's"
-msgstr "Ang signedness ng sample hindi tugma sa mixer"
+msgid "type object '%q' has no attribute '%q'"
+msgstr "type object '%q' ay walang attribute '%q'"
 
-#: shared-module/audioio/WaveFile.c:61
-msgid "Invalid wave file"
-msgstr "May hindi tama sa wave file"
+msgid "type takes 1 or 3 arguments"
+msgstr "type kumuhuha ng 1 o 3 arguments"
 
-#: shared-module/audioio/WaveFile.c:69
-msgid "Invalid format chunk size"
-msgstr "Mali ang format ng chunk size"
+msgid "ulonglong too large"
+msgstr "ulonglong masyadong malaki"
 
-#: shared-module/audioio/WaveFile.c:83
-msgid "Unsupported format"
-msgstr "Hindi supportadong format"
+msgid "unary op %q not implemented"
+msgstr "unary op %q hindi implemented"
 
-#: shared-module/audioio/WaveFile.c:99
-msgid "Data chunk must follow fmt chunk"
-msgstr "Dapat sunurin ng Data chunk ang fmt chunk"
+msgid "unexpected indent"
+msgstr "hindi inaasahang indent"
 
-#: shared-module/audioio/WaveFile.c:107
-msgid "Invalid file"
-msgstr "Mali ang file"
+msgid "unexpected keyword argument"
+msgstr "hindi inaasahang argumento ng keyword"
 
-#: shared-module/bitbangio/I2C.c:58
-msgid "Clock stretch too long"
-msgstr "Masyadong mahaba ang Clock stretch"
+msgid "unexpected keyword argument '%q'"
+msgstr "hindi inaasahang argumento ng keyword na '%q'"
 
-#: shared-module/bitbangio/SPI.c:44
-msgid "Clock pin init failed."
-msgstr "Nabigo sa pag init ng Clock pin."
+msgid "unicode name escapes"
+msgstr "unicode name escapes"
 
-#: shared-module/bitbangio/SPI.c:50
-msgid "MOSI pin init failed."
-msgstr "Hindi ma-initialize ang MOSI pin."
+msgid "unindent does not match any outer indentation level"
+msgstr "unindent hindi tugma sa indentation level sa labas"
 
-#: shared-module/bitbangio/SPI.c:61
-msgid "MISO pin init failed."
-msgstr "Hindi ma-initialize ang MISO pin."
+msgid "unknown config param"
+msgstr "hindi alam na config param"
 
-#: shared-module/bitbangio/SPI.c:121
-msgid "Cannot write without MOSI pin."
-msgstr "Hindi maaring isulat kapag walang MOSI pin."
+#, c-format
+msgid "unknown conversion specifier %c"
+msgstr "hindi alam ang conversion specifier na %c"
 
-#: shared-module/bitbangio/SPI.c:176
-msgid "Cannot read without MISO pin."
-msgstr "Hindi maaring mabasa kapag walang MISO pin."
+#, c-format
+msgid "unknown format code '%c' for object of type '%s'"
+msgstr "hindi alam ang format code '%c' para sa object na ang type ay '%s'"
 
-#: shared-module/bitbangio/SPI.c:240
-msgid "Cannot transfer without MOSI and MISO pins."
-msgstr "Hindi maaaring ilipat kapag walang MOSI at MISO pin."
+#, c-format
+msgid "unknown format code '%c' for object of type 'float'"
+msgstr "hindi alam ang format code '%c' sa object na ang type ay 'float'"
 
-#: shared-module/displayio/Bitmap.c:49
-msgid "Only bit maps of 8 bit color or less are supported"
-msgstr "Tanging bit maps na may 8 bit color o mas mababa ang supportado"
+#, c-format
+msgid "unknown format code '%c' for object of type 'str'"
+msgstr "hindi alam ang format ng code na '%c' para sa object ng type ay 'str'"
 
-#: shared-module/displayio/Bitmap.c:81
-msgid "row must be packed and word aligned"
-msgstr "row ay dapat packed at ang word nakahanay"
+msgid "unknown status param"
+msgstr "hindi alam na status param"
 
-#: shared-module/displayio/Bitmap.c:118
-#, fuzzy
-msgid "Read-only object"
-msgstr "Basahin-lamang"
+msgid "unknown type"
+msgstr "hindi malaman ang type (unknown type)"
 
-#: shared-module/displayio/Display.c:67
-#, fuzzy
-msgid "Unsupported display bus type"
-msgstr "Hindi supportadong tipo ng bitmap"
+msgid "unknown type '%q'"
+msgstr "hindi malaman ang type '%q'"
 
-#: shared-module/displayio/Group.c:66
-msgid "Group full"
-msgstr "Puno ang group"
+msgid "unmatched '{' in format"
+msgstr "hindi tugma ang '{' sa format"
 
-#: shared-module/displayio/Group.c:73 shared-module/displayio/Group.c:112
-msgid "Layer must be a Group or TileGrid subclass."
-msgstr ""
+msgid "unreadable attribute"
+msgstr "hindi mabasa ang attribute"
 
-#: shared-module/displayio/OnDiskBitmap.c:49
-msgid "Invalid BMP file"
-msgstr "Mali ang BMP file"
+#, c-format
+msgid "unsupported Thumb instruction '%s' with %d arguments"
+msgstr "hindi sinusuportahan ang thumb instruktion '%s' sa %d argumento"
 
-#: shared-module/displayio/OnDiskBitmap.c:59
 #, c-format
-msgid "Only Windows format, uncompressed BMP supported %d"
-msgstr "Tanging Windows format, uncompressed BMP lamang ang supportado %d"
+msgid "unsupported Xtensa instruction '%s' with %d arguments"
+msgstr "hindi sinusuportahan ang instruction ng Xtensa '%s' sa %d argumento"
+
+msgid "unsupported bitmap type"
+msgstr "Hindi supportadong tipo ng bitmap"
 
-#: shared-module/displayio/OnDiskBitmap.c:64
 #, c-format
-msgid "Only true color (24 bpp or higher) BMP supported %x"
-msgstr "Dapat true color (24 bpp o mas mataas) BMP lamang ang supportado %x"
+msgid "unsupported format character '%c' (0x%x) at index %d"
+msgstr "hindi sinusuportahan ang format character na '%c' (0x%x) sa index %d"
 
-#: shared-module/displayio/Shape.c:60
-#, fuzzy
-msgid "y value out of bounds"
-msgstr "wala sa sakop ang address"
+msgid "unsupported type for %q: '%s'"
+msgstr "hindi sinusuportahang type para sa %q: '%s'"
 
-#: shared-module/displayio/Shape.c:63
-#, fuzzy
-msgid "x value out of bounds"
-msgstr "wala sa sakop ang address"
+msgid "unsupported type for operator"
+msgstr "hindi sinusuportahang type para sa operator"
 
-#: shared-module/displayio/Shape.c:67
-#, c-format
-msgid "Maximum x value when mirrored is %d"
+msgid "unsupported types for %q: '%s', '%s'"
+msgstr "hindi sinusuportahang type para sa %q: '%s', '%s'"
+
+msgid "wifi_set_ip_info() failed"
+msgstr "nabigo ang wifi_set_ip_info()"
+
+msgid "write_args must be a list, tuple, or None"
 msgstr ""
 
-#: shared-module/storage/__init__.c:155
-msgid "Cannot remount '/' when USB is active."
-msgstr "Hindi ma-remount '/' kapag aktibo ang USB."
+msgid "wrong number of arguments"
+msgstr "mali ang bilang ng argumento"
 
-#: shared-module/struct/__init__.c:39
-msgid "'S' and 'O' are not supported format types"
-msgstr "Ang 'S' at 'O' ay hindi suportadong uri ng format"
+msgid "wrong number of values to unpack"
+msgstr "maling number ng value na i-unpack"
 
-#: shared-module/struct/__init__.c:136
-msgid "too many arguments provided with the given format"
-msgstr "masyadong maraming mga argumento na ibinigay sa ibinigay na format"
+#, fuzzy
+msgid "x value out of bounds"
+msgstr "wala sa sakop ang address"
+
+msgid "y should be an int"
+msgstr "y ay dapat int"
 
-#: shared-module/struct/__init__.c:179
 #, fuzzy
-msgid "buffer size must match format"
-msgstr "aarehas na haba dapat ang buffer slices"
+msgid "y value out of bounds"
+msgstr "wala sa sakop ang address"
 
-#: shared-module/usb_hid/Device.c:45
-#, c-format
-msgid "Buffer incorrect size. Should be %d bytes."
-msgstr "Mali ang size ng buffer. Dapat %d bytes."
+msgid "zero step"
+msgstr "zero step"
 
-#: shared-module/usb_hid/Device.c:53
-msgid "USB Busy"
-msgstr "Busy ang USB"
+#~ msgid "All PWM peripherals are in use"
+#~ msgstr "Lahat ng PWM peripherals ay ginagamit"
 
-#: shared-module/usb_hid/Device.c:59
-msgid "USB Error"
-msgstr "May pagkakamali ang USB"
+#~ msgid "Can encode UUID into the advertisement packet."
+#~ msgstr "Maaring i-encode ang UUID sa advertisement packet."
 
-#: supervisor/shared/board_busses.c:62
-msgid "No default I2C bus"
-msgstr "Walang default na I2C bus"
+#~ msgid "Can not add Service."
+#~ msgstr "Hindi maidaragdag ang serbisyo."
 
-#: supervisor/shared/board_busses.c:91
-msgid "No default SPI bus"
-msgstr "Walang default SPI bus"
+#~ msgid "Can not apply advertisement data. status: 0x%02x"
+#~ msgstr "Hindi ma i-apply ang advertisement data. status: 0x%02x"
 
-#: supervisor/shared/board_busses.c:118
-msgid "No default UART bus"
-msgstr "Walang default UART bus"
+#~ msgid "Can not apply device name in the stack."
+#~ msgstr "Hindi maaaring ma-aplay ang device name sa stack."
 
-#: supervisor/shared/safe_mode.c:97
-msgid "You requested starting safe mode by "
-msgstr "Ikaw ang humiling sa safe mode sa pamamagitan ng "
+#~ msgid "Can not encode UUID, to check length."
+#~ msgstr "Hindi ma-encode UUID, para suriin ang haba."
 
-#: supervisor/shared/safe_mode.c:100
-msgid "To exit, please reset the board without "
-msgstr "Para lumabas, paki-reset ang board na wala ang "
+#~ msgid "Can not query for the device address."
+#~ msgstr "Hindi maaaring mag-query para sa address ng device."
 
-#: supervisor/shared/safe_mode.c:107
-msgid ""
-"You are running in safe mode which means something unanticipated happened.\n"
-msgstr "Ikaw ay tumatakbo sa safe mode dahil may masamang nangyari.\n"
+#~ msgid "Cannot apply GAP parameters."
+#~ msgstr "Hindi ma-apply ang GAP parameters."
 
-#: supervisor/shared/safe_mode.c:109
-msgid ""
-"Looks like our core CircuitPython code crashed hard. Whoops!\n"
-"Please file an issue at https://github.com/adafruit/circuitpython/issues\n"
-" with the contents of your CIRCUITPY drive and this message:\n"
-msgstr ""
-"Mukhang ang core CircuitPython code nag crash. Ay!\n"
-"Maaring mag file ng issue sa https://github.com/adafruit/circuitpython/"
-"issues\n"
-"kasama ng laman ng iyong CIRCUITPY drive at ang message na ito:\n"
+#~ msgid "Cannot set PPCP parameters."
+#~ msgstr "Hindi ma-set ang PPCP parameters."
 
-#: supervisor/shared/safe_mode.c:111
-msgid "Crash into the HardFault_Handler.\n"
-msgstr "Nagcrash sa HardFault_Handler.\n"
+#~ msgid "Group empty"
+#~ msgstr "Walang laman ang group"
 
-#: supervisor/shared/safe_mode.c:113
-msgid "MicroPython NLR jump failed. Likely memory corruption.\n"
-msgstr "CircuitPython NLR jump nabigo. Maaring memory corruption.\n"
+#, fuzzy
+#~ msgid "Group must have %q at least 1"
+#~ msgstr "Group dapat ay hindi baba sa 1 na haba"
 
-#: supervisor/shared/safe_mode.c:115
-msgid "MicroPython fatal error.\n"
-msgstr "CircuitPython fatal na pagkakamali.\n"
+#~ msgid "Invalid Service type"
+#~ msgstr "Mali ang tipo ng serbisyo"
 
-#: supervisor/shared/safe_mode.c:118
-msgid ""
-"The microcontroller's power dipped. Please make sure your power supply "
-"provides\n"
-"enough power for the whole circuit and press reset (after ejecting "
-"CIRCUITPY).\n"
-msgstr ""
-"Ang kapangyarihan ng mikrokontroller ay bumaba. Mangyaring suriin ang power "
-"supply \n"
-"pindutin ang reset (pagkatapos i-eject ang CIRCUITPY).\n"
+#~ msgid "Invalid UUID parameter"
+#~ msgstr "Mali ang UUID parameter"
 
-#: supervisor/shared/safe_mode.c:120
-msgid ""
-"The CircuitPython heap was corrupted because the stack was too small.\n"
-"Please increase stack size limits and press reset (after ejecting "
-"CIRCUITPY).\n"
-"If you didn't change the stack, then file an issue here with the contents of "
-"your CIRCUITPY drive:\n"
-msgstr ""
-"Ang CircuitPython heap ay na corrupt dahil ang stack ay maliit.\n"
-"Maaring i-increase ang stack size limit at i-press ang reset (pagkatapos i-"
-"eject ang CIRCUITPY.\n"
-"Kung hindi mo pinalitan ang stack, mag file ng issue dito kasama ng laman ng "
-"CIRCUITPY drive:\n"
+#~ msgid "Invalid UUID string length"
+#~ msgstr "Mali ang UUID string length"
 
-#: supervisor/shared/safe_mode.c:123
-msgid ""
-"The reset button was pressed while booting CircuitPython. Press again to "
-"exit safe mode.\n"
-msgstr ""
-"Ang reset button ay pinindot habang nag boot ang CircuitPython. Pindutin "
-"ulit para lumabas sa safe mode.\n"
+#~ msgid "Looks like our core CircuitPython code crashed hard. Whoops!\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "Mukhang ang core CircuitPython code ay nag-crash ng malakas. Aray!\n"
 
 #~ msgid "Not enough pins available"
 #~ msgstr "Hindi sapat ang magagamit na pins"
 
-#~ msgid "busio.UART not available"
-#~ msgstr "busio.UART hindi available"
-
-#~ msgid "Can not apply advertisement data. status: 0x%02x"
-#~ msgstr "Hindi ma i-apply ang advertisement data. status: 0x%02x"
-
 #~ msgid ""
 #~ "Please file an issue here with the contents of your CIRCUITPY drive:\n"
 #~ msgstr ""
 #~ "Mag-file ng isang isyu dito gamit ang mga nilalaman ng iyong CIRCUITPY "
 #~ "drive:\n"
 
-#~ msgid "Cannot set PPCP parameters."
-#~ msgstr "Hindi ma-set ang PPCP parameters."
-
-#~ msgid "Can not apply device name in the stack."
-#~ msgstr "Hindi maaaring ma-aplay ang device name sa stack."
-
-#~ msgid "Cannot apply GAP parameters."
-#~ msgstr "Hindi ma-apply ang GAP parameters."
+#~ msgid "Wrong address length"
+#~ msgstr "Mali ang address length"
 
 #~ msgid "Wrong number of bytes provided"
 #~ msgstr "Mali ang bilang ng bytes"
 
-#~ msgid "Can not encode UUID, to check length."
-#~ msgstr "Hindi ma-encode UUID, para suriin ang haba."
-
 #, fuzzy
-#~ msgid "unpack requires a buffer of %d bytes"
-#~ msgstr "Nabigong ilaan ang RX buffer ng %d bytes"
+#~ msgid "buffer_size must be >= 1"
+#~ msgstr "aarehas na haba dapat ang buffer slices"
+
+#~ msgid "busio.UART not available"
+#~ msgstr "busio.UART hindi available"
+
+#~ msgid "displayio is a work in progress"
+#~ msgstr "displayio ay nasa gitna ng konstruksiyon"
 
 #~ msgid ""
 #~ "enough power for the whole circuit and press reset (after ejecting "
@@ -2928,61 +2246,23 @@ msgstr ""
 #~ "ay nagbibigay ng sapat na power para sa buong circuit at i-press ang "
 #~ "reset (pagkatapos i-eject ang CIRCUITPY).\n"
 
-#~ msgid "displayio is a work in progress"
-#~ msgstr "displayio ay nasa gitna ng konstruksiyon"
-
-#~ msgid "Can not add Service."
-#~ msgstr "Hindi maidaragdag ang serbisyo."
-
-#~ msgid "Invalid UUID string length"
-#~ msgstr "Mali ang UUID string length"
-
-#~ msgid "Invalid Service type"
-#~ msgstr "Mali ang tipo ng serbisyo"
-
-#~ msgid "Can encode UUID into the advertisement packet."
-#~ msgstr "Maaring i-encode ang UUID sa advertisement packet."
-
-#~ msgid "Wrong address length"
-#~ msgstr "Mali ang address length"
-
-#~ msgid "Group empty"
-#~ msgstr "Walang laman ang group"
-
-#~ msgid "Looks like our core CircuitPython code crashed hard. Whoops!\n"
-#~ msgstr ""
-#~ "Mukhang ang core CircuitPython code ay nag-crash ng malakas. Aray!\n"
-
-#~ msgid "All PWM peripherals are in use"
-#~ msgstr "Lahat ng PWM peripherals ay ginagamit"
-
-#~ msgid "Can not query for the device address."
-#~ msgstr "Hindi maaaring mag-query para sa address ng device."
-
 #~ msgid "index must be int"
 #~ msgstr "index ay dapat int"
 
 #, fuzzy
-#~ msgid "unicode_characters must be a string"
-#~ msgstr "ang keywords dapat strings"
-
-#~ msgid "row data must be a buffer"
-#~ msgstr "row data ay dapat na buffer"
+#~ msgid "palette must be displayio.Palette"
+#~ msgstr "ang palette ay dapat 32 bytes ang haba"
 
 #~ msgid "row buffer must be a bytearray or array of type 'b' or 'B'"
 #~ msgstr "ang row buffer ay dapat bytearray o array na type ‘b’ or ‘B’"
 
-#~ msgid "Invalid UUID parameter"
-#~ msgstr "Mali ang UUID parameter"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "palette must be displayio.Palette"
-#~ msgstr "ang palette ay dapat 32 bytes ang haba"
+#~ msgid "row data must be a buffer"
+#~ msgstr "row data ay dapat na buffer"
 
 #, fuzzy
-#~ msgid "Group must have %q at least 1"
-#~ msgstr "Group dapat ay hindi baba sa 1 na haba"
+#~ msgid "unicode_characters must be a string"
+#~ msgstr "ang keywords dapat strings"
 
 #, fuzzy
-#~ msgid "buffer_size must be >= 1"
-#~ msgstr "aarehas na haba dapat ang buffer slices"
+#~ msgid "unpack requires a buffer of %d bytes"
+#~ msgstr "Nabigong ilaan ang RX buffer ng %d bytes"
diff --git a/locale/fr.po b/locale/fr.po
index b24abeb5d..7f2006575 100644
--- a/locale/fr.po
+++ b/locale/fr.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: 0.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2019-02-17 23:36-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-02-22 13:06-0800\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-12-23 20:05+0100\n"
 "Last-Translator: Pierrick Couturier <arofarn@arofarn.info>\n"
 "Language-Team: fr\n"
@@ -16,3002 +16,2282 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
-#: extmod/machine_i2c.c:299
-msgid "invalid I2C peripheral"
-msgstr "périphérique I2C invalide"
+msgid ""
+"\n"
+"Code done running. Waiting for reload.\n"
+msgstr ""
 
-#: extmod/machine_i2c.c:338 extmod/machine_i2c.c:352 extmod/machine_i2c.c:366
-#: extmod/machine_i2c.c:390
-msgid "I2C operation not supported"
-msgstr "opération sur I2C non supportée"
+msgid "  File \"%q\""
+msgstr "  Fichier \"%q\""
 
-#: extmod/machine_mem.c:45 ports/unix/modmachine.c:53
-#, c-format
-msgid "address %08x is not aligned to %d bytes"
-msgstr "l'adresse %08x n'est pas alignée sur %d octets"
+msgid "  File \"%q\", line %d"
+msgstr "  Fichier \"%q\", ligne %d"
 
-#: extmod/machine_spi.c:57
-msgid "invalid SPI peripheral"
-msgstr "périphérique SPI invalide"
+msgid " output:\n"
+msgstr " sortie:\n"
 
-#: extmod/machine_spi.c:124
-msgid "buffers must be the same length"
-msgstr "les tampons doivent être de la même longueur"
+#, c-format
+msgid "%%c requires int or char"
+msgstr "%%c nécessite un entier int ou un caractère char"
 
-#: extmod/machine_spi.c:207
-msgid "bits must be 8"
-msgstr "les bits doivent être 8"
+msgid "%q in use"
+msgstr "%q utilisé"
 
-#: extmod/machine_spi.c:210
-msgid "firstbit must be MSB"
-msgstr "le 1er bit doit être le MSB"
+msgid "%q index out of range"
+msgstr "index %q hors gamme"
 
-#: extmod/machine_spi.c:215
-msgid "must specify all of sck/mosi/miso"
-msgstr "SCK, MOSI et MISO doivent tous être spécifiés"
+msgid "%q indices must be integers, not %s"
+msgstr "les indices %q doivent être des entiers, pas %s"
 
-#: extmod/modframebuf.c:299
-msgid "invalid format"
-msgstr "format invalide"
+#, fuzzy
+msgid "%q must be >= 1"
+msgstr "les slices de tampon doivent être de longueurs égales"
 
-#: extmod/modubinascii.c:38 extmod/moduhashlib.c:102
-msgid "a bytes-like object is required"
-msgstr "un objet 'bytes-like' est requis"
+#, fuzzy
+msgid "%q should be an int"
+msgstr "y doit être un entier (int)"
 
-#: extmod/modubinascii.c:90
-msgid "odd-length string"
-msgstr "chaîne de longueur impaire"
+msgid "%q() takes %d positional arguments but %d were given"
+msgstr "%q() prend %d arguments mais %d ont été donnés"
 
-#: extmod/modubinascii.c:101
-msgid "non-hex digit found"
-msgstr "digit non-héxadécimale trouvé"
+msgid "'%q' argument required"
+msgstr "'%q' argument requis"
 
-#: extmod/modubinascii.c:169
-msgid "incorrect padding"
-msgstr "espacement incorrect"
+#, c-format
+msgid "'%s' expects a label"
+msgstr "'%s' attend un label"
 
-#: extmod/moductypes.c:122
-msgid "syntax error in uctypes descriptor"
-msgstr "erreur de syntaxe dans le descripteur d'uctypes"
+#, c-format
+msgid "'%s' expects a register"
+msgstr "'%s' attend un registre"
 
-#: extmod/moductypes.c:219
-msgid "Cannot unambiguously get sizeof scalar"
-msgstr "Impossible d'obtenir la taille du scalaire sans ambigüité"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "'%s' expects a special register"
+msgstr "'%s' attend un registre special"
 
-#: extmod/moductypes.c:397
-msgid "struct: no fields"
-msgstr "struct: aucun champs"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "'%s' expects an FPU register"
+msgstr "'%s' attend un registre FPU"
 
-#: extmod/moductypes.c:530
-msgid "struct: cannot index"
-msgstr "struct: indexage impossible"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "'%s' expects an address of the form [a, b]"
+msgstr "'%s' attend une adresse de la forme [a, b]"
 
-#: extmod/moductypes.c:544
-msgid "struct: index out of range"
-msgstr "struct: index hors limite"
+#, c-format
+msgid "'%s' expects an integer"
+msgstr "'%s' attend un entier"
 
-#: extmod/moduheapq.c:38
-msgid "heap must be a list"
-msgstr "'heap' doit être une liste"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "'%s' expects at most r%d"
+msgstr "'%s' attend un registre"
 
-#: extmod/moduheapq.c:86 extmod/modutimeq.c:147 extmod/modutimeq.c:172
-msgid "empty heap"
-msgstr "'heap' vide"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "'%s' expects {r0, r1, ...}"
+msgstr "'%s' attend {r0, r1, ...}"
 
-#: extmod/modujson.c:281
-msgid "syntax error in JSON"
-msgstr "erreur de syntaxe JSON"
+#, c-format
+msgid "'%s' integer %d is not within range %d..%d"
+msgstr "'%s' l'entier %d n'est pas dans la gamme %d..%d"
 
-#: extmod/modure.c:265
-msgid "Splitting with sub-captures"
-msgstr "Fractionnement avec des captures 'sub'"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "'%s' integer 0x%x does not fit in mask 0x%x"
+msgstr "'%s' l'entier 0x%x ne correspond pas au masque 0x%x"
 
-#: extmod/modure.c:428
-msgid "Error in regex"
-msgstr "Erreur dans l'expression régulière"
+#, c-format
+msgid "'%s' object does not support item assignment"
+msgstr "l'objet '%s' ne supporte pas l'assignation d'éléments"
 
-#: extmod/modussl_axtls.c:81
-msgid "invalid key"
-msgstr "clé invalide"
+#, c-format
+msgid "'%s' object does not support item deletion"
+msgstr "l'objet '%s' ne supporte pas la suppression d'éléments"
 
-#: extmod/modussl_axtls.c:87
-msgid "invalid cert"
-msgstr "certificat invalide"
+msgid "'%s' object has no attribute '%q'"
+msgstr "l'objet '%s' n'a pas d'attribut '%q'"
 
-#: extmod/modutimeq.c:131
-msgid "queue overflow"
-msgstr "dépassement de file"
+#, c-format
+msgid "'%s' object is not an iterator"
+msgstr "l'objet '%s' n'est pas un itérateur"
 
-#: extmod/moduzlib.c:98
-msgid "compression header"
-msgstr "entête de compression"
+#, c-format
+msgid "'%s' object is not callable"
+msgstr "objet '%s' non appelable"
 
-#: extmod/uos_dupterm.c:120
-msgid "invalid dupterm index"
-msgstr "index invalide pour dupterm"
+#, c-format
+msgid "'%s' object is not iterable"
+msgstr "objet '%s' non itérable"
 
-#: extmod/vfs_fat.c:426 py/moduerrno.c:155
-msgid "Read-only filesystem"
-msgstr "Système de fichier en lecture seule"
+#, c-format
+msgid "'%s' object is not subscriptable"
+msgstr "l'objet '%s' n'est pas sous-scriptable"
 
-#: extmod/vfs_posix_file.c:48 ports/unix/file.c:50 py/objstringio.c:43
-msgid "I/O operation on closed file"
-msgstr "opération d'E/S sur un fichier fermé"
+msgid "'=' alignment not allowed in string format specifier"
+msgstr "'=' alignement non autorisé dans la spéc. de format de chaîne"
 
-#: lib/embed/abort_.c:8
-msgid "abort() called"
-msgstr "abort() appelé"
+msgid "'S' and 'O' are not supported format types"
+msgstr "'S' et 'O' ne sont pas des types de format supportés"
 
-#: lib/netutils/netutils.c:83
-msgid "invalid arguments"
-msgstr "arguments invalides"
+msgid "'align' requires 1 argument"
+msgstr "'align' nécessite 1 argument"
 
-#: lib/utils/pyexec.c:97 py/builtinimport.c:251
-msgid "script compilation not supported"
-msgstr "compilation de script non supporté"
+msgid "'await' outside function"
+msgstr "'await' en dehors d'une fonction"
 
-#: main.c:152
-msgid " output:\n"
-msgstr " sortie:\n"
+msgid "'break' outside loop"
+msgstr "'break' en dehors d'une boucle"
 
-#: main.c:166 main.c:250
-msgid ""
-"Auto-reload is on. Simply save files over USB to run them or enter REPL to "
-"disable.\n"
-msgstr ""
-"Auto-chargement activé. Copiez simplement les fichiers en USB pour les "
-"lancer ou entrez sur REPL pour le désactiver.\n"
+msgid "'continue' outside loop"
+msgstr "'continue' en dehors d'une boucle"
 
-#: main.c:168
-msgid "Running in safe mode! Auto-reload is off.\n"
-msgstr "Mode sans-échec. Auto-rechargement désactivé.\n"
+msgid "'data' requires at least 2 arguments"
+msgstr "'data' nécessite au moins 2 arguments"
 
-#: main.c:170 main.c:252
-msgid "Auto-reload is off.\n"
-msgstr "Auto-rechargement désactivé.\n"
+msgid "'data' requires integer arguments"
+msgstr "'data' nécessite des arguments entiers"
 
-#: main.c:184
-msgid "Running in safe mode! Not running saved code.\n"
-msgstr "Mode sans-échec! Le code sauvegardé ne s'éxecute pas.\n"
+msgid "'label' requires 1 argument"
+msgstr "'label' nécessite 1 argument"
 
-#: main.c:200
-msgid "WARNING: Your code filename has two extensions\n"
-msgstr "ATTENTION: le nom de fichier de votre code a deux extensions\n"
+msgid "'return' outside function"
+msgstr "'return' en dehors d'une fonction"
 
-#: main.c:223
-msgid ""
-"\n"
-"Code done running. Waiting for reload.\n"
-msgstr ""
+msgid "'yield' outside function"
+msgstr "'yield' en dehors d'une fonction"
 
-#: main.c:257
-msgid "Press any key to enter the REPL. Use CTRL-D to reload."
-msgstr "Appuyez sur une touche pour entrer sur REPL ou CTRL-D pour recharger."
+msgid "*x must be assignment target"
+msgstr "*x doit être la cible de l'assignement"
 
-#: main.c:422
-msgid "soft reboot\n"
-msgstr "redémarrage logiciel\n"
+msgid ", in %q\n"
+msgstr ", dans %q\n"
 
-#: ports/atmel-samd/audio_dma.c:209
-#: ports/atmel-samd/common-hal/audiobusio/PDMIn.c:361
-msgid "All sync event channels in use"
-msgstr "Tous les canaux d'événements de synchro sont utilisés"
+msgid "0.0 to a complex power"
+msgstr "0.0 à une puissance complexe"
 
-#: ports/atmel-samd/bindings/samd/Clock.c:135
-msgid "calibration is read only"
-msgstr "calibration en lecture seule"
+msgid "3-arg pow() not supported"
+msgstr "pow() avec 3 arguments non supporté"
 
-#: ports/atmel-samd/bindings/samd/Clock.c:137
-msgid "calibration is out of range"
-msgstr "calibration hors gamme"
+msgid "A hardware interrupt channel is already in use"
+msgstr "Un canal d'interruptions est déjà utilisé"
 
-#: ports/atmel-samd/common-hal/analogio/AnalogIn.c:63
-#: ports/nrf/common-hal/analogio/AnalogIn.c:39
-msgid "Pin does not have ADC capabilities"
-msgstr "la broche ne peut être utilisé pour l'ADC"
+msgid "AP required"
+msgstr "'AP' requis"
 
-#: ports/atmel-samd/common-hal/analogio/AnalogOut.c:49
-msgid "No DAC on chip"
-msgstr "Pas de DAC sur la puce"
+#, c-format
+msgid "Address is not %d bytes long or is in wrong format"
+msgstr ""
 
-#: ports/atmel-samd/common-hal/analogio/AnalogOut.c:56
-msgid "AnalogOut not supported on given pin"
-msgstr "AnalogOut n'est pas supporté sur la broche indiquée"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Address must be %d bytes long"
+msgstr "la palette doit être longue de 32 octets"
 
-#: ports/atmel-samd/common-hal/audiobusio/I2SOut.c:147
-#: ports/atmel-samd/common-hal/audiobusio/I2SOut.c:150
-msgid "Invalid bit clock pin"
-msgstr "Broche invalide pour 'bit clock'"
+#, fuzzy
+msgid "All I2C peripherals are in use"
+msgstr "Tous les périphériques I2C sont utilisés"
 
-#: ports/atmel-samd/common-hal/audiobusio/I2SOut.c:153
-msgid "Bit clock and word select must share a clock unit"
-msgstr "'bit clock' et 'word select' doivent partager une horloge"
+#, fuzzy
+msgid "All SPI peripherals are in use"
+msgstr "Tous les périphériques SPI sont utilisés"
 
-#: ports/atmel-samd/common-hal/audiobusio/I2SOut.c:156
-#: ports/atmel-samd/common-hal/audiobusio/PDMIn.c:130
-msgid "Invalid data pin"
-msgstr "Broche de données invalide"
+#, fuzzy
+msgid "All UART peripherals are in use"
+msgstr "Tous les périphériques I2C sont utilisés"
 
-#: ports/atmel-samd/common-hal/audiobusio/I2SOut.c:169
-#: ports/atmel-samd/common-hal/audiobusio/I2SOut.c:174
-#: ports/atmel-samd/common-hal/audiobusio/PDMIn.c:145
-#: ports/atmel-samd/common-hal/audiobusio/PDMIn.c:150
-msgid "Serializer in use"
-msgstr "Sérialiseur en cours d'utilisation"
+msgid "All event channels in use"
+msgstr "Tous les canaux d'événements sont utilisés"
 
-#: ports/atmel-samd/common-hal/audiobusio/I2SOut.c:230
-msgid "Clock unit in use"
-msgstr "Horloge en cours d'utilisation"
+msgid "All sync event channels in use"
+msgstr "Tous les canaux d'événements de synchro sont utilisés"
 
-#: ports/atmel-samd/common-hal/audiobusio/I2SOut.c:240
-#: ports/atmel-samd/common-hal/audiobusio/PDMIn.c:172
-msgid "Unable to find free GCLK"
-msgstr "Impossible de trouver un GCLK libre"
+msgid "All timers for this pin are in use"
+msgstr "Tous les timers pour cette broche sont utilisés"
 
-#: ports/atmel-samd/common-hal/audiobusio/I2SOut.c:254
-msgid "Too many channels in sample."
-msgstr "Trop de canaux dans l'échantillon."
+msgid "All timers in use"
+msgstr "Tous les timers sont utilisés"
 
-#: ports/atmel-samd/common-hal/audiobusio/I2SOut.c:305
-#: ports/atmel-samd/common-hal/audioio/AudioOut.c:417
-msgid "No DMA channel found"
-msgstr "Aucun canal DMA trouvé"
+msgid "AnalogOut functionality not supported"
+msgstr "AnalogOut non supporté"
 
-#: ports/atmel-samd/common-hal/audiobusio/I2SOut.c:308
-#: ports/atmel-samd/common-hal/audioio/AudioOut.c:419
-msgid "Unable to allocate buffers for signed conversion"
-msgstr "Impossible d'allouer des tampons pour une conversion signée"
+msgid "AnalogOut is only 16 bits. Value must be less than 65536."
+msgstr ""
+"AnalogOut est seulement 16 bits. Les valeurs doivent être inf. à 65536."
 
-#: ports/atmel-samd/common-hal/audiobusio/PDMIn.c:109
-msgid "Invalid clock pin"
-msgstr "Broche d'horloge invalide"
+msgid "AnalogOut not supported on given pin"
+msgstr "AnalogOut n'est pas supporté sur la broche indiquée"
 
-#: ports/atmel-samd/common-hal/audiobusio/PDMIn.c:134
-msgid "Only 8 or 16 bit mono with "
-msgstr "Uniquement 8 ou 16 bit mono avec "
+msgid "Another send is already active"
+msgstr "Un autre envoi est déjà actif"
 
-#: ports/atmel-samd/common-hal/audiobusio/PDMIn.c:167
-msgid "sampling rate out of range"
-msgstr "taux d'échantillonage hors gamme"
+msgid "Array must contain halfwords (type 'H')"
+msgstr "Le tableau doit contenir des halfwords (type 'H')"
 
-#: ports/atmel-samd/common-hal/audioio/AudioOut.c:132
-msgid "DAC already in use"
-msgstr "DAC déjà utilisé"
+msgid "Array values should be single bytes."
+msgstr "Les valeurs du tableau doivent être des octets simples 'bytes'."
 
-#: ports/atmel-samd/common-hal/audioio/AudioOut.c:136
-msgid "Right channel unsupported"
-msgstr "Canal droit non supporté"
+msgid "Auto-reload is off.\n"
+msgstr "Auto-rechargement désactivé.\n"
 
-#: ports/atmel-samd/common-hal/audioio/AudioOut.c:139
-#: ports/atmel-samd/common-hal/touchio/TouchIn.c:65
-#: shared-bindings/pulseio/PWMOut.c:113
-msgid "Invalid pin"
-msgstr "Broche invalide"
+msgid ""
+"Auto-reload is on. Simply save files over USB to run them or enter REPL to "
+"disable.\n"
+msgstr ""
+"Auto-chargement activé. Copiez simplement les fichiers en USB pour les "
+"lancer ou entrez sur REPL pour le désactiver.\n"
 
-#: ports/atmel-samd/common-hal/audioio/AudioOut.c:147
-msgid "Invalid pin for left channel"
-msgstr "Broche invalide pour le canal gauche"
+msgid "Bit clock and word select must share a clock unit"
+msgstr "'bit clock' et 'word select' doivent partager une horloge"
 
-#: ports/atmel-samd/common-hal/audioio/AudioOut.c:151
-msgid "Invalid pin for right channel"
-msgstr "Broche invalide pour le canal droit"
+msgid "Bit depth must be multiple of 8."
+msgstr "La profondeur de bit doit être un multiple de 8."
 
-#: ports/atmel-samd/common-hal/audioio/AudioOut.c:154
-msgid "Cannot output both channels on the same pin"
-msgstr "Les 2 canaux de sortie ne peuvent être sur la même broche"
+msgid "Both pins must support hardware interrupts"
+msgstr "Les deux entrées doivent supporter les interruptions"
 
-#: ports/atmel-samd/common-hal/audioio/AudioOut.c:243
-#: ports/atmel-samd/common-hal/pulseio/PulseOut.c:110
-#: ports/nrf/common-hal/pulseio/PulseOut.c:107
-#: shared-bindings/pulseio/PWMOut.c:119
-msgid "All timers in use"
-msgstr "Tous les timers sont utilisés"
+msgid "Brightness must be between 0 and 255"
+msgstr "La luminosité doit être entre 0 et 255"
 
-#: ports/atmel-samd/common-hal/audioio/AudioOut.c:285
-msgid "All event channels in use"
-msgstr "Tous les canaux d'événements sont utilisés"
+msgid "Brightness not adjustable"
+msgstr ""
 
-#: ports/atmel-samd/common-hal/audioio/AudioOut.c:375
 #, c-format
-msgid "Sample rate too high. It must be less than %d"
-msgstr "Taux d'échantillonage trop élevé. Doit être inf. à %d"
-
-#: ports/atmel-samd/common-hal/busio/I2C.c:74
-#: ports/atmel-samd/common-hal/busio/SPI.c:176
-#: ports/atmel-samd/common-hal/busio/UART.c:120
-#: ports/atmel-samd/common-hal/i2cslave/I2CSlave.c:45
-#: ports/nrf/common-hal/busio/I2C.c:84
-msgid "Invalid pins"
-msgstr "Broches invalides"
-
-#: ports/atmel-samd/common-hal/busio/I2C.c:97
-msgid "SDA or SCL needs a pull up"
-msgstr "SDA ou SCL a besoin d'une résistance de tirage ('pull up')"
-
-#: ports/atmel-samd/common-hal/busio/I2C.c:117
-msgid "Unsupported baudrate"
-msgstr "Débit non supporté"
-
-#: ports/atmel-samd/common-hal/busio/UART.c:67
-msgid "bytes > 8 bits not supported"
-msgstr "octets > 8 bits non supporté"
-
-#: ports/atmel-samd/common-hal/busio/UART.c:73
-#: ports/nrf/common-hal/busio/UART.c:149
-msgid "tx and rx cannot both be None"
-msgstr "tx et rx ne peuvent être None tous les deux"
-
-#: ports/atmel-samd/common-hal/busio/UART.c:146
-#: ports/nrf/common-hal/busio/UART.c:188
-msgid "Failed to allocate RX buffer"
-msgstr "Echec de l'allocation du tampon RX"
-
-#: ports/atmel-samd/common-hal/busio/UART.c:154
-msgid "Could not initialize UART"
-msgstr "L'UART n'a pu être initialisé"
-
-#: ports/atmel-samd/common-hal/busio/UART.c:252
-#: ports/nrf/common-hal/busio/UART.c:230
-msgid "No RX pin"
-msgstr "Pas de broche RX"
-
-#: ports/atmel-samd/common-hal/busio/UART.c:311
-#: ports/nrf/common-hal/busio/UART.c:265
-msgid "No TX pin"
-msgstr "Pas de broche TX"
-
-#: ports/atmel-samd/common-hal/digitalio/DigitalInOut.c:170
-#: ports/nrf/common-hal/digitalio/DigitalInOut.c:147
-msgid "Cannot get pull while in output mode"
-msgstr "Ne peux être tiré ('pull') en mode 'output'"
+msgid "Buffer incorrect size. Should be %d bytes."
+msgstr "Tampon de taille incorrect. Devrait être de %d octets."
 
-#: ports/atmel-samd/common-hal/displayio/ParallelBus.c:43
-#: ports/nrf/common-hal/displayio/ParallelBus.c:43
-#, fuzzy
-msgid "Data 0 pin must be byte aligned"
-msgstr "le graphic doit être long de 2048 octets"
+msgid "Buffer must be at least length 1"
+msgstr "Le tampon doit être de longueur au moins 1"
 
-#: ports/atmel-samd/common-hal/displayio/ParallelBus.c:47
-#: ports/nrf/common-hal/displayio/ParallelBus.c:47
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Bus pin %d is already in use"
 msgstr "DAC déjà utilisé"
 
-#: ports/atmel-samd/common-hal/microcontroller/__init__.c:74
-#: ports/esp8266/common-hal/microcontroller/__init__.c:64
-msgid "Cannot reset into bootloader because no bootloader is present."
-msgstr ""
-"Ne peut être redémarré vers le bootloader car il n'y a pas de bootloader."
-
-#: ports/atmel-samd/common-hal/pulseio/PWMOut.c:394
-#: ports/nrf/common-hal/pulseio/PWMOut.c:259
-#: shared-bindings/pulseio/PWMOut.c:115
-msgid "Invalid PWM frequency"
-msgstr "Fréquence de PWM invalide"
+#, fuzzy
+msgid "Byte buffer must be 16 bytes."
+msgstr "le tampon doit être un objet bytes-like"
 
-#: ports/atmel-samd/common-hal/pulseio/PulseIn.c:110
-msgid "No hardware support on pin"
-msgstr "Pas de support matériel pour cette broche"
+msgid "Bytes must be between 0 and 255."
+msgstr "Les octets 'bytes' doivent être entre 0 et 255"
 
-#: ports/atmel-samd/common-hal/pulseio/PulseIn.c:113
-msgid "EXTINT channel already in use"
-msgstr "Canal EXTINT déjà utilisé"
+msgid "C-level assert"
+msgstr ""
 
-#: ports/atmel-samd/common-hal/pulseio/PulseIn.c:118
-#: ports/esp8266/common-hal/pulseio/PulseIn.c:86
-#: ports/nrf/common-hal/pulseio/PulseIn.c:129
 #, c-format
-msgid "Failed to allocate RX buffer of %d bytes"
-msgstr "Echec de l'allocation de %d octets du tampon RX"
+msgid "Can not use dotstar with %s"
+msgstr ""
 
-#: ports/atmel-samd/common-hal/pulseio/PulseIn.c:205
-#: ports/esp8266/common-hal/pulseio/PulseIn.c:151
-#: ports/nrf/common-hal/pulseio/PulseIn.c:254
-msgid "pop from an empty PulseIn"
-msgstr "'pop' d'une entrée PulseIn vide"
+msgid "Can't add services in Central mode"
+msgstr "Impossible d'ajouter des service en mode Central"
 
-#: ports/atmel-samd/common-hal/pulseio/PulseIn.c:237
-#: ports/esp8266/common-hal/pulseio/PulseIn.c:182
-#: ports/nrf/common-hal/pulseio/PulseIn.c:241 py/obj.c:422
-msgid "index out of range"
-msgstr "index hors gamme"
+msgid "Can't advertise in Central mode"
+msgstr ""
 
-#: ports/atmel-samd/common-hal/pulseio/PulseOut.c:178
-msgid "Another send is already active"
-msgstr "Un autre envoi est déjà actif"
+msgid "Can't change the name in Central mode"
+msgstr "Modification du nom impossible en mode Central"
 
-#: ports/atmel-samd/common-hal/rotaryio/IncrementalEncoder.c:38
-msgid "Both pins must support hardware interrupts"
-msgstr "Les deux entrées doivent supporter les interruptions"
+msgid "Can't connect in Peripheral mode"
+msgstr "Impossible de se connecter en mode Peripheral"
 
-#: ports/atmel-samd/common-hal/rotaryio/IncrementalEncoder.c:46
-msgid "A hardware interrupt channel is already in use"
-msgstr "Un canal d'interruptions est déjà utilisé"
+msgid "Cannot connect to AP"
+msgstr "Impossible de se connecter à 'AP'"
 
-#: ports/atmel-samd/common-hal/rtc/RTC.c:101
-msgid "calibration value out of range +/-127"
-msgstr "valeur de calibration hors gamme +/-127"
+msgid "Cannot delete values"
+msgstr "Impossible de supprimer les valeurs"
 
-#: ports/atmel-samd/common-hal/touchio/TouchIn.c:75
-msgid "No free GCLKs"
-msgstr "Pas de GCLK libre"
+msgid "Cannot disconnect from AP"
+msgstr "Impossible de se déconnecter de 'AP'"
 
-#: ports/esp8266/common-hal/analogio/AnalogIn.c:43
-msgid "Pin %q does not have ADC capabilities"
-msgstr "La broche %q n'a pas de convertisseur analogique-digital"
+msgid "Cannot get pull while in output mode"
+msgstr "Ne peux être tiré ('pull') en mode 'output'"
 
-#: ports/esp8266/common-hal/analogio/AnalogOut.c:39
-msgid "No hardware support for analog out."
-msgstr "Pas de support matériel pour une sortie analogique"
+#, fuzzy
+msgid "Cannot get temperature"
+msgstr "Impossible de lire la température. status: 0x%02x"
 
-#: ports/esp8266/common-hal/busio/SPI.c:72
-msgid "Pins not valid for SPI"
-msgstr "Broche invalide pour le SPI"
+msgid "Cannot output both channels on the same pin"
+msgstr "Les 2 canaux de sortie ne peuvent être sur la même broche"
 
-#: ports/esp8266/common-hal/busio/UART.c:45
-msgid "Only tx supported on UART1 (GPIO2)."
-msgstr "Seul le tx est supporté sur l'UART1 (GPIO2)."
+msgid "Cannot read without MISO pin."
+msgstr "Impossible de lire sans broche MISO."
 
-#: ports/esp8266/common-hal/busio/UART.c:67 ports/esp8266/machine_uart.c:108
-msgid "invalid data bits"
-msgstr "bits de données invalides"
+msgid "Cannot record to a file"
+msgstr "Impossible d'enregistrer vers un fichier"
 
-#: ports/esp8266/common-hal/busio/UART.c:91 ports/esp8266/machine_uart.c:144
-msgid "invalid stop bits"
-msgstr "bits d'arrêt invalides"
+msgid "Cannot remount '/' when USB is active."
+msgstr "'/' ne peut être remonté quand l'USB est actif."
 
-#: ports/esp8266/common-hal/digitalio/DigitalInOut.c:200
-msgid "ESP8266 does not support pull down."
-msgstr "L'ESP8266 ne supporte pas le rappel (pull-down)"
+msgid "Cannot reset into bootloader because no bootloader is present."
+msgstr ""
+"Ne peut être redémarré vers le bootloader car il n'y a pas de bootloader."
 
-#: ports/esp8266/common-hal/digitalio/DigitalInOut.c:210
-msgid "GPIO16 does not support pull up."
-msgstr "le GPIO16 ne supporte pas le tirage (pull-up)"
+msgid "Cannot set STA config"
+msgstr "Impossible de configurer STA"
 
-#: ports/esp8266/common-hal/microcontroller/__init__.c:66
-msgid "ESP8226 does not support safe mode."
-msgstr "l'ESP8266 ne supporte pas le mode sans-échec"
+msgid "Cannot set value when direction is input."
+msgstr "Impossible d'affecter une valeur quand la direction est 'input'."
 
-#: ports/esp8266/common-hal/pulseio/PWMOut.c:54
-#: ports/esp8266/common-hal/pulseio/PWMOut.c:113
-#, c-format
-msgid "Maximum PWM frequency is %dhz."
-msgstr "La fréquence de PWM maximale est %dHz"
+msgid "Cannot subclass slice"
+msgstr "On ne peut faire de subclass de slice"
 
-#: ports/esp8266/common-hal/pulseio/PWMOut.c:57
-#: ports/esp8266/common-hal/pulseio/PWMOut.c:116
-msgid "Minimum PWM frequency is 1hz."
-msgstr "La fréquence de PWM minimale est 1Hz"
+msgid "Cannot transfer without MOSI and MISO pins."
+msgstr "Pas de transfert sans broches MOSI et MISO"
 
-#: ports/esp8266/common-hal/pulseio/PWMOut.c:68
-#, c-format
-msgid "Multiple PWM frequencies not supported. PWM already set to %dhz."
-msgstr ""
-"Les fréquences de PWM multiples ne sont pas supportées. PWM réglé à %dHz"
+msgid "Cannot unambiguously get sizeof scalar"
+msgstr "Impossible d'obtenir la taille du scalaire sans ambigüité"
 
-#: ports/esp8266/common-hal/pulseio/PWMOut.c:77 ports/esp8266/machine_pwm.c:70
-#, c-format
-msgid "PWM not supported on pin %d"
-msgstr "La broche %d ne supporte pas le PWM"
+msgid "Cannot update i/f status"
+msgstr "le status i/f ne peut être mis à jour"
 
-#: ports/esp8266/common-hal/pulseio/PulseIn.c:78
-msgid "No PulseIn support for %q"
-msgstr "Pas de support de PulseIn pour %q"
+msgid "Cannot write without MOSI pin."
+msgstr "Impossible d'écrire sans broche MOSI."
 
-#: ports/esp8266/common-hal/storage/__init__.c:34
-msgid "Unable to remount filesystem"
-msgstr "Impossible de remonter le système de fichiers"
+msgid "Characteristic UUID doesn't match Service UUID"
+msgstr ""
 
-#: ports/esp8266/common-hal/storage/__init__.c:38
-msgid "Use esptool to erase flash and re-upload Python instead"
+msgid "Characteristic already in use by another Service."
 msgstr ""
-"Utilisez 'esptool' pour effacer la flash et rechargez Python à la place"
 
-#: ports/esp8266/esp_mphal.c:154
-msgid "C-level assert"
+msgid "CharacteristicBuffer writing not provided"
 msgstr ""
 
-#: ports/esp8266/machine_adc.c:57
-#, c-format
-msgid "not a valid ADC Channel: %d"
-msgstr "canal ADC non valide : %d"
+msgid "Clock pin init failed."
+msgstr "Echec de l'init. de la broche d'horloge"
 
-#: ports/esp8266/machine_hspi.c:131 ports/esp8266/machine_hspi.c:137
-msgid "impossible baudrate"
-msgstr "débit impossible"
+msgid "Clock stretch too long"
+msgstr "Période de l'horloge trop longue"
 
-#: ports/esp8266/machine_pin.c:129
-msgid "expecting a pin"
-msgstr "une broche (Pin) est attendue"
+msgid "Clock unit in use"
+msgstr "Horloge en cours d'utilisation"
 
-#: ports/esp8266/machine_pin.c:284
-msgid "Pin(16) doesn't support pull"
-msgstr "Pin(16) ne supporte pas le tirage (pull)"
+#, fuzzy
+msgid "Command must be an int between 0 and 255"
+msgstr "Les octets 'bytes' doivent être entre 0 et 255"
 
-#: ports/esp8266/machine_pin.c:323
-msgid "invalid pin"
-msgstr "broche invalide"
+#, c-format
+msgid "Could not decode ble_uuid, err 0x%04x"
+msgstr ""
 
-#: ports/esp8266/machine_pin.c:389
-msgid "pin does not have IRQ capabilities"
-msgstr "la broche ne supporte pas les interruptions (IRQ)"
+msgid "Could not initialize UART"
+msgstr "L'UART n'a pu être initialisé"
 
-#: ports/esp8266/machine_rtc.c:185
-msgid "buffer too long"
-msgstr "tampon trop long"
+msgid "Couldn't allocate first buffer"
+msgstr "Impossible d'allouer le 1er tampon"
 
-#: ports/esp8266/machine_rtc.c:209 ports/esp8266/machine_rtc.c:223
-#: ports/esp8266/machine_rtc.c:246
-msgid "invalid alarm"
-msgstr "alarme invalide"
+msgid "Couldn't allocate second buffer"
+msgstr "Impossible d'allouer le 2e tampon"
 
-#: ports/esp8266/machine_uart.c:169
-#, c-format
-msgid "UART(%d) does not exist"
-msgstr "UART(%d) n'existe pas"
+msgid "Crash into the HardFault_Handler.\n"
+msgstr ""
 
-#: ports/esp8266/machine_uart.c:219
-msgid "UART(1) can't read"
-msgstr "UART(1) ne peut pas lire"
+msgid "DAC already in use"
+msgstr "DAC déjà utilisé"
 
-#: ports/esp8266/modesp.c:119
-msgid "len must be multiple of 4"
-msgstr "'len' doit être un multiple de 4"
+#, fuzzy
+msgid "Data 0 pin must be byte aligned"
+msgstr "le graphic doit être long de 2048 octets"
 
-#: ports/esp8266/modesp.c:274
-#, c-format
-msgid "memory allocation failed, allocating %u bytes for native code"
-msgstr ""
-"l'allocation de mémoire a échoué en allouant %u octets pour un code natif"
+msgid "Data chunk must follow fmt chunk"
+msgstr "Un bloc de données doit suivre un bloc de format"
 
-#: ports/esp8266/modesp.c:317
-msgid "flash location must be below 1MByte"
-msgstr "l'emplacement en mémoire flash doit être inférieure à 1Mo"
+msgid "Data too large for advertisement packet"
+msgstr ""
 
-#: ports/esp8266/modmachine.c:63
-msgid "frequency can only be either 80Mhz or 160MHz"
-msgstr "la fréquence doit être soit 80MHz soit 160MHz"
+msgid "Data too large for the advertisement packet"
+msgstr ""
 
-#: ports/esp8266/modnetwork.c:61
-msgid "AP required"
-msgstr "'AP' requis"
+msgid "Destination capacity is smaller than destination_length."
+msgstr "La capacité de la cible est plus petite que destination_length."
 
-#: ports/esp8266/modnetwork.c:61
-msgid "STA required"
-msgstr "'STA' requis"
+msgid "Display rotation must be in 90 degree increments"
+msgstr ""
 
-#: ports/esp8266/modnetwork.c:87
-msgid "Cannot update i/f status"
-msgstr "le status i/f ne peut être mis à jour"
+msgid "Don't know how to pass object to native function"
+msgstr "Ne sais pas comment passer l'objet à une fonction native"
 
-#: ports/esp8266/modnetwork.c:142
-msgid "Cannot set STA config"
-msgstr "Impossible de configurer STA"
+msgid "Drive mode not used when direction is input."
+msgstr "Le mode Drive n'est pas utilisé quand la direction est 'input'."
 
-#: ports/esp8266/modnetwork.c:144
-msgid "Cannot connect to AP"
-msgstr "Impossible de se connecter à 'AP'"
+msgid "ESP8226 does not support safe mode."
+msgstr "l'ESP8266 ne supporte pas le mode sans-échec"
 
-#: ports/esp8266/modnetwork.c:152
-msgid "Cannot disconnect from AP"
-msgstr "Impossible de se déconnecter de 'AP'"
+msgid "ESP8266 does not support pull down."
+msgstr "L'ESP8266 ne supporte pas le rappel (pull-down)"
 
-#: ports/esp8266/modnetwork.c:173
-msgid "unknown status param"
-msgstr "paramètre de status inconnu"
+msgid "EXTINT channel already in use"
+msgstr "Canal EXTINT déjà utilisé"
 
-#: ports/esp8266/modnetwork.c:222
-msgid "STA must be active"
-msgstr "'STA' doit être actif"
+msgid "Error in ffi_prep_cif"
+msgstr "Erreur dans ffi_prep_cif"
 
-#: ports/esp8266/modnetwork.c:239
-msgid "scan failed"
-msgstr "échec du scan"
+msgid "Error in regex"
+msgstr "Erreur dans l'expression régulière"
 
-#: ports/esp8266/modnetwork.c:306
-msgid "wifi_set_ip_info() failed"
-msgstr "wifi_set_ip_info() a échoué"
+msgid "Expected a %q"
+msgstr "Attendu : %q"
 
-#: ports/esp8266/modnetwork.c:319
-msgid "either pos or kw args are allowed"
-msgstr "soit 'pos', soit 'kw' est permis en argument"
+#, fuzzy
+msgid "Expected a Characteristic"
+msgstr "Impossible d'ajouter la Characteristic."
 
-#: ports/esp8266/modnetwork.c:329
-msgid "can't get STA config"
-msgstr "impossible de récupérer la config de 'STA'"
+#, fuzzy
+msgid "Expected a UUID"
+msgstr "Attendu : %q"
 
-#: ports/esp8266/modnetwork.c:331
-msgid "can't get AP config"
-msgstr "impossible de récupérer la config de 'AP'"
+#, c-format
+msgid "Expected tuple of length %d, got %d"
+msgstr ""
 
-#: ports/esp8266/modnetwork.c:346
-msgid "invalid buffer length"
-msgstr "longueur de tampon invalide"
+#, fuzzy
+msgid "Failed to acquire mutex"
+msgstr "Echec de l'obtention de mutex, status: 0x%08lX"
 
-#: ports/esp8266/modnetwork.c:405
-msgid "can't set STA config"
-msgstr "impossible de régler la config de 'STA'"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Failed to acquire mutex, err 0x%04x"
+msgstr "Echec de l'obtention de mutex, status: 0x%08lX"
 
-#: ports/esp8266/modnetwork.c:407
-msgid "can't set AP config"
-msgstr "impossible de régler la config de 'AP'"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Failed to add characteristic, err 0x%04x"
+msgstr "Echec de l'ajout de caractéristique, statut: 0x%08lX"
 
-#: ports/esp8266/modnetwork.c:416
-msgid "can query only one param"
-msgstr "ne peut demander qu'un seul paramètre"
+#, fuzzy
+msgid "Failed to add service"
+msgstr "Echec de l'ajout de service, statut: 0x%08lX"
 
-#: ports/esp8266/modnetwork.c:469
-msgid "unknown config param"
-msgstr "paramètre de config. inconnu"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Failed to add service, err 0x%04x"
+msgstr "Echec de l'ajout de service, statut: 0x%08lX"
 
-#: ports/nrf/common-hal/analogio/AnalogOut.c:37
-msgid "AnalogOut functionality not supported"
-msgstr "AnalogOut non supporté"
+msgid "Failed to allocate RX buffer"
+msgstr "Echec de l'allocation du tampon RX"
 
-#: ports/nrf/common-hal/bleio/Adapter.c:43
 #, c-format
-msgid "Soft device assert, id: 0x%08lX, pc: 0x%08lX"
-msgstr ""
+msgid "Failed to allocate RX buffer of %d bytes"
+msgstr "Echec de l'allocation de %d octets du tampon RX"
 
-#: ports/nrf/common-hal/bleio/Adapter.c:119
 #, fuzzy
 msgid "Failed to change softdevice state"
 msgstr "Echec de la modification de l'état du périph., erreur: 0x%08lX"
 
-#: ports/nrf/common-hal/bleio/Adapter.c:128
 #, fuzzy
-msgid "Failed to get softdevice state"
-msgstr "Echec de l'obtention de l'état du périph., erreur: 0x%08lX"
+msgid "Failed to connect:"
+msgstr "Connection impossible. statut: 0x%08lX"
 
-#: ports/nrf/common-hal/bleio/Adapter.c:147
 #, fuzzy
-msgid "Failed to get local address"
-msgstr "Echec de l'obtention de l'adresse locale, erreur: 0x%08lX"
-
-#: ports/nrf/common-hal/bleio/Broadcaster.c:48
-msgid "interval not in range 0.0020 to 10.24"
-msgstr ""
-
-#: ports/nrf/common-hal/bleio/Broadcaster.c:58
-#: ports/nrf/common-hal/bleio/Peripheral.c:56
-msgid "Data too large for advertisement packet"
-msgstr ""
+msgid "Failed to continue scanning"
+msgstr "Impossible de commencer à scanner. statut: 0x%0xlX"
 
-#: ports/nrf/common-hal/bleio/Broadcaster.c:83
-#: ports/nrf/common-hal/bleio/Peripheral.c:332
 #, fuzzy, c-format
-msgid "Failed to start advertising, err 0x%04x"
-msgstr "Impossible de commencer à scanner, statut: 0x%0xlX"
+msgid "Failed to continue scanning, err 0x%04x"
+msgstr "Impossible de commencer à scanner. statut: 0x%0xlX"
 
-#: ports/nrf/common-hal/bleio/Broadcaster.c:96
-#: ports/nrf/common-hal/bleio/Peripheral.c:344
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Failed to stop advertising, err 0x%04x"
-msgstr "Echec de l'ajout de service, statut: 0x%08lX"
+#, fuzzy
+msgid "Failed to create mutex"
+msgstr "Echec de la création de mutex, statut: 0x%0xlX"
 
-#: ports/nrf/common-hal/bleio/Characteristic.c:59
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Failed to read CCCD value, err 0x%04x"
-msgstr "Impossible de lire la valeur de l'attribut. status: 0x%08lX"
+#, fuzzy
+msgid "Failed to discover services"
+msgstr "Echec de la découverte de services, statut: 0x%08lX"
 
-#: ports/nrf/common-hal/bleio/Characteristic.c:89
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Failed to read gatts value, err 0x%04x"
-msgstr "Impossible d'écrire la valeur de gatts. status: 0x%08lX"
+#, fuzzy
+msgid "Failed to get local address"
+msgstr "Echec de l'obtention de l'adresse locale, erreur: 0x%08lX"
 
-#: ports/nrf/common-hal/bleio/Characteristic.c:106
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Failed to write gatts value, err 0x%04x"
-msgstr "Impossible d'écrire la valeur de gatts. status: 0x%08lX"
+#, fuzzy
+msgid "Failed to get softdevice state"
+msgstr "Echec de l'obtention de l'état du périph., erreur: 0x%08lX"
 
-#: ports/nrf/common-hal/bleio/Characteristic.c:132
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Failed to notify or indicate attribute value, err %0x04x"
 msgstr "Impossible de notifier la valeur de l'attribut. status: 0x%08lX"
 
-#: ports/nrf/common-hal/bleio/Characteristic.c:144
 #, fuzzy, c-format
-msgid "Failed to read attribute value, err %0x04x"
+msgid "Failed to read CCCD value, err 0x%04x"
 msgstr "Impossible de lire la valeur de l'attribut. status: 0x%08lX"
 
-#: ports/nrf/common-hal/bleio/Characteristic.c:172 ports/nrf/sd_mutex.c:34
 #, fuzzy, c-format
-msgid "Failed to acquire mutex, err 0x%04x"
-msgstr "Echec de l'obtention de mutex, status: 0x%08lX"
+msgid "Failed to read attribute value, err %0x04x"
+msgstr "Impossible de lire la valeur de l'attribut. status: 0x%08lX"
 
-#: ports/nrf/common-hal/bleio/Characteristic.c:178
 #, fuzzy, c-format
-msgid "Failed to write attribute value, err 0x%04x"
-msgstr "Impossible d'écrire la valeur de l'attribut. status: 0x%08lX"
+msgid "Failed to read gatts value, err 0x%04x"
+msgstr "Impossible d'écrire la valeur de gatts. status: 0x%08lX"
 
-#: ports/nrf/common-hal/bleio/Characteristic.c:189 ports/nrf/sd_mutex.c:54
 #, fuzzy, c-format
-msgid "Failed to release mutex, err 0x%04x"
-msgstr "Impossible de libérer mutex, status: 0x%08lX"
-
-#: ports/nrf/common-hal/bleio/Characteristic.c:251
-#: ports/nrf/common-hal/bleio/Characteristic.c:284
-msgid "bad GATT role"
-msgstr ""
-
-#: ports/nrf/common-hal/bleio/Device.c:80
-#: ports/nrf/common-hal/bleio/Device.c:112
-msgid "Data too large for the advertisement packet"
-msgstr ""
-
-#: ports/nrf/common-hal/bleio/Device.c:262
-#, fuzzy
-msgid "Failed to discover services"
-msgstr "Echec de la découverte de services, statut: 0x%08lX"
-
-#: ports/nrf/common-hal/bleio/Device.c:268
-#: ports/nrf/common-hal/bleio/Device.c:302
-#, fuzzy
-msgid "Failed to acquire mutex"
-msgstr "Echec de l'obtention de mutex, status: 0x%08lX"
+msgid "Failed to register Vendor-Specific UUID, err 0x%04x"
+msgstr "Echec de l'ajout de l'UUID Vendor Specific, , statut: 0x%08lX"
 
-#: ports/nrf/common-hal/bleio/Device.c:280
-#: ports/nrf/common-hal/bleio/Device.c:313
-#: ports/nrf/common-hal/bleio/Device.c:344
-#: ports/nrf/common-hal/bleio/Device.c:378
 #, fuzzy
 msgid "Failed to release mutex"
 msgstr "Impossible de libérer mutex, status: 0x%08lX"
 
-#: ports/nrf/common-hal/bleio/Device.c:389
-#, fuzzy
-msgid "Failed to continue scanning"
-msgstr "Impossible de commencer à scanner. statut: 0x%0xlX"
-
-#: ports/nrf/common-hal/bleio/Device.c:421
-#, fuzzy
-msgid "Failed to connect:"
-msgstr "Connection impossible. statut: 0x%08lX"
-
-#: ports/nrf/common-hal/bleio/Device.c:491
-#, fuzzy
-msgid "Failed to add service"
-msgstr "Echec de l'ajout de service, statut: 0x%08lX"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Failed to release mutex, err 0x%04x"
+msgstr "Impossible de libérer mutex, status: 0x%08lX"
 
-#: ports/nrf/common-hal/bleio/Device.c:508
 #, fuzzy
 msgid "Failed to start advertising"
 msgstr "Echec de l'ajout de service, statut: 0x%08lX"
 
-#: ports/nrf/common-hal/bleio/Device.c:525
-#, fuzzy
-msgid "Failed to stop advertising"
-msgstr "Echec de l'ajout de service, statut: 0x%08lX"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Failed to start advertising, err 0x%04x"
+msgstr "Impossible de commencer à scanner, statut: 0x%0xlX"
 
-#: ports/nrf/common-hal/bleio/Device.c:550
 #, fuzzy
 msgid "Failed to start scanning"
 msgstr "Impossible de commencer à scanner, statut: 0x%0xlX"
 
-#: ports/nrf/common-hal/bleio/Device.c:566
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Failed to start scanning, err 0x%04x"
+msgstr "Impossible de commencer à scanner, statut: 0x%0xlX"
+
 #, fuzzy
-msgid "Failed to create mutex"
-msgstr "Echec de la création de mutex, statut: 0x%0xlX"
+msgid "Failed to stop advertising"
+msgstr "Echec de l'ajout de service, statut: 0x%08lX"
 
-#: ports/nrf/common-hal/bleio/Peripheral.c:312
 #, fuzzy, c-format
-msgid "Failed to add service, err 0x%04x"
+msgid "Failed to stop advertising, err 0x%04x"
 msgstr "Echec de l'ajout de service, statut: 0x%08lX"
 
-#: ports/nrf/common-hal/bleio/Scanner.c:75
 #, fuzzy, c-format
-msgid "Failed to continue scanning, err 0x%04x"
-msgstr "Impossible de commencer à scanner. statut: 0x%0xlX"
+msgid "Failed to write attribute value, err 0x%04x"
+msgstr "Impossible d'écrire la valeur de l'attribut. status: 0x%08lX"
 
-#: ports/nrf/common-hal/bleio/Scanner.c:101
 #, fuzzy, c-format
-msgid "Failed to start scanning, err 0x%04x"
-msgstr "Impossible de commencer à scanner, statut: 0x%0xlX"
+msgid "Failed to write gatts value, err 0x%04x"
+msgstr "Impossible d'écrire la valeur de gatts. status: 0x%08lX"
 
-#: ports/nrf/common-hal/bleio/Service.c:88
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Failed to add characteristic, err 0x%04x"
-msgstr "Echec de l'ajout de caractéristique, statut: 0x%08lX"
+msgid "File exists"
+msgstr "Le fichier existe"
 
-#: ports/nrf/common-hal/bleio/Service.c:92
-msgid "Characteristic already in use by another Service."
-msgstr ""
+msgid "Function requires lock"
+msgstr "La fonction nécessite un verrou"
 
-#: ports/nrf/common-hal/bleio/UUID.c:54
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Failed to register Vendor-Specific UUID, err 0x%04x"
-msgstr "Echec de l'ajout de l'UUID Vendor Specific, , statut: 0x%08lX"
+msgid "Function requires lock."
+msgstr "La fonction nécessite un verrou."
 
-#: ports/nrf/common-hal/bleio/UUID.c:73
-#, c-format
-msgid "Could not decode ble_uuid, err 0x%04x"
+msgid "GPIO16 does not support pull up."
+msgstr "le GPIO16 ne supporte pas le tirage (pull-up)"
+
+msgid "Group full"
+msgstr "Groupe plein"
+
+msgid "I/O operation on closed file"
+msgstr "opération d'E/S sur un fichier fermé"
+
+msgid "I2C operation not supported"
+msgstr "opération sur I2C non supportée"
+
+msgid ""
+"Incompatible .mpy file. Please update all .mpy files. See http://adafru.it/"
+"mpy-update for more info."
 msgstr ""
+"Fichier .mpy incompatible. Merci de mettre à jour tous les .mpy. Voirhttp://"
+"adafru.it/mpy-update pour plus d'informations."
 
-#: ports/nrf/common-hal/bleio/UUID.c:88
-#, fuzzy
-msgid "Unexpected nrfx uuid type"
-msgstr "indentation inattendue"
+msgid "Input/output error"
+msgstr "Erreur d'entrée/sortie"
 
-#: ports/nrf/common-hal/busio/I2C.c:98
 #, fuzzy
-msgid "All I2C peripherals are in use"
-msgstr "Tous les périphériques I2C sont utilisés"
+msgid "Invalid BMP file"
+msgstr "Fichier invalide"
 
-#: ports/nrf/common-hal/busio/SPI.c:133
-#, fuzzy
-msgid "All SPI peripherals are in use"
-msgstr "Tous les périphériques SPI sont utilisés"
+msgid "Invalid PWM frequency"
+msgstr "Fréquence de PWM invalide"
 
-#: ports/nrf/common-hal/busio/UART.c:47
-#, c-format
-msgid "error = 0x%08lX"
-msgstr "erreur = 0x%08lX"
+msgid "Invalid argument"
+msgstr "Argument invalide"
 
-#: ports/nrf/common-hal/busio/UART.c:145
-#, fuzzy
-msgid "All UART peripherals are in use"
-msgstr "Tous les périphériques I2C sont utilisés"
+msgid "Invalid bit clock pin"
+msgstr "Broche invalide pour 'bit clock'"
 
-#: ports/nrf/common-hal/busio/UART.c:153
 #, fuzzy
 msgid "Invalid buffer size"
 msgstr "longueur de tampon invalide"
 
-#: ports/nrf/common-hal/busio/UART.c:157
-#, fuzzy
-msgid "Odd parity is not supported"
-msgstr "parité impaire non supportée"
+msgid "Invalid channel count"
+msgstr ""
 
-#: ports/nrf/common-hal/microcontroller/Processor.c:48
-#, fuzzy
-msgid "Cannot get temperature"
-msgstr "Impossible de lire la température. status: 0x%02x"
+msgid "Invalid clock pin"
+msgstr "Broche d'horloge invalide"
 
-#: ports/unix/modffi.c:138
-msgid "Unknown type"
-msgstr "Type inconnu"
+msgid "Invalid data pin"
+msgstr "Broche de données invalide"
 
-#: ports/unix/modffi.c:207 ports/unix/modffi.c:265
-msgid "Error in ffi_prep_cif"
-msgstr "Erreur dans ffi_prep_cif"
+msgid "Invalid direction."
+msgstr "Direction invalide"
 
-#: ports/unix/modffi.c:270
-msgid "ffi_prep_closure_loc"
-msgstr ""
+msgid "Invalid file"
+msgstr "Fichier invalide"
 
-#: ports/unix/modffi.c:413
-msgid "Don't know how to pass object to native function"
-msgstr "Ne sais pas comment passer l'objet à une fonction native"
+msgid "Invalid format chunk size"
+msgstr "Taille de bloc de formatage invalide"
 
-#: ports/unix/modusocket.c:474
-#, c-format
-msgid "[addrinfo error %d]"
-msgstr ""
+msgid "Invalid number of bits"
+msgstr "Nombre de bits invalide"
 
-#: py/argcheck.c:53
-msgid "function does not take keyword arguments"
-msgstr "la fonction ne prend pas d'arguments nommés"
+msgid "Invalid phase"
+msgstr "Phase invalide"
 
-#: py/argcheck.c:63 py/bc.c:85 py/objnamedtuple.c:108
-#, c-format
-msgid "function takes %d positional arguments but %d were given"
-msgstr "la fonction prend %d argument(s) mais %d ont été donné(s)"
+msgid "Invalid pin"
+msgstr "Broche invalide"
 
-#: py/argcheck.c:73
-#, c-format
-msgid "function missing %d required positional arguments"
-msgstr "il manque %d arguments obligatoires à la fonction"
+msgid "Invalid pin for left channel"
+msgstr "Broche invalide pour le canal gauche"
 
-#: py/argcheck.c:81
-#, c-format
-msgid "function expected at most %d arguments, got %d"
-msgstr "la fonction attendait au plus %d arguments, reçu %d"
+msgid "Invalid pin for right channel"
+msgstr "Broche invalide pour le canal droit"
 
-#: py/argcheck.c:106
-msgid "'%q' argument required"
-msgstr "'%q' argument requis"
+msgid "Invalid pins"
+msgstr "Broches invalides"
 
-#: py/argcheck.c:131
-msgid "extra positional arguments given"
-msgstr "argument positionnel donné en plus"
+msgid "Invalid polarity"
+msgstr "Polarité invalide"
 
-#: py/argcheck.c:139
-msgid "extra keyword arguments given"
-msgstr "argument nommé donné en plus"
+msgid "Invalid run mode."
+msgstr "Mode de lancement invalide"
 
-#: py/argcheck.c:151
-msgid "argument num/types mismatch"
-msgstr "argument num/types ne correspond pas"
+#, fuzzy
+msgid "Invalid voice count"
+msgstr "Type de service invalide"
 
-#: py/argcheck.c:156
-msgid "keyword argument(s) not yet implemented - use normal args instead"
+msgid "Invalid wave file"
+msgstr "Fichier WAVE invalide"
+
+msgid "LHS of keyword arg must be an id"
+msgstr "La partie gauche de l'argument nommé doit être un identifiant"
+
+msgid "Layer must be a Group or TileGrid subclass."
 msgstr ""
-"argument(s) nommé(s) pas encore implémenté - utilisez les arguments normaux"
 
-#: py/bc.c:88 py/objnamedtuple.c:112
-msgid "%q() takes %d positional arguments but %d were given"
-msgstr "%q() prend %d arguments mais %d ont été donnés"
+msgid "Length must be an int"
+msgstr "La longueur doit être entière"
 
-#: py/bc.c:197 py/bc.c:215
-msgid "unexpected keyword argument"
-msgstr "argument nommé imprévu"
+msgid "Length must be non-negative"
+msgstr "La longueur ne doit pas être négative"
 
-#: py/bc.c:199
-msgid "keywords must be strings"
-msgstr "les noms doivent être des chaînes de caractère"
+msgid ""
+"Looks like our core CircuitPython code crashed hard. Whoops!\n"
+"Please file an issue at https://github.com/adafruit/circuitpython/issues\n"
+" with the contents of your CIRCUITPY drive and this message:\n"
+msgstr ""
+"On dirait que notre code CircuitPython a durement planté. Oups !\n"
+"Merci de remplir un ticket sur https://github.com/adafruit/circuitpython/"
+"issues\n"
+"avec le contenu de votre lecteur CIRCUITPY et ce message:\n"
 
-#: py/bc.c:206 py/objnamedtuple.c:142
-msgid "function got multiple values for argument '%q'"
-msgstr "la fonction a reçu plusieurs valeurs pour l'argument '%q'"
+msgid "MISO pin init failed."
+msgstr "Echec de l'init. de la broche MISO"
 
-#: py/bc.c:218 py/objnamedtuple.c:134
-msgid "unexpected keyword argument '%q'"
-msgstr "argument nommé '%q' imprévu"
+msgid "MOSI pin init failed."
+msgstr "Echec de l'init. de la broche MOSI"
 
-#: py/bc.c:244
 #, c-format
-msgid "function missing required positional argument #%d"
-msgstr "il manque l'argument obligatoire #%d"
+msgid "Maximum PWM frequency is %dhz."
+msgstr "La fréquence de PWM maximale est %dHz"
 
-#: py/bc.c:260
-msgid "function missing required keyword argument '%q'"
-msgstr "il manque l'argument nommé obligatoire '%q'"
+#, c-format
+msgid "Maximum x value when mirrored is %d"
+msgstr ""
 
-#: py/bc.c:269
-msgid "function missing keyword-only argument"
-msgstr "il manque l'argument nommé obligatoire"
+msgid "MicroPython NLR jump failed. Likely memory corruption.\n"
+msgstr ""
 
-#: py/binary.c:112
-msgid "bad typecode"
-msgstr "mauvais code type"
+msgid "MicroPython fatal error.\n"
+msgstr "Erreur fatale de MicroPython.\n"
 
-#: py/builtinevex.c:99
-msgid "bad compile mode"
-msgstr "mauvais mode de compilation"
+msgid "Microphone startup delay must be in range 0.0 to 1.0"
+msgstr "Le délais au démarrage du micro doit être entre 0.0 et 1.0"
 
-#: py/builtinhelp.c:137
-msgid "Plus any modules on the filesystem\n"
-msgstr ""
+msgid "Minimum PWM frequency is 1hz."
+msgstr "La fréquence de PWM minimale est 1Hz"
 
-#: py/builtinhelp.c:183
 #, c-format
-msgid ""
-"Welcome to Adafruit CircuitPython %s!\n"
-"\n"
-"Please visit learn.adafruit.com/category/circuitpython for project guides.\n"
-"\n"
-"To list built-in modules please do `help(\"modules\")`.\n"
+msgid "Multiple PWM frequencies not supported. PWM already set to %dhz."
 msgstr ""
-"Bienvenue sur Adafruit CircuitPython %s!\n"
-"\n"
-"Vistez learn.adafruit.com/category/circuitpython pour des guides.\n"
-"\n"
-"Pour lister les modules inclus, tapez `help(\"modules\")`.\n"
+"Les fréquences de PWM multiples ne sont pas supportées. PWM réglé à %dHz"
 
-#: py/builtinimport.c:336
-msgid "cannot perform relative import"
-msgstr "ne peut pas réaliser un import relatif"
+msgid "Must be a Group subclass."
+msgstr ""
 
-#: py/builtinimport.c:420 py/builtinimport.c:532
-msgid "module not found"
-msgstr "module introuvable"
+msgid "No DAC on chip"
+msgstr "Pas de DAC sur la puce"
 
-#: py/builtinimport.c:423 py/builtinimport.c:535
-msgid "no module named '%q'"
-msgstr "pas de module '%q'"
+msgid "No DMA channel found"
+msgstr "Aucun canal DMA trouvé"
 
-#: py/builtinimport.c:510
-msgid "relative import"
-msgstr "import relatif"
+msgid "No PulseIn support for %q"
+msgstr "Pas de support de PulseIn pour %q"
 
-#: py/compile.c:397 py/compile.c:542
-msgid "can't assign to expression"
-msgstr "ne peut pas assigner à l'expression"
+msgid "No RX pin"
+msgstr "Pas de broche RX"
 
-#: py/compile.c:416
-msgid "multiple *x in assignment"
-msgstr "*x multiple dans l'assignement"
+msgid "No TX pin"
+msgstr "Pas de broche TX"
 
-#: py/compile.c:642
-msgid "non-default argument follows default argument"
-msgstr ""
-"un argument sans valeur par défaut suit un argument avec valeur par défaut"
+msgid "No default I2C bus"
+msgstr "Pas de bus I2C par défaut"
 
-#: py/compile.c:771 py/compile.c:789
-msgid "invalid micropython decorator"
-msgstr "décorateur micropython invalide"
+msgid "No default SPI bus"
+msgstr "Pas de bus SPI par défaut"
 
-#: py/compile.c:943
-msgid "can't delete expression"
-msgstr "ne peut pas supprimer l'expression"
+msgid "No default UART bus"
+msgstr "Pas de bus UART par défaut"
 
-#: py/compile.c:955
-msgid "'break' outside loop"
-msgstr "'break' en dehors d'une boucle"
+msgid "No free GCLKs"
+msgstr "Pas de GCLK libre"
 
-#: py/compile.c:958
-msgid "'continue' outside loop"
-msgstr "'continue' en dehors d'une boucle"
+msgid "No hardware random available"
+msgstr "Pas de source matérielle d'aléa disponible"
 
-#: py/compile.c:969
-msgid "'return' outside function"
-msgstr "'return' en dehors d'une fonction"
+msgid "No hardware support for analog out."
+msgstr "Pas de support matériel pour une sortie analogique"
 
-#: py/compile.c:1169
-msgid "identifier redefined as global"
-msgstr "identifiant redéfini comme global"
+msgid "No hardware support on pin"
+msgstr "Pas de support matériel pour cette broche"
 
-#: py/compile.c:1185
-msgid "no binding for nonlocal found"
-msgstr "pas de lien trouvé pour nonlocal"
+msgid "No space left on device"
+msgstr ""
 
-#: py/compile.c:1188
-msgid "identifier redefined as nonlocal"
-msgstr "identifiant redéfini comme nonlocal"
+msgid "No such file/directory"
+msgstr "Fichier/dossier introuvable"
 
-#: py/compile.c:1197
-msgid "can't declare nonlocal in outer code"
-msgstr "ne peut déclarer de nonlocal dans un code externe"
+#, fuzzy
+msgid "Not connected"
+msgstr "Impossible de se connecter à 'AP'"
 
-#: py/compile.c:1542
-msgid "default 'except' must be last"
-msgstr "l''except' par défaut doit être en dernier"
+msgid "Not connected."
+msgstr ""
 
-#: py/compile.c:2095
-msgid "*x must be assignment target"
-msgstr "*x doit être la cible de l'assignement"
+msgid "Not playing"
+msgstr "Ne joue pas"
 
-#: py/compile.c:2193
-msgid "super() can't find self"
-msgstr "super() ne peut pas trouver self"
+msgid ""
+"Object has been deinitialized and can no longer be used. Create a new object."
+msgstr ""
+"L'objet a été désinitialisé et ne peut plus être utilisé. Créez un nouvel "
+"objet."
 
-#: py/compile.c:2256
-msgid "can't have multiple *x"
-msgstr "il ne peut y avoir de *x multiples"
+#, fuzzy
+msgid "Odd parity is not supported"
+msgstr "parité impaire non supportée"
 
-#: py/compile.c:2263
-msgid "can't have multiple **x"
-msgstr "il ne peut y avoir de **x multiples"
+msgid "Only 8 or 16 bit mono with "
+msgstr "Uniquement 8 ou 16 bit mono avec "
 
-#: py/compile.c:2271
-msgid "LHS of keyword arg must be an id"
-msgstr "La partie gauche de l'argument nommé doit être un identifiant"
+#, c-format
+msgid "Only Windows format, uncompressed BMP supported %d"
+msgstr "Seul les BMP non-compressé au format Windows sont supportés %d"
 
-#: py/compile.c:2287
-msgid "non-keyword arg after */**"
-msgstr "argument non-nommé après */**"
+msgid "Only bit maps of 8 bit color or less are supported"
+msgstr "Seules les bitmaps de 8bits par couleur ou moins sont supportées"
 
-#: py/compile.c:2291
-msgid "non-keyword arg after keyword arg"
-msgstr "argument non-nommé après argument nommé"
+#, fuzzy
+msgid "Only slices with step=1 (aka None) are supported"
+msgstr "seuls les slices avec 'step=1' (cad None) sont supportées"
 
-#: py/compile.c:2463 py/compile.c:2473 py/compile.c:2712 py/compile.c:2742
-#: py/parse.c:1176
-msgid "invalid syntax"
-msgstr "syntaxe invalide"
+#, c-format
+msgid "Only true color (24 bpp or higher) BMP supported %x"
+msgstr "Seul les BMP 24bits ou plus sont supportés %x"
 
-#: py/compile.c:2465
-msgid "expecting key:value for dict"
-msgstr "couple clef:valeur attendu pour un objet dict"
+msgid "Only tx supported on UART1 (GPIO2)."
+msgstr "Seul le tx est supporté sur l'UART1 (GPIO2)."
 
-#: py/compile.c:2475
-msgid "expecting just a value for set"
-msgstr "une simple valeur est attendue pour set"
+msgid "Oversample must be multiple of 8."
+msgstr "Le sur-échantillonage doit être un multiple de 8."
 
-#: py/compile.c:2600
-msgid "'yield' outside function"
-msgstr "'yield' en dehors d'une fonction"
+msgid ""
+"PWM duty_cycle must be between 0 and 65535 inclusive (16 bit resolution)"
+msgstr ""
+"La valeur de cycle PWM doit être entre 0 et 65535 inclus (résolution de 16 "
+"bits)"
 
-#: py/compile.c:2619
-msgid "'await' outside function"
-msgstr "'await' en dehors d'une fonction"
+#, fuzzy
+msgid ""
+"PWM frequency not writable when variable_frequency is False on construction."
+msgstr ""
+"La fréquence de PWM n'est pas modifiable quand variable_frequency est False "
+"à la construction."
 
-#: py/compile.c:2774
-msgid "name reused for argument"
-msgstr "nom réutilisé comme argument"
+#, c-format
+msgid "PWM not supported on pin %d"
+msgstr "La broche %d ne supporte pas le PWM"
 
-#: py/compile.c:2827
-msgid "parameter annotation must be an identifier"
-msgstr "l'annotation du paramètre doit être un identifiant"
+msgid "Permission denied"
+msgstr "Permission refusée"
 
-#: py/compile.c:2969 py/compile.c:3137
-msgid "return annotation must be an identifier"
-msgstr "l'annotation de return doit être un identifiant"
+msgid "Pin %q does not have ADC capabilities"
+msgstr "La broche %q n'a pas de convertisseur analogique-digital"
 
-#: py/compile.c:3097
-msgid "inline assembler must be a function"
-msgstr "l'assembleur doit être une fonction"
+msgid "Pin does not have ADC capabilities"
+msgstr "la broche ne peut être utilisé pour l'ADC"
 
-#: py/compile.c:3134
-msgid "unknown type"
-msgstr "type inconnu"
+msgid "Pin(16) doesn't support pull"
+msgstr "Pin(16) ne supporte pas le tirage (pull)"
 
-#: py/compile.c:3154
-msgid "expecting an assembler instruction"
-msgstr "une instruction assembleur est attendue"
+msgid "Pins not valid for SPI"
+msgstr "Broche invalide pour le SPI"
 
-#: py/compile.c:3184
-msgid "'label' requires 1 argument"
-msgstr "'label' nécessite 1 argument"
+msgid "Pixel beyond bounds of buffer"
+msgstr ""
 
-#: py/compile.c:3190
-msgid "label redefined"
-msgstr "label redéfini"
+msgid "Plus any modules on the filesystem\n"
+msgstr ""
 
-#: py/compile.c:3196
-msgid "'align' requires 1 argument"
-msgstr "'align' nécessite 1 argument"
+msgid "Press any key to enter the REPL. Use CTRL-D to reload."
+msgstr "Appuyez sur une touche pour entrer sur REPL ou CTRL-D pour recharger."
 
-#: py/compile.c:3205
-msgid "'data' requires at least 2 arguments"
-msgstr "'data' nécessite au moins 2 arguments"
+msgid "Pull not used when direction is output."
+msgstr "Le tirage 'pull' n'est pas utilisé quand la direction est 'output'."
 
-#: py/compile.c:3212
-msgid "'data' requires integer arguments"
-msgstr "'data' nécessite des arguments entiers"
+msgid "RTC calibration is not supported on this board"
+msgstr "calibration de la RTC non supportée sur cette carte"
 
-#: py/emitinlinethumb.c:102
-msgid "can only have up to 4 parameters to Thumb assembly"
-msgstr "il peut y avoir jusqu'à 4 paramètres pour Thumb assembly"
+msgid "RTC is not supported on this board"
+msgstr "RTC non supportée sur cette carte"
 
-#: py/emitinlinethumb.c:107 py/emitinlinethumb.c:112
 #, fuzzy
-msgid "parameters must be registers in sequence r0 to r3"
-msgstr "les paramètres doivent être des registres dans la séquence r0 à r3"
+msgid "Range out of bounds"
+msgstr "adresse hors limites"
 
-#: py/emitinlinethumb.c:188 py/emitinlinethumb.c:230
-#, fuzzy, c-format
-msgid "'%s' expects at most r%d"
-msgstr "'%s' attend un registre"
+msgid "Read-only"
+msgstr "Lecture seule"
 
-#: py/emitinlinethumb.c:197 py/emitinlinextensa.c:162
-#, c-format
-msgid "'%s' expects a register"
-msgstr "'%s' attend un registre"
+msgid "Read-only filesystem"
+msgstr "Système de fichier en lecture seule"
 
-#: py/emitinlinethumb.c:211
-#, fuzzy, c-format
-msgid "'%s' expects a special register"
-msgstr "'%s' attend un registre special"
+#, fuzzy
+msgid "Read-only object"
+msgstr "Lecture seule"
 
-#: py/emitinlinethumb.c:239
-#, fuzzy, c-format
-msgid "'%s' expects an FPU register"
-msgstr "'%s' attend un registre FPU"
+msgid "Right channel unsupported"
+msgstr "Canal droit non supporté"
 
-#: py/emitinlinethumb.c:292
-#, fuzzy, c-format
-msgid "'%s' expects {r0, r1, ...}"
-msgstr "'%s' attend {r0, r1, ...}"
+msgid "Running in safe mode! Auto-reload is off.\n"
+msgstr "Mode sans-échec. Auto-rechargement désactivé.\n"
 
-#: py/emitinlinethumb.c:299 py/emitinlinextensa.c:169
-#, c-format
-msgid "'%s' expects an integer"
-msgstr "'%s' attend un entier"
+msgid "Running in safe mode! Not running saved code.\n"
+msgstr "Mode sans-échec! Le code sauvegardé ne s'éxecute pas.\n"
 
-#: py/emitinlinethumb.c:304
-#, fuzzy, c-format
-msgid "'%s' integer 0x%x does not fit in mask 0x%x"
-msgstr "'%s' l'entier 0x%x ne correspond pas au masque 0x%x"
+msgid "SDA or SCL needs a pull up"
+msgstr "SDA ou SCL a besoin d'une résistance de tirage ('pull up')"
 
-#: py/emitinlinethumb.c:328
-#, fuzzy, c-format
-msgid "'%s' expects an address of the form [a, b]"
-msgstr "'%s' attend une adresse de la forme [a, b]"
+msgid "STA must be active"
+msgstr "'STA' doit être actif"
 
-#: py/emitinlinethumb.c:334 py/emitinlinextensa.c:182
-#, c-format
-msgid "'%s' expects a label"
-msgstr "'%s' attend un label"
+msgid "STA required"
+msgstr "'STA' requis"
 
-#: py/emitinlinethumb.c:345 py/emitinlinextensa.c:193
-msgid "label '%q' not defined"
-msgstr "label '%q' non supporté"
+#, fuzzy
+msgid "Sample rate must be positive"
+msgstr "le taux d'échantillonage doit être positif"
 
-#: py/emitinlinethumb.c:806
-#, fuzzy, c-format
-msgid "unsupported Thumb instruction '%s' with %d arguments"
-msgstr "instruction Thumb '%s' non supportée avec %d arguments"
+#, c-format
+msgid "Sample rate too high. It must be less than %d"
+msgstr "Taux d'échantillonage trop élevé. Doit être inf. à %d"
 
-#: py/emitinlinethumb.c:810
-#, fuzzy
-msgid "branch not in range"
-msgstr "argument de chr() hors de la gamme range(256)"
+msgid "Serializer in use"
+msgstr "Sérialiseur en cours d'utilisation"
 
-#: py/emitinlinextensa.c:86
-msgid "can only have up to 4 parameters to Xtensa assembly"
-msgstr "Maximum 4 paramètres pour l'assembleur Xtensa"
+msgid "Slice and value different lengths."
+msgstr "Slice et valeur de tailles différentes"
 
-#: py/emitinlinextensa.c:91 py/emitinlinextensa.c:96
-msgid "parameters must be registers in sequence a2 to a5"
-msgstr "les paramètres doivent être des registres dans la séquence a2 à a5"
+msgid "Slices not supported"
+msgstr "Slices non supportées"
 
-#: py/emitinlinextensa.c:174
 #, c-format
-msgid "'%s' integer %d is not within range %d..%d"
-msgstr "'%s' l'entier %d n'est pas dans la gamme %d..%d"
+msgid "Soft device assert, id: 0x%08lX, pc: 0x%08lX"
+msgstr ""
 
-#: py/emitinlinextensa.c:327
-#, c-format
-msgid "unsupported Xtensa instruction '%s' with %d arguments"
-msgstr "instruction Xtensa '%s' non supportée avec %d arguments"
+msgid "Splitting with sub-captures"
+msgstr "Fractionnement avec des captures 'sub'"
 
-#: py/emitnative.c:183
-msgid "unknown type '%q'"
-msgstr "type '%q' inconnu"
+msgid "Stack size must be at least 256"
+msgstr "La pile doit être au moins de 256"
 
-#: py/emitnative.c:260
-msgid "Viper functions don't currently support more than 4 arguments"
-msgstr "les fonctions Viper ne supportent pas plus de 4 arguments actuellement"
+msgid "Stream missing readinto() or write() method."
+msgstr "Il manque une méthode readinto() ou write() au flux."
 
-#: py/emitnative.c:742
-msgid "conversion to object"
-msgstr "conversion en objet"
+msgid ""
+"The CircuitPython heap was corrupted because the stack was too small.\n"
+"Please increase stack size limits and press reset (after ejecting "
+"CIRCUITPY).\n"
+"If you didn't change the stack, then file an issue here with the contents of "
+"your CIRCUITPY drive:\n"
+msgstr ""
+"La pile de CircuitPython a été corrompue parce que la pile était trop "
+"petite.\n"
+"Augmentez la limite de taille de la pile et appuyez sur 'reset' (après avoir "
+"éjecter CIRCUITPY).\n"
+"Si vous n'avez pas modifié la pile, merci de remplir un ticket avec le "
+"contenu  de votre lecteur CIRCUITPY :\n"
 
-#: py/emitnative.c:921
-msgid "local '%q' used before type known"
-msgstr "variable locale '%q' utilisée avant d'en connaitre le type"
+#, fuzzy
+msgid ""
+"The microcontroller's power dipped. Please make sure your power supply "
+"provides\n"
+"enough power for the whole circuit and press reset (after ejecting "
+"CIRCUITPY).\n"
+msgstr ""
+"L'alimentation du microcontroleur a chuté. Merci de vérifier que votre "
+"alimentation fournit\n"
+"suffisamment de puissance pour l'ensemble du circuit et appuyez sur "
+"'reset' (après avoir éjecter CIRCUITPY).\n"
 
-#: py/emitnative.c:1118 py/emitnative.c:1156
-msgid "can't load from '%q'"
-msgstr "impossible de charger depuis '%q'"
+msgid ""
+"The reset button was pressed while booting CircuitPython. Press again to "
+"exit safe mode.\n"
+msgstr ""
+"Le bouton 'reset' a été appuyé pendant le démarrage de CircuitPython. "
+"Appuyer denouveau pour quitter de le mode sans-échec.\n"
 
-#: py/emitnative.c:1128
-msgid "can't load with '%q' index"
-msgstr "impossible de charger avec l'index '%q'"
+msgid "The sample's bits_per_sample does not match the mixer's"
+msgstr "Le bits_per_sample de l'échantillon ne correspond pas à celui du mixer"
 
-#: py/emitnative.c:1188
-msgid "local '%q' has type '%q' but source is '%q'"
-msgstr "la variable locale '%q' a le type '%q' mais la source est '%q'"
+msgid "The sample's channel count does not match the mixer's"
+msgstr "Le canal de l'échantillon ne correspond pas à celui du mixer"
 
-#: py/emitnative.c:1289 py/emitnative.c:1379
-msgid "can't store '%q'"
-msgstr "impossible de stocker '%q'"
+msgid "The sample's sample rate does not match the mixer's"
+msgstr "L'échantillonage de l'échantillon ne correspond pas à celui du mixer"
 
-#: py/emitnative.c:1358 py/emitnative.c:1419
-msgid "can't store to '%q'"
-msgstr "impossible de stocker vers '%q'"
+msgid "The sample's signedness does not match the mixer's"
+msgstr "Le signe de l'échantillon ne correspond pas au mixer"
 
-#: py/emitnative.c:1369
-msgid "can't store with '%q' index"
-msgstr "impossible de stocker avec un index '%q'"
+msgid "Tile height must exactly divide bitmap height"
+msgstr ""
 
-#: py/emitnative.c:1540
-msgid "can't implicitly convert '%q' to 'bool'"
-msgstr "impossible de convertir implicitement '%q' en 'bool'"
+msgid "Tile width must exactly divide bitmap width"
+msgstr ""
 
-#: py/emitnative.c:1774
-msgid "unary op %q not implemented"
-msgstr "opération unaire '%q' non implémentée"
+msgid "To exit, please reset the board without "
+msgstr "Pour quitter, redémarrez la carte SVP sans "
 
-#: py/emitnative.c:1930
-msgid "binary op %q not implemented"
-msgstr "opération binaire '%q' non implémentée"
+msgid "Too many channels in sample."
+msgstr "Trop de canaux dans l'échantillon."
 
-#: py/emitnative.c:1951
-msgid "can't do binary op between '%q' and '%q'"
-msgstr "opération binaire impossible entre '%q' et '%q'"
+msgid "Too many display busses"
+msgstr ""
 
-#: py/emitnative.c:2126
-msgid "casting"
-msgstr "typage"
+msgid "Too many displays"
+msgstr ""
 
-#: py/emitnative.c:2173
-msgid "return expected '%q' but got '%q'"
-msgstr "return attendait '%q' mais a reçu '%q'"
+msgid "Traceback (most recent call last):\n"
+msgstr "Trace (appels les plus récents en dernier):\n"
 
-#: py/emitnative.c:2191
-msgid "must raise an object"
-msgstr "doit lever un objet"
+msgid "Tuple or struct_time argument required"
+msgstr "Argument de type tuple ou struct_time nécessaire"
 
-#: py/emitnative.c:2201
-msgid "native yield"
-msgstr "native yield"
+#, c-format
+msgid "UART(%d) does not exist"
+msgstr "UART(%d) n'existe pas"
 
-#: py/lexer.c:345
-msgid "unicode name escapes"
-msgstr "échappements de nom unicode"
+msgid "UART(1) can't read"
+msgstr "UART(1) ne peut pas lire"
 
-#: py/modbuiltins.c:162
-msgid "chr() arg not in range(0x110000)"
-msgstr "argument de chr() hors de la gamme range(0x11000)"
+msgid "USB Busy"
+msgstr "USB occupé"
 
-#: py/modbuiltins.c:171
-msgid "chr() arg not in range(256)"
-msgstr "argument de chr() hors de la gamme range(256)"
+msgid "USB Error"
+msgstr "Erreur USB"
 
-#: py/modbuiltins.c:285
-msgid "arg is an empty sequence"
-msgstr "l'argument est une séquence vide"
+msgid "UUID integer value not in range 0 to 0xffff"
+msgstr ""
 
-#: py/modbuiltins.c:350
-msgid "ord expects a character"
-msgstr "ord attend un caractère"
+msgid "UUID string not 'xxxxxxxx-xxxx-xxxx-xxxx-xxxxxxxxxxxx'"
+msgstr ""
 
-#: py/modbuiltins.c:353
-#, c-format
-msgid "ord() expected a character, but string of length %d found"
-msgstr "ord() attend un caractère mais une chaîne de longueur %d a été trouvée"
+msgid "UUID value is not str, int or byte buffer"
+msgstr ""
 
-#: py/modbuiltins.c:363
-msgid "3-arg pow() not supported"
-msgstr "pow() avec 3 arguments non supporté"
+msgid "Unable to allocate buffers for signed conversion"
+msgstr "Impossible d'allouer des tampons pour une conversion signée"
 
-#: py/modbuiltins.c:521
-msgid "must use keyword argument for key function"
-msgstr "il faut utiliser un argument nommé pour une fonction key"
+msgid "Unable to find free GCLK"
+msgstr "Impossible de trouver un GCLK libre"
 
-#: py/modmath.c:41 shared-bindings/math/__init__.c:53
-msgid "math domain error"
-msgstr "erreur de domaine math"
+msgid "Unable to init parser"
+msgstr "Impossible d'initialiser le parser"
 
-#: py/modmath.c:196 py/objfloat.c:270 py/objint_longlong.c:222
-#: py/objint_mpz.c:230 py/runtime.c:619 shared-bindings/math/__init__.c:346
-msgid "division by zero"
-msgstr "division par zéro"
+msgid "Unable to remount filesystem"
+msgstr "Impossible de remonter le système de fichiers"
 
-#: py/modmicropython.c:155
-msgid "schedule stack full"
-msgstr "pile de plannification pleine"
+msgid "Unable to write to nvm."
+msgstr "Impossible d'écrire sur la nvm."
 
-#: py/modstruct.c:148 py/modstruct.c:156 py/modstruct.c:244 py/modstruct.c:254
-#: shared-bindings/struct/__init__.c:102 shared-bindings/struct/__init__.c:161
-#: shared-module/struct/__init__.c:128 shared-module/struct/__init__.c:183
-msgid "buffer too small"
-msgstr "tampon trop petit"
+#, fuzzy
+msgid "Unexpected nrfx uuid type"
+msgstr "indentation inattendue"
 
-#: py/modthread.c:240
-msgid "expecting a dict for keyword args"
-msgstr "un dict est attendu pour les arguments nommés"
+msgid "Unknown type"
+msgstr "Type inconnu"
 
-#: py/moduerrno.c:147 py/moduerrno.c:150
-msgid "Permission denied"
-msgstr "Permission refusée"
+#, c-format
+msgid "Unmatched number of items on RHS (expected %d, got %d)."
+msgstr ""
 
-#: py/moduerrno.c:148
-msgid "No such file/directory"
-msgstr "Fichier/dossier introuvable"
+msgid "Unsupported baudrate"
+msgstr "Débit non supporté"
 
-#: py/moduerrno.c:149
-msgid "Input/output error"
-msgstr "Erreur d'entrée/sortie"
+#, fuzzy
+msgid "Unsupported display bus type"
+msgstr "type de bitmap non supporté"
 
-#: py/moduerrno.c:151
-msgid "File exists"
-msgstr "Le fichier existe"
+msgid "Unsupported format"
+msgstr "Format non supporté"
 
-#: py/moduerrno.c:152
 msgid "Unsupported operation"
 msgstr "Opération non supportée"
 
-#: py/moduerrno.c:153
-msgid "Invalid argument"
-msgstr "Argument invalide"
+msgid "Unsupported pull value."
+msgstr "Valeur de tirage 'pull' non supportée."
 
-#: py/moduerrno.c:154
-msgid "No space left on device"
+msgid "Use esptool to erase flash and re-upload Python instead"
 msgstr ""
+"Utilisez 'esptool' pour effacer la flash et rechargez Python à la place"
 
-#: py/obj.c:92
-msgid "Traceback (most recent call last):\n"
-msgstr "Trace (appels les plus récents en dernier):\n"
+msgid "Viper functions don't currently support more than 4 arguments"
+msgstr "les fonctions Viper ne supportent pas plus de 4 arguments actuellement"
 
-#: py/obj.c:96
-msgid "  File \"%q\", line %d"
-msgstr "  Fichier \"%q\", ligne %d"
+msgid "Voice index too high"
+msgstr "Index de la voix trop grand"
 
-#: py/obj.c:98
-msgid "  File \"%q\""
-msgstr "  Fichier \"%q\""
+msgid "WARNING: Your code filename has two extensions\n"
+msgstr "ATTENTION: le nom de fichier de votre code a deux extensions\n"
 
-#: py/obj.c:102
-msgid ", in %q\n"
-msgstr ", dans %q\n"
+#, c-format
+msgid ""
+"Welcome to Adafruit CircuitPython %s!\n"
+"\n"
+"Please visit learn.adafruit.com/category/circuitpython for project guides.\n"
+"\n"
+"To list built-in modules please do `help(\"modules\")`.\n"
+msgstr ""
+"Bienvenue sur Adafruit CircuitPython %s!\n"
+"\n"
+"Vistez learn.adafruit.com/category/circuitpython pour des guides.\n"
+"\n"
+"Pour lister les modules inclus, tapez `help(\"modules\")`.\n"
 
-#: py/obj.c:259
-msgid "can't convert to int"
-msgstr "ne peut convertir en entier (int)"
+#, fuzzy
+msgid ""
+"You are running in safe mode which means something unanticipated happened.\n"
+msgstr ""
+"Vous êtes en mode sans-échec ce qui signifie qu'un imprévu est survenu.\n"
+
+msgid "You requested starting safe mode by "
+msgstr "Vous avez demandé à démarrer en mode sans-échec par "
 
-#: py/obj.c:262
 #, c-format
-msgid "can't convert %s to int"
-msgstr "ne peut convertir %s en entier (int)"
+msgid "[addrinfo error %d]"
+msgstr ""
 
-#: py/obj.c:322
-msgid "can't convert to float"
-msgstr "ne peut convertir en nombre à virgule flottante (float)"
+msgid "__init__() should return None"
+msgstr "__init__() doit retourner None"
 
-#: py/obj.c:325
 #, c-format
-msgid "can't convert %s to float"
-msgstr "ne peut convertir %s en nombre à virgule flottante (float)"
+msgid "__init__() should return None, not '%s'"
+msgstr "__init__() doit retourner None, pas '%s'"
 
-#: py/obj.c:355
-msgid "can't convert to complex"
-msgstr "ne peut convertir en nombre complexe"
+msgid "__new__ arg must be a user-type"
+msgstr "l'argument __new__ doit être d'un type défini par l'utilisateur"
 
-#: py/obj.c:358
-#, c-format
-msgid "can't convert %s to complex"
-msgstr "ne peut convertir %s en nombre complexe"
+msgid "a bytes-like object is required"
+msgstr "un objet 'bytes-like' est requis"
 
-#: py/obj.c:373
-msgid "expected tuple/list"
-msgstr "un tuple ou une liste est attendu"
+msgid "abort() called"
+msgstr "abort() appelé"
 
-#: py/obj.c:376
 #, c-format
-msgid "object '%s' is not a tuple or list"
-msgstr "l'objet '%s' n'est pas un tuple ou une liste"
+msgid "address %08x is not aligned to %d bytes"
+msgstr "l'adresse %08x n'est pas alignée sur %d octets"
 
-#: py/obj.c:387
-msgid "tuple/list has wrong length"
-msgstr "tuple/liste a une mauvaise longueur"
+msgid "address out of bounds"
+msgstr "adresse hors limites"
 
-#: py/obj.c:389
-#, c-format
-msgid "requested length %d but object has length %d"
-msgstr "la longueur requise est %d mais l'objet est long de %d"
+msgid "addresses is empty"
+msgstr "adresses vides"
 
-#: py/obj.c:402
-msgid "indices must be integers"
-msgstr "les indices doivent être des entiers"
+msgid "arg is an empty sequence"
+msgstr "l'argument est une séquence vide"
 
-#: py/obj.c:405
-msgid "%q indices must be integers, not %s"
-msgstr "les indices %q doivent être des entiers, pas %s"
+msgid "argument has wrong type"
+msgstr "l'argument est d'un mauvais type"
 
-#: py/obj.c:425
-msgid "%q index out of range"
-msgstr "index %q hors gamme"
+msgid "argument num/types mismatch"
+msgstr "argument num/types ne correspond pas"
 
-#: py/obj.c:457
-msgid "object has no len"
-msgstr "l'objet n'a pas de len"
+msgid "argument should be a '%q' not a '%q'"
+msgstr "l'argument devrait être un(e) '%q', pas '%q'"
 
-#: py/obj.c:460
-#, c-format
-msgid "object of type '%s' has no len()"
-msgstr "l'objet de type '%s' n'a pas de len()"
+msgid "array/bytes required on right side"
+msgstr "tableau/octets requis à droite"
 
-#: py/obj.c:500
-msgid "object does not support item deletion"
-msgstr "l'objet ne supporte pas la suppression d'éléments"
+msgid "attributes not supported yet"
+msgstr "attribut pas encore supporté"
 
-#: py/obj.c:503
-#, c-format
-msgid "'%s' object does not support item deletion"
-msgstr "l'objet '%s' ne supporte pas la suppression d'éléments"
+msgid "bad GATT role"
+msgstr ""
 
-#: py/obj.c:507
-msgid "object is not subscriptable"
-msgstr "l'objet n'est pas sous-scriptable"
+msgid "bad compile mode"
+msgstr "mauvais mode de compilation"
 
-#: py/obj.c:510
-#, c-format
-msgid "'%s' object is not subscriptable"
-msgstr "l'objet '%s' n'est pas sous-scriptable"
+msgid "bad conversion specifier"
+msgstr "mauvaise spécification de conversion"
 
-#: py/obj.c:514
-msgid "object does not support item assignment"
-msgstr "l'objet ne supporte pas l'assignation d'éléments"
+msgid "bad format string"
+msgstr "chaîne mal-formée"
 
-#: py/obj.c:517
-#, c-format
-msgid "'%s' object does not support item assignment"
-msgstr "l'objet '%s' ne supporte pas l'assignation d'éléments"
+msgid "bad typecode"
+msgstr "mauvais code type"
 
-#: py/obj.c:548
-msgid "object with buffer protocol required"
-msgstr "un objet avec un protocol de tampon est nécessaire"
+msgid "binary op %q not implemented"
+msgstr "opération binaire '%q' non implémentée"
 
-#: py/objarray.c:413 py/objstr.c:437 py/objstrunicode.c:211 py/objtuple.c:188
-#: shared-bindings/nvm/ByteArray.c:85
-msgid "only slices with step=1 (aka None) are supported"
-msgstr "seuls les slices avec 'step=1' (cad None) sont supportées"
+msgid "bits must be 7, 8 or 9"
+msgstr "bits doivent être 7, 8 ou 9"
 
-#: py/objarray.c:426
-msgid "lhs and rhs should be compatible"
-msgstr "Les parties gauches et droites doivent être compatibles"
+msgid "bits must be 8"
+msgstr "les bits doivent être 8"
 
-#: py/objarray.c:444 shared-bindings/nvm/ByteArray.c:107
-msgid "array/bytes required on right side"
-msgstr "tableau/octets requis à droite"
+#, fuzzy
+msgid "bits_per_sample must be 8 or 16"
+msgstr "bits doivent être 8 ou 16"
 
-#: py/objcomplex.c:203
-msgid "can't do truncated division of a complex number"
-msgstr "on ne peut pas faire de division tronquée de nombres complexes"
+#, fuzzy
+msgid "branch not in range"
+msgstr "argument de chr() hors de la gamme range(256)"
 
-#: py/objcomplex.c:209
-msgid "complex division by zero"
-msgstr "division complexe par zéro"
+#, c-format
+msgid "buf is too small. need %d bytes"
+msgstr ""
 
-#: py/objcomplex.c:237
-msgid "0.0 to a complex power"
-msgstr "0.0 à une puissance complexe"
+msgid "buffer must be a bytes-like object"
+msgstr "le tampon doit être un objet bytes-like"
 
-#: py/objdeque.c:107
-msgid "full"
-msgstr "plein"
+#, fuzzy
+msgid "buffer size must match format"
+msgstr "les slices de tampon doivent être de longueurs égales"
 
-#: py/objdeque.c:127
-msgid "empty"
-msgstr "vide"
+msgid "buffer slices must be of equal length"
+msgstr "les slices de tampon doivent être de longueurs égales"
 
-#: py/objdict.c:315
-msgid "popitem(): dictionary is empty"
-msgstr "popitem(): dictionnaire vide"
+msgid "buffer too long"
+msgstr "tampon trop long"
 
-#: py/objdict.c:358
-msgid "dict update sequence has wrong length"
-msgstr "la séquence de mise à jour de dict a une mauvaise longueur"
+msgid "buffer too small"
+msgstr "tampon trop petit"
 
-#: py/objfloat.c:308 py/parsenum.c:331
-msgid "complex values not supported"
-msgstr "valeurs complexes non supportées"
+msgid "buffers must be the same length"
+msgstr "les tampons doivent être de la même longueur"
 
-#: py/objgenerator.c:108
-msgid "can't send non-None value to a just-started generator"
+msgid "byte code not implemented"
+msgstr "bytecode non implémenté"
+
+#, c-format
+msgid "byteorder is not an instance of ByteOrder (got a %s)"
 msgstr ""
-"on ne peut envoyer une valeur autre que None à un générateur fraîchement "
-"démarré"
 
-#: py/objgenerator.c:126
-msgid "generator already executing"
-msgstr "générateur déjà en cours d'exécution"
+msgid "bytes > 8 bits not supported"
+msgstr "octets > 8 bits non supporté"
 
-#: py/objgenerator.c:229
-msgid "generator ignored GeneratorExit"
-msgstr "le générateur a ignoré GeneratorExit"
+msgid "bytes value out of range"
+msgstr "valeur des octets hors gamme"
 
-#: py/objgenerator.c:251
-msgid "can't pend throw to just-started generator"
-msgstr ""
+msgid "calibration is out of range"
+msgstr "calibration hors gamme"
 
-#: py/objint.c:144
-msgid "can't convert inf to int"
-msgstr "on ne peut convertir inf en int"
+msgid "calibration is read only"
+msgstr "calibration en lecture seule"
 
-#: py/objint.c:146
-msgid "can't convert NaN to int"
-msgstr "on ne peut convertir NaN en int"
+msgid "calibration value out of range +/-127"
+msgstr "valeur de calibration hors gamme +/-127"
 
-#: py/objint.c:163
-msgid "float too big"
-msgstr "nombre flottant trop grand"
+msgid "can only have up to 4 parameters to Thumb assembly"
+msgstr "il peut y avoir jusqu'à 4 paramètres pour Thumb assembly"
 
-#: py/objint.c:328
-msgid "long int not supported in this build"
-msgstr "entiers longs non supportés dans cette build"
+msgid "can only have up to 4 parameters to Xtensa assembly"
+msgstr "Maximum 4 paramètres pour l'assembleur Xtensa"
 
-#: py/objint.c:334 py/objint.c:340 py/objint.c:350 py/objint.c:358
-#: py/sequence.c:41
-msgid "small int overflow"
-msgstr "dépassement de capacité d'un entier court"
+msgid "can only save bytecode"
+msgstr "ne peut sauvegarder que du bytecode"
 
-#: py/objint_longlong.c:189 py/objint_mpz.c:283 py/runtime.c:486
-msgid "negative power with no float support"
-msgstr "puissance négative sans support des nombres flottants"
+msgid "can query only one param"
+msgstr "ne peut demander qu'un seul paramètre"
 
-#: py/objint_longlong.c:251
-msgid "ulonglong too large"
-msgstr "ulonglong trop grand"
+msgid "can't add special method to already-subclassed class"
+msgstr ""
+"impossible d'ajouter une méthode spécial à une classe déjà sous-classée"
 
-#: py/objint_mpz.c:267 py/runtime.c:396 py/runtime.c:411
-msgid "negative shift count"
-msgstr "compte de décalage négatif"
+msgid "can't assign to expression"
+msgstr "ne peut pas assigner à l'expression"
 
-#: py/objint_mpz.c:336
-msgid "pow() with 3 arguments requires integers"
-msgstr "pow() avec 3 arguments nécessite des entiers"
+#, c-format
+msgid "can't convert %s to complex"
+msgstr "ne peut convertir %s en nombre complexe"
 
-#: py/objint_mpz.c:347
-msgid "pow() 3rd argument cannot be 0"
-msgstr "le 3e argument de pow() ne peut être 0"
+#, c-format
+msgid "can't convert %s to float"
+msgstr "ne peut convertir %s en nombre à virgule flottante (float)"
 
-#: py/objint_mpz.c:415
-msgid "overflow converting long int to machine word"
-msgstr "dépassement de capacité en convertissant un entier long en mot machine"
+#, c-format
+msgid "can't convert %s to int"
+msgstr "ne peut convertir %s en entier (int)"
 
-#: py/objlist.c:274
-msgid "pop from empty list"
-msgstr "pop d'une liste vide"
+msgid "can't convert '%q' object to %q implicitly"
+msgstr "impossible de convertir l'objet '%q' en '%q' implicitement"
 
-#: py/objnamedtuple.c:92
-msgid "can't set attribute"
-msgstr "attribut non modifiable"
+msgid "can't convert NaN to int"
+msgstr "on ne peut convertir NaN en int"
 
-#: py/objobject.c:55
-msgid "__new__ arg must be a user-type"
-msgstr "l'argument __new__ doit être d'un type défini par l'utilisateur"
+#, fuzzy
+msgid "can't convert address to int"
+msgstr "ne peut convertir %s en entier int"
 
-#: py/objrange.c:110
-msgid "zero step"
-msgstr "'step' nul"
+msgid "can't convert inf to int"
+msgstr "on ne peut convertir inf en int"
 
-#: py/objset.c:371
-msgid "pop from an empty set"
-msgstr "pop d'un ensemble set vide"
+msgid "can't convert to complex"
+msgstr "ne peut convertir en nombre complexe"
 
-#: py/objslice.c:66
-msgid "Length must be an int"
-msgstr "La longueur doit être entière"
+msgid "can't convert to float"
+msgstr "ne peut convertir en nombre à virgule flottante (float)"
 
-#: py/objslice.c:71
-msgid "Length must be non-negative"
-msgstr "La longueur ne doit pas être négative"
+msgid "can't convert to int"
+msgstr "ne peut convertir en entier (int)"
 
-#: py/objslice.c:86 py/sequence.c:66
-msgid "slice step cannot be zero"
-msgstr "le pas 'step' de slice ne peut être zéro"
+msgid "can't convert to str implicitly"
+msgstr "impossible de convertir en str implicitement"
 
-#: py/objslice.c:159
-msgid "Cannot subclass slice"
-msgstr "On ne peut faire de subclass de slice"
+msgid "can't declare nonlocal in outer code"
+msgstr "ne peut déclarer de nonlocal dans un code externe"
 
-#: py/objstr.c:261
-msgid "bytes value out of range"
-msgstr "valeur des octets hors gamme"
+msgid "can't delete expression"
+msgstr "ne peut pas supprimer l'expression"
 
-#: py/objstr.c:270
-msgid "wrong number of arguments"
-msgstr "mauvais nombres d'arguments"
+msgid "can't do binary op between '%q' and '%q'"
+msgstr "opération binaire impossible entre '%q' et '%q'"
 
-#: py/objstr.c:414 py/objstrunicode.c:118
-#, fuzzy
-msgid "offset out of bounds"
-msgstr "adresse hors limites"
+msgid "can't do truncated division of a complex number"
+msgstr "on ne peut pas faire de division tronquée de nombres complexes"
 
-#: py/objstr.c:477
-msgid "join expects a list of str/bytes objects consistent with self object"
-msgstr "join attend une liste d'objets str/bytes cohérent avec l'objet self"
+msgid "can't get AP config"
+msgstr "impossible de récupérer la config de 'AP'"
 
-#: py/objstr.c:552 py/objstr.c:657 py/objstr.c:1754
-msgid "empty separator"
-msgstr "séparateur vide"
+msgid "can't get STA config"
+msgstr "impossible de récupérer la config de 'STA'"
 
-#: py/objstr.c:651
-msgid "rsplit(None,n)"
-msgstr "rsplit(None,n)"
+msgid "can't have multiple **x"
+msgstr "il ne peut y avoir de **x multiples"
 
-#: py/objstr.c:723
-msgid "substring not found"
-msgstr "sous-chaîne non trouvée"
+msgid "can't have multiple *x"
+msgstr "il ne peut y avoir de *x multiples"
 
-#: py/objstr.c:780
-msgid "start/end indices"
-msgstr "indices de début/fin"
+msgid "can't implicitly convert '%q' to 'bool'"
+msgstr "impossible de convertir implicitement '%q' en 'bool'"
 
-#: py/objstr.c:941
-msgid "bad format string"
-msgstr "chaîne mal-formée"
+msgid "can't load from '%q'"
+msgstr "impossible de charger depuis '%q'"
 
-#: py/objstr.c:963
-msgid "single '}' encountered in format string"
-msgstr "'}' seule rencontrée dans une chaîne de format"
+msgid "can't load with '%q' index"
+msgstr "impossible de charger avec l'index '%q'"
 
-#: py/objstr.c:1002
-msgid "bad conversion specifier"
-msgstr "mauvaise spécification de conversion"
+msgid "can't pend throw to just-started generator"
+msgstr ""
 
-#: py/objstr.c:1006
-msgid "end of format while looking for conversion specifier"
-msgstr "fin de format en cherchant une spécification de conversion"
+msgid "can't send non-None value to a just-started generator"
+msgstr ""
+"on ne peut envoyer une valeur autre que None à un générateur fraîchement "
+"démarré"
 
-#: py/objstr.c:1008
-#, c-format
-msgid "unknown conversion specifier %c"
-msgstr "spécification %c de conversion inconnue"
+msgid "can't set AP config"
+msgstr "impossible de régler la config de 'AP'"
 
-#: py/objstr.c:1039
-msgid "unmatched '{' in format"
-msgstr "'{' sans correspondance dans le format"
+msgid "can't set STA config"
+msgstr "impossible de régler la config de 'STA'"
 
-#: py/objstr.c:1046
-msgid "expected ':' after format specifier"
-msgstr "':' attendu après la spécification de format"
+msgid "can't set attribute"
+msgstr "attribut non modifiable"
+
+msgid "can't store '%q'"
+msgstr "impossible de stocker '%q'"
+
+msgid "can't store to '%q'"
+msgstr "impossible de stocker vers '%q'"
+
+msgid "can't store with '%q' index"
+msgstr "impossible de stocker avec un index '%q'"
 
-#: py/objstr.c:1060
 msgid ""
 "can't switch from automatic field numbering to manual field specification"
 msgstr ""
 "impossible de passer d'une énumération auto des champs à une spécification "
 "manuelle"
 
-#: py/objstr.c:1065 py/objstr.c:1093
-msgid "tuple index out of range"
-msgstr "index du tuple hors gamme"
-
-#: py/objstr.c:1081
-msgid "attributes not supported yet"
-msgstr "attribut pas encore supporté"
-
-#: py/objstr.c:1089
 msgid ""
 "can't switch from manual field specification to automatic field numbering"
 msgstr ""
 "impossible de passer d'une spécification manuelle des champs à une "
 "énumération auto"
 
-#: py/objstr.c:1181
-msgid "invalid format specifier"
-msgstr "spécification de format invalide"
+msgid "cannot create '%q' instances"
+msgstr "ne peut pas créer une instance de '%q'"
 
-#: py/objstr.c:1202
-msgid "sign not allowed in string format specifier"
-msgstr "signe non autorisé dans les spéc. de formats de chaînes de caractères"
+msgid "cannot create instance"
+msgstr "ne peut pas créer une instance"
 
-#: py/objstr.c:1210
-msgid "sign not allowed with integer format specifier 'c'"
-msgstr "signe non autorisé avec la spéc. de format d'entier 'c'"
+msgid "cannot import name %q"
+msgstr "ne peut pas importer le nom %q"
 
-#: py/objstr.c:1269
-#, c-format
-msgid "unknown format code '%c' for object of type '%s'"
-msgstr "code de format '%c' inconnu pour un objet de type '%s'"
+msgid "cannot perform relative import"
+msgstr "ne peut pas réaliser un import relatif"
 
-#: py/objstr.c:1341
-#, c-format
-msgid "unknown format code '%c' for object of type 'float'"
-msgstr "code de format '%c' inconnu pour un objet de type 'float'"
+msgid "casting"
+msgstr "typage"
 
-#: py/objstr.c:1353
-msgid "'=' alignment not allowed in string format specifier"
-msgstr "'=' alignement non autorisé dans la spéc. de format de chaîne"
+msgid "characteristics includes an object that is not a Characteristic"
+msgstr ""
 
-#: py/objstr.c:1377
-#, c-format
-msgid "unknown format code '%c' for object of type 'str'"
-msgstr "code de format '%c' inconnu pour un objet de type 'str'"
+msgid "chars buffer too small"
+msgstr "tampon de caractères trop petit"
 
-#: py/objstr.c:1425
-msgid "format requires a dict"
-msgstr "le format nécessite un dict"
+msgid "chr() arg not in range(0x110000)"
+msgstr "argument de chr() hors de la gamme range(0x11000)"
 
-#: py/objstr.c:1434
-msgid "incomplete format key"
-msgstr "clé de format incomplète"
+msgid "chr() arg not in range(256)"
+msgstr "argument de chr() hors de la gamme range(256)"
 
-#: py/objstr.c:1492
-msgid "incomplete format"
-msgstr "format incomplet"
+msgid "color buffer must be 3 bytes (RGB) or 4 bytes (RGB + pad byte)"
+msgstr "le tampon de couleur doit faire 3 octets (RVB) ou 4 (RVB + pad byte)"
 
-#: py/objstr.c:1500
-msgid "not enough arguments for format string"
-msgstr "pas assez d'arguments pour la chaîne de format"
+#, fuzzy
+msgid "color buffer must be a buffer or int"
+msgstr "le tampon de couleur doit être un tampon ou un entier"
 
-#: py/objstr.c:1510
-#, c-format
-msgid "%%c requires int or char"
-msgstr "%%c nécessite un entier int ou un caractère char"
+#, fuzzy
+msgid "color buffer must be a bytearray or array of type 'b' or 'B'"
+msgstr ""
+"le tampon de couleur doit être un bytearray ou un tableau de type 'b' ou 'B'"
 
-#: py/objstr.c:1517
-msgid "integer required"
-msgstr "entier requis"
+#, fuzzy
+msgid "color must be between 0x000000 and 0xffffff"
+msgstr "la couleur doit être entre 0x000000 et 0xffffff"
 
-#: py/objstr.c:1580
-#, c-format
-msgid "unsupported format character '%c' (0x%x) at index %d"
-msgstr "caractère de format '%c' (0x%x) non supporté à l'index %d"
+#, fuzzy
+msgid "color should be an int"
+msgstr "la couleur doit être un entier (int)"
 
-#: py/objstr.c:1587
-msgid "not all arguments converted during string formatting"
-msgstr ""
-"tous les arguments n'ont pas été convertis pendant le formatage de la chaîne"
+msgid "complex division by zero"
+msgstr "division complexe par zéro"
 
-#: py/objstr.c:2112
-msgid "can't convert to str implicitly"
-msgstr "impossible de convertir en str implicitement"
+msgid "complex values not supported"
+msgstr "valeurs complexes non supportées"
 
-#: py/objstr.c:2116
-msgid "can't convert '%q' object to %q implicitly"
-msgstr "impossible de convertir l'objet '%q' en '%q' implicitement"
+msgid "compression header"
+msgstr "entête de compression"
 
-#: py/objstrunicode.c:154
-#, c-format
-msgid "string indices must be integers, not %s"
-msgstr "les indices de chaîne de caractère doivent être des entiers, pas %s"
+msgid "constant must be an integer"
+msgstr "une constante doit être un entier"
 
-#: py/objstrunicode.c:165 py/objstrunicode.c:184
-msgid "string index out of range"
-msgstr "index de chaîne hors gamme"
+msgid "conversion to object"
+msgstr "conversion en objet"
 
-#: py/objtype.c:371
-msgid "__init__() should return None"
-msgstr "__init__() doit retourner None"
+msgid "decimal numbers not supported"
+msgstr "nombres décimaux non supportés"
 
-#: py/objtype.c:373
-#, c-format
-msgid "__init__() should return None, not '%s'"
-msgstr "__init__() doit retourner None, pas '%s'"
+msgid "default 'except' must be last"
+msgstr "l''except' par défaut doit être en dernier"
 
-#: py/objtype.c:636 py/objtype.c:1290 py/runtime.c:1065
-msgid "unreadable attribute"
-msgstr "attribut illisible"
+msgid ""
+"destination buffer must be a bytearray or array of type 'B' for bit_depth = 8"
+msgstr ""
+"le tampon de destination doit être un tableau de type 'B' pour bit_depth = 8"
 
-#: py/objtype.c:881 py/runtime.c:653
-msgid "object not callable"
-msgstr "objet non appelable"
+msgid "destination buffer must be an array of type 'H' for bit_depth = 16"
+msgstr ""
+"le tampon de destination doit être un tableau de type 'H' pour bit_depth = 16"
 
-#: py/objtype.c:883 py/runtime.c:655
-#, c-format
-msgid "'%s' object is not callable"
-msgstr "objet '%s' non appelable"
+msgid "destination_length must be an int >= 0"
+msgstr "destination_length doit être un entier >= 0"
 
-#: py/objtype.c:991
-msgid "type takes 1 or 3 arguments"
-msgstr "le type prend 1 ou 3 arguments"
+msgid "dict update sequence has wrong length"
+msgstr "la séquence de mise à jour de dict a une mauvaise longueur"
 
-#: py/objtype.c:1002
-msgid "cannot create instance"
-msgstr "ne peut pas créer une instance"
+msgid "division by zero"
+msgstr "division par zéro"
 
-#: py/objtype.c:1004
-msgid "cannot create '%q' instances"
-msgstr "ne peut pas créer une instance de '%q'"
+msgid "either pos or kw args are allowed"
+msgstr "soit 'pos', soit 'kw' est permis en argument"
 
-#: py/objtype.c:1062
-msgid "can't add special method to already-subclassed class"
-msgstr ""
-"impossible d'ajouter une méthode spécial à une classe déjà sous-classée"
+msgid "empty"
+msgstr "vide"
 
-#: py/objtype.c:1106 py/objtype.c:1112
-msgid "type is not an acceptable base type"
-msgstr "le type n'est pas un type de base accepté"
+msgid "empty heap"
+msgstr "'heap' vide"
 
-#: py/objtype.c:1115
-msgid "type '%q' is not an acceptable base type"
-msgstr "le type '%q' n'est pas un type de base accepté"
+msgid "empty separator"
+msgstr "séparateur vide"
 
-#: py/objtype.c:1152
-msgid "multiple inheritance not supported"
-msgstr "héritage multiple non supporté"
+msgid "empty sequence"
+msgstr "séquence vide"
 
-#: py/objtype.c:1179
-msgid "multiple bases have instance lay-out conflict"
-msgstr "de multiple bases ont un conflit de lay-out d'instance"
+msgid "end of format while looking for conversion specifier"
+msgstr "fin de format en cherchant une spécification de conversion"
 
-#: py/objtype.c:1220
-msgid "first argument to super() must be type"
-msgstr "le premier argument de super() doit être un type"
+#, fuzzy
+msgid "end_x should be an int"
+msgstr "y doit être un entier (int)"
 
-#: py/objtype.c:1385
-msgid "issubclass() arg 2 must be a class or a tuple of classes"
-msgstr ""
-"l'argument 2 de issubclass() doit être une classe ou un tuple de classes"
+#, c-format
+msgid "error = 0x%08lX"
+msgstr "erreur = 0x%08lX"
 
-#: py/objtype.c:1399
-msgid "issubclass() arg 1 must be a class"
-msgstr "l'argument 1 de issubclass() doit être une classe"
+msgid "exceptions must derive from BaseException"
+msgstr "les exceptions doivent dériver de BaseException"
 
-#: py/parse.c:726
-msgid "constant must be an integer"
-msgstr "une constante doit être un entier"
+msgid "expected ':' after format specifier"
+msgstr "':' attendu après la spécification de format"
 
-#: py/parse.c:868
-msgid "Unable to init parser"
-msgstr "Impossible d'initialiser le parser"
+msgid "expected a DigitalInOut"
+msgstr "objet DigitalInOut attendu"
 
-#: py/parse.c:1170
-msgid "unexpected indent"
-msgstr "indentation inattendue"
+msgid "expected tuple/list"
+msgstr "un tuple ou une liste est attendu"
 
-#: py/parse.c:1173
-msgid "unindent does not match any outer indentation level"
-msgstr "la désindentation ne correspond à aucune indentation"
+msgid "expecting a dict for keyword args"
+msgstr "un dict est attendu pour les arguments nommés"
 
-#: py/parsenum.c:60
-msgid "int() arg 2 must be >= 2 and <= 36"
-msgstr "l'argument 2 de int() doit être >=2 et <=36"
+msgid "expecting a pin"
+msgstr "une broche (Pin) est attendue"
 
-#: py/parsenum.c:151
-msgid "invalid syntax for integer"
-msgstr "syntaxe invalide pour un entier"
+msgid "expecting an assembler instruction"
+msgstr "une instruction assembleur est attendue"
 
-#: py/parsenum.c:155
-#, c-format
-msgid "invalid syntax for integer with base %d"
-msgstr "syntaxe invalide pour un entier de base %d"
+msgid "expecting just a value for set"
+msgstr "une simple valeur est attendue pour set"
 
-#: py/parsenum.c:339
-msgid "invalid syntax for number"
-msgstr "syntaxe invalide pour un nombre"
+msgid "expecting key:value for dict"
+msgstr "couple clef:valeur attendu pour un objet dict"
 
-#: py/parsenum.c:342
-msgid "decimal numbers not supported"
-msgstr "nombres décimaux non supportés"
+msgid "extra keyword arguments given"
+msgstr "argument nommé donné en plus"
 
-#: py/persistentcode.c:223
-msgid ""
-"Incompatible .mpy file. Please update all .mpy files. See http://adafru.it/"
-"mpy-update for more info."
+msgid "extra positional arguments given"
+msgstr "argument positionnel donné en plus"
+
+msgid "ffi_prep_closure_loc"
 msgstr ""
-"Fichier .mpy incompatible. Merci de mettre à jour tous les .mpy. Voirhttp://"
-"adafru.it/mpy-update pour plus d'informations."
 
-#: py/persistentcode.c:326
-msgid "can only save bytecode"
-msgstr "ne peut sauvegarder que du bytecode"
+msgid "file must be a file opened in byte mode"
+msgstr "le fichier doit être un fichier ouvert en mode 'byte'"
 
-#: py/runtime.c:206
-msgid "name not defined"
-msgstr "nom non défini"
+msgid "filesystem must provide mount method"
+msgstr "le system de fichier doit fournir une méthode 'mount'"
 
-#: py/runtime.c:209
-msgid "name '%q' is not defined"
-msgstr "nom '%q' non défini"
+msgid "first argument to super() must be type"
+msgstr "le premier argument de super() doit être un type"
 
-#: py/runtime.c:304 py/runtime.c:611
-msgid "unsupported type for operator"
-msgstr "type non supporté pour l'opérateur"
+msgid "firstbit must be MSB"
+msgstr "le 1er bit doit être le MSB"
 
-#: py/runtime.c:307
-msgid "unsupported type for %q: '%s'"
-msgstr "type non supporté pour %q: '%s'"
+msgid "flash location must be below 1MByte"
+msgstr "l'emplacement en mémoire flash doit être inférieure à 1Mo"
 
-#: py/runtime.c:614
-msgid "unsupported types for %q: '%s', '%s'"
-msgstr "type non supporté pour %q: '%s', '%s'"
+msgid "float too big"
+msgstr "nombre flottant trop grand"
 
-#: py/runtime.c:881 py/runtime.c:888 py/runtime.c:945
-msgid "wrong number of values to unpack"
-msgstr "mauvais nombre de valeurs à dégrouper"
+msgid "font must be 2048 bytes long"
+msgstr "la fonte doit être longue de 2048 octets"
 
-#: py/runtime.c:883 py/runtime.c:947
-#, c-format
-msgid "need more than %d values to unpack"
-msgstr "nécessite plus de %d valeur à dégrouper"
+msgid "format requires a dict"
+msgstr "le format nécessite un dict"
 
-#: py/runtime.c:890
-#, c-format
-msgid "too many values to unpack (expected %d)"
-msgstr "trop de valeur à dégrouper (%d attendues)"
+msgid "frequency can only be either 80Mhz or 160MHz"
+msgstr "la fréquence doit être soit 80MHz soit 160MHz"
 
-#: py/runtime.c:984
-msgid "argument has wrong type"
-msgstr "l'argument est d'un mauvais type"
+msgid "full"
+msgstr "plein"
 
-#: py/runtime.c:986
-msgid "argument should be a '%q' not a '%q'"
-msgstr "l'argument devrait être un(e) '%q', pas '%q'"
+msgid "function does not take keyword arguments"
+msgstr "la fonction ne prend pas d'arguments nommés"
 
-#: py/runtime.c:1123 py/runtime.c:1197 shared-bindings/_pixelbuf/__init__.c:106
-msgid "no such attribute"
-msgstr "pas de tel attribut"
+#, c-format
+msgid "function expected at most %d arguments, got %d"
+msgstr "la fonction attendait au plus %d arguments, reçu %d"
 
-#: py/runtime.c:1128
-msgid "type object '%q' has no attribute '%q'"
-msgstr "l'objet de type '%q' n'a pas d'attribut '%q'"
+msgid "function got multiple values for argument '%q'"
+msgstr "la fonction a reçu plusieurs valeurs pour l'argument '%q'"
 
-#: py/runtime.c:1132 py/runtime.c:1200
-msgid "'%s' object has no attribute '%q'"
-msgstr "l'objet '%s' n'a pas d'attribut '%q'"
+#, c-format
+msgid "function missing %d required positional arguments"
+msgstr "il manque %d arguments obligatoires à la fonction"
 
-#: py/runtime.c:1238
-msgid "object not iterable"
-msgstr "objet non itérable"
+msgid "function missing keyword-only argument"
+msgstr "il manque l'argument nommé obligatoire"
 
-#: py/runtime.c:1241
-#, c-format
-msgid "'%s' object is not iterable"
-msgstr "objet '%s' non itérable"
+msgid "function missing required keyword argument '%q'"
+msgstr "il manque l'argument nommé obligatoire '%q'"
 
-#: py/runtime.c:1260 py/runtime.c:1296
-msgid "object not an iterator"
-msgstr "l'objet n'est pas un itérateur"
+#, c-format
+msgid "function missing required positional argument #%d"
+msgstr "il manque l'argument obligatoire #%d"
 
-#: py/runtime.c:1262 py/runtime.c:1298
 #, c-format
-msgid "'%s' object is not an iterator"
-msgstr "l'objet '%s' n'est pas un itérateur"
+msgid "function takes %d positional arguments but %d were given"
+msgstr "la fonction prend %d argument(s) mais %d ont été donné(s)"
 
-#: py/runtime.c:1401
-msgid "exceptions must derive from BaseException"
-msgstr "les exceptions doivent dériver de BaseException"
+msgid "function takes exactly 9 arguments"
+msgstr "la fonction prend exactement 9 arguments"
 
-#: py/runtime.c:1430
-msgid "cannot import name %q"
-msgstr "ne peut pas importer le nom %q"
+msgid "generator already executing"
+msgstr "générateur déjà en cours d'exécution"
 
-#: py/runtime.c:1535
-msgid "memory allocation failed, heap is locked"
-msgstr "l'allocation de mémoire a échoué, la pile est vérrouillé"
+msgid "generator ignored GeneratorExit"
+msgstr "le générateur a ignoré GeneratorExit"
 
-#: py/runtime.c:1539
-#, c-format
-msgid "memory allocation failed, allocating %u bytes"
-msgstr "l'allocation de mémoire a échoué en allouant %u octets"
+msgid "graphic must be 2048 bytes long"
+msgstr "le graphic doit être long de 2048 octets"
 
-#: py/runtime.c:1620
-msgid "maximum recursion depth exceeded"
-msgstr "profondeur maximale de récursivité dépassée"
+msgid "heap must be a list"
+msgstr "'heap' doit être une liste"
 
-#: py/sequence.c:273
-msgid "object not in sequence"
-msgstr "l'objet n'est pas dans la séquence"
+msgid "identifier redefined as global"
+msgstr "identifiant redéfini comme global"
 
-#: py/stream.c:96
-msgid "stream operation not supported"
-msgstr "opération de flux non supportée"
+msgid "identifier redefined as nonlocal"
+msgstr "identifiant redéfini comme nonlocal"
 
-#: py/stream.c:254
-msgid "string not supported; use bytes or bytearray"
-msgstr ""
-"chaîne de carac. non supportée; utilisez des bytes ou un tableau de bytes"
+msgid "impossible baudrate"
+msgstr "débit impossible"
 
-#: py/stream.c:289
-msgid "length argument not allowed for this type"
-msgstr "argument lenght non permis pour ce type"
+msgid "incomplete format"
+msgstr "format incomplet"
 
-#: py/vm.c:255
-msgid "local variable referenced before assignment"
-msgstr "variable locale référencée avant d'être assignée"
+msgid "incomplete format key"
+msgstr "clé de format incomplète"
 
-#: py/vm.c:1142
-msgid "no active exception to reraise"
-msgstr "aucune exception active à relever"
+msgid "incorrect padding"
+msgstr "espacement incorrect"
 
-#: py/vm.c:1284
-msgid "byte code not implemented"
-msgstr "bytecode non implémenté"
+msgid "index out of range"
+msgstr "index hors gamme"
 
-#: shared-bindings/_pixelbuf/PixelBuf.c:99
-#, c-format
-msgid "byteorder is not an instance of ByteOrder (got a %s)"
-msgstr ""
+msgid "indices must be integers"
+msgstr "les indices doivent être des entiers"
 
-#: shared-bindings/_pixelbuf/PixelBuf.c:104
-#, c-format
-msgid "Can not use dotstar with %s"
-msgstr ""
+msgid "inline assembler must be a function"
+msgstr "l'assembleur doit être une fonction"
 
-#: shared-bindings/_pixelbuf/PixelBuf.c:116
-msgid "rawbuf is not the same size as buf"
-msgstr ""
+msgid "int() arg 2 must be >= 2 and <= 36"
+msgstr "l'argument 2 de int() doit être >=2 et <=36"
 
-#: shared-bindings/_pixelbuf/PixelBuf.c:121
-#, c-format
-msgid "buf is too small. need %d bytes"
-msgstr ""
+msgid "integer required"
+msgstr "entier requis"
 
-#: shared-bindings/_pixelbuf/PixelBuf.c:127
-msgid "write_args must be a list, tuple, or None"
+msgid "interval not in range 0.0020 to 10.24"
 msgstr ""
 
-#: shared-bindings/_pixelbuf/PixelBuf.c:392
-#, fuzzy
-msgid "Only slices with step=1 (aka None) are supported"
-msgstr "seuls les slices avec 'step=1' (cad None) sont supportées"
+msgid "invalid I2C peripheral"
+msgstr "périphérique I2C invalide"
 
-#: shared-bindings/_pixelbuf/PixelBuf.c:394
-#, fuzzy
-msgid "Range out of bounds"
-msgstr "adresse hors limites"
+msgid "invalid SPI peripheral"
+msgstr "périphérique SPI invalide"
 
-#: shared-bindings/_pixelbuf/PixelBuf.c:403
-msgid "tuple/list required on RHS"
-msgstr ""
+msgid "invalid alarm"
+msgstr "alarme invalide"
 
-#: shared-bindings/_pixelbuf/PixelBuf.c:419
-#, c-format
-msgid "Unmatched number of items on RHS (expected %d, got %d)."
-msgstr ""
+msgid "invalid arguments"
+msgstr "arguments invalides"
 
-#: shared-bindings/_pixelbuf/PixelBuf.c:442
-msgid "Pixel beyond bounds of buffer"
-msgstr ""
+msgid "invalid buffer length"
+msgstr "longueur de tampon invalide"
 
-#: shared-bindings/_pixelbuf/__init__.c:112
-#, fuzzy
-msgid "readonly attribute"
-msgstr "attribut illisible"
+msgid "invalid cert"
+msgstr "certificat invalide"
 
-#: shared-bindings/_stage/Layer.c:71
-msgid "graphic must be 2048 bytes long"
-msgstr "le graphic doit être long de 2048 octets"
+msgid "invalid data bits"
+msgstr "bits de données invalides"
 
-#: shared-bindings/_stage/Layer.c:77 shared-bindings/_stage/Text.c:75
-msgid "palette must be 32 bytes long"
-msgstr "la palette doit être longue de 32 octets"
+msgid "invalid dupterm index"
+msgstr "index invalide pour dupterm"
 
-#: shared-bindings/_stage/Layer.c:84
-msgid "map buffer too small"
-msgstr "tampon trop petit"
+msgid "invalid format"
+msgstr "format invalide"
 
-#: shared-bindings/_stage/Text.c:69
-msgid "font must be 2048 bytes long"
-msgstr "la fonte doit être longue de 2048 octets"
+msgid "invalid format specifier"
+msgstr "spécification de format invalide"
 
-#: shared-bindings/_stage/Text.c:81
-msgid "chars buffer too small"
-msgstr "tampon de caractères trop petit"
+msgid "invalid key"
+msgstr "clé invalide"
 
-#: shared-bindings/analogio/AnalogOut.c:118
-msgid "AnalogOut is only 16 bits. Value must be less than 65536."
-msgstr ""
-"AnalogOut est seulement 16 bits. Les valeurs doivent être inf. à 65536."
+msgid "invalid micropython decorator"
+msgstr "décorateur micropython invalide"
 
-#: shared-bindings/audiobusio/I2SOut.c:222
-#: shared-bindings/audioio/AudioOut.c:223
-msgid "Not playing"
-msgstr "Ne joue pas"
+msgid "invalid pin"
+msgstr "broche invalide"
 
-#: shared-bindings/audiobusio/PDMIn.c:124
-msgid "Bit depth must be multiple of 8."
-msgstr "La profondeur de bit doit être un multiple de 8."
+msgid "invalid step"
+msgstr "pas invalide"
 
-#: shared-bindings/audiobusio/PDMIn.c:128
-msgid "Oversample must be multiple of 8."
-msgstr "Le sur-échantillonage doit être un multiple de 8."
+msgid "invalid stop bits"
+msgstr "bits d'arrêt invalides"
 
-#: shared-bindings/audiobusio/PDMIn.c:136
-msgid "Microphone startup delay must be in range 0.0 to 1.0"
-msgstr "Le délais au démarrage du micro doit être entre 0.0 et 1.0"
+msgid "invalid syntax"
+msgstr "syntaxe invalide"
 
-#: shared-bindings/audiobusio/PDMIn.c:193
-msgid "destination_length must be an int >= 0"
-msgstr "destination_length doit être un entier >= 0"
+msgid "invalid syntax for integer"
+msgstr "syntaxe invalide pour un entier"
 
-#: shared-bindings/audiobusio/PDMIn.c:199
-msgid "Cannot record to a file"
-msgstr "Impossible d'enregistrer vers un fichier"
+#, c-format
+msgid "invalid syntax for integer with base %d"
+msgstr "syntaxe invalide pour un entier de base %d"
 
-#: shared-bindings/audiobusio/PDMIn.c:202
-msgid "Destination capacity is smaller than destination_length."
-msgstr "La capacité de la cible est plus petite que destination_length."
+msgid "invalid syntax for number"
+msgstr "syntaxe invalide pour un nombre"
 
-#: shared-bindings/audiobusio/PDMIn.c:206
-msgid "destination buffer must be an array of type 'H' for bit_depth = 16"
-msgstr ""
-"le tampon de destination doit être un tableau de type 'H' pour bit_depth = 16"
+msgid "issubclass() arg 1 must be a class"
+msgstr "l'argument 1 de issubclass() doit être une classe"
 
-#: shared-bindings/audiobusio/PDMIn.c:208
-msgid ""
-"destination buffer must be a bytearray or array of type 'B' for bit_depth = 8"
+msgid "issubclass() arg 2 must be a class or a tuple of classes"
 msgstr ""
-"le tampon de destination doit être un tableau de type 'B' pour bit_depth = 8"
+"l'argument 2 de issubclass() doit être une classe ou un tuple de classes"
 
-#: shared-bindings/audioio/Mixer.c:91
-#, fuzzy
-msgid "Invalid voice count"
-msgstr "Type de service invalide"
+msgid "join expects a list of str/bytes objects consistent with self object"
+msgstr "join attend une liste d'objets str/bytes cohérent avec l'objet self"
 
-#: shared-bindings/audioio/Mixer.c:96
-msgid "Invalid channel count"
+msgid "keyword argument(s) not yet implemented - use normal args instead"
 msgstr ""
+"argument(s) nommé(s) pas encore implémenté - utilisez les arguments normaux"
 
-#: shared-bindings/audioio/Mixer.c:100
-#, fuzzy
-msgid "Sample rate must be positive"
-msgstr "le taux d'échantillonage doit être positif"
-
-#: shared-bindings/audioio/Mixer.c:104
-#, fuzzy
-msgid "bits_per_sample must be 8 or 16"
-msgstr "bits doivent être 8 ou 16"
+msgid "keywords must be strings"
+msgstr "les noms doivent être des chaînes de caractère"
 
-#: shared-bindings/audioio/RawSample.c:95
-msgid ""
-"sample_source buffer must be a bytearray or array of type 'h', 'H', 'b' or "
-"'B'"
-msgstr ""
-"le tampon de sample_source doit être un bytearray ou un tableau de type "
-"'h','H', 'b' ou 'B'"
+msgid "label '%q' not defined"
+msgstr "label '%q' non supporté"
 
-#: shared-bindings/audioio/RawSample.c:101
-msgid "buffer must be a bytes-like object"
-msgstr "le tampon doit être un objet bytes-like"
+msgid "label redefined"
+msgstr "label redéfini"
 
-#: shared-bindings/audioio/WaveFile.c:78
-#: shared-bindings/displayio/OnDiskBitmap.c:85
-msgid "file must be a file opened in byte mode"
-msgstr "le fichier doit être un fichier ouvert en mode 'byte'"
+msgid "len must be multiple of 4"
+msgstr "'len' doit être un multiple de 4"
 
-#: shared-bindings/bitbangio/I2C.c:109 shared-bindings/bitbangio/SPI.c:119
-#: shared-bindings/busio/SPI.c:130
-msgid "Function requires lock"
-msgstr "La fonction nécessite un verrou"
+msgid "length argument not allowed for this type"
+msgstr "argument lenght non permis pour ce type"
 
-#: shared-bindings/bitbangio/I2C.c:193 shared-bindings/busio/I2C.c:207
-msgid "Buffer must be at least length 1"
-msgstr "Le tampon doit être de longueur au moins 1"
+msgid "lhs and rhs should be compatible"
+msgstr "Les parties gauches et droites doivent être compatibles"
 
-#: shared-bindings/bitbangio/SPI.c:149 shared-bindings/busio/SPI.c:172
-msgid "Invalid polarity"
-msgstr "Polarité invalide"
+msgid "local '%q' has type '%q' but source is '%q'"
+msgstr "la variable locale '%q' a le type '%q' mais la source est '%q'"
 
-#: shared-bindings/bitbangio/SPI.c:153 shared-bindings/busio/SPI.c:176
-msgid "Invalid phase"
-msgstr "Phase invalide"
+msgid "local '%q' used before type known"
+msgstr "variable locale '%q' utilisée avant d'en connaitre le type"
 
-#: shared-bindings/bitbangio/SPI.c:157 shared-bindings/busio/SPI.c:180
-msgid "Invalid number of bits"
-msgstr "Nombre de bits invalide"
+msgid "local variable referenced before assignment"
+msgstr "variable locale référencée avant d'être assignée"
 
-#: shared-bindings/bitbangio/SPI.c:282 shared-bindings/busio/SPI.c:345
-msgid "buffer slices must be of equal length"
-msgstr "les slices de tampon doivent être de longueurs égales"
+msgid "long int not supported in this build"
+msgstr "entiers longs non supportés dans cette build"
 
-#: shared-bindings/bleio/Address.c:115
-#, c-format
-msgid "Address is not %d bytes long or is in wrong format"
-msgstr ""
+msgid "map buffer too small"
+msgstr "tampon trop petit"
 
-#: shared-bindings/bleio/Address.c:122
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Address must be %d bytes long"
-msgstr "la palette doit être longue de 32 octets"
+msgid "math domain error"
+msgstr "erreur de domaine math"
 
-#: shared-bindings/bleio/Characteristic.c:74
-#: shared-bindings/bleio/Descriptor.c:86 shared-bindings/bleio/Service.c:66
-#, fuzzy
-msgid "Expected a UUID"
-msgstr "Attendu : %q"
+msgid "maximum recursion depth exceeded"
+msgstr "profondeur maximale de récursivité dépassée"
 
-#: shared-bindings/bleio/CharacteristicBuffer.c:39
-#, fuzzy
-msgid "Not connected"
-msgstr "Impossible de se connecter à 'AP'"
+#, c-format
+msgid "memory allocation failed, allocating %u bytes"
+msgstr "l'allocation de mémoire a échoué en allouant %u octets"
 
-#: shared-bindings/bleio/CharacteristicBuffer.c:74
-#, fuzzy
-msgid "timeout must be >= 0.0"
-msgstr "les bits doivent être 8"
+#, c-format
+msgid "memory allocation failed, allocating %u bytes for native code"
+msgstr ""
+"l'allocation de mémoire a échoué en allouant %u octets pour un code natif"
 
-#: shared-bindings/bleio/CharacteristicBuffer.c:79
-#: shared-bindings/displayio/Group.c:63 shared-bindings/displayio/Group.c:68
-#: shared-bindings/displayio/Group.c:100 shared-bindings/displayio/Shape.c:69
-#: shared-bindings/displayio/Shape.c:73
-#, fuzzy
-msgid "%q must be >= 1"
-msgstr "les slices de tampon doivent être de longueurs égales"
+msgid "memory allocation failed, heap is locked"
+msgstr "l'allocation de mémoire a échoué, la pile est vérrouillé"
 
-#: shared-bindings/bleio/CharacteristicBuffer.c:83
-#, fuzzy
-msgid "Expected a Characteristic"
-msgstr "Impossible d'ajouter la Characteristic."
+msgid "module not found"
+msgstr "module introuvable"
 
-#: shared-bindings/bleio/CharacteristicBuffer.c:138
-msgid "CharacteristicBuffer writing not provided"
-msgstr ""
+msgid "multiple *x in assignment"
+msgstr "*x multiple dans l'assignement"
 
-#: shared-bindings/bleio/CharacteristicBuffer.c:147
-msgid "Not connected."
-msgstr ""
+msgid "multiple bases have instance lay-out conflict"
+msgstr "de multiple bases ont un conflit de lay-out d'instance"
 
-#: shared-bindings/bleio/Device.c:213
-msgid "Can't add services in Central mode"
-msgstr "Impossible d'ajouter des service en mode Central"
+msgid "multiple inheritance not supported"
+msgstr "héritage multiple non supporté"
 
-#: shared-bindings/bleio/Device.c:229
-msgid "Can't connect in Peripheral mode"
-msgstr "Impossible de se connecter en mode Peripheral"
+msgid "must raise an object"
+msgstr "doit lever un objet"
 
-#: shared-bindings/bleio/Device.c:259
-msgid "Can't change the name in Central mode"
-msgstr "Modification du nom impossible en mode Central"
+msgid "must specify all of sck/mosi/miso"
+msgstr "SCK, MOSI et MISO doivent tous être spécifiés"
 
-#: shared-bindings/bleio/Device.c:280 shared-bindings/bleio/Device.c:316
-msgid "Can't advertise in Central mode"
-msgstr ""
+msgid "must use keyword argument for key function"
+msgstr "il faut utiliser un argument nommé pour une fonction key"
 
-#: shared-bindings/bleio/Peripheral.c:106
-msgid "services includes an object that is not a Service"
-msgstr ""
+msgid "name '%q' is not defined"
+msgstr "nom '%q' non défini"
 
-#: shared-bindings/bleio/Peripheral.c:119
 #, fuzzy
 msgid "name must be a string"
 msgstr "les noms doivent être des chaînes de caractère"
 
-#: shared-bindings/bleio/Service.c:84
-msgid "characteristics includes an object that is not a Characteristic"
-msgstr ""
+msgid "name not defined"
+msgstr "nom non défini"
 
-#: shared-bindings/bleio/Service.c:90
-msgid "Characteristic UUID doesn't match Service UUID"
-msgstr ""
+msgid "name reused for argument"
+msgstr "nom réutilisé comme argument"
 
-#: shared-bindings/bleio/UUID.c:66
-msgid "UUID integer value not in range 0 to 0xffff"
-msgstr ""
+msgid "native yield"
+msgstr "native yield"
 
-#: shared-bindings/bleio/UUID.c:91
-msgid "UUID string not 'xxxxxxxx-xxxx-xxxx-xxxx-xxxxxxxxxxxx'"
-msgstr ""
+#, c-format
+msgid "need more than %d values to unpack"
+msgstr "nécessite plus de %d valeur à dégrouper"
 
-#: shared-bindings/bleio/UUID.c:103
-msgid "UUID value is not str, int or byte buffer"
-msgstr ""
+msgid "negative power with no float support"
+msgstr "puissance négative sans support des nombres flottants"
+
+msgid "negative shift count"
+msgstr "compte de décalage négatif"
+
+msgid "no active exception to reraise"
+msgstr "aucune exception active à relever"
 
-#: shared-bindings/bleio/UUID.c:107
 #, fuzzy
-msgid "Byte buffer must be 16 bytes."
-msgstr "le tampon doit être un objet bytes-like"
+msgid "no available NIC"
+msgstr "NIC non disponible"
 
-#: shared-bindings/bleio/UUID.c:151
-msgid "not a 128-bit UUID"
-msgstr ""
+msgid "no binding for nonlocal found"
+msgstr "pas de lien trouvé pour nonlocal"
 
-#: shared-bindings/busio/I2C.c:117
-msgid "Function requires lock."
-msgstr "La fonction nécessite un verrou."
+msgid "no module named '%q'"
+msgstr "pas de module '%q'"
 
-#: shared-bindings/busio/UART.c:103
-msgid "bits must be 7, 8 or 9"
-msgstr "bits doivent être 7, 8 ou 9"
+msgid "no such attribute"
+msgstr "pas de tel attribut"
 
-#: shared-bindings/busio/UART.c:115
-msgid "stop must be 1 or 2"
-msgstr "stop doit être 1 ou 2"
+msgid "non-default argument follows default argument"
+msgstr ""
+"un argument sans valeur par défaut suit un argument avec valeur par défaut"
 
-#: shared-bindings/busio/UART.c:120
-msgid "timeout >100 (units are now seconds, not msecs)"
-msgstr "timeout >100 (exprimé en secondes, pas en ms)"
+msgid "non-hex digit found"
+msgstr "digit non-héxadécimale trouvé"
 
-#: shared-bindings/digitalio/DigitalInOut.c:211
-msgid "Invalid direction."
-msgstr "Direction invalide"
+msgid "non-keyword arg after */**"
+msgstr "argument non-nommé après */**"
 
-#: shared-bindings/digitalio/DigitalInOut.c:240
-msgid "Cannot set value when direction is input."
-msgstr "Impossible d'affecter une valeur quand la direction est 'input'."
+msgid "non-keyword arg after keyword arg"
+msgstr "argument non-nommé après argument nommé"
 
-#: shared-bindings/digitalio/DigitalInOut.c:266
-#: shared-bindings/digitalio/DigitalInOut.c:281
-msgid "Drive mode not used when direction is input."
-msgstr "Le mode Drive n'est pas utilisé quand la direction est 'input'."
+msgid "not a 128-bit UUID"
+msgstr ""
 
-#: shared-bindings/digitalio/DigitalInOut.c:314
-#: shared-bindings/digitalio/DigitalInOut.c:331
-msgid "Pull not used when direction is output."
-msgstr "Le tirage 'pull' n'est pas utilisé quand la direction est 'output'."
+#, c-format
+msgid "not a valid ADC Channel: %d"
+msgstr "canal ADC non valide : %d"
 
-#: shared-bindings/digitalio/DigitalInOut.c:340
-msgid "Unsupported pull value."
-msgstr "Valeur de tirage 'pull' non supportée."
+msgid "not all arguments converted during string formatting"
+msgstr ""
+"tous les arguments n'ont pas été convertis pendant le formatage de la chaîne"
 
-#: shared-bindings/displayio/Bitmap.c:131 shared-bindings/pulseio/PulseIn.c:272
-msgid "Cannot delete values"
-msgstr "Impossible de supprimer les valeurs"
+msgid "not enough arguments for format string"
+msgstr "pas assez d'arguments pour la chaîne de format"
 
-#: shared-bindings/displayio/Bitmap.c:139 shared-bindings/displayio/Group.c:253
-#: shared-bindings/pulseio/PulseIn.c:278
-msgid "Slices not supported"
-msgstr "Slices non supportées"
+#, c-format
+msgid "object '%s' is not a tuple or list"
+msgstr "l'objet '%s' n'est pas un tuple ou une liste"
 
-#: shared-bindings/displayio/Bitmap.c:156
-#, fuzzy
-msgid "pixel coordinates out of bounds"
-msgstr "adresse hors limites"
+msgid "object does not support item assignment"
+msgstr "l'objet ne supporte pas l'assignation d'éléments"
 
-#: shared-bindings/displayio/Bitmap.c:166
-msgid "pixel value requires too many bits"
-msgstr ""
+msgid "object does not support item deletion"
+msgstr "l'objet ne supporte pas la suppression d'éléments"
 
-#: shared-bindings/displayio/BuiltinFont.c:93
-#, fuzzy
-msgid "%q should be an int"
-msgstr "y doit être un entier (int)"
+msgid "object has no len"
+msgstr "l'objet n'a pas de len"
 
-#: shared-bindings/displayio/ColorConverter.c:70
-#, fuzzy
-msgid "color should be an int"
-msgstr "la couleur doit être un entier (int)"
+msgid "object is not subscriptable"
+msgstr "l'objet n'est pas sous-scriptable"
 
-#: shared-bindings/displayio/Display.c:129
-msgid "Display rotation must be in 90 degree increments"
-msgstr ""
+msgid "object not an iterator"
+msgstr "l'objet n'est pas un itérateur"
 
-#: shared-bindings/displayio/Display.c:141
-msgid "Too many displays"
-msgstr ""
+msgid "object not callable"
+msgstr "objet non appelable"
 
-#: shared-bindings/displayio/Display.c:165
-msgid "Must be a Group subclass."
-msgstr ""
+msgid "object not in sequence"
+msgstr "l'objet n'est pas dans la séquence"
 
-#: shared-bindings/displayio/Display.c:207
-#: shared-bindings/displayio/Display.c:217
-msgid "Brightness not adjustable"
-msgstr ""
+msgid "object not iterable"
+msgstr "objet non itérable"
 
-#: shared-bindings/displayio/FourWire.c:91
-#: shared-bindings/displayio/ParallelBus.c:96
-msgid "Too many display busses"
-msgstr ""
+#, c-format
+msgid "object of type '%s' has no len()"
+msgstr "l'objet de type '%s' n'a pas de len()"
 
-#: shared-bindings/displayio/FourWire.c:107
-#: shared-bindings/displayio/ParallelBus.c:111
-#, fuzzy
-msgid "Command must be an int between 0 and 255"
-msgstr "Les octets 'bytes' doivent être entre 0 et 255"
+msgid "object with buffer protocol required"
+msgstr "un objet avec un protocol de tampon est nécessaire"
+
+msgid "odd-length string"
+msgstr "chaîne de longueur impaire"
 
-#: shared-bindings/displayio/Palette.c:91
 #, fuzzy
-msgid "color buffer must be a bytearray or array of type 'b' or 'B'"
-msgstr ""
-"le tampon de couleur doit être un bytearray ou un tableau de type 'b' ou 'B'"
+msgid "offset out of bounds"
+msgstr "adresse hors limites"
 
-#: shared-bindings/displayio/Palette.c:97
-msgid "color buffer must be 3 bytes (RGB) or 4 bytes (RGB + pad byte)"
-msgstr "le tampon de couleur doit faire 3 octets (RVB) ou 4 (RVB + pad byte)"
+msgid "only slices with step=1 (aka None) are supported"
+msgstr "seuls les slices avec 'step=1' (cad None) sont supportées"
 
-#: shared-bindings/displayio/Palette.c:101
-#, fuzzy
-msgid "color must be between 0x000000 and 0xffffff"
-msgstr "la couleur doit être entre 0x000000 et 0xffffff"
+msgid "ord expects a character"
+msgstr "ord attend un caractère"
 
-#: shared-bindings/displayio/Palette.c:105
-#, fuzzy
-msgid "color buffer must be a buffer or int"
-msgstr "le tampon de couleur doit être un tampon ou un entier"
+#, c-format
+msgid "ord() expected a character, but string of length %d found"
+msgstr "ord() attend un caractère mais une chaîne de longueur %d a été trouvée"
+
+msgid "overflow converting long int to machine word"
+msgstr "dépassement de capacité en convertissant un entier long en mot machine"
+
+msgid "palette must be 32 bytes long"
+msgstr "la palette doit être longue de 32 octets"
 
-#: shared-bindings/displayio/Palette.c:118
-#: shared-bindings/displayio/Palette.c:132
 #, fuzzy
 msgid "palette_index should be an int"
 msgstr "palette_index devrait être un entier (int)'"
 
-#: shared-bindings/displayio/Shape.c:97
-#, fuzzy
-msgid "y should be an int"
-msgstr "y doit être un entier (int)"
+msgid "parameter annotation must be an identifier"
+msgstr "l'annotation du paramètre doit être un identifiant"
 
-#: shared-bindings/displayio/Shape.c:101
-#, fuzzy
-msgid "start_x should be an int"
-msgstr "y doit être un entier (int)"
+msgid "parameters must be registers in sequence a2 to a5"
+msgstr "les paramètres doivent être des registres dans la séquence a2 à a5"
 
-#: shared-bindings/displayio/Shape.c:105
 #, fuzzy
-msgid "end_x should be an int"
-msgstr "y doit être un entier (int)"
+msgid "parameters must be registers in sequence r0 to r3"
+msgstr "les paramètres doivent être des registres dans la séquence r0 à r3"
 
-#: shared-bindings/displayio/TileGrid.c:49
-#, fuzzy
-msgid "position must be 2-tuple"
-msgstr "position doit être un 2-tuple"
+msgid "pin does not have IRQ capabilities"
+msgstr "la broche ne supporte pas les interruptions (IRQ)"
 
-#: shared-bindings/displayio/TileGrid.c:115
 #, fuzzy
-msgid "unsupported bitmap type"
-msgstr "type de bitmap non supporté"
-
-#: shared-bindings/displayio/TileGrid.c:126
-msgid "Tile width must exactly divide bitmap width"
-msgstr ""
+msgid "pixel coordinates out of bounds"
+msgstr "adresse hors limites"
 
-#: shared-bindings/displayio/TileGrid.c:129
-msgid "Tile height must exactly divide bitmap height"
+msgid "pixel value requires too many bits"
 msgstr ""
 
-#: shared-bindings/displayio/TileGrid.c:196
 msgid "pixel_shader must be displayio.Palette or displayio.ColorConverter"
 msgstr ""
 "pixel_shader doit être un objet displayio.Palette ou displayio.ColorConverter"
 
-#: shared-bindings/gamepad/GamePad.c:100
-msgid "too many arguments"
-msgstr "trop d'arguments"
-
-#: shared-bindings/gamepad/GamePad.c:104
-msgid "expected a DigitalInOut"
-msgstr "objet DigitalInOut attendu"
+msgid "pop from an empty PulseIn"
+msgstr "'pop' d'une entrée PulseIn vide"
 
-#: shared-bindings/i2cslave/I2CSlave.c:95
-#, fuzzy
-msgid "can't convert address to int"
-msgstr "ne peut convertir %s en entier int"
+msgid "pop from an empty set"
+msgstr "pop d'un ensemble set vide"
 
-#: shared-bindings/i2cslave/I2CSlave.c:98
-msgid "address out of bounds"
-msgstr "adresse hors limites"
+msgid "pop from empty list"
+msgstr "pop d'une liste vide"
 
-#: shared-bindings/i2cslave/I2CSlave.c:104
-msgid "addresses is empty"
-msgstr "adresses vides"
+msgid "popitem(): dictionary is empty"
+msgstr "popitem(): dictionnaire vide"
 
-#: shared-bindings/microcontroller/Pin.c:89
-#: shared-bindings/neopixel_write/__init__.c:67
-#: shared-bindings/pulseio/PulseOut.c:76
-#: shared-bindings/terminalio/Terminal.c:63
-#: shared-bindings/terminalio/Terminal.c:68
-msgid "Expected a %q"
-msgstr "Attendu : %q"
+#, fuzzy
+msgid "position must be 2-tuple"
+msgstr "position doit être un 2-tuple"
 
-#: shared-bindings/microcontroller/Pin.c:100
-msgid "%q in use"
-msgstr "%q utilisé"
+msgid "pow() 3rd argument cannot be 0"
+msgstr "le 3e argument de pow() ne peut être 0"
 
-#: shared-bindings/microcontroller/__init__.c:126
-msgid "Invalid run mode."
-msgstr "Mode de lancement invalide"
+msgid "pow() with 3 arguments requires integers"
+msgstr "pow() avec 3 arguments nécessite des entiers"
 
-#: shared-bindings/multiterminal/__init__.c:68
-msgid "Stream missing readinto() or write() method."
-msgstr "Il manque une méthode readinto() ou write() au flux."
+msgid "queue overflow"
+msgstr "dépassement de file"
 
-#: shared-bindings/nvm/ByteArray.c:99
-msgid "Slice and value different lengths."
-msgstr "Slice et valeur de tailles différentes"
+msgid "rawbuf is not the same size as buf"
+msgstr ""
 
-#: shared-bindings/nvm/ByteArray.c:104
-msgid "Array values should be single bytes."
-msgstr "Les valeurs du tableau doivent être des octets simples 'bytes'."
+#, fuzzy
+msgid "readonly attribute"
+msgstr "attribut illisible"
 
-#: shared-bindings/nvm/ByteArray.c:111 shared-bindings/nvm/ByteArray.c:141
-msgid "Unable to write to nvm."
-msgstr "Impossible d'écrire sur la nvm."
+msgid "relative import"
+msgstr "import relatif"
 
-#: shared-bindings/nvm/ByteArray.c:137
-msgid "Bytes must be between 0 and 255."
-msgstr "Les octets 'bytes' doivent être entre 0 et 255"
+#, c-format
+msgid "requested length %d but object has length %d"
+msgstr "la longueur requise est %d mais l'objet est long de %d"
 
-#: shared-bindings/os/__init__.c:200
-msgid "No hardware random available"
-msgstr "Pas de source matérielle d'aléa disponible"
+msgid "return annotation must be an identifier"
+msgstr "l'annotation de return doit être un identifiant"
 
-#: shared-bindings/pulseio/PWMOut.c:117
-msgid "All timers for this pin are in use"
-msgstr "Tous les timers pour cette broche sont utilisés"
+msgid "return expected '%q' but got '%q'"
+msgstr "return attendait '%q' mais a reçu '%q'"
 
-#: shared-bindings/pulseio/PWMOut.c:171
-msgid ""
-"PWM duty_cycle must be between 0 and 65535 inclusive (16 bit resolution)"
+msgid "row must be packed and word aligned"
 msgstr ""
-"La valeur de cycle PWM doit être entre 0 et 65535 inclus (résolution de 16 "
-"bits)"
 
-#: shared-bindings/pulseio/PWMOut.c:202
-#, fuzzy
+msgid "rsplit(None,n)"
+msgstr "rsplit(None,n)"
+
 msgid ""
-"PWM frequency not writable when variable_frequency is False on construction."
+"sample_source buffer must be a bytearray or array of type 'h', 'H', 'b' or "
+"'B'"
 msgstr ""
-"La fréquence de PWM n'est pas modifiable quand variable_frequency est False "
-"à la construction."
-
-#: shared-bindings/pulseio/PulseIn.c:285
-msgid "Read-only"
-msgstr "Lecture seule"
+"le tampon de sample_source doit être un bytearray ou un tableau de type "
+"'h','H', 'b' ou 'B'"
 
-#: shared-bindings/pulseio/PulseOut.c:135
-msgid "Array must contain halfwords (type 'H')"
-msgstr "Le tableau doit contenir des halfwords (type 'H')"
+msgid "sampling rate out of range"
+msgstr "taux d'échantillonage hors gamme"
 
-#: shared-bindings/random/__init__.c:92 shared-bindings/random/__init__.c:100
-msgid "stop not reachable from start"
-msgstr "stop n'est pas accessible au démarrage"
+msgid "scan failed"
+msgstr "échec du scan"
 
-#: shared-bindings/random/__init__.c:111
-msgid "step must be non-zero"
-msgstr "le pas 'step' doit être non nul"
+msgid "schedule stack full"
+msgstr "pile de plannification pleine"
 
-#: shared-bindings/random/__init__.c:114
-msgid "invalid step"
-msgstr "pas invalide"
+msgid "script compilation not supported"
+msgstr "compilation de script non supporté"
 
-#: shared-bindings/random/__init__.c:146
-msgid "empty sequence"
-msgstr "séquence vide"
+msgid "services includes an object that is not a Service"
+msgstr ""
 
-#: shared-bindings/rtc/RTC.c:40 shared-bindings/rtc/RTC.c:44
-#: shared-bindings/time/__init__.c:190
-msgid "RTC is not supported on this board"
-msgstr "RTC non supportée sur cette carte"
+msgid "sign not allowed in string format specifier"
+msgstr "signe non autorisé dans les spéc. de formats de chaînes de caractères"
 
-#: shared-bindings/rtc/RTC.c:52
-msgid "RTC calibration is not supported on this board"
-msgstr "calibration de la RTC non supportée sur cette carte"
+msgid "sign not allowed with integer format specifier 'c'"
+msgstr "signe non autorisé avec la spéc. de format d'entier 'c'"
 
-#: shared-bindings/socket/__init__.c:516 shared-module/network/__init__.c:81
-#, fuzzy
-msgid "no available NIC"
-msgstr "NIC non disponible"
+msgid "single '}' encountered in format string"
+msgstr "'}' seule rencontrée dans une chaîne de format"
 
-#: shared-bindings/storage/__init__.c:77
-msgid "filesystem must provide mount method"
-msgstr "le system de fichier doit fournir une méthode 'mount'"
+msgid "sleep length must be non-negative"
+msgstr "la longueur de sleep ne doit pas être négative"
 
-#: shared-bindings/supervisor/__init__.c:93
-msgid "Brightness must be between 0 and 255"
-msgstr "La luminosité doit être entre 0 et 255"
+msgid "slice step cannot be zero"
+msgstr "le pas 'step' de slice ne peut être zéro"
 
-#: shared-bindings/supervisor/__init__.c:119
-msgid "Stack size must be at least 256"
-msgstr "La pile doit être au moins de 256"
+msgid "small int overflow"
+msgstr "dépassement de capacité d'un entier court"
 
-#: shared-bindings/time/__init__.c:78
-msgid "sleep length must be non-negative"
-msgstr "la longueur de sleep ne doit pas être négative"
+msgid "soft reboot\n"
+msgstr "redémarrage logiciel\n"
 
-#: shared-bindings/time/__init__.c:88
-msgid "time.struct_time() takes exactly 1 argument"
-msgstr "time.struct_time() prend exactement 1 argument"
+msgid "start/end indices"
+msgstr "indices de début/fin"
 
-#: shared-bindings/time/__init__.c:91
-msgid "time.struct_time() takes a 9-sequence"
-msgstr "time.struct_time() prend une séquence de longueur 9"
+#, fuzzy
+msgid "start_x should be an int"
+msgstr "y doit être un entier (int)"
 
-#: shared-bindings/time/__init__.c:169 shared-bindings/time/__init__.c:263
-msgid "Tuple or struct_time argument required"
-msgstr "Argument de type tuple ou struct_time nécessaire"
+msgid "step must be non-zero"
+msgstr "le pas 'step' doit être non nul"
 
-#: shared-bindings/time/__init__.c:174 shared-bindings/time/__init__.c:268
-msgid "function takes exactly 9 arguments"
-msgstr "la fonction prend exactement 9 arguments"
+msgid "stop must be 1 or 2"
+msgstr "stop doit être 1 ou 2"
 
-#: shared-bindings/time/__init__.c:239 shared-bindings/time/__init__.c:272
-msgid "timestamp out of range for platform time_t"
-msgstr "timestamp hors gamme pour time_t de la plateforme"
+msgid "stop not reachable from start"
+msgstr "stop n'est pas accessible au démarrage"
 
-#: shared-bindings/touchio/TouchIn.c:173
-msgid "threshold must be in the range 0-65536"
-msgstr "le seuil doit être dans la gamme 0-65536"
+msgid "stream operation not supported"
+msgstr "opération de flux non supportée"
 
-#: shared-bindings/util.c:38
-msgid ""
-"Object has been deinitialized and can no longer be used. Create a new object."
-msgstr ""
-"L'objet a été désinitialisé et ne peut plus être utilisé. Créez un nouvel "
-"objet."
+msgid "string index out of range"
+msgstr "index de chaîne hors gamme"
 
-#: shared-module/_pixelbuf/PixelBuf.c:69
 #, c-format
-msgid "Expected tuple of length %d, got %d"
+msgid "string indices must be integers, not %s"
+msgstr "les indices de chaîne de caractère doivent être des entiers, pas %s"
+
+msgid "string not supported; use bytes or bytearray"
 msgstr ""
+"chaîne de carac. non supportée; utilisez des bytes ou un tableau de bytes"
 
-#: shared-module/audioio/Mixer.c:47 shared-module/audioio/WaveFile.c:117
-msgid "Couldn't allocate first buffer"
-msgstr "Impossible d'allouer le 1er tampon"
+msgid "struct: cannot index"
+msgstr "struct: indexage impossible"
 
-#: shared-module/audioio/Mixer.c:53 shared-module/audioio/WaveFile.c:123
-msgid "Couldn't allocate second buffer"
-msgstr "Impossible d'allouer le 2e tampon"
+msgid "struct: index out of range"
+msgstr "struct: index hors limite"
 
-#: shared-module/audioio/Mixer.c:82
-msgid "Voice index too high"
-msgstr "Index de la voix trop grand"
+msgid "struct: no fields"
+msgstr "struct: aucun champs"
 
-#: shared-module/audioio/Mixer.c:85
-msgid "The sample's sample rate does not match the mixer's"
-msgstr "L'échantillonage de l'échantillon ne correspond pas à celui du mixer"
+msgid "substring not found"
+msgstr "sous-chaîne non trouvée"
 
-#: shared-module/audioio/Mixer.c:88
-msgid "The sample's channel count does not match the mixer's"
-msgstr "Le canal de l'échantillon ne correspond pas à celui du mixer"
+msgid "super() can't find self"
+msgstr "super() ne peut pas trouver self"
 
-#: shared-module/audioio/Mixer.c:91
-msgid "The sample's bits_per_sample does not match the mixer's"
-msgstr "Le bits_per_sample de l'échantillon ne correspond pas à celui du mixer"
+msgid "syntax error in JSON"
+msgstr "erreur de syntaxe JSON"
 
-#: shared-module/audioio/Mixer.c:100
-msgid "The sample's signedness does not match the mixer's"
-msgstr "Le signe de l'échantillon ne correspond pas au mixer"
+msgid "syntax error in uctypes descriptor"
+msgstr "erreur de syntaxe dans le descripteur d'uctypes"
 
-#: shared-module/audioio/WaveFile.c:61
-msgid "Invalid wave file"
-msgstr "Fichier WAVE invalide"
+msgid "threshold must be in the range 0-65536"
+msgstr "le seuil doit être dans la gamme 0-65536"
 
-#: shared-module/audioio/WaveFile.c:69
-msgid "Invalid format chunk size"
-msgstr "Taille de bloc de formatage invalide"
+msgid "time.struct_time() takes a 9-sequence"
+msgstr "time.struct_time() prend une séquence de longueur 9"
 
-#: shared-module/audioio/WaveFile.c:83
-msgid "Unsupported format"
-msgstr "Format non supporté"
+msgid "time.struct_time() takes exactly 1 argument"
+msgstr "time.struct_time() prend exactement 1 argument"
 
-#: shared-module/audioio/WaveFile.c:99
-msgid "Data chunk must follow fmt chunk"
-msgstr "Un bloc de données doit suivre un bloc de format"
+msgid "timeout >100 (units are now seconds, not msecs)"
+msgstr "timeout >100 (exprimé en secondes, pas en ms)"
 
-#: shared-module/audioio/WaveFile.c:107
-msgid "Invalid file"
-msgstr "Fichier invalide"
+#, fuzzy
+msgid "timeout must be >= 0.0"
+msgstr "les bits doivent être 8"
 
-#: shared-module/bitbangio/I2C.c:58
-msgid "Clock stretch too long"
-msgstr "Période de l'horloge trop longue"
+msgid "timestamp out of range for platform time_t"
+msgstr "timestamp hors gamme pour time_t de la plateforme"
 
-#: shared-module/bitbangio/SPI.c:44
-msgid "Clock pin init failed."
-msgstr "Echec de l'init. de la broche d'horloge"
+msgid "too many arguments"
+msgstr "trop d'arguments"
 
-#: shared-module/bitbangio/SPI.c:50
-msgid "MOSI pin init failed."
-msgstr "Echec de l'init. de la broche MOSI"
+msgid "too many arguments provided with the given format"
+msgstr "trop d'arguments fournis avec ce format"
 
-#: shared-module/bitbangio/SPI.c:61
-msgid "MISO pin init failed."
-msgstr "Echec de l'init. de la broche MISO"
+#, c-format
+msgid "too many values to unpack (expected %d)"
+msgstr "trop de valeur à dégrouper (%d attendues)"
 
-#: shared-module/bitbangio/SPI.c:121
-msgid "Cannot write without MOSI pin."
-msgstr "Impossible d'écrire sans broche MOSI."
+msgid "tuple index out of range"
+msgstr "index du tuple hors gamme"
 
-#: shared-module/bitbangio/SPI.c:176
-msgid "Cannot read without MISO pin."
-msgstr "Impossible de lire sans broche MISO."
+msgid "tuple/list has wrong length"
+msgstr "tuple/liste a une mauvaise longueur"
 
-#: shared-module/bitbangio/SPI.c:240
-msgid "Cannot transfer without MOSI and MISO pins."
-msgstr "Pas de transfert sans broches MOSI et MISO"
+msgid "tuple/list required on RHS"
+msgstr ""
 
-#: shared-module/displayio/Bitmap.c:49
-msgid "Only bit maps of 8 bit color or less are supported"
-msgstr "Seules les bitmaps de 8bits par couleur ou moins sont supportées"
+msgid "tx and rx cannot both be None"
+msgstr "tx et rx ne peuvent être None tous les deux"
 
-#: shared-module/displayio/Bitmap.c:81
-msgid "row must be packed and word aligned"
-msgstr ""
+msgid "type '%q' is not an acceptable base type"
+msgstr "le type '%q' n'est pas un type de base accepté"
 
-#: shared-module/displayio/Bitmap.c:118
-#, fuzzy
-msgid "Read-only object"
-msgstr "Lecture seule"
+msgid "type is not an acceptable base type"
+msgstr "le type n'est pas un type de base accepté"
 
-#: shared-module/displayio/Display.c:67
-#, fuzzy
-msgid "Unsupported display bus type"
-msgstr "type de bitmap non supporté"
+msgid "type object '%q' has no attribute '%q'"
+msgstr "l'objet de type '%q' n'a pas d'attribut '%q'"
 
-#: shared-module/displayio/Group.c:66
-msgid "Group full"
-msgstr "Groupe plein"
+msgid "type takes 1 or 3 arguments"
+msgstr "le type prend 1 ou 3 arguments"
 
-#: shared-module/displayio/Group.c:73 shared-module/displayio/Group.c:112
-msgid "Layer must be a Group or TileGrid subclass."
-msgstr ""
+msgid "ulonglong too large"
+msgstr "ulonglong trop grand"
 
-#: shared-module/displayio/OnDiskBitmap.c:49
-#, fuzzy
-msgid "Invalid BMP file"
-msgstr "Fichier invalide"
+msgid "unary op %q not implemented"
+msgstr "opération unaire '%q' non implémentée"
 
-#: shared-module/displayio/OnDiskBitmap.c:59
-#, c-format
-msgid "Only Windows format, uncompressed BMP supported %d"
-msgstr "Seul les BMP non-compressé au format Windows sont supportés %d"
+msgid "unexpected indent"
+msgstr "indentation inattendue"
 
-#: shared-module/displayio/OnDiskBitmap.c:64
-#, c-format
-msgid "Only true color (24 bpp or higher) BMP supported %x"
-msgstr "Seul les BMP 24bits ou plus sont supportés %x"
+msgid "unexpected keyword argument"
+msgstr "argument nommé imprévu"
 
-#: shared-module/displayio/Shape.c:60
-#, fuzzy
-msgid "y value out of bounds"
-msgstr "adresse hors limites"
+msgid "unexpected keyword argument '%q'"
+msgstr "argument nommé '%q' imprévu"
 
-#: shared-module/displayio/Shape.c:63
-#, fuzzy
-msgid "x value out of bounds"
-msgstr "adresse hors limites"
+msgid "unicode name escapes"
+msgstr "échappements de nom unicode"
 
-#: shared-module/displayio/Shape.c:67
-#, c-format
-msgid "Maximum x value when mirrored is %d"
-msgstr ""
+msgid "unindent does not match any outer indentation level"
+msgstr "la désindentation ne correspond à aucune indentation"
 
-#: shared-module/storage/__init__.c:155
-msgid "Cannot remount '/' when USB is active."
-msgstr "'/' ne peut être remonté quand l'USB est actif."
+msgid "unknown config param"
+msgstr "paramètre de config. inconnu"
 
-#: shared-module/struct/__init__.c:39
-msgid "'S' and 'O' are not supported format types"
-msgstr "'S' et 'O' ne sont pas des types de format supportés"
+#, c-format
+msgid "unknown conversion specifier %c"
+msgstr "spécification %c de conversion inconnue"
 
-#: shared-module/struct/__init__.c:136
-msgid "too many arguments provided with the given format"
-msgstr "trop d'arguments fournis avec ce format"
+#, c-format
+msgid "unknown format code '%c' for object of type '%s'"
+msgstr "code de format '%c' inconnu pour un objet de type '%s'"
 
-#: shared-module/struct/__init__.c:179
-#, fuzzy
-msgid "buffer size must match format"
-msgstr "les slices de tampon doivent être de longueurs égales"
+#, c-format
+msgid "unknown format code '%c' for object of type 'float'"
+msgstr "code de format '%c' inconnu pour un objet de type 'float'"
 
-#: shared-module/usb_hid/Device.c:45
 #, c-format
-msgid "Buffer incorrect size. Should be %d bytes."
-msgstr "Tampon de taille incorrect. Devrait être de %d octets."
+msgid "unknown format code '%c' for object of type 'str'"
+msgstr "code de format '%c' inconnu pour un objet de type 'str'"
 
-#: shared-module/usb_hid/Device.c:53
-msgid "USB Busy"
-msgstr "USB occupé"
+msgid "unknown status param"
+msgstr "paramètre de status inconnu"
 
-#: shared-module/usb_hid/Device.c:59
-msgid "USB Error"
-msgstr "Erreur USB"
+msgid "unknown type"
+msgstr "type inconnu"
 
-#: supervisor/shared/board_busses.c:62
-msgid "No default I2C bus"
-msgstr "Pas de bus I2C par défaut"
+msgid "unknown type '%q'"
+msgstr "type '%q' inconnu"
 
-#: supervisor/shared/board_busses.c:91
-msgid "No default SPI bus"
-msgstr "Pas de bus SPI par défaut"
+msgid "unmatched '{' in format"
+msgstr "'{' sans correspondance dans le format"
 
-#: supervisor/shared/board_busses.c:118
-msgid "No default UART bus"
-msgstr "Pas de bus UART par défaut"
+msgid "unreadable attribute"
+msgstr "attribut illisible"
 
-#: supervisor/shared/safe_mode.c:97
-msgid "You requested starting safe mode by "
-msgstr "Vous avez demandé à démarrer en mode sans-échec par "
+#, fuzzy, c-format
+msgid "unsupported Thumb instruction '%s' with %d arguments"
+msgstr "instruction Thumb '%s' non supportée avec %d arguments"
 
-#: supervisor/shared/safe_mode.c:100
-msgid "To exit, please reset the board without "
-msgstr "Pour quitter, redémarrez la carte SVP sans "
+#, c-format
+msgid "unsupported Xtensa instruction '%s' with %d arguments"
+msgstr "instruction Xtensa '%s' non supportée avec %d arguments"
 
-#: supervisor/shared/safe_mode.c:107
 #, fuzzy
-msgid ""
-"You are running in safe mode which means something unanticipated happened.\n"
-msgstr ""
-"Vous êtes en mode sans-échec ce qui signifie qu'un imprévu est survenu.\n"
+msgid "unsupported bitmap type"
+msgstr "type de bitmap non supporté"
 
-#: supervisor/shared/safe_mode.c:109
-msgid ""
-"Looks like our core CircuitPython code crashed hard. Whoops!\n"
-"Please file an issue at https://github.com/adafruit/circuitpython/issues\n"
-" with the contents of your CIRCUITPY drive and this message:\n"
-msgstr ""
-"On dirait que notre code CircuitPython a durement planté. Oups !\n"
-"Merci de remplir un ticket sur https://github.com/adafruit/circuitpython/"
-"issues\n"
-"avec le contenu de votre lecteur CIRCUITPY et ce message:\n"
+#, c-format
+msgid "unsupported format character '%c' (0x%x) at index %d"
+msgstr "caractère de format '%c' (0x%x) non supporté à l'index %d"
 
-#: supervisor/shared/safe_mode.c:111
-msgid "Crash into the HardFault_Handler.\n"
-msgstr ""
+msgid "unsupported type for %q: '%s'"
+msgstr "type non supporté pour %q: '%s'"
 
-#: supervisor/shared/safe_mode.c:113
-msgid "MicroPython NLR jump failed. Likely memory corruption.\n"
+msgid "unsupported type for operator"
+msgstr "type non supporté pour l'opérateur"
+
+msgid "unsupported types for %q: '%s', '%s'"
+msgstr "type non supporté pour %q: '%s', '%s'"
+
+msgid "wifi_set_ip_info() failed"
+msgstr "wifi_set_ip_info() a échoué"
+
+msgid "write_args must be a list, tuple, or None"
 msgstr ""
 
-#: supervisor/shared/safe_mode.c:115
-msgid "MicroPython fatal error.\n"
-msgstr "Erreur fatale de MicroPython.\n"
+msgid "wrong number of arguments"
+msgstr "mauvais nombres d'arguments"
+
+msgid "wrong number of values to unpack"
+msgstr "mauvais nombre de valeurs à dégrouper"
 
-#: supervisor/shared/safe_mode.c:118
 #, fuzzy
-msgid ""
-"The microcontroller's power dipped. Please make sure your power supply "
-"provides\n"
-"enough power for the whole circuit and press reset (after ejecting "
-"CIRCUITPY).\n"
-msgstr ""
-"L'alimentation du microcontroleur a chuté. Merci de vérifier que votre "
-"alimentation fournit\n"
-"suffisamment de puissance pour l'ensemble du circuit et appuyez sur "
-"'reset' (après avoir éjecter CIRCUITPY).\n"
+msgid "x value out of bounds"
+msgstr "adresse hors limites"
 
-#: supervisor/shared/safe_mode.c:120
-msgid ""
-"The CircuitPython heap was corrupted because the stack was too small.\n"
-"Please increase stack size limits and press reset (after ejecting "
-"CIRCUITPY).\n"
-"If you didn't change the stack, then file an issue here with the contents of "
-"your CIRCUITPY drive:\n"
-msgstr ""
-"La pile de CircuitPython a été corrompue parce que la pile était trop "
-"petite.\n"
-"Augmentez la limite de taille de la pile et appuyez sur 'reset' (après avoir "
-"éjecter CIRCUITPY).\n"
-"Si vous n'avez pas modifié la pile, merci de remplir un ticket avec le "
-"contenu  de votre lecteur CIRCUITPY :\n"
+#, fuzzy
+msgid "y should be an int"
+msgstr "y doit être un entier (int)"
 
-#: supervisor/shared/safe_mode.c:123
-msgid ""
-"The reset button was pressed while booting CircuitPython. Press again to "
-"exit safe mode.\n"
-msgstr ""
-"Le bouton 'reset' a été appuyé pendant le démarrage de CircuitPython. "
-"Appuyer denouveau pour quitter de le mode sans-échec.\n"
+#, fuzzy
+msgid "y value out of bounds"
+msgstr "adresse hors limites"
 
-#~ msgid "Not enough pins available"
-#~ msgstr "Pas assez de broches disponibles"
+msgid "zero step"
+msgstr "'step' nul"
 
 #, fuzzy
-#~ msgid "busio.UART not available"
-#~ msgstr "busio.UART n'est pas disponible"
+#~ msgid "All PWM peripherals are in use"
+#~ msgstr "Tous les périphériques PWM sont utilisés"
 
-#~ msgid "Can not query for the device address."
-#~ msgstr "Impossible d'obtenir l'adresse du périphérique"
+#~ msgid "Can not add Characteristic."
+#~ msgstr "Impossible d'ajouter la Characteristic."
+
+#~ msgid "Can not add Service."
+#~ msgstr "Impossible d'ajouter le Service"
+
+#~ msgid "Can not apply device name in the stack."
+#~ msgstr "Impossible d'appliquer le nom de périphérique dans la pile"
 
 #~ msgid "Can not encode UUID, to check length."
 #~ msgstr "Impossible d'encoder l'UUID pour vérifier la longueur."
 
+#~ msgid "Can not query for the device address."
+#~ msgstr "Impossible d'obtenir l'adresse du périphérique"
+
 #~ msgid "Cannot apply GAP parameters."
 #~ msgstr "Impossible d'appliquer les paramètres GAP"
 
-#~ msgid ""
-#~ "Please file an issue here with the contents of your CIRCUITPY drive:\n"
-#~ msgstr ""
-#~ "SVP, remontez le problème là avec le contenu du lecteur CIRCUITPY:\n"
-
-#~ msgid "Looks like our core CircuitPython code crashed hard. Whoops!\n"
-#~ msgstr ""
-#~ "Il semblerait que votre code CircuitPython a durement planté. Oups!\n"
+#~ msgid "Cannot set PPCP parameters."
+#~ msgstr "Impossible d'appliquer les paramètres PPCP"
 
 #, fuzzy
-#~ msgid "Wrong number of bytes provided"
-#~ msgstr "mauvais nombre d'octets fourni'"
-
-#~ msgid ""
-#~ "enough power for the whole circuit and press reset (after ejecting "
-#~ "CIRCUITPY).\n"
-#~ msgstr ""
-#~ "assez de puissance pour l'ensemble du circuit et appuyez sur "
-#~ "'reset' (après avoir éjecter CIRCUITPY).\n"
+#~ msgid "Group empty"
+#~ msgstr "Groupe vide"
 
 #, fuzzy
-#~ msgid "unpack requires a buffer of %d bytes"
-#~ msgstr "Echec de l'allocation de %d octets du tampon RX"
+#~ msgid "Group must have %q at least 1"
+#~ msgstr "Le tampon doit être de longueur au moins 1"
 
 #~ msgid "Invalid Service type"
 #~ msgstr "Type de service invalide"
 
-#~ msgid "displayio is a work in progress"
-#~ msgstr "displayio est en cours de développement"
-
-#~ msgid "Can not apply device name in the stack."
-#~ msgstr "Impossible d'appliquer le nom de périphérique dans la pile"
+#~ msgid "Invalid UUID parameter"
+#~ msgstr "Paramètre UUID invalide"
 
 #~ msgid "Invalid UUID string length"
 #~ msgstr "Longeur de chaîne UUID invalide"
 
-#~ msgid "Can not add Characteristic."
-#~ msgstr "Impossible d'ajouter la Characteristic."
+#~ msgid "Looks like our core CircuitPython code crashed hard. Whoops!\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "Il semblerait que votre code CircuitPython a durement planté. Oups!\n"
 
-#~ msgid "Can not add Service."
-#~ msgstr "Impossible d'ajouter le Service"
+#~ msgid "Not enough pins available"
+#~ msgstr "Pas assez de broches disponibles"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Please file an issue here with the contents of your CIRCUITPY drive:\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "SVP, remontez le problème là avec le contenu du lecteur CIRCUITPY:\n"
 
 #~ msgid "Wrong address length"
 #~ msgstr "Mauvaise longueur d'adresse"
 
 #, fuzzy
-#~ msgid "Group empty"
-#~ msgstr "Groupe vide"
+#~ msgid "Wrong number of bytes provided"
+#~ msgstr "mauvais nombre d'octets fourni'"
 
 #, fuzzy
-#~ msgid "value_size must be power of two"
-#~ msgstr "value_size doit être une puissance de 2"
+#~ msgid "buffer_size must be >= 1"
+#~ msgstr "les slices de tampon doivent être de longueurs égales"
 
 #, fuzzy
-#~ msgid "All PWM peripherals are in use"
-#~ msgstr "Tous les périphériques PWM sont utilisés"
+#~ msgid "busio.UART not available"
+#~ msgstr "busio.UART n'est pas disponible"
 
-#, fuzzy
-#~ msgid "palette must be displayio.Palette"
-#~ msgstr "la palette doit être une displayio.Palette"
+#~ msgid "displayio is a work in progress"
+#~ msgstr "displayio est en cours de développement"
+
+#~ msgid ""
+#~ "enough power for the whole circuit and press reset (after ejecting "
+#~ "CIRCUITPY).\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "assez de puissance pour l'ensemble du circuit et appuyez sur "
+#~ "'reset' (après avoir éjecter CIRCUITPY).\n"
 
 #~ msgid "index must be int"
 #~ msgstr "l'index doit être un entier"
 
 #, fuzzy
-#~ msgid "unicode_characters must be a string"
-#~ msgstr "les noms doivent être des chaînes de caractère"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "row data must be a buffer"
-#~ msgstr "les données de ligne doivent être un tampon"
+#~ msgid "palette must be displayio.Palette"
+#~ msgstr "la palette doit être une displayio.Palette"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "row buffer must be a bytearray or array of type 'b' or 'B'"
 #~ msgstr ""
 #~ "le tampon de ligne doit être un bytearray ou un tableau de type 'b' ou 'B'"
 
-#~ msgid "Invalid UUID parameter"
-#~ msgstr "Paramètre UUID invalide"
+#, fuzzy
+#~ msgid "row data must be a buffer"
+#~ msgstr "les données de ligne doivent être un tampon"
 
-#~ msgid "Cannot set PPCP parameters."
-#~ msgstr "Impossible d'appliquer les paramètres PPCP"
+#, fuzzy
+#~ msgid "unicode_characters must be a string"
+#~ msgstr "les noms doivent être des chaînes de caractère"
 
 #, fuzzy
-#~ msgid "Group must have %q at least 1"
-#~ msgstr "Le tampon doit être de longueur au moins 1"
+#~ msgid "unpack requires a buffer of %d bytes"
+#~ msgstr "Echec de l'allocation de %d octets du tampon RX"
 
 #, fuzzy
-#~ msgid "buffer_size must be >= 1"
-#~ msgstr "les slices de tampon doivent être de longueurs égales"
+#~ msgid "value_size must be power of two"
+#~ msgstr "value_size doit être une puissance de 2"
diff --git a/locale/it_IT.po b/locale/it_IT.po
index d4e68f098..d00d42270 100644
--- a/locale/it_IT.po
+++ b/locale/it_IT.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2019-02-17 23:36-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-02-22 13:06-0800\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-10-02 16:27+0200\n"
 "Last-Translator: Enrico Paganin <enrico.paganin@mail.com>\n"
 "Language-Team: \n"
@@ -17,2966 +17,2246 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
-#: extmod/machine_i2c.c:299
-msgid "invalid I2C peripheral"
-msgstr "periferica I2C invalida"
-
-#: extmod/machine_i2c.c:338 extmod/machine_i2c.c:352 extmod/machine_i2c.c:366
-#: extmod/machine_i2c.c:390
-msgid "I2C operation not supported"
-msgstr "operazione I2C non supportata"
-
-#: extmod/machine_mem.c:45 ports/unix/modmachine.c:53
-#, c-format
-msgid "address %08x is not aligned to %d bytes"
-msgstr "l'indirizzo %08x non è allineato a %d bytes"
-
-#: extmod/machine_spi.c:57
-msgid "invalid SPI peripheral"
-msgstr "periferica SPI invalida"
-
-#: extmod/machine_spi.c:124
-msgid "buffers must be the same length"
-msgstr "i buffer devono essere della stessa lunghezza"
-
-#: extmod/machine_spi.c:207
-msgid "bits must be 8"
-msgstr "i bit devono essere 8"
-
-#: extmod/machine_spi.c:210
-msgid "firstbit must be MSB"
-msgstr "il primo bit deve essere il più significativo (MSB)"
-
-#: extmod/machine_spi.c:215
-msgid "must specify all of sck/mosi/miso"
-msgstr "è necessario specificare tutte le sck/mosi/miso"
-
-#: extmod/modframebuf.c:299
-msgid "invalid format"
-msgstr "formato non valido"
-
-#: extmod/modubinascii.c:38 extmod/moduhashlib.c:102
-msgid "a bytes-like object is required"
-msgstr "un oggetto byte-like è richiesto"
-
-#: extmod/modubinascii.c:90
-msgid "odd-length string"
-msgstr "stringa di lunghezza dispari"
-
-#: extmod/modubinascii.c:101
-msgid "non-hex digit found"
-msgstr "trovata cifra non esadecimale"
+msgid ""
+"\n"
+"Code done running. Waiting for reload.\n"
+msgstr ""
 
-#: extmod/modubinascii.c:169
-msgid "incorrect padding"
-msgstr "padding incorretto"
+msgid "  File \"%q\""
+msgstr "  File \"%q\""
 
-#: extmod/moductypes.c:122
-msgid "syntax error in uctypes descriptor"
-msgstr "errore di sintassi nel descrittore uctypes"
+msgid "  File \"%q\", line %d"
+msgstr "  File \"%q\", riga %d"
 
-#: extmod/moductypes.c:219
-msgid "Cannot unambiguously get sizeof scalar"
-msgstr "Impossibile ricavare la grandezza scalare di sizeof inequivocabilmente"
+msgid " output:\n"
+msgstr " output:\n"
 
-#: extmod/moductypes.c:397
-msgid "struct: no fields"
-msgstr "struct: nessun campo"
+#, c-format
+msgid "%%c requires int or char"
+msgstr "%%c necessita di int o char"
 
-#: extmod/moductypes.c:530
-msgid "struct: cannot index"
-msgstr "struct: impossibile indicizzare"
+msgid "%q in use"
+msgstr "%q in uso"
 
-#: extmod/moductypes.c:544
-msgid "struct: index out of range"
-msgstr "struct: indice fuori intervallo"
+msgid "%q index out of range"
+msgstr "indice %q fuori intervallo"
 
-#: extmod/moduheapq.c:38
-msgid "heap must be a list"
-msgstr "l'heap deve essere una lista"
+msgid "%q indices must be integers, not %s"
+msgstr "gli indici %q devono essere interi, non %s"
 
-#: extmod/moduheapq.c:86 extmod/modutimeq.c:147 extmod/modutimeq.c:172
-msgid "empty heap"
-msgstr "heap vuoto"
+#, fuzzy
+msgid "%q must be >= 1"
+msgstr "slice del buffer devono essere della stessa lunghezza"
 
-#: extmod/modujson.c:281
-msgid "syntax error in JSON"
-msgstr "errore di sintassi nel JSON"
+#, fuzzy
+msgid "%q should be an int"
+msgstr "y dovrebbe essere un int"
 
-#: extmod/modure.c:265
-msgid "Splitting with sub-captures"
-msgstr "Suddivisione con sotto-catture"
+msgid "%q() takes %d positional arguments but %d were given"
+msgstr "%q() prende %d argomenti posizionali ma ne sono stati forniti %d"
 
-#: extmod/modure.c:428
-msgid "Error in regex"
-msgstr "Errore nella regex"
+msgid "'%q' argument required"
+msgstr "'%q' argomento richiesto"
 
-#: extmod/modussl_axtls.c:81
-msgid "invalid key"
-msgstr "chiave non valida"
+#, c-format
+msgid "'%s' expects a label"
+msgstr "'%s' aspetta una etichetta"
 
-#: extmod/modussl_axtls.c:87
-msgid "invalid cert"
-msgstr "certificato non valido"
+#, c-format
+msgid "'%s' expects a register"
+msgstr "'%s' aspetta un registro"
 
-#: extmod/modutimeq.c:131
-msgid "queue overflow"
-msgstr "overflow della coda"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "'%s' expects a special register"
+msgstr "'%s' aspetta un registro"
 
-#: extmod/moduzlib.c:98
-msgid "compression header"
-msgstr "compressione dell'header"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "'%s' expects an FPU register"
+msgstr "'%s' aspetta un registro"
 
-#: extmod/uos_dupterm.c:120
-msgid "invalid dupterm index"
-msgstr "indice dupterm non valido"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "'%s' expects an address of the form [a, b]"
+msgstr "'%s' aspetta un registro"
 
-#: extmod/vfs_fat.c:426 py/moduerrno.c:155
-msgid "Read-only filesystem"
-msgstr "Filesystem in sola lettura"
+#, c-format
+msgid "'%s' expects an integer"
+msgstr "'%s' aspetta un intero"
 
-#: extmod/vfs_posix_file.c:48 ports/unix/file.c:50 py/objstringio.c:43
-msgid "I/O operation on closed file"
-msgstr "operazione I/O su file chiuso"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "'%s' expects at most r%d"
+msgstr "'%s' aspetta un registro"
 
-#: lib/embed/abort_.c:8
-msgid "abort() called"
-msgstr "abort() chiamato"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "'%s' expects {r0, r1, ...}"
+msgstr "'%s' aspetta un registro"
 
-#: lib/netutils/netutils.c:83
-msgid "invalid arguments"
-msgstr "argomenti non validi"
+#, c-format
+msgid "'%s' integer %d is not within range %d..%d"
+msgstr "intero '%s' non è nell'intervallo %d..%d"
 
-#: lib/utils/pyexec.c:97 py/builtinimport.c:251
-msgid "script compilation not supported"
-msgstr "compilazione dello scrip non suportata"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "'%s' integer 0x%x does not fit in mask 0x%x"
+msgstr "intero '%s' non è nell'intervallo %d..%d"
 
-#: main.c:152
-msgid " output:\n"
-msgstr " output:\n"
+#, c-format
+msgid "'%s' object does not support item assignment"
+msgstr ""
 
-#: main.c:166 main.c:250
-msgid ""
-"Auto-reload is on. Simply save files over USB to run them or enter REPL to "
-"disable.\n"
+#, c-format
+msgid "'%s' object does not support item deletion"
 msgstr ""
-"L'auto-reload è attivo. Salva i file su USB per eseguirli o entra nel REPL "
-"per disabilitarlo.\n"
 
-#: main.c:168
-msgid "Running in safe mode! Auto-reload is off.\n"
-msgstr "Modalità sicura in esecuzione! Auto-reload disattivato.\n"
+msgid "'%s' object has no attribute '%q'"
+msgstr "l'oggetto '%s' non ha l'attributo '%q'"
 
-#: main.c:170 main.c:252
-msgid "Auto-reload is off.\n"
-msgstr "Auto-reload disattivato.\n"
+#, c-format
+msgid "'%s' object is not an iterator"
+msgstr "l'oggetto '%s' non è un iteratore"
 
-#: main.c:184
-msgid "Running in safe mode! Not running saved code.\n"
-msgstr "Modalità sicura in esecuzione! Codice salvato non in esecuzione.\n"
+#, c-format
+msgid "'%s' object is not callable"
+msgstr ""
 
-#: main.c:200
-msgid "WARNING: Your code filename has two extensions\n"
-msgstr "ATTENZIONE: Il nome del sorgente ha due estensioni\n"
+#, c-format
+msgid "'%s' object is not iterable"
+msgstr "l'oggetto '%s' non è iterabile"
 
-#: main.c:223
-msgid ""
-"\n"
-"Code done running. Waiting for reload.\n"
+#, c-format
+msgid "'%s' object is not subscriptable"
 msgstr ""
 
-#: main.c:257
-msgid "Press any key to enter the REPL. Use CTRL-D to reload."
+msgid "'=' alignment not allowed in string format specifier"
 msgstr ""
-"Premi un qualunque tasto per entrare nel REPL. Usa CTRL-D per ricaricare."
 
-#: main.c:422
-msgid "soft reboot\n"
-msgstr "soft reboot\n"
-
-#: ports/atmel-samd/audio_dma.c:209
-#: ports/atmel-samd/common-hal/audiobusio/PDMIn.c:361
-msgid "All sync event channels in use"
-msgstr "Tutti i canali di eventi sincronizzati in uso"
+msgid "'S' and 'O' are not supported format types"
+msgstr "'S' e 'O' non sono formati supportati"
 
-#: ports/atmel-samd/bindings/samd/Clock.c:135
-msgid "calibration is read only"
-msgstr "la calibrazione è in sola lettura"
+msgid "'align' requires 1 argument"
+msgstr "'align' richiede 1 argomento"
 
-#: ports/atmel-samd/bindings/samd/Clock.c:137
-msgid "calibration is out of range"
-msgstr "la calibrazione è fuori intervallo"
+msgid "'await' outside function"
+msgstr "'await' al di fuori della funzione"
 
-#: ports/atmel-samd/common-hal/analogio/AnalogIn.c:63
-#: ports/nrf/common-hal/analogio/AnalogIn.c:39
-msgid "Pin does not have ADC capabilities"
-msgstr "Il pin non ha capacità di ADC"
+msgid "'break' outside loop"
+msgstr "'break' al di fuori del ciclo"
 
-#: ports/atmel-samd/common-hal/analogio/AnalogOut.c:49
-msgid "No DAC on chip"
-msgstr "Nessun DAC sul chip"
+msgid "'continue' outside loop"
+msgstr "'continue' al di fuori del ciclo"
 
-#: ports/atmel-samd/common-hal/analogio/AnalogOut.c:56
-msgid "AnalogOut not supported on given pin"
-msgstr "AnalogOut non supportato sul pin scelto"
+msgid "'data' requires at least 2 arguments"
+msgstr "'data' richiede almeno 2 argomento"
 
-#: ports/atmel-samd/common-hal/audiobusio/I2SOut.c:147
-#: ports/atmel-samd/common-hal/audiobusio/I2SOut.c:150
-msgid "Invalid bit clock pin"
-msgstr "Pin del clock di bit non valido"
+msgid "'data' requires integer arguments"
+msgstr "'data' richiede argomenti interi"
 
-#: ports/atmel-samd/common-hal/audiobusio/I2SOut.c:153
-msgid "Bit clock and word select must share a clock unit"
-msgstr ""
-"Clock di bit e selezione parola devono condividere la stessa unità di clock"
+msgid "'label' requires 1 argument"
+msgstr "'label' richiede 1 argomento"
 
-#: ports/atmel-samd/common-hal/audiobusio/I2SOut.c:156
-#: ports/atmel-samd/common-hal/audiobusio/PDMIn.c:130
-msgid "Invalid data pin"
-msgstr "Pin dati non valido"
+msgid "'return' outside function"
+msgstr "'return' al di fuori della funzione"
 
-#: ports/atmel-samd/common-hal/audiobusio/I2SOut.c:169
-#: ports/atmel-samd/common-hal/audiobusio/I2SOut.c:174
-#: ports/atmel-samd/common-hal/audiobusio/PDMIn.c:145
-#: ports/atmel-samd/common-hal/audiobusio/PDMIn.c:150
-msgid "Serializer in use"
-msgstr "Serializer in uso"
+msgid "'yield' outside function"
+msgstr "'yield' al di fuori della funzione"
 
-#: ports/atmel-samd/common-hal/audiobusio/I2SOut.c:230
-msgid "Clock unit in use"
-msgstr "Unità di clock in uso"
+msgid "*x must be assignment target"
+msgstr ""
 
-#: ports/atmel-samd/common-hal/audiobusio/I2SOut.c:240
-#: ports/atmel-samd/common-hal/audiobusio/PDMIn.c:172
-msgid "Unable to find free GCLK"
-msgstr "Impossibile trovare un GCLK libero"
+msgid ", in %q\n"
+msgstr ", in %q\n"
 
-#: ports/atmel-samd/common-hal/audiobusio/I2SOut.c:254
-msgid "Too many channels in sample."
-msgstr ""
+msgid "0.0 to a complex power"
+msgstr "0.0 elevato alla potenza di un numero complesso"
 
-#: ports/atmel-samd/common-hal/audiobusio/I2SOut.c:305
-#: ports/atmel-samd/common-hal/audioio/AudioOut.c:417
-msgid "No DMA channel found"
-msgstr "Nessun canale DMA trovato"
+msgid "3-arg pow() not supported"
+msgstr "pow() con tre argmomenti non supportata"
 
-#: ports/atmel-samd/common-hal/audiobusio/I2SOut.c:308
-#: ports/atmel-samd/common-hal/audioio/AudioOut.c:419
-msgid "Unable to allocate buffers for signed conversion"
-msgstr "Ipossibilitato ad allocare buffer per la conversione con segno"
+msgid "A hardware interrupt channel is already in use"
+msgstr "Un canale di interrupt hardware è già in uso"
 
-#: ports/atmel-samd/common-hal/audiobusio/PDMIn.c:109
-msgid "Invalid clock pin"
-msgstr "Pin di clock non valido"
+msgid "AP required"
+msgstr "AP richiesto"
 
-#: ports/atmel-samd/common-hal/audiobusio/PDMIn.c:134
-msgid "Only 8 or 16 bit mono with "
+#, c-format
+msgid "Address is not %d bytes long or is in wrong format"
 msgstr ""
 
-#: ports/atmel-samd/common-hal/audiobusio/PDMIn.c:167
-msgid "sampling rate out of range"
-msgstr "frequenza di campionamento fuori intervallo"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Address must be %d bytes long"
+msgstr "la palette deve essere lunga 32 byte"
 
-#: ports/atmel-samd/common-hal/audioio/AudioOut.c:132
-msgid "DAC already in use"
-msgstr "DAC già in uso"
+msgid "All I2C peripherals are in use"
+msgstr "Tutte le periferiche I2C sono in uso"
 
-#: ports/atmel-samd/common-hal/audioio/AudioOut.c:136
-msgid "Right channel unsupported"
-msgstr "Canale destro non supportato"
+msgid "All SPI peripherals are in use"
+msgstr "Tutte le periferiche SPI sono in uso"
 
-#: ports/atmel-samd/common-hal/audioio/AudioOut.c:139
-#: ports/atmel-samd/common-hal/touchio/TouchIn.c:65
-#: shared-bindings/pulseio/PWMOut.c:113
-msgid "Invalid pin"
-msgstr "Pin non valido"
+#, fuzzy
+msgid "All UART peripherals are in use"
+msgstr "Tutte le periferiche I2C sono in uso"
 
-#: ports/atmel-samd/common-hal/audioio/AudioOut.c:147
-msgid "Invalid pin for left channel"
-msgstr "Pin non valido per il canale sinistro"
+msgid "All event channels in use"
+msgstr "Tutti i canali eventi utilizati"
 
-#: ports/atmel-samd/common-hal/audioio/AudioOut.c:151
-msgid "Invalid pin for right channel"
-msgstr "Pin non valido per il canale destro"
+msgid "All sync event channels in use"
+msgstr "Tutti i canali di eventi sincronizzati in uso"
 
-#: ports/atmel-samd/common-hal/audioio/AudioOut.c:154
-msgid "Cannot output both channels on the same pin"
-msgstr "Impossibile dare in output entrambi i canal sullo stesso pin"
+msgid "All timers for this pin are in use"
+msgstr "Tutti i timer per questo pin sono in uso"
 
-#: ports/atmel-samd/common-hal/audioio/AudioOut.c:243
-#: ports/atmel-samd/common-hal/pulseio/PulseOut.c:110
-#: ports/nrf/common-hal/pulseio/PulseOut.c:107
-#: shared-bindings/pulseio/PWMOut.c:119
 msgid "All timers in use"
 msgstr "Tutti i timer utilizzati"
 
-#: ports/atmel-samd/common-hal/audioio/AudioOut.c:285
-msgid "All event channels in use"
-msgstr "Tutti i canali eventi utilizati"
+msgid "AnalogOut functionality not supported"
+msgstr "funzionalità AnalogOut non supportata"
 
-#: ports/atmel-samd/common-hal/audioio/AudioOut.c:375
-#, c-format
-msgid "Sample rate too high. It must be less than %d"
-msgstr ""
-"Frequenza di campionamento troppo alta. Il valore deve essere inferiore a %d"
+msgid "AnalogOut is only 16 bits. Value must be less than 65536."
+msgstr "AnalogOut ha solo 16 bit. Il valore deve essere meno di 65536."
 
-#: ports/atmel-samd/common-hal/busio/I2C.c:74
-#: ports/atmel-samd/common-hal/busio/SPI.c:176
-#: ports/atmel-samd/common-hal/busio/UART.c:120
-#: ports/atmel-samd/common-hal/i2cslave/I2CSlave.c:45
-#: ports/nrf/common-hal/busio/I2C.c:84
-msgid "Invalid pins"
-msgstr "Pin non validi"
+msgid "AnalogOut not supported on given pin"
+msgstr "AnalogOut non supportato sul pin scelto"
 
-#: ports/atmel-samd/common-hal/busio/I2C.c:97
-msgid "SDA or SCL needs a pull up"
-msgstr "SDA o SCL necessitano un pull-up"
+msgid "Another send is already active"
+msgstr ""
 
-#: ports/atmel-samd/common-hal/busio/I2C.c:117
-msgid "Unsupported baudrate"
-msgstr "baudrate non supportato"
+msgid "Array must contain halfwords (type 'H')"
+msgstr ""
 
-#: ports/atmel-samd/common-hal/busio/UART.c:67
-msgid "bytes > 8 bits not supported"
-msgstr "byte > 8 bit non supportati"
+msgid "Array values should be single bytes."
+msgstr ""
 
-#: ports/atmel-samd/common-hal/busio/UART.c:73
-#: ports/nrf/common-hal/busio/UART.c:149
-msgid "tx and rx cannot both be None"
-msgstr "tx e rx non possono essere entrambi None"
+msgid "Auto-reload is off.\n"
+msgstr "Auto-reload disattivato.\n"
 
-#: ports/atmel-samd/common-hal/busio/UART.c:146
-#: ports/nrf/common-hal/busio/UART.c:188
-msgid "Failed to allocate RX buffer"
-msgstr "Impossibile allocare buffer RX"
+msgid ""
+"Auto-reload is on. Simply save files over USB to run them or enter REPL to "
+"disable.\n"
+msgstr ""
+"L'auto-reload è attivo. Salva i file su USB per eseguirli o entra nel REPL "
+"per disabilitarlo.\n"
 
-#: ports/atmel-samd/common-hal/busio/UART.c:154
-msgid "Could not initialize UART"
-msgstr "Impossibile inizializzare l'UART"
+msgid "Bit clock and word select must share a clock unit"
+msgstr ""
+"Clock di bit e selezione parola devono condividere la stessa unità di clock"
 
-#: ports/atmel-samd/common-hal/busio/UART.c:252
-#: ports/nrf/common-hal/busio/UART.c:230
-msgid "No RX pin"
-msgstr "Nessun pin RX"
+msgid "Bit depth must be multiple of 8."
+msgstr "La profondità di bit deve essere multipla di 8."
 
-#: ports/atmel-samd/common-hal/busio/UART.c:311
-#: ports/nrf/common-hal/busio/UART.c:265
-msgid "No TX pin"
-msgstr "Nessun pin TX"
+msgid "Both pins must support hardware interrupts"
+msgstr "Entrambi i pin devono supportare gli interrupt hardware"
 
-#: ports/atmel-samd/common-hal/digitalio/DigitalInOut.c:170
-#: ports/nrf/common-hal/digitalio/DigitalInOut.c:147
-msgid "Cannot get pull while in output mode"
+msgid "Brightness must be between 0 and 255"
+msgstr "La luminosità deve essere compreso tra 0 e 255"
+
+msgid "Brightness not adjustable"
 msgstr ""
 
-#: ports/atmel-samd/common-hal/displayio/ParallelBus.c:43
-#: ports/nrf/common-hal/displayio/ParallelBus.c:43
-#, fuzzy
-msgid "Data 0 pin must be byte aligned"
-msgstr "graphic deve essere lunga 2048 byte"
+#, c-format
+msgid "Buffer incorrect size. Should be %d bytes."
+msgstr "Buffer di lunghezza non valida. Dovrebbe essere di %d bytes."
+
+msgid "Buffer must be at least length 1"
+msgstr "Il buffer deve essere lungo almeno 1"
 
-#: ports/atmel-samd/common-hal/displayio/ParallelBus.c:47
-#: ports/nrf/common-hal/displayio/ParallelBus.c:47
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Bus pin %d is already in use"
 msgstr "DAC già in uso"
 
-#: ports/atmel-samd/common-hal/microcontroller/__init__.c:74
-#: ports/esp8266/common-hal/microcontroller/__init__.c:64
-msgid "Cannot reset into bootloader because no bootloader is present."
-msgstr ""
-"Impossibile resettare nel bootloader poiché nessun bootloader è presente."
-
-#: ports/atmel-samd/common-hal/pulseio/PWMOut.c:394
-#: ports/nrf/common-hal/pulseio/PWMOut.c:259
-#: shared-bindings/pulseio/PWMOut.c:115
-msgid "Invalid PWM frequency"
-msgstr "Frequenza PWM non valida"
+#, fuzzy
+msgid "Byte buffer must be 16 bytes."
+msgstr "i buffer devono essere della stessa lunghezza"
 
-#: ports/atmel-samd/common-hal/pulseio/PulseIn.c:110
-msgid "No hardware support on pin"
-msgstr "Nessun supporto hardware sul pin"
+msgid "Bytes must be between 0 and 255."
+msgstr "I byte devono essere compresi tra 0 e 255"
 
-#: ports/atmel-samd/common-hal/pulseio/PulseIn.c:113
-msgid "EXTINT channel already in use"
-msgstr "Canale EXTINT già in uso"
+msgid "C-level assert"
+msgstr "assert a livello C"
 
-#: ports/atmel-samd/common-hal/pulseio/PulseIn.c:118
-#: ports/esp8266/common-hal/pulseio/PulseIn.c:86
-#: ports/nrf/common-hal/pulseio/PulseIn.c:129
 #, c-format
-msgid "Failed to allocate RX buffer of %d bytes"
-msgstr "Fallita allocazione del buffer RX di %d byte"
+msgid "Can not use dotstar with %s"
+msgstr ""
 
-#: ports/atmel-samd/common-hal/pulseio/PulseIn.c:205
-#: ports/esp8266/common-hal/pulseio/PulseIn.c:151
-#: ports/nrf/common-hal/pulseio/PulseIn.c:254
-msgid "pop from an empty PulseIn"
-msgstr "pop sun un PulseIn vuoto"
+msgid "Can't add services in Central mode"
+msgstr ""
 
-#: ports/atmel-samd/common-hal/pulseio/PulseIn.c:237
-#: ports/esp8266/common-hal/pulseio/PulseIn.c:182
-#: ports/nrf/common-hal/pulseio/PulseIn.c:241 py/obj.c:422
-msgid "index out of range"
-msgstr "indice fuori intervallo"
+msgid "Can't advertise in Central mode"
+msgstr ""
 
-#: ports/atmel-samd/common-hal/pulseio/PulseOut.c:178
-msgid "Another send is already active"
+msgid "Can't change the name in Central mode"
 msgstr ""
 
-#: ports/atmel-samd/common-hal/rotaryio/IncrementalEncoder.c:38
-msgid "Both pins must support hardware interrupts"
-msgstr "Entrambi i pin devono supportare gli interrupt hardware"
+msgid "Can't connect in Peripheral mode"
+msgstr ""
 
-#: ports/atmel-samd/common-hal/rotaryio/IncrementalEncoder.c:46
-msgid "A hardware interrupt channel is already in use"
-msgstr "Un canale di interrupt hardware è già in uso"
+msgid "Cannot connect to AP"
+msgstr "Impossible connettersi all'AP"
 
-#: ports/atmel-samd/common-hal/rtc/RTC.c:101
-msgid "calibration value out of range +/-127"
-msgstr "valore di calibrazione fuori intervallo +/-127"
+msgid "Cannot delete values"
+msgstr "Impossibile cancellare valori"
 
-#: ports/atmel-samd/common-hal/touchio/TouchIn.c:75
-msgid "No free GCLKs"
-msgstr "Nessun GCLK libero"
+msgid "Cannot disconnect from AP"
+msgstr "Impossible disconnettersi all'AP"
 
-#: ports/esp8266/common-hal/analogio/AnalogIn.c:43
-msgid "Pin %q does not have ADC capabilities"
-msgstr "Il pin %q non ha capacità ADC"
+msgid "Cannot get pull while in output mode"
+msgstr ""
 
-#: ports/esp8266/common-hal/analogio/AnalogOut.c:39
-msgid "No hardware support for analog out."
-msgstr "Nessun supporto hardware per l'uscita analogica."
+#, fuzzy
+msgid "Cannot get temperature"
+msgstr "Impossibile leggere la temperatura. status: 0x%02x"
 
-#: ports/esp8266/common-hal/busio/SPI.c:72
-msgid "Pins not valid for SPI"
-msgstr "Pin non validi per SPI"
+msgid "Cannot output both channels on the same pin"
+msgstr "Impossibile dare in output entrambi i canal sullo stesso pin"
 
-#: ports/esp8266/common-hal/busio/UART.c:45
-msgid "Only tx supported on UART1 (GPIO2)."
-msgstr "Solo tx supportato su UART1 (GPIO2)."
+msgid "Cannot read without MISO pin."
+msgstr "Impossibile leggere senza pin MISO."
 
-#: ports/esp8266/common-hal/busio/UART.c:67 ports/esp8266/machine_uart.c:108
-msgid "invalid data bits"
-msgstr "bit dati invalidi"
+msgid "Cannot record to a file"
+msgstr "Impossibile registrare in un file"
 
-#: ports/esp8266/common-hal/busio/UART.c:91 ports/esp8266/machine_uart.c:144
-msgid "invalid stop bits"
-msgstr "bit di stop invalidi"
+msgid "Cannot remount '/' when USB is active."
+msgstr "Non è possibile rimontare '/' mentre l'USB è attiva."
 
-#: ports/esp8266/common-hal/digitalio/DigitalInOut.c:200
-msgid "ESP8266 does not support pull down."
-msgstr "ESP8266 non supporta pull-down"
+msgid "Cannot reset into bootloader because no bootloader is present."
+msgstr ""
+"Impossibile resettare nel bootloader poiché nessun bootloader è presente."
 
-#: ports/esp8266/common-hal/digitalio/DigitalInOut.c:210
-msgid "GPIO16 does not support pull up."
-msgstr "GPIO16 non supporta pull-up"
+msgid "Cannot set STA config"
+msgstr "Impossibile impostare la configurazione della STA"
 
-#: ports/esp8266/common-hal/microcontroller/__init__.c:66
-msgid "ESP8226 does not support safe mode."
-msgstr "ESP8266 non supporta la modalità sicura."
+msgid "Cannot set value when direction is input."
+msgstr ""
 
-#: ports/esp8266/common-hal/pulseio/PWMOut.c:54
-#: ports/esp8266/common-hal/pulseio/PWMOut.c:113
-#, c-format
-msgid "Maximum PWM frequency is %dhz."
-msgstr "Frequenza massima su PWM è %dhz"
+msgid "Cannot subclass slice"
+msgstr "Impossibile subclasare slice"
 
-#: ports/esp8266/common-hal/pulseio/PWMOut.c:57
-#: ports/esp8266/common-hal/pulseio/PWMOut.c:116
-msgid "Minimum PWM frequency is 1hz."
-msgstr "Frequenza minima su PWM è 1hz"
+msgid "Cannot transfer without MOSI and MISO pins."
+msgstr "Impossibile trasferire senza i pin MOSI e MISO."
 
-#: ports/esp8266/common-hal/pulseio/PWMOut.c:68
-#, c-format
-msgid "Multiple PWM frequencies not supported. PWM already set to %dhz."
-msgstr "Frequenze PWM multiple non supportate. PWM già impostato a %shz."
+msgid "Cannot unambiguously get sizeof scalar"
+msgstr "Impossibile ricavare la grandezza scalare di sizeof inequivocabilmente"
 
-#: ports/esp8266/common-hal/pulseio/PWMOut.c:77 ports/esp8266/machine_pwm.c:70
-#, c-format
-msgid "PWM not supported on pin %d"
-msgstr "PWM non è supportato sul pin %d"
+msgid "Cannot update i/f status"
+msgstr "Impossibile aggiornare status di i/f"
 
-#: ports/esp8266/common-hal/pulseio/PulseIn.c:78
-msgid "No PulseIn support for %q"
-msgstr "Nessun supporto per PulseIn per %q"
+msgid "Cannot write without MOSI pin."
+msgstr "Impossibile scrivere senza pin MOSI."
 
-#: ports/esp8266/common-hal/storage/__init__.c:34
-msgid "Unable to remount filesystem"
-msgstr "Imposssibile rimontare il filesystem"
+msgid "Characteristic UUID doesn't match Service UUID"
+msgstr ""
 
-#: ports/esp8266/common-hal/storage/__init__.c:38
-msgid "Use esptool to erase flash and re-upload Python instead"
-msgstr "Usa esptool per cancellare la flash e ricaricare Python invece"
+msgid "Characteristic already in use by another Service."
+msgstr ""
 
-#: ports/esp8266/esp_mphal.c:154
-msgid "C-level assert"
-msgstr "assert a livello C"
+msgid "CharacteristicBuffer writing not provided"
+msgstr ""
 
-#: ports/esp8266/machine_adc.c:57
-#, c-format
-msgid "not a valid ADC Channel: %d"
-msgstr "canale ADC non valido: %d"
+msgid "Clock pin init failed."
+msgstr "Inizializzazione del pin di clock fallita."
 
-#: ports/esp8266/machine_hspi.c:131 ports/esp8266/machine_hspi.c:137
-msgid "impossible baudrate"
-msgstr "baudrate impossibile"
+msgid "Clock stretch too long"
+msgstr ""
 
-#: ports/esp8266/machine_pin.c:129
-msgid "expecting a pin"
-msgstr "pin atteso"
+msgid "Clock unit in use"
+msgstr "Unità di clock in uso"
 
-#: ports/esp8266/machine_pin.c:284
-msgid "Pin(16) doesn't support pull"
-msgstr "Pin(16) non supporta pull"
+#, fuzzy
+msgid "Command must be an int between 0 and 255"
+msgstr "I byte devono essere compresi tra 0 e 255"
 
-#: ports/esp8266/machine_pin.c:323
-msgid "invalid pin"
-msgstr "pin non valido"
+#, c-format
+msgid "Could not decode ble_uuid, err 0x%04x"
+msgstr ""
 
-#: ports/esp8266/machine_pin.c:389
-msgid "pin does not have IRQ capabilities"
-msgstr "il pin non implementa IRQ"
+msgid "Could not initialize UART"
+msgstr "Impossibile inizializzare l'UART"
 
-#: ports/esp8266/machine_rtc.c:185
-msgid "buffer too long"
-msgstr "buffer troppo lungo"
+msgid "Couldn't allocate first buffer"
+msgstr "Impossibile allocare il primo buffer"
 
-#: ports/esp8266/machine_rtc.c:209 ports/esp8266/machine_rtc.c:223
-#: ports/esp8266/machine_rtc.c:246
-msgid "invalid alarm"
-msgstr "alarm non valido"
+msgid "Couldn't allocate second buffer"
+msgstr "Impossibile allocare il secondo buffer"
 
-#: ports/esp8266/machine_uart.c:169
-#, c-format
-msgid "UART(%d) does not exist"
-msgstr "UART(%d) non esistente"
+msgid "Crash into the HardFault_Handler.\n"
+msgstr ""
 
-#: ports/esp8266/machine_uart.c:219
-msgid "UART(1) can't read"
-msgstr "UART(1) non leggibile"
+msgid "DAC already in use"
+msgstr "DAC già in uso"
 
-#: ports/esp8266/modesp.c:119
-msgid "len must be multiple of 4"
-msgstr "len deve essere multiplo di 4"
+#, fuzzy
+msgid "Data 0 pin must be byte aligned"
+msgstr "graphic deve essere lunga 2048 byte"
 
-#: ports/esp8266/modesp.c:274
-#, c-format
-msgid "memory allocation failed, allocating %u bytes for native code"
+msgid "Data chunk must follow fmt chunk"
 msgstr ""
-"allocazione di memoria fallita, allocazione di %d byte per codice nativo"
 
-#: ports/esp8266/modesp.c:317
-msgid "flash location must be below 1MByte"
-msgstr "Locazione della flash deve essere inferiore a 1mb"
+#, fuzzy
+msgid "Data too large for advertisement packet"
+msgstr "Impossibile inserire dati nel pacchetto di advertisement."
 
-#: ports/esp8266/modmachine.c:63
-msgid "frequency can only be either 80Mhz or 160MHz"
-msgstr "la frequenza può essere o 80Mhz o 160Mhz"
+#, fuzzy
+msgid "Data too large for the advertisement packet"
+msgstr "Impossibile inserire dati nel pacchetto di advertisement."
 
-#: ports/esp8266/modnetwork.c:61
-msgid "AP required"
-msgstr "AP richiesto"
+msgid "Destination capacity is smaller than destination_length."
+msgstr "La capacità di destinazione è più piccola di destination_length."
 
-#: ports/esp8266/modnetwork.c:61
-msgid "STA required"
-msgstr "STA richiesta"
+msgid "Display rotation must be in 90 degree increments"
+msgstr ""
 
-#: ports/esp8266/modnetwork.c:87
-msgid "Cannot update i/f status"
-msgstr "Impossibile aggiornare status di i/f"
+msgid "Don't know how to pass object to native function"
+msgstr "Non so come passare l'oggetto alla funzione nativa"
 
-#: ports/esp8266/modnetwork.c:142
-msgid "Cannot set STA config"
-msgstr "Impossibile impostare la configurazione della STA"
+msgid "Drive mode not used when direction is input."
+msgstr ""
 
-#: ports/esp8266/modnetwork.c:144
-msgid "Cannot connect to AP"
-msgstr "Impossible connettersi all'AP"
+msgid "ESP8226 does not support safe mode."
+msgstr "ESP8266 non supporta la modalità sicura."
 
-#: ports/esp8266/modnetwork.c:152
-msgid "Cannot disconnect from AP"
-msgstr "Impossible disconnettersi all'AP"
+msgid "ESP8266 does not support pull down."
+msgstr "ESP8266 non supporta pull-down"
 
-#: ports/esp8266/modnetwork.c:173
-msgid "unknown status param"
-msgstr "prametro di stato sconosciuto"
+msgid "EXTINT channel already in use"
+msgstr "Canale EXTINT già in uso"
 
-#: ports/esp8266/modnetwork.c:222
-msgid "STA must be active"
-msgstr "STA deve essere attiva"
+msgid "Error in ffi_prep_cif"
+msgstr "Errore in ffi_prep_cif"
 
-#: ports/esp8266/modnetwork.c:239
-msgid "scan failed"
-msgstr "scansione fallita"
+msgid "Error in regex"
+msgstr "Errore nella regex"
 
-#: ports/esp8266/modnetwork.c:306
-msgid "wifi_set_ip_info() failed"
-msgstr "wifi_set_ip_info() faillito"
+msgid "Expected a %q"
+msgstr "Atteso un %q"
 
-#: ports/esp8266/modnetwork.c:319
-msgid "either pos or kw args are allowed"
-msgstr "sono permesse solo gli argomenti pos o kw"
+#, fuzzy
+msgid "Expected a Characteristic"
+msgstr "Non è possibile aggiungere Characteristic."
 
-#: ports/esp8266/modnetwork.c:329
-msgid "can't get STA config"
-msgstr "impossibile recuperare la configurazione della STA"
+#, fuzzy
+msgid "Expected a UUID"
+msgstr "Atteso un %q"
 
-#: ports/esp8266/modnetwork.c:331
-msgid "can't get AP config"
-msgstr "impossibile recuperare le configurazioni dell'AP"
+#, c-format
+msgid "Expected tuple of length %d, got %d"
+msgstr ""
 
-#: ports/esp8266/modnetwork.c:346
-msgid "invalid buffer length"
-msgstr "lunghezza del buffer non valida"
+#, fuzzy
+msgid "Failed to acquire mutex"
+msgstr "Impossibile allocare buffer RX"
 
-#: ports/esp8266/modnetwork.c:405
-msgid "can't set STA config"
-msgstr "impossibile impostare le configurazioni della STA"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Failed to acquire mutex, err 0x%04x"
+msgstr "Impossibile leggere valore dell'attributo. status: 0x%02x"
 
-#: ports/esp8266/modnetwork.c:407
-msgid "can't set AP config"
-msgstr "impossibile impostare le configurazioni dell'AP"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Failed to add characteristic, err 0x%04x"
+msgstr "Impossibile fermare advertisement. status: 0x%02x"
 
-#: ports/esp8266/modnetwork.c:416
-msgid "can query only one param"
-msgstr "è possibile interrogare solo un parametro"
+#, fuzzy
+msgid "Failed to add service"
+msgstr "Impossibile fermare advertisement. status: 0x%02x"
 
-#: ports/esp8266/modnetwork.c:469
-msgid "unknown config param"
-msgstr "parametro di configurazione sconosciuto"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Failed to add service, err 0x%04x"
+msgstr "Impossibile fermare advertisement. status: 0x%02x"
 
-#: ports/nrf/common-hal/analogio/AnalogOut.c:37
-msgid "AnalogOut functionality not supported"
-msgstr "funzionalità AnalogOut non supportata"
+msgid "Failed to allocate RX buffer"
+msgstr "Impossibile allocare buffer RX"
 
-#: ports/nrf/common-hal/bleio/Adapter.c:43
 #, c-format
-msgid "Soft device assert, id: 0x%08lX, pc: 0x%08lX"
-msgstr ""
+msgid "Failed to allocate RX buffer of %d bytes"
+msgstr "Fallita allocazione del buffer RX di %d byte"
 
-#: ports/nrf/common-hal/bleio/Adapter.c:119
 #, fuzzy
 msgid "Failed to change softdevice state"
 msgstr "Impossibile fermare advertisement. status: 0x%02x"
 
-#: ports/nrf/common-hal/bleio/Adapter.c:128
 #, fuzzy
-msgid "Failed to get softdevice state"
-msgstr "Impossibile fermare advertisement. status: 0x%02x"
-
-#: ports/nrf/common-hal/bleio/Adapter.c:147
-msgid "Failed to get local address"
-msgstr ""
-
-#: ports/nrf/common-hal/bleio/Broadcaster.c:48
-msgid "interval not in range 0.0020 to 10.24"
-msgstr ""
+msgid "Failed to connect:"
+msgstr "Impossibile connettersi. status: 0x%02x"
 
-#: ports/nrf/common-hal/bleio/Broadcaster.c:58
-#: ports/nrf/common-hal/bleio/Peripheral.c:56
 #, fuzzy
-msgid "Data too large for advertisement packet"
-msgstr "Impossibile inserire dati nel pacchetto di advertisement."
-
-#: ports/nrf/common-hal/bleio/Broadcaster.c:83
-#: ports/nrf/common-hal/bleio/Peripheral.c:332
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Failed to start advertising, err 0x%04x"
-msgstr "Impossibile avviare advertisement. status: 0x%02x"
+msgid "Failed to continue scanning"
+msgstr "Impossible iniziare la scansione. status: 0x%02x"
 
-#: ports/nrf/common-hal/bleio/Broadcaster.c:96
-#: ports/nrf/common-hal/bleio/Peripheral.c:344
 #, fuzzy, c-format
-msgid "Failed to stop advertising, err 0x%04x"
-msgstr "Impossibile fermare advertisement. status: 0x%02x"
+msgid "Failed to continue scanning, err 0x%04x"
+msgstr "Impossible iniziare la scansione. status: 0x%02x"
 
-#: ports/nrf/common-hal/bleio/Characteristic.c:59
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Failed to read CCCD value, err 0x%04x"
+#, fuzzy
+msgid "Failed to create mutex"
 msgstr "Impossibile leggere valore dell'attributo. status: 0x%02x"
 
-#: ports/nrf/common-hal/bleio/Characteristic.c:89
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Failed to read gatts value, err 0x%04x"
-msgstr "Impossibile scrivere valore dell'attributo. status: 0x%02x"
+#, fuzzy
+msgid "Failed to discover services"
+msgstr "Impossibile fermare advertisement. status: 0x%02x"
 
-#: ports/nrf/common-hal/bleio/Characteristic.c:106
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Failed to write gatts value, err 0x%04x"
-msgstr "Impossibile scrivere valore dell'attributo. status: 0x%02x"
+msgid "Failed to get local address"
+msgstr ""
+
+#, fuzzy
+msgid "Failed to get softdevice state"
+msgstr "Impossibile fermare advertisement. status: 0x%02x"
 
-#: ports/nrf/common-hal/bleio/Characteristic.c:132
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Failed to notify or indicate attribute value, err %0x04x"
 msgstr "Impossibile notificare valore dell'attributo. status: 0x%02x"
 
-#: ports/nrf/common-hal/bleio/Characteristic.c:144
 #, fuzzy, c-format
-msgid "Failed to read attribute value, err %0x04x"
+msgid "Failed to read CCCD value, err 0x%04x"
 msgstr "Impossibile leggere valore dell'attributo. status: 0x%02x"
 
-#: ports/nrf/common-hal/bleio/Characteristic.c:172 ports/nrf/sd_mutex.c:34
 #, fuzzy, c-format
-msgid "Failed to acquire mutex, err 0x%04x"
+msgid "Failed to read attribute value, err %0x04x"
 msgstr "Impossibile leggere valore dell'attributo. status: 0x%02x"
 
-#: ports/nrf/common-hal/bleio/Characteristic.c:178
 #, fuzzy, c-format
-msgid "Failed to write attribute value, err 0x%04x"
+msgid "Failed to read gatts value, err 0x%04x"
 msgstr "Impossibile scrivere valore dell'attributo. status: 0x%02x"
 
-#: ports/nrf/common-hal/bleio/Characteristic.c:189 ports/nrf/sd_mutex.c:54
 #, fuzzy, c-format
-msgid "Failed to release mutex, err 0x%04x"
-msgstr "Impossibile leggere valore dell'attributo. status: 0x%02x"
-
-#: ports/nrf/common-hal/bleio/Characteristic.c:251
-#: ports/nrf/common-hal/bleio/Characteristic.c:284
-msgid "bad GATT role"
-msgstr ""
-
-#: ports/nrf/common-hal/bleio/Device.c:80
-#: ports/nrf/common-hal/bleio/Device.c:112
-#, fuzzy
-msgid "Data too large for the advertisement packet"
-msgstr "Impossibile inserire dati nel pacchetto di advertisement."
-
-#: ports/nrf/common-hal/bleio/Device.c:262
-#, fuzzy
-msgid "Failed to discover services"
-msgstr "Impossibile fermare advertisement. status: 0x%02x"
-
-#: ports/nrf/common-hal/bleio/Device.c:268
-#: ports/nrf/common-hal/bleio/Device.c:302
-#, fuzzy
-msgid "Failed to acquire mutex"
-msgstr "Impossibile allocare buffer RX"
+msgid "Failed to register Vendor-Specific UUID, err 0x%04x"
+msgstr "Non è possibile aggiungere l'UUID del vendor specifico da 128-bit"
 
-#: ports/nrf/common-hal/bleio/Device.c:280
-#: ports/nrf/common-hal/bleio/Device.c:313
-#: ports/nrf/common-hal/bleio/Device.c:344
-#: ports/nrf/common-hal/bleio/Device.c:378
 #, fuzzy
 msgid "Failed to release mutex"
 msgstr "Impossibile leggere valore dell'attributo. status: 0x%02x"
 
-#: ports/nrf/common-hal/bleio/Device.c:389
-#, fuzzy
-msgid "Failed to continue scanning"
-msgstr "Impossible iniziare la scansione. status: 0x%02x"
-
-#: ports/nrf/common-hal/bleio/Device.c:421
-#, fuzzy
-msgid "Failed to connect:"
-msgstr "Impossibile connettersi. status: 0x%02x"
-
-#: ports/nrf/common-hal/bleio/Device.c:491
-#, fuzzy
-msgid "Failed to add service"
-msgstr "Impossibile fermare advertisement. status: 0x%02x"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Failed to release mutex, err 0x%04x"
+msgstr "Impossibile leggere valore dell'attributo. status: 0x%02x"
 
-#: ports/nrf/common-hal/bleio/Device.c:508
 #, fuzzy
 msgid "Failed to start advertising"
 msgstr "Impossibile avviare advertisement. status: 0x%02x"
 
-#: ports/nrf/common-hal/bleio/Device.c:525
-#, fuzzy
-msgid "Failed to stop advertising"
-msgstr "Impossibile fermare advertisement. status: 0x%02x"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Failed to start advertising, err 0x%04x"
+msgstr "Impossibile avviare advertisement. status: 0x%02x"
 
-#: ports/nrf/common-hal/bleio/Device.c:550
 #, fuzzy
 msgid "Failed to start scanning"
 msgstr "Impossible iniziare la scansione. status: 0x%02x"
 
-#: ports/nrf/common-hal/bleio/Device.c:566
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Failed to start scanning, err 0x%04x"
+msgstr "Impossible iniziare la scansione. status: 0x%02x"
+
 #, fuzzy
-msgid "Failed to create mutex"
-msgstr "Impossibile leggere valore dell'attributo. status: 0x%02x"
+msgid "Failed to stop advertising"
+msgstr "Impossibile fermare advertisement. status: 0x%02x"
 
-#: ports/nrf/common-hal/bleio/Peripheral.c:312
 #, fuzzy, c-format
-msgid "Failed to add service, err 0x%04x"
+msgid "Failed to stop advertising, err 0x%04x"
 msgstr "Impossibile fermare advertisement. status: 0x%02x"
 
-#: ports/nrf/common-hal/bleio/Scanner.c:75
 #, fuzzy, c-format
-msgid "Failed to continue scanning, err 0x%04x"
-msgstr "Impossible iniziare la scansione. status: 0x%02x"
+msgid "Failed to write attribute value, err 0x%04x"
+msgstr "Impossibile scrivere valore dell'attributo. status: 0x%02x"
 
-#: ports/nrf/common-hal/bleio/Scanner.c:101
 #, fuzzy, c-format
-msgid "Failed to start scanning, err 0x%04x"
-msgstr "Impossible iniziare la scansione. status: 0x%02x"
+msgid "Failed to write gatts value, err 0x%04x"
+msgstr "Impossibile scrivere valore dell'attributo. status: 0x%02x"
 
-#: ports/nrf/common-hal/bleio/Service.c:88
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Failed to add characteristic, err 0x%04x"
-msgstr "Impossibile fermare advertisement. status: 0x%02x"
+msgid "File exists"
+msgstr "File esistente"
 
-#: ports/nrf/common-hal/bleio/Service.c:92
-msgid "Characteristic already in use by another Service."
+msgid "Function requires lock"
 msgstr ""
 
-#: ports/nrf/common-hal/bleio/UUID.c:54
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Failed to register Vendor-Specific UUID, err 0x%04x"
-msgstr "Non è possibile aggiungere l'UUID del vendor specifico da 128-bit"
-
-#: ports/nrf/common-hal/bleio/UUID.c:73
-#, c-format
-msgid "Could not decode ble_uuid, err 0x%04x"
+msgid "Function requires lock."
 msgstr ""
 
-#: ports/nrf/common-hal/bleio/UUID.c:88
-#, fuzzy
-msgid "Unexpected nrfx uuid type"
-msgstr "indentazione inaspettata"
+msgid "GPIO16 does not support pull up."
+msgstr "GPIO16 non supporta pull-up"
 
-#: ports/nrf/common-hal/busio/I2C.c:98
-msgid "All I2C peripherals are in use"
-msgstr "Tutte le periferiche I2C sono in uso"
+msgid "Group full"
+msgstr "Gruppo pieno"
 
-#: ports/nrf/common-hal/busio/SPI.c:133
-msgid "All SPI peripherals are in use"
-msgstr "Tutte le periferiche SPI sono in uso"
+msgid "I/O operation on closed file"
+msgstr "operazione I/O su file chiuso"
 
-#: ports/nrf/common-hal/busio/UART.c:47
-#, c-format
-msgid "error = 0x%08lX"
+msgid "I2C operation not supported"
+msgstr "operazione I2C non supportata"
+
+msgid ""
+"Incompatible .mpy file. Please update all .mpy files. See http://adafru.it/"
+"mpy-update for more info."
 msgstr ""
+"File .mpy incompatibile. Aggiorna tutti i file .mpy. Vedi http://adafru.it/"
+"mpy-update per più informazioni."
 
-#: ports/nrf/common-hal/busio/UART.c:145
-#, fuzzy
-msgid "All UART peripherals are in use"
-msgstr "Tutte le periferiche I2C sono in uso"
+msgid "Input/output error"
+msgstr "Errore input/output"
+
+msgid "Invalid BMP file"
+msgstr "File BMP non valido"
+
+msgid "Invalid PWM frequency"
+msgstr "Frequenza PWM non valida"
+
+msgid "Invalid argument"
+msgstr "Argomento non valido"
+
+msgid "Invalid bit clock pin"
+msgstr "Pin del clock di bit non valido"
 
-#: ports/nrf/common-hal/busio/UART.c:153
 #, fuzzy
 msgid "Invalid buffer size"
 msgstr "lunghezza del buffer non valida"
 
-#: ports/nrf/common-hal/busio/UART.c:157
 #, fuzzy
-msgid "Odd parity is not supported"
-msgstr "operazione I2C non supportata"
+msgid "Invalid channel count"
+msgstr "Argomento non valido"
 
-#: ports/nrf/common-hal/microcontroller/Processor.c:48
-#, fuzzy
-msgid "Cannot get temperature"
-msgstr "Impossibile leggere la temperatura. status: 0x%02x"
+msgid "Invalid clock pin"
+msgstr "Pin di clock non valido"
 
-#: ports/unix/modffi.c:138
-msgid "Unknown type"
-msgstr "Tipo sconosciuto"
+msgid "Invalid data pin"
+msgstr "Pin dati non valido"
 
-#: ports/unix/modffi.c:207 ports/unix/modffi.c:265
-msgid "Error in ffi_prep_cif"
-msgstr "Errore in ffi_prep_cif"
+msgid "Invalid direction."
+msgstr "Direzione non valida."
 
-#: ports/unix/modffi.c:270
-msgid "ffi_prep_closure_loc"
-msgstr "ffi_prep_closure_loc"
+msgid "Invalid file"
+msgstr "File non valido"
 
-#: ports/unix/modffi.c:413
-msgid "Don't know how to pass object to native function"
-msgstr "Non so come passare l'oggetto alla funzione nativa"
+msgid "Invalid format chunk size"
+msgstr ""
 
-#: ports/unix/modusocket.c:474
-#, c-format
-msgid "[addrinfo error %d]"
-msgstr "[errore addrinfo %d]"
+msgid "Invalid number of bits"
+msgstr "Numero di bit non valido"
 
-#: py/argcheck.c:53
-msgid "function does not take keyword arguments"
-msgstr "la funzione non prende argomenti nominati"
+msgid "Invalid phase"
+msgstr "Fase non valida"
 
-#: py/argcheck.c:63 py/bc.c:85 py/objnamedtuple.c:108
-#, c-format
-msgid "function takes %d positional arguments but %d were given"
-msgstr ""
-"la funzione prende %d argomenti posizionali ma ne sono stati forniti %d"
+msgid "Invalid pin"
+msgstr "Pin non valido"
 
-#: py/argcheck.c:73
-#, c-format
-msgid "function missing %d required positional arguments"
-msgstr "mancano %d argomenti posizionali obbligatori alla funzione"
+msgid "Invalid pin for left channel"
+msgstr "Pin non valido per il canale sinistro"
 
-#: py/argcheck.c:81
-#, c-format
-msgid "function expected at most %d arguments, got %d"
-msgstr "la funzione prevede al massimo %d argmoneti, ma ne ha ricevuti %d"
+msgid "Invalid pin for right channel"
+msgstr "Pin non valido per il canale destro"
 
-#: py/argcheck.c:106
-msgid "'%q' argument required"
-msgstr "'%q' argomento richiesto"
+msgid "Invalid pins"
+msgstr "Pin non validi"
 
-#: py/argcheck.c:131
-msgid "extra positional arguments given"
-msgstr "argomenti posizonali extra dati"
+msgid "Invalid polarity"
+msgstr "Polarità non valida"
 
-#: py/argcheck.c:139
-msgid "extra keyword arguments given"
-msgstr "argomento nominato aggiuntivo fornito"
+msgid "Invalid run mode."
+msgstr "Modalità di esecuzione non valida."
 
-#: py/argcheck.c:151
-msgid "argument num/types mismatch"
-msgstr "discrepanza di numero/tipo di argomenti"
+#, fuzzy
+msgid "Invalid voice count"
+msgstr "Tipo di servizio non valido"
 
-#: py/argcheck.c:156
-msgid "keyword argument(s) not yet implemented - use normal args instead"
-msgstr ""
-"argomento(i) nominati non ancora implementati - usare invece argomenti "
-"normali"
+msgid "Invalid wave file"
+msgstr "File wave non valido"
 
-#: py/bc.c:88 py/objnamedtuple.c:112
-msgid "%q() takes %d positional arguments but %d were given"
-msgstr "%q() prende %d argomenti posizionali ma ne sono stati forniti %d"
+msgid "LHS of keyword arg must be an id"
+msgstr ""
 
-#: py/bc.c:197 py/bc.c:215
-msgid "unexpected keyword argument"
-msgstr "argomento nominato inaspettato"
+msgid "Layer must be a Group or TileGrid subclass."
+msgstr ""
 
-#: py/bc.c:199
-msgid "keywords must be strings"
-msgstr "argomenti nominati devono essere stringhe"
+msgid "Length must be an int"
+msgstr "Length deve essere un intero"
 
-#: py/bc.c:206 py/objnamedtuple.c:142
-msgid "function got multiple values for argument '%q'"
-msgstr "la funzione ha ricevuto valori multipli per l'argomento '%q'"
+msgid "Length must be non-negative"
+msgstr "Length deve essere non negativo"
 
-#: py/bc.c:218 py/objnamedtuple.c:134
-msgid "unexpected keyword argument '%q'"
-msgstr "argomento nominato '%q' inaspettato"
+msgid ""
+"Looks like our core CircuitPython code crashed hard. Whoops!\n"
+"Please file an issue at https://github.com/adafruit/circuitpython/issues\n"
+" with the contents of your CIRCUITPY drive and this message:\n"
+msgstr ""
 
-#: py/bc.c:244
-#, c-format
-msgid "function missing required positional argument #%d"
-msgstr "mancante il #%d argomento posizonale obbligatorio della funzione"
+msgid "MISO pin init failed."
+msgstr "inizializzazione del pin MISO fallita."
 
-#: py/bc.c:260
-msgid "function missing required keyword argument '%q'"
-msgstr "argomento nominato '%q' mancante alla funzione"
+msgid "MOSI pin init failed."
+msgstr "inizializzazione del pin MOSI fallita."
 
-#: py/bc.c:269
-msgid "function missing keyword-only argument"
-msgstr "argomento nominato mancante alla funzione"
+#, c-format
+msgid "Maximum PWM frequency is %dhz."
+msgstr "Frequenza massima su PWM è %dhz"
 
-#: py/binary.c:112
-msgid "bad typecode"
+#, c-format
+msgid "Maximum x value when mirrored is %d"
 msgstr ""
 
-#: py/builtinevex.c:99
-msgid "bad compile mode"
+msgid "MicroPython NLR jump failed. Likely memory corruption.\n"
 msgstr ""
 
-#: py/builtinhelp.c:137
-#, fuzzy
-msgid "Plus any modules on the filesystem\n"
-msgstr "Imposssibile rimontare il filesystem"
+msgid "MicroPython fatal error.\n"
+msgstr ""
 
-#: py/builtinhelp.c:183
-#, c-format
-msgid ""
-"Welcome to Adafruit CircuitPython %s!\n"
-"\n"
-"Please visit learn.adafruit.com/category/circuitpython for project guides.\n"
-"\n"
-"To list built-in modules please do `help(\"modules\")`.\n"
+msgid "Microphone startup delay must be in range 0.0 to 1.0"
 msgstr ""
+"Il ritardo di avvio del microfono deve essere nell'intervallo tra 0.0 e 1.0"
 
-#: py/builtinimport.c:336
-msgid "cannot perform relative import"
-msgstr "impossibile effettuare l'importazione relativa"
+msgid "Minimum PWM frequency is 1hz."
+msgstr "Frequenza minima su PWM è 1hz"
 
-#: py/builtinimport.c:420 py/builtinimport.c:532
-msgid "module not found"
-msgstr "modulo non trovato"
+#, c-format
+msgid "Multiple PWM frequencies not supported. PWM already set to %dhz."
+msgstr "Frequenze PWM multiple non supportate. PWM già impostato a %shz."
 
-#: py/builtinimport.c:423 py/builtinimport.c:535
-msgid "no module named '%q'"
-msgstr "nessun modulo chiamato '%q'"
+msgid "Must be a Group subclass."
+msgstr ""
 
-#: py/builtinimport.c:510
-msgid "relative import"
-msgstr "importazione relativa"
+msgid "No DAC on chip"
+msgstr "Nessun DAC sul chip"
 
-#: py/compile.c:397 py/compile.c:542
-msgid "can't assign to expression"
-msgstr "impossibile assegnare all'espressione"
+msgid "No DMA channel found"
+msgstr "Nessun canale DMA trovato"
 
-#: py/compile.c:416
-msgid "multiple *x in assignment"
-msgstr "*x multipli nell'assegnamento"
+msgid "No PulseIn support for %q"
+msgstr "Nessun supporto per PulseIn per %q"
 
-#: py/compile.c:642
-msgid "non-default argument follows default argument"
-msgstr "argomento non predefinito segue argmoento predfinito"
+msgid "No RX pin"
+msgstr "Nessun pin RX"
 
-#: py/compile.c:771 py/compile.c:789
-msgid "invalid micropython decorator"
-msgstr "decoratore non valido in micropython"
+msgid "No TX pin"
+msgstr "Nessun pin TX"
 
-#: py/compile.c:943
-msgid "can't delete expression"
-msgstr "impossibile cancellare l'espessione"
+msgid "No default I2C bus"
+msgstr "Nessun bus I2C predefinito"
 
-#: py/compile.c:955
-msgid "'break' outside loop"
-msgstr "'break' al di fuori del ciclo"
+msgid "No default SPI bus"
+msgstr "Nessun bus SPI predefinito"
 
-#: py/compile.c:958
-msgid "'continue' outside loop"
-msgstr "'continue' al di fuori del ciclo"
+msgid "No default UART bus"
+msgstr "Nessun bus UART predefinito"
 
-#: py/compile.c:969
-msgid "'return' outside function"
-msgstr "'return' al di fuori della funzione"
+msgid "No free GCLKs"
+msgstr "Nessun GCLK libero"
 
-#: py/compile.c:1169
-msgid "identifier redefined as global"
-msgstr "identificatore ridefinito come globale"
+msgid "No hardware random available"
+msgstr "Nessun generatore hardware di numeri casuali disponibile"
 
-#: py/compile.c:1185
-msgid "no binding for nonlocal found"
-msgstr "nessun binding per nonlocal trovato"
+msgid "No hardware support for analog out."
+msgstr "Nessun supporto hardware per l'uscita analogica."
 
-#: py/compile.c:1188
-msgid "identifier redefined as nonlocal"
-msgstr "identificatore ridefinito come nonlocal"
+msgid "No hardware support on pin"
+msgstr "Nessun supporto hardware sul pin"
 
-#: py/compile.c:1197
-msgid "can't declare nonlocal in outer code"
-msgstr "impossibile dichiarare nonlocal nel codice esterno"
+msgid "No space left on device"
+msgstr ""
 
-#: py/compile.c:1542
-msgid "default 'except' must be last"
-msgstr "'except' predefinito deve essere ultimo"
+msgid "No such file/directory"
+msgstr "Nessun file/directory esistente"
 
-#: py/compile.c:2095
-msgid "*x must be assignment target"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Not connected"
+msgstr "Impossible connettersi all'AP"
 
-#: py/compile.c:2193
-msgid "super() can't find self"
+msgid "Not connected."
 msgstr ""
 
-#: py/compile.c:2256
-msgid "can't have multiple *x"
-msgstr "impossibile usare *x multipli"
-
-#: py/compile.c:2263
-msgid "can't have multiple **x"
-msgstr "impossibile usare **x multipli"
+msgid "Not playing"
+msgstr "In pausa"
 
-#: py/compile.c:2271
-msgid "LHS of keyword arg must be an id"
+msgid ""
+"Object has been deinitialized and can no longer be used. Create a new object."
 msgstr ""
+"L'oggetto è stato deinizializzato e non può essere più usato. Crea un nuovo "
+"oggetto."
 
-#: py/compile.c:2287
-msgid "non-keyword arg after */**"
-msgstr "argomento non nominato dopo */**"
+#, fuzzy
+msgid "Odd parity is not supported"
+msgstr "operazione I2C non supportata"
 
-#: py/compile.c:2291
-msgid "non-keyword arg after keyword arg"
-msgstr "argomento non nominato seguito da argomento nominato"
+msgid "Only 8 or 16 bit mono with "
+msgstr ""
 
-#: py/compile.c:2463 py/compile.c:2473 py/compile.c:2712 py/compile.c:2742
-#: py/parse.c:1176
-msgid "invalid syntax"
-msgstr "sintassi non valida"
+#, c-format
+msgid "Only Windows format, uncompressed BMP supported %d"
+msgstr "Formato solo di Windows, BMP non compresso supportato %d"
 
-#: py/compile.c:2465
-msgid "expecting key:value for dict"
-msgstr "chiave:valore atteso per dict"
+msgid "Only bit maps of 8 bit color or less are supported"
+msgstr "Sono supportate solo bitmap con colori a 8 bit o meno"
 
-#: py/compile.c:2475
-msgid "expecting just a value for set"
-msgstr "un solo valore atteso per set"
+#, fuzzy
+msgid "Only slices with step=1 (aka None) are supported"
+msgstr "solo slice con step=1 (aka None) sono supportate"
 
-#: py/compile.c:2600
-msgid "'yield' outside function"
-msgstr "'yield' al di fuori della funzione"
+#, c-format
+msgid "Only true color (24 bpp or higher) BMP supported %x"
+msgstr "Solo BMP true color (24 bpp o superiore) sono supportati %x"
 
-#: py/compile.c:2619
-msgid "'await' outside function"
-msgstr "'await' al di fuori della funzione"
+msgid "Only tx supported on UART1 (GPIO2)."
+msgstr "Solo tx supportato su UART1 (GPIO2)."
 
-#: py/compile.c:2774
-msgid "name reused for argument"
-msgstr "nome riutilizzato come argomento"
+msgid "Oversample must be multiple of 8."
+msgstr "L'oversampling deve essere multiplo di 8."
 
-#: py/compile.c:2827
-msgid "parameter annotation must be an identifier"
+msgid ""
+"PWM duty_cycle must be between 0 and 65535 inclusive (16 bit resolution)"
 msgstr ""
+"duty_cycle del PWM deve essere compresa tra 0 e 65535 inclusiva (risoluzione "
+"a 16 bit)"
 
-#: py/compile.c:2969 py/compile.c:3137
-msgid "return annotation must be an identifier"
+#, fuzzy
+msgid ""
+"PWM frequency not writable when variable_frequency is False on construction."
 msgstr ""
+"frequenza PWM frequency non è scrivibile quando variable_frequency è "
+"impostato nel costruttore a False."
 
-#: py/compile.c:3097
-msgid "inline assembler must be a function"
-msgstr "inline assembler deve essere una funzione"
-
-#: py/compile.c:3134
-msgid "unknown type"
-msgstr "tipo sconosciuto"
+#, c-format
+msgid "PWM not supported on pin %d"
+msgstr "PWM non è supportato sul pin %d"
 
-#: py/compile.c:3154
-msgid "expecting an assembler instruction"
-msgstr "istruzione assembler attesa"
+msgid "Permission denied"
+msgstr "Permesso negato"
 
-#: py/compile.c:3184
-msgid "'label' requires 1 argument"
-msgstr "'label' richiede 1 argomento"
+msgid "Pin %q does not have ADC capabilities"
+msgstr "Il pin %q non ha capacità ADC"
 
-#: py/compile.c:3190
-msgid "label redefined"
-msgstr "etichetta ridefinita"
+msgid "Pin does not have ADC capabilities"
+msgstr "Il pin non ha capacità di ADC"
 
-#: py/compile.c:3196
-msgid "'align' requires 1 argument"
-msgstr "'align' richiede 1 argomento"
+msgid "Pin(16) doesn't support pull"
+msgstr "Pin(16) non supporta pull"
 
-#: py/compile.c:3205
-msgid "'data' requires at least 2 arguments"
-msgstr "'data' richiede almeno 2 argomento"
+msgid "Pins not valid for SPI"
+msgstr "Pin non validi per SPI"
 
-#: py/compile.c:3212
-msgid "'data' requires integer arguments"
-msgstr "'data' richiede argomenti interi"
+msgid "Pixel beyond bounds of buffer"
+msgstr ""
 
-#: py/emitinlinethumb.c:102
 #, fuzzy
-msgid "can only have up to 4 parameters to Thumb assembly"
-msgstr "sono disponibili fino a 4 parametri per il Xtensa assembly"
+msgid "Plus any modules on the filesystem\n"
+msgstr "Imposssibile rimontare il filesystem"
 
-#: py/emitinlinethumb.c:107 py/emitinlinethumb.c:112
-#, fuzzy
-msgid "parameters must be registers in sequence r0 to r3"
-msgstr "parametri devono essere i registri in sequenza da a2 a a5"
+msgid "Press any key to enter the REPL. Use CTRL-D to reload."
+msgstr ""
+"Premi un qualunque tasto per entrare nel REPL. Usa CTRL-D per ricaricare."
 
-#: py/emitinlinethumb.c:188 py/emitinlinethumb.c:230
-#, fuzzy, c-format
-msgid "'%s' expects at most r%d"
-msgstr "'%s' aspetta un registro"
+msgid "Pull not used when direction is output."
+msgstr ""
 
-#: py/emitinlinethumb.c:197 py/emitinlinextensa.c:162
-#, c-format
-msgid "'%s' expects a register"
-msgstr "'%s' aspetta un registro"
+msgid "RTC calibration is not supported on this board"
+msgstr "calibrazione RTC non supportata su questa scheda"
 
-#: py/emitinlinethumb.c:211
-#, fuzzy, c-format
-msgid "'%s' expects a special register"
-msgstr "'%s' aspetta un registro"
+msgid "RTC is not supported on this board"
+msgstr "RTC non supportato su questa scheda"
 
-#: py/emitinlinethumb.c:239
-#, fuzzy, c-format
-msgid "'%s' expects an FPU register"
-msgstr "'%s' aspetta un registro"
+#, fuzzy
+msgid "Range out of bounds"
+msgstr "indirizzo fuori limite"
 
-#: py/emitinlinethumb.c:292
-#, fuzzy, c-format
-msgid "'%s' expects {r0, r1, ...}"
-msgstr "'%s' aspetta un registro"
+msgid "Read-only"
+msgstr "Sola lettura"
 
-#: py/emitinlinethumb.c:299 py/emitinlinextensa.c:169
-#, c-format
-msgid "'%s' expects an integer"
-msgstr "'%s' aspetta un intero"
+msgid "Read-only filesystem"
+msgstr "Filesystem in sola lettura"
 
-#: py/emitinlinethumb.c:304
-#, fuzzy, c-format
-msgid "'%s' integer 0x%x does not fit in mask 0x%x"
-msgstr "intero '%s' non è nell'intervallo %d..%d"
+#, fuzzy
+msgid "Read-only object"
+msgstr "Sola lettura"
 
-#: py/emitinlinethumb.c:328
-#, fuzzy, c-format
-msgid "'%s' expects an address of the form [a, b]"
-msgstr "'%s' aspetta un registro"
+msgid "Right channel unsupported"
+msgstr "Canale destro non supportato"
 
-#: py/emitinlinethumb.c:334 py/emitinlinextensa.c:182
-#, c-format
-msgid "'%s' expects a label"
-msgstr "'%s' aspetta una etichetta"
+msgid "Running in safe mode! Auto-reload is off.\n"
+msgstr "Modalità sicura in esecuzione! Auto-reload disattivato.\n"
 
-#: py/emitinlinethumb.c:345 py/emitinlinextensa.c:193
-msgid "label '%q' not defined"
-msgstr "etichetta '%q' non definita"
+msgid "Running in safe mode! Not running saved code.\n"
+msgstr "Modalità sicura in esecuzione! Codice salvato non in esecuzione.\n"
 
-#: py/emitinlinethumb.c:806
-#, fuzzy, c-format
-msgid "unsupported Thumb instruction '%s' with %d arguments"
-msgstr "istruzione '%s' Xtensa non supportata con %d argomenti"
+msgid "SDA or SCL needs a pull up"
+msgstr "SDA o SCL necessitano un pull-up"
 
-#: py/emitinlinethumb.c:810
-#, fuzzy
-msgid "branch not in range"
-msgstr "argomento di chr() non è in range(256)"
+msgid "STA must be active"
+msgstr "STA deve essere attiva"
 
-#: py/emitinlinextensa.c:86
-msgid "can only have up to 4 parameters to Xtensa assembly"
-msgstr "sono disponibili fino a 4 parametri per il Xtensa assembly"
+msgid "STA required"
+msgstr "STA richiesta"
 
-#: py/emitinlinextensa.c:91 py/emitinlinextensa.c:96
-msgid "parameters must be registers in sequence a2 to a5"
-msgstr "parametri devono essere i registri in sequenza da a2 a a5"
+#, fuzzy
+msgid "Sample rate must be positive"
+msgstr "STA deve essere attiva"
 
-#: py/emitinlinextensa.c:174
 #, c-format
-msgid "'%s' integer %d is not within range %d..%d"
-msgstr "intero '%s' non è nell'intervallo %d..%d"
+msgid "Sample rate too high. It must be less than %d"
+msgstr ""
+"Frequenza di campionamento troppo alta. Il valore deve essere inferiore a %d"
 
-#: py/emitinlinextensa.c:327
-#, c-format
-msgid "unsupported Xtensa instruction '%s' with %d arguments"
-msgstr "istruzione '%s' Xtensa non supportata con %d argomenti"
+msgid "Serializer in use"
+msgstr "Serializer in uso"
 
-#: py/emitnative.c:183
-msgid "unknown type '%q'"
-msgstr "tipo '%q' sconosciuto"
+msgid "Slice and value different lengths."
+msgstr ""
 
-#: py/emitnative.c:260
-msgid "Viper functions don't currently support more than 4 arguments"
-msgstr "Le funzioni Viper non supportano più di 4 argomenti al momento"
+msgid "Slices not supported"
+msgstr "Slice non supportate"
 
-#: py/emitnative.c:742
-msgid "conversion to object"
-msgstr "conversione in oggetto"
+#, c-format
+msgid "Soft device assert, id: 0x%08lX, pc: 0x%08lX"
+msgstr ""
 
-#: py/emitnative.c:921
-msgid "local '%q' used before type known"
-msgstr "locla '%q' utilizzato prima che il tipo fosse noto"
+msgid "Splitting with sub-captures"
+msgstr "Suddivisione con sotto-catture"
 
-#: py/emitnative.c:1118 py/emitnative.c:1156
-msgid "can't load from '%q'"
-msgstr "impossibile caricare da '%q'"
+msgid "Stack size must be at least 256"
+msgstr "La dimensione dello stack deve essere almeno 256"
 
-#: py/emitnative.c:1128
-msgid "can't load with '%q' index"
-msgstr "impossibile caricare con indice '%q'"
+msgid "Stream missing readinto() or write() method."
+msgstr "Metodi mancanti readinto() o write() allo stream."
 
-#: py/emitnative.c:1188
-msgid "local '%q' has type '%q' but source is '%q'"
-msgstr "local '%q' ha tipo '%q' ma sorgente è '%q'"
+msgid ""
+"The CircuitPython heap was corrupted because the stack was too small.\n"
+"Please increase stack size limits and press reset (after ejecting "
+"CIRCUITPY).\n"
+"If you didn't change the stack, then file an issue here with the contents of "
+"your CIRCUITPY drive:\n"
+msgstr ""
 
-#: py/emitnative.c:1289 py/emitnative.c:1379
-msgid "can't store '%q'"
-msgstr "impossibile memorizzare '%q'"
+#, fuzzy
+msgid ""
+"The microcontroller's power dipped. Please make sure your power supply "
+"provides\n"
+"enough power for the whole circuit and press reset (after ejecting "
+"CIRCUITPY).\n"
+msgstr ""
+"La potenza del microcontrollore è calata. Assicurati che l'alimentazione sia "
+"attaccata correttamente\n"
 
-#: py/emitnative.c:1358 py/emitnative.c:1419
-msgid "can't store to '%q'"
-msgstr "impossibile memorizzare in '%q'"
+msgid ""
+"The reset button was pressed while booting CircuitPython. Press again to "
+"exit safe mode.\n"
+msgstr ""
 
-#: py/emitnative.c:1369
-msgid "can't store with '%q' index"
-msgstr "impossibile memorizzare con indice '%q'"
+msgid "The sample's bits_per_sample does not match the mixer's"
+msgstr ""
 
-#: py/emitnative.c:1540
-msgid "can't implicitly convert '%q' to 'bool'"
-msgstr "non è possibile convertire implicitamente '%q' in 'bool'"
+msgid "The sample's channel count does not match the mixer's"
+msgstr ""
 
-#: py/emitnative.c:1774
-msgid "unary op %q not implemented"
-msgstr "operazione unaria %q non implementata"
+msgid "The sample's sample rate does not match the mixer's"
+msgstr ""
 
-#: py/emitnative.c:1930
-msgid "binary op %q not implemented"
-msgstr "operazione binaria %q non implementata"
+msgid "The sample's signedness does not match the mixer's"
+msgstr ""
 
-#: py/emitnative.c:1951
-msgid "can't do binary op between '%q' and '%q'"
-msgstr "impossibile eseguire operazione binaria tra '%q' e '%q'"
+msgid "Tile height must exactly divide bitmap height"
+msgstr ""
 
-#: py/emitnative.c:2126
-msgid "casting"
-msgstr "casting"
+msgid "Tile width must exactly divide bitmap width"
+msgstr ""
 
-#: py/emitnative.c:2173
-msgid "return expected '%q' but got '%q'"
-msgstr "return aspettava '%q' ma ha ottenuto '%q'"
+msgid "To exit, please reset the board without "
+msgstr "Per uscire resettare la scheda senza "
 
-#: py/emitnative.c:2191
-msgid "must raise an object"
-msgstr "deve lanciare un oggetto"
+msgid "Too many channels in sample."
+msgstr ""
 
-#: py/emitnative.c:2201
-msgid "native yield"
-msgstr "yield nativo"
+msgid "Too many display busses"
+msgstr ""
 
-#: py/lexer.c:345
-msgid "unicode name escapes"
+msgid "Too many displays"
 msgstr ""
 
-#: py/modbuiltins.c:162
-msgid "chr() arg not in range(0x110000)"
-msgstr "argomento di chr() non è in range(0x110000)"
+msgid "Traceback (most recent call last):\n"
+msgstr "Traceback (chiamata più recente per ultima):\n"
 
-#: py/modbuiltins.c:171
-msgid "chr() arg not in range(256)"
-msgstr "argomento di chr() non è in range(256)"
+msgid "Tuple or struct_time argument required"
+msgstr "Tupla o struct_time richiesto come argomento"
 
-#: py/modbuiltins.c:285
-msgid "arg is an empty sequence"
-msgstr "l'argomento è una sequenza vuota"
+#, c-format
+msgid "UART(%d) does not exist"
+msgstr "UART(%d) non esistente"
 
-#: py/modbuiltins.c:350
-msgid "ord expects a character"
-msgstr "ord() aspetta un carattere"
+msgid "UART(1) can't read"
+msgstr "UART(1) non leggibile"
 
-#: py/modbuiltins.c:353
-#, c-format
-msgid "ord() expected a character, but string of length %d found"
+msgid "USB Busy"
+msgstr "USB occupata"
+
+msgid "USB Error"
+msgstr "Errore USB"
+
+msgid "UUID integer value not in range 0 to 0xffff"
 msgstr ""
-"ord() aspettava un carattere, ma ha ricevuto una stringa di lunghezza %d"
 
-#: py/modbuiltins.c:363
-msgid "3-arg pow() not supported"
-msgstr "pow() con tre argmomenti non supportata"
+msgid "UUID string not 'xxxxxxxx-xxxx-xxxx-xxxx-xxxxxxxxxxxx'"
+msgstr ""
 
-#: py/modbuiltins.c:521
-msgid "must use keyword argument for key function"
+msgid "UUID value is not str, int or byte buffer"
 msgstr ""
 
-#: py/modmath.c:41 shared-bindings/math/__init__.c:53
-msgid "math domain error"
-msgstr "errore di dominio matematico"
+msgid "Unable to allocate buffers for signed conversion"
+msgstr "Ipossibilitato ad allocare buffer per la conversione con segno"
 
-#: py/modmath.c:196 py/objfloat.c:270 py/objint_longlong.c:222
-#: py/objint_mpz.c:230 py/runtime.c:619 shared-bindings/math/__init__.c:346
-msgid "division by zero"
-msgstr "divisione per zero"
+msgid "Unable to find free GCLK"
+msgstr "Impossibile trovare un GCLK libero"
 
-#: py/modmicropython.c:155
-msgid "schedule stack full"
-msgstr ""
+msgid "Unable to init parser"
+msgstr "Inizilizzazione del parser non possibile"
 
-#: py/modstruct.c:148 py/modstruct.c:156 py/modstruct.c:244 py/modstruct.c:254
-#: shared-bindings/struct/__init__.c:102 shared-bindings/struct/__init__.c:161
-#: shared-module/struct/__init__.c:128 shared-module/struct/__init__.c:183
-msgid "buffer too small"
-msgstr "buffer troppo piccolo"
+msgid "Unable to remount filesystem"
+msgstr "Imposssibile rimontare il filesystem"
 
-#: py/modthread.c:240
-msgid "expecting a dict for keyword args"
-msgstr "argomenti nominati necessitano un dizionario"
+msgid "Unable to write to nvm."
+msgstr "Imposibile scrivere su nvm."
 
-#: py/moduerrno.c:147 py/moduerrno.c:150
-msgid "Permission denied"
-msgstr "Permesso negato"
+#, fuzzy
+msgid "Unexpected nrfx uuid type"
+msgstr "indentazione inaspettata"
 
-#: py/moduerrno.c:148
-msgid "No such file/directory"
-msgstr "Nessun file/directory esistente"
+msgid "Unknown type"
+msgstr "Tipo sconosciuto"
 
-#: py/moduerrno.c:149
-msgid "Input/output error"
-msgstr "Errore input/output"
+#, c-format
+msgid "Unmatched number of items on RHS (expected %d, got %d)."
+msgstr ""
 
-#: py/moduerrno.c:151
-msgid "File exists"
-msgstr "File esistente"
+msgid "Unsupported baudrate"
+msgstr "baudrate non supportato"
 
-#: py/moduerrno.c:152
-msgid "Unsupported operation"
-msgstr "Operazione non supportata"
+#, fuzzy
+msgid "Unsupported display bus type"
+msgstr "tipo di bitmap non supportato"
 
-#: py/moduerrno.c:153
-msgid "Invalid argument"
-msgstr "Argomento non valido"
+msgid "Unsupported format"
+msgstr "Formato non supportato"
 
-#: py/moduerrno.c:154
-msgid "No space left on device"
-msgstr ""
+msgid "Unsupported operation"
+msgstr "Operazione non supportata"
 
-#: py/obj.c:92
-msgid "Traceback (most recent call last):\n"
-msgstr "Traceback (chiamata più recente per ultima):\n"
+msgid "Unsupported pull value."
+msgstr "Valore di pull non supportato."
 
-#: py/obj.c:96
-msgid "  File \"%q\", line %d"
-msgstr "  File \"%q\", riga %d"
+msgid "Use esptool to erase flash and re-upload Python instead"
+msgstr "Usa esptool per cancellare la flash e ricaricare Python invece"
 
-#: py/obj.c:98
-msgid "  File \"%q\""
-msgstr "  File \"%q\""
+msgid "Viper functions don't currently support more than 4 arguments"
+msgstr "Le funzioni Viper non supportano più di 4 argomenti al momento"
 
-#: py/obj.c:102
-msgid ", in %q\n"
-msgstr ", in %q\n"
+msgid "Voice index too high"
+msgstr ""
 
-#: py/obj.c:259
-msgid "can't convert to int"
-msgstr "non è possibile convertire a int"
+msgid "WARNING: Your code filename has two extensions\n"
+msgstr "ATTENZIONE: Il nome del sorgente ha due estensioni\n"
 
-#: py/obj.c:262
 #, c-format
-msgid "can't convert %s to int"
-msgstr "non è possibile convertire %s a int"
+msgid ""
+"Welcome to Adafruit CircuitPython %s!\n"
+"\n"
+"Please visit learn.adafruit.com/category/circuitpython for project guides.\n"
+"\n"
+"To list built-in modules please do `help(\"modules\")`.\n"
+msgstr ""
 
-#: py/obj.c:322
-msgid "can't convert to float"
-msgstr "non è possibile convertire a float"
+#, fuzzy
+msgid ""
+"You are running in safe mode which means something unanticipated happened.\n"
+msgstr ""
+"Sei nella modalità sicura che significa che qualcosa di molto brutto è "
+"successo.\n"
+
+msgid "You requested starting safe mode by "
+msgstr "È stato richiesto l'avvio in modalità sicura da "
 
-#: py/obj.c:325
 #, c-format
-msgid "can't convert %s to float"
-msgstr "non è possibile convertire %s a float"
+msgid "[addrinfo error %d]"
+msgstr "[errore addrinfo %d]"
 
-#: py/obj.c:355
-msgid "can't convert to complex"
-msgstr "non è possibile convertire a complex"
+msgid "__init__() should return None"
+msgstr "__init__() deve ritornare None"
 
-#: py/obj.c:358
 #, c-format
-msgid "can't convert %s to complex"
-msgstr "non è possibile convertire a complex"
+msgid "__init__() should return None, not '%s'"
+msgstr "__init__() deve ritornare None, non '%s'"
 
-#: py/obj.c:373
-msgid "expected tuple/list"
-msgstr "lista/tupla prevista"
+msgid "__new__ arg must be a user-type"
+msgstr ""
 
-#: py/obj.c:376
-#, c-format
-msgid "object '%s' is not a tuple or list"
-msgstr "oggetto '%s' non è una tupla o una lista"
+msgid "a bytes-like object is required"
+msgstr "un oggetto byte-like è richiesto"
 
-#: py/obj.c:387
-msgid "tuple/list has wrong length"
-msgstr "tupla/lista ha la lunghezza sbagliata"
+msgid "abort() called"
+msgstr "abort() chiamato"
 
-#: py/obj.c:389
 #, c-format
-msgid "requested length %d but object has length %d"
-msgstr "lunghezza %d richiesta ma l'oggetto ha lunghezza %d"
+msgid "address %08x is not aligned to %d bytes"
+msgstr "l'indirizzo %08x non è allineato a %d bytes"
 
-#: py/obj.c:402
-msgid "indices must be integers"
-msgstr "gli indici devono essere interi"
+msgid "address out of bounds"
+msgstr "indirizzo fuori limite"
 
-#: py/obj.c:405
-msgid "%q indices must be integers, not %s"
-msgstr "gli indici %q devono essere interi, non %s"
+msgid "addresses is empty"
+msgstr "gli indirizzi sono vuoti"
 
-#: py/obj.c:425
-msgid "%q index out of range"
-msgstr "indice %q fuori intervallo"
+msgid "arg is an empty sequence"
+msgstr "l'argomento è una sequenza vuota"
 
-#: py/obj.c:457
-msgid "object has no len"
-msgstr "l'oggetto non ha lunghezza"
+msgid "argument has wrong type"
+msgstr "il tipo dell'argomento è errato"
 
-#: py/obj.c:460
-#, c-format
-msgid "object of type '%s' has no len()"
-msgstr "l'oggetto di tipo '%s' non implementa len()"
+msgid "argument num/types mismatch"
+msgstr "discrepanza di numero/tipo di argomenti"
 
-#: py/obj.c:500
-msgid "object does not support item deletion"
-msgstr ""
+msgid "argument should be a '%q' not a '%q'"
+msgstr "l'argomento dovrebbe essere un '%q' e non un '%q'"
 
-#: py/obj.c:503
-#, c-format
-msgid "'%s' object does not support item deletion"
+msgid "array/bytes required on right side"
 msgstr ""
 
-#: py/obj.c:507
-msgid "object is not subscriptable"
-msgstr ""
+msgid "attributes not supported yet"
+msgstr "attributi non ancora supportati"
 
-#: py/obj.c:510
-#, c-format
-msgid "'%s' object is not subscriptable"
+msgid "bad GATT role"
 msgstr ""
 
-#: py/obj.c:514
-msgid "object does not support item assignment"
+msgid "bad compile mode"
 msgstr ""
 
-#: py/obj.c:517
-#, c-format
-msgid "'%s' object does not support item assignment"
-msgstr ""
+msgid "bad conversion specifier"
+msgstr "specificatore di conversione scorretto"
 
-#: py/obj.c:548
-msgid "object with buffer protocol required"
+msgid "bad format string"
+msgstr "stringa di formattazione scorretta"
+
+msgid "bad typecode"
 msgstr ""
 
-#: py/objarray.c:413 py/objstr.c:437 py/objstrunicode.c:211 py/objtuple.c:188
-#: shared-bindings/nvm/ByteArray.c:85
-msgid "only slices with step=1 (aka None) are supported"
-msgstr "solo slice con step=1 (aka None) sono supportate"
+msgid "binary op %q not implemented"
+msgstr "operazione binaria %q non implementata"
 
-#: py/objarray.c:426
-msgid "lhs and rhs should be compatible"
-msgstr "lhs e rhs devono essere compatibili"
+msgid "bits must be 7, 8 or 9"
+msgstr "i bit devono essere 7, 8 o 9"
 
-#: py/objarray.c:444 shared-bindings/nvm/ByteArray.c:107
-msgid "array/bytes required on right side"
-msgstr ""
+msgid "bits must be 8"
+msgstr "i bit devono essere 8"
 
-#: py/objcomplex.c:203
-msgid "can't do truncated division of a complex number"
-msgstr "impossibile fare il modulo di un numero complesso"
+#, fuzzy
+msgid "bits_per_sample must be 8 or 16"
+msgstr "i bit devono essere 7, 8 o 9"
 
-#: py/objcomplex.c:209
-msgid "complex division by zero"
-msgstr "complex divisione per zero"
+#, fuzzy
+msgid "branch not in range"
+msgstr "argomento di chr() non è in range(256)"
 
-#: py/objcomplex.c:237
-msgid "0.0 to a complex power"
-msgstr "0.0 elevato alla potenza di un numero complesso"
+#, c-format
+msgid "buf is too small. need %d bytes"
+msgstr ""
 
-#: py/objdeque.c:107
-msgid "full"
-msgstr "pieno"
+msgid "buffer must be a bytes-like object"
+msgstr ""
 
-#: py/objdeque.c:127
-msgid "empty"
-msgstr "vuoto"
+#, fuzzy
+msgid "buffer size must match format"
+msgstr "slice del buffer devono essere della stessa lunghezza"
 
-#: py/objdict.c:315
-msgid "popitem(): dictionary is empty"
-msgstr "popitem(): il dizionario è vuoto"
+msgid "buffer slices must be of equal length"
+msgstr "slice del buffer devono essere della stessa lunghezza"
 
-#: py/objdict.c:358
-msgid "dict update sequence has wrong length"
-msgstr "sequanza di aggiornamento del dizionario ha la lunghezza errata"
+msgid "buffer too long"
+msgstr "buffer troppo lungo"
 
-#: py/objfloat.c:308 py/parsenum.c:331
-msgid "complex values not supported"
-msgstr "valori complessi non supportai"
+msgid "buffer too small"
+msgstr "buffer troppo piccolo"
 
-#: py/objgenerator.c:108
-msgid "can't send non-None value to a just-started generator"
-msgstr ""
+msgid "buffers must be the same length"
+msgstr "i buffer devono essere della stessa lunghezza"
 
-#: py/objgenerator.c:126
-msgid "generator already executing"
-msgstr ""
+msgid "byte code not implemented"
+msgstr "byte code non implementato"
 
-#: py/objgenerator.c:229
-msgid "generator ignored GeneratorExit"
+#, c-format
+msgid "byteorder is not an instance of ByteOrder (got a %s)"
 msgstr ""
 
-#: py/objgenerator.c:251
-msgid "can't pend throw to just-started generator"
-msgstr ""
+msgid "bytes > 8 bits not supported"
+msgstr "byte > 8 bit non supportati"
 
-#: py/objint.c:144
-msgid "can't convert inf to int"
-msgstr "impossibile convertire inf in int"
+msgid "bytes value out of range"
+msgstr "valore byte fuori intervallo"
 
-#: py/objint.c:146
-msgid "can't convert NaN to int"
-msgstr "impossibile convertire NaN in int"
+msgid "calibration is out of range"
+msgstr "la calibrazione è fuori intervallo"
 
-#: py/objint.c:163
-msgid "float too big"
-msgstr "float troppo grande"
+msgid "calibration is read only"
+msgstr "la calibrazione è in sola lettura"
 
-#: py/objint.c:328
-msgid "long int not supported in this build"
-msgstr "long int non supportata in questa build"
+msgid "calibration value out of range +/-127"
+msgstr "valore di calibrazione fuori intervallo +/-127"
 
-#: py/objint.c:334 py/objint.c:340 py/objint.c:350 py/objint.c:358
-#: py/sequence.c:41
-msgid "small int overflow"
-msgstr "small int overflow"
+#, fuzzy
+msgid "can only have up to 4 parameters to Thumb assembly"
+msgstr "sono disponibili fino a 4 parametri per il Xtensa assembly"
 
-#: py/objint_longlong.c:189 py/objint_mpz.c:283 py/runtime.c:486
-msgid "negative power with no float support"
-msgstr "potenza negativa senza supporto per float"
+msgid "can only have up to 4 parameters to Xtensa assembly"
+msgstr "sono disponibili fino a 4 parametri per il Xtensa assembly"
 
-#: py/objint_longlong.c:251
-msgid "ulonglong too large"
-msgstr "ulonglong troppo grande"
+msgid "can only save bytecode"
+msgstr "È possibile salvare solo bytecode"
 
-#: py/objint_mpz.c:267 py/runtime.c:396 py/runtime.c:411
-msgid "negative shift count"
+msgid "can query only one param"
+msgstr "è possibile interrogare solo un parametro"
+
+msgid "can't add special method to already-subclassed class"
 msgstr ""
 
-#: py/objint_mpz.c:336
-msgid "pow() with 3 arguments requires integers"
-msgstr "pow() con 3 argomenti richiede interi"
+msgid "can't assign to expression"
+msgstr "impossibile assegnare all'espressione"
 
-#: py/objint_mpz.c:347
-msgid "pow() 3rd argument cannot be 0"
-msgstr "il terzo argomento di pow() non può essere 0"
+#, c-format
+msgid "can't convert %s to complex"
+msgstr "non è possibile convertire a complex"
 
-#: py/objint_mpz.c:415
-msgid "overflow converting long int to machine word"
-msgstr "overflow convertendo long int in parola"
+#, c-format
+msgid "can't convert %s to float"
+msgstr "non è possibile convertire %s a float"
 
-#: py/objlist.c:274
-msgid "pop from empty list"
-msgstr "pop da una lista vuota"
+#, c-format
+msgid "can't convert %s to int"
+msgstr "non è possibile convertire %s a int"
 
-#: py/objnamedtuple.c:92
-msgid "can't set attribute"
-msgstr "impossibile impostare attributo"
+msgid "can't convert '%q' object to %q implicitly"
+msgstr "impossibile convertire l'oggetto '%q' implicitamente in %q"
 
-#: py/objobject.c:55
-msgid "__new__ arg must be a user-type"
-msgstr ""
+msgid "can't convert NaN to int"
+msgstr "impossibile convertire NaN in int"
 
-#: py/objrange.c:110
-msgid "zero step"
-msgstr "zero step"
+msgid "can't convert address to int"
+msgstr "impossible convertire indirizzo in int"
 
-#: py/objset.c:371
-msgid "pop from an empty set"
-msgstr "pop da un set vuoto"
+msgid "can't convert inf to int"
+msgstr "impossibile convertire inf in int"
 
-#: py/objslice.c:66
-msgid "Length must be an int"
-msgstr "Length deve essere un intero"
+msgid "can't convert to complex"
+msgstr "non è possibile convertire a complex"
 
-#: py/objslice.c:71
-msgid "Length must be non-negative"
-msgstr "Length deve essere non negativo"
+msgid "can't convert to float"
+msgstr "non è possibile convertire a float"
 
-#: py/objslice.c:86 py/sequence.c:66
-msgid "slice step cannot be zero"
-msgstr "la step della slice non può essere zero"
+msgid "can't convert to int"
+msgstr "non è possibile convertire a int"
 
-#: py/objslice.c:159
-msgid "Cannot subclass slice"
-msgstr "Impossibile subclasare slice"
+msgid "can't convert to str implicitly"
+msgstr "impossibile convertire a stringa implicitamente"
 
-#: py/objstr.c:261
-msgid "bytes value out of range"
-msgstr "valore byte fuori intervallo"
+msgid "can't declare nonlocal in outer code"
+msgstr "impossibile dichiarare nonlocal nel codice esterno"
 
-#: py/objstr.c:270
-msgid "wrong number of arguments"
-msgstr "numero di argomenti errato"
+msgid "can't delete expression"
+msgstr "impossibile cancellare l'espessione"
 
-#: py/objstr.c:414 py/objstrunicode.c:118
-#, fuzzy
-msgid "offset out of bounds"
-msgstr "indirizzo fuori limite"
+msgid "can't do binary op between '%q' and '%q'"
+msgstr "impossibile eseguire operazione binaria tra '%q' e '%q'"
 
-#: py/objstr.c:477
-msgid "join expects a list of str/bytes objects consistent with self object"
-msgstr ""
-"join prende una lista di oggetti str/byte consistenti con l'oggetto stesso"
+msgid "can't do truncated division of a complex number"
+msgstr "impossibile fare il modulo di un numero complesso"
 
-#: py/objstr.c:552 py/objstr.c:657 py/objstr.c:1754
-msgid "empty separator"
-msgstr "separatore vuoto"
+msgid "can't get AP config"
+msgstr "impossibile recuperare le configurazioni dell'AP"
 
-#: py/objstr.c:651
-msgid "rsplit(None,n)"
-msgstr ""
+msgid "can't get STA config"
+msgstr "impossibile recuperare la configurazione della STA"
 
-#: py/objstr.c:723
-msgid "substring not found"
-msgstr "sottostringa non trovata"
+msgid "can't have multiple **x"
+msgstr "impossibile usare **x multipli"
 
-#: py/objstr.c:780
-msgid "start/end indices"
-msgstr ""
+msgid "can't have multiple *x"
+msgstr "impossibile usare *x multipli"
 
-#: py/objstr.c:941
-msgid "bad format string"
-msgstr "stringa di formattazione scorretta"
+msgid "can't implicitly convert '%q' to 'bool'"
+msgstr "non è possibile convertire implicitamente '%q' in 'bool'"
 
-#: py/objstr.c:963
-msgid "single '}' encountered in format string"
-msgstr "'}' singolo presente nella stringa di formattazione"
+msgid "can't load from '%q'"
+msgstr "impossibile caricare da '%q'"
 
-#: py/objstr.c:1002
-msgid "bad conversion specifier"
-msgstr "specificatore di conversione scorretto"
+msgid "can't load with '%q' index"
+msgstr "impossibile caricare con indice '%q'"
 
-#: py/objstr.c:1006
-msgid "end of format while looking for conversion specifier"
+msgid "can't pend throw to just-started generator"
 msgstr ""
 
-#: py/objstr.c:1008
-#, c-format
-msgid "unknown conversion specifier %c"
-msgstr "specificatore di conversione %s sconosciuto"
+msgid "can't send non-None value to a just-started generator"
+msgstr ""
 
-#: py/objstr.c:1039
-msgid "unmatched '{' in format"
-msgstr "'{' spaiato nella stringa di formattazione"
+msgid "can't set AP config"
+msgstr "impossibile impostare le configurazioni dell'AP"
 
-#: py/objstr.c:1046
-msgid "expected ':' after format specifier"
-msgstr "':' atteso dopo lo specificatore di formato"
+msgid "can't set STA config"
+msgstr "impossibile impostare le configurazioni della STA"
+
+msgid "can't set attribute"
+msgstr "impossibile impostare attributo"
+
+msgid "can't store '%q'"
+msgstr "impossibile memorizzare '%q'"
+
+msgid "can't store to '%q'"
+msgstr "impossibile memorizzare in '%q'"
+
+msgid "can't store with '%q' index"
+msgstr "impossibile memorizzare con indice '%q'"
 
-#: py/objstr.c:1060
 msgid ""
 "can't switch from automatic field numbering to manual field specification"
 msgstr ""
 
-#: py/objstr.c:1065 py/objstr.c:1093
-msgid "tuple index out of range"
-msgstr "indice della tupla fuori intervallo"
-
-#: py/objstr.c:1081
-msgid "attributes not supported yet"
-msgstr "attributi non ancora supportati"
-
-#: py/objstr.c:1089
 msgid ""
 "can't switch from manual field specification to automatic field numbering"
 msgstr ""
 
-#: py/objstr.c:1181
-msgid "invalid format specifier"
-msgstr "specificatore di formato non valido"
+msgid "cannot create '%q' instances"
+msgstr "creare '%q' istanze"
 
-#: py/objstr.c:1202
-msgid "sign not allowed in string format specifier"
-msgstr "segno non permesso nello spcificatore di formato della stringa"
+msgid "cannot create instance"
+msgstr "impossibile creare un istanza"
 
-#: py/objstr.c:1210
-msgid "sign not allowed with integer format specifier 'c'"
-msgstr "segno non permesso nello spcificatore di formato 'c' della stringa"
+msgid "cannot import name %q"
+msgstr "impossibile imporate il nome %q"
 
-#: py/objstr.c:1269
-#, c-format
-msgid "unknown format code '%c' for object of type '%s'"
-msgstr "codice di formattaione '%c' sconosciuto per oggetto di tipo '%s'"
+msgid "cannot perform relative import"
+msgstr "impossibile effettuare l'importazione relativa"
 
-#: py/objstr.c:1341
-#, c-format
-msgid "unknown format code '%c' for object of type 'float'"
-msgstr "codice di formattazione '%c' sconosciuto per oggetto di tipo 'float'"
+msgid "casting"
+msgstr "casting"
 
-#: py/objstr.c:1353
-msgid "'=' alignment not allowed in string format specifier"
+msgid "characteristics includes an object that is not a Characteristic"
 msgstr ""
 
-#: py/objstr.c:1377
-#, c-format
-msgid "unknown format code '%c' for object of type 'str'"
-msgstr "codice di formattazione '%c' sconosciuto per oggetto di tipo 'str'"
-
-#: py/objstr.c:1425
-msgid "format requires a dict"
-msgstr "la formattazione richiede un dict"
+msgid "chars buffer too small"
+msgstr "buffer dei caratteri troppo piccolo"
 
-#: py/objstr.c:1434
-msgid "incomplete format key"
-msgstr ""
+msgid "chr() arg not in range(0x110000)"
+msgstr "argomento di chr() non è in range(0x110000)"
 
-#: py/objstr.c:1492
-msgid "incomplete format"
-msgstr "formato incompleto"
+msgid "chr() arg not in range(256)"
+msgstr "argomento di chr() non è in range(256)"
 
-#: py/objstr.c:1500
-msgid "not enough arguments for format string"
-msgstr "argomenti non sufficienti per la stringa di formattazione"
+msgid "color buffer must be 3 bytes (RGB) or 4 bytes (RGB + pad byte)"
+msgstr ""
+"il buffer del colore deve esseer di 3 byte (RGB) o 4 byte (RGB + pad byte)"
 
-#: py/objstr.c:1510
-#, c-format
-msgid "%%c requires int or char"
-msgstr "%%c necessita di int o char"
+msgid "color buffer must be a buffer or int"
+msgstr "il buffer del colore deve essere un buffer o un int"
 
-#: py/objstr.c:1517
-msgid "integer required"
-msgstr "intero richiesto"
+msgid "color buffer must be a bytearray or array of type 'b' or 'B'"
+msgstr ""
+"buffer del colore deve essere un bytearray o un array di tipo 'b' o 'B'"
 
-#: py/objstr.c:1580
-#, c-format
-msgid "unsupported format character '%c' (0x%x) at index %d"
-msgstr "carattere di formattazione '%c' (0x%x) non supportato all indice %d"
+msgid "color must be between 0x000000 and 0xffffff"
+msgstr "il colore deve essere compreso tra 0x000000 e 0xffffff"
 
-#: py/objstr.c:1587
-msgid "not all arguments converted during string formatting"
-msgstr ""
-"non tutti gli argomenti sono stati convertiti durante la formatazione in "
-"stringhe"
+msgid "color should be an int"
+msgstr "il colore deve essere un int"
 
-#: py/objstr.c:2112
-msgid "can't convert to str implicitly"
-msgstr "impossibile convertire a stringa implicitamente"
+msgid "complex division by zero"
+msgstr "complex divisione per zero"
 
-#: py/objstr.c:2116
-msgid "can't convert '%q' object to %q implicitly"
-msgstr "impossibile convertire l'oggetto '%q' implicitamente in %q"
+msgid "complex values not supported"
+msgstr "valori complessi non supportai"
 
-#: py/objstrunicode.c:154
-#, c-format
-msgid "string indices must be integers, not %s"
-msgstr "indici della stringa devono essere interi, non %s"
+msgid "compression header"
+msgstr "compressione dell'header"
 
-#: py/objstrunicode.c:165 py/objstrunicode.c:184
-msgid "string index out of range"
-msgstr "indice della stringa fuori intervallo"
+msgid "constant must be an integer"
+msgstr "la costante deve essere un intero"
 
-#: py/objtype.c:371
-msgid "__init__() should return None"
-msgstr "__init__() deve ritornare None"
+msgid "conversion to object"
+msgstr "conversione in oggetto"
 
-#: py/objtype.c:373
-#, c-format
-msgid "__init__() should return None, not '%s'"
-msgstr "__init__() deve ritornare None, non '%s'"
+msgid "decimal numbers not supported"
+msgstr "numeri decimali non supportati"
 
-#: py/objtype.c:636 py/objtype.c:1290 py/runtime.c:1065
-msgid "unreadable attribute"
-msgstr "attributo non leggibile"
+msgid "default 'except' must be last"
+msgstr "'except' predefinito deve essere ultimo"
 
-#: py/objtype.c:881 py/runtime.c:653
-msgid "object not callable"
+msgid ""
+"destination buffer must be a bytearray or array of type 'B' for bit_depth = 8"
 msgstr ""
+"il buffer di destinazione deve essere un bytearray o un array di tipo 'B' "
+"con bit_depth = 8"
 
-#: py/objtype.c:883 py/runtime.c:655
-#, c-format
-msgid "'%s' object is not callable"
+msgid "destination buffer must be an array of type 'H' for bit_depth = 16"
 msgstr ""
+"il buffer di destinazione deve essere un array di tipo 'H' con bit_depth = 16"
 
-#: py/objtype.c:991
-msgid "type takes 1 or 3 arguments"
-msgstr "tipo prende 1 o 3 argomenti"
-
-#: py/objtype.c:1002
-msgid "cannot create instance"
-msgstr "impossibile creare un istanza"
+msgid "destination_length must be an int >= 0"
+msgstr "destination_length deve essere un int >= 0"
 
-#: py/objtype.c:1004
-msgid "cannot create '%q' instances"
-msgstr "creare '%q' istanze"
+msgid "dict update sequence has wrong length"
+msgstr "sequanza di aggiornamento del dizionario ha la lunghezza errata"
 
-#: py/objtype.c:1062
-msgid "can't add special method to already-subclassed class"
-msgstr ""
+msgid "division by zero"
+msgstr "divisione per zero"
 
-#: py/objtype.c:1106 py/objtype.c:1112
-msgid "type is not an acceptable base type"
-msgstr "il tipo non è un tipo di base accettabile"
+msgid "either pos or kw args are allowed"
+msgstr "sono permesse solo gli argomenti pos o kw"
 
-#: py/objtype.c:1115
-msgid "type '%q' is not an acceptable base type"
-msgstr "il tipo '%q' non è un tipo di base accettabile"
+msgid "empty"
+msgstr "vuoto"
 
-#: py/objtype.c:1152
-msgid "multiple inheritance not supported"
-msgstr "ereditarietà multipla non supportata"
+msgid "empty heap"
+msgstr "heap vuoto"
 
-#: py/objtype.c:1179
-msgid "multiple bases have instance lay-out conflict"
-msgstr ""
+msgid "empty separator"
+msgstr "separatore vuoto"
 
-#: py/objtype.c:1220
-msgid "first argument to super() must be type"
-msgstr ""
+msgid "empty sequence"
+msgstr "sequenza vuota"
 
-#: py/objtype.c:1385
-msgid "issubclass() arg 2 must be a class or a tuple of classes"
+msgid "end of format while looking for conversion specifier"
 msgstr ""
-"il secondo argomento di issubclass() deve essere una classe o una tupla di "
-"classi"
 
-#: py/objtype.c:1399
-msgid "issubclass() arg 1 must be a class"
-msgstr "il primo argomento di issubclass() deve essere una classe"
-
-#: py/parse.c:726
-msgid "constant must be an integer"
-msgstr "la costante deve essere un intero"
+#, fuzzy
+msgid "end_x should be an int"
+msgstr "y dovrebbe essere un int"
 
-#: py/parse.c:868
-msgid "Unable to init parser"
-msgstr "Inizilizzazione del parser non possibile"
+#, c-format
+msgid "error = 0x%08lX"
+msgstr ""
 
-#: py/parse.c:1170
-msgid "unexpected indent"
-msgstr "indentazione inaspettata"
+msgid "exceptions must derive from BaseException"
+msgstr "le eccezioni devono derivare da BaseException"
 
-#: py/parse.c:1173
-msgid "unindent does not match any outer indentation level"
-msgstr ""
+msgid "expected ':' after format specifier"
+msgstr "':' atteso dopo lo specificatore di formato"
 
-#: py/parsenum.c:60
-msgid "int() arg 2 must be >= 2 and <= 36"
-msgstr "il secondo argomanto di int() deve essere >= 2 e <= 36"
+msgid "expected a DigitalInOut"
+msgstr "DigitalInOut atteso"
 
-#: py/parsenum.c:151
-msgid "invalid syntax for integer"
-msgstr "sintassi invalida per l'intero"
+msgid "expected tuple/list"
+msgstr "lista/tupla prevista"
 
-#: py/parsenum.c:155
-#, c-format
-msgid "invalid syntax for integer with base %d"
-msgstr "sintassi invalida per l'intero con base %d"
+msgid "expecting a dict for keyword args"
+msgstr "argomenti nominati necessitano un dizionario"
 
-#: py/parsenum.c:339
-msgid "invalid syntax for number"
-msgstr "sintassi invalida per il numero"
+msgid "expecting a pin"
+msgstr "pin atteso"
 
-#: py/parsenum.c:342
-msgid "decimal numbers not supported"
-msgstr "numeri decimali non supportati"
+msgid "expecting an assembler instruction"
+msgstr "istruzione assembler attesa"
 
-#: py/persistentcode.c:223
-msgid ""
-"Incompatible .mpy file. Please update all .mpy files. See http://adafru.it/"
-"mpy-update for more info."
-msgstr ""
-"File .mpy incompatibile. Aggiorna tutti i file .mpy. Vedi http://adafru.it/"
-"mpy-update per più informazioni."
+msgid "expecting just a value for set"
+msgstr "un solo valore atteso per set"
 
-#: py/persistentcode.c:326
-msgid "can only save bytecode"
-msgstr "È possibile salvare solo bytecode"
+msgid "expecting key:value for dict"
+msgstr "chiave:valore atteso per dict"
 
-#: py/runtime.c:206
-msgid "name not defined"
-msgstr "nome non definito"
+msgid "extra keyword arguments given"
+msgstr "argomento nominato aggiuntivo fornito"
 
-#: py/runtime.c:209
-msgid "name '%q' is not defined"
-msgstr "nome '%q'non definito"
+msgid "extra positional arguments given"
+msgstr "argomenti posizonali extra dati"
 
-#: py/runtime.c:304 py/runtime.c:611
-msgid "unsupported type for operator"
-msgstr "tipo non supportato per l'operando"
+msgid "ffi_prep_closure_loc"
+msgstr "ffi_prep_closure_loc"
 
-#: py/runtime.c:307
-msgid "unsupported type for %q: '%s'"
-msgstr "tipo non supportato per %q: '%s'"
+msgid "file must be a file opened in byte mode"
+msgstr ""
 
-#: py/runtime.c:614
-msgid "unsupported types for %q: '%s', '%s'"
-msgstr "tipi non supportati per %q: '%s', '%s'"
+msgid "filesystem must provide mount method"
+msgstr "il filesystem deve fornire un metodo di mount"
 
-#: py/runtime.c:881 py/runtime.c:888 py/runtime.c:945
-msgid "wrong number of values to unpack"
-msgstr "numero di valori da scompattare non corretto"
+msgid "first argument to super() must be type"
+msgstr ""
 
-#: py/runtime.c:883 py/runtime.c:947
-#, c-format
-msgid "need more than %d values to unpack"
-msgstr "necessari più di %d valori da scompattare"
+msgid "firstbit must be MSB"
+msgstr "il primo bit deve essere il più significativo (MSB)"
 
-#: py/runtime.c:890
-#, c-format
-msgid "too many values to unpack (expected %d)"
-msgstr "troppi valori da scompattare (%d attesi)"
+msgid "flash location must be below 1MByte"
+msgstr "Locazione della flash deve essere inferiore a 1mb"
 
-#: py/runtime.c:984
-msgid "argument has wrong type"
-msgstr "il tipo dell'argomento è errato"
+msgid "float too big"
+msgstr "float troppo grande"
 
-#: py/runtime.c:986
-msgid "argument should be a '%q' not a '%q'"
-msgstr "l'argomento dovrebbe essere un '%q' e non un '%q'"
+msgid "font must be 2048 bytes long"
+msgstr "il font deve essere lungo 2048 byte"
 
-#: py/runtime.c:1123 py/runtime.c:1197 shared-bindings/_pixelbuf/__init__.c:106
-msgid "no such attribute"
-msgstr "attributo inesistente"
+msgid "format requires a dict"
+msgstr "la formattazione richiede un dict"
 
-#: py/runtime.c:1128
-msgid "type object '%q' has no attribute '%q'"
-msgstr "l'oggetto di tipo '%q' non ha l'attributo '%q'"
+msgid "frequency can only be either 80Mhz or 160MHz"
+msgstr "la frequenza può essere o 80Mhz o 160Mhz"
 
-#: py/runtime.c:1132 py/runtime.c:1200
-msgid "'%s' object has no attribute '%q'"
-msgstr "l'oggetto '%s' non ha l'attributo '%q'"
+msgid "full"
+msgstr "pieno"
 
-#: py/runtime.c:1238
-msgid "object not iterable"
-msgstr "oggetto non iterabile"
+msgid "function does not take keyword arguments"
+msgstr "la funzione non prende argomenti nominati"
 
-#: py/runtime.c:1241
 #, c-format
-msgid "'%s' object is not iterable"
-msgstr "l'oggetto '%s' non è iterabile"
+msgid "function expected at most %d arguments, got %d"
+msgstr "la funzione prevede al massimo %d argmoneti, ma ne ha ricevuti %d"
 
-#: py/runtime.c:1260 py/runtime.c:1296
-msgid "object not an iterator"
-msgstr "l'oggetto non è un iteratore"
+msgid "function got multiple values for argument '%q'"
+msgstr "la funzione ha ricevuto valori multipli per l'argomento '%q'"
 
-#: py/runtime.c:1262 py/runtime.c:1298
 #, c-format
-msgid "'%s' object is not an iterator"
-msgstr "l'oggetto '%s' non è un iteratore"
-
-#: py/runtime.c:1401
-msgid "exceptions must derive from BaseException"
-msgstr "le eccezioni devono derivare da BaseException"
+msgid "function missing %d required positional arguments"
+msgstr "mancano %d argomenti posizionali obbligatori alla funzione"
 
-#: py/runtime.c:1430
-msgid "cannot import name %q"
-msgstr "impossibile imporate il nome %q"
+msgid "function missing keyword-only argument"
+msgstr "argomento nominato mancante alla funzione"
 
-#: py/runtime.c:1535
-msgid "memory allocation failed, heap is locked"
-msgstr "allocazione di memoria fallita, l'heap è bloccato"
+msgid "function missing required keyword argument '%q'"
+msgstr "argomento nominato '%q' mancante alla funzione"
 
-#: py/runtime.c:1539
 #, c-format
-msgid "memory allocation failed, allocating %u bytes"
-msgstr "allocazione di memoria fallita, allocando %u byte"
-
-#: py/runtime.c:1620
-msgid "maximum recursion depth exceeded"
-msgstr "profondità massima di ricorsione superata"
+msgid "function missing required positional argument #%d"
+msgstr "mancante il #%d argomento posizonale obbligatorio della funzione"
 
-#: py/sequence.c:273
-msgid "object not in sequence"
-msgstr "oggetto non in sequenza"
+#, c-format
+msgid "function takes %d positional arguments but %d were given"
+msgstr ""
+"la funzione prende %d argomenti posizionali ma ne sono stati forniti %d"
 
-#: py/stream.c:96
-msgid "stream operation not supported"
-msgstr "operazione di stream non supportata"
+msgid "function takes exactly 9 arguments"
+msgstr "la funzione prende esattamente 9 argomenti"
 
-#: py/stream.c:254
-msgid "string not supported; use bytes or bytearray"
+msgid "generator already executing"
 msgstr ""
 
-#: py/stream.c:289
-msgid "length argument not allowed for this type"
+msgid "generator ignored GeneratorExit"
 msgstr ""
 
-#: py/vm.c:255
-msgid "local variable referenced before assignment"
-msgstr "variabile locale richiamata prima di un assegnamento"
+msgid "graphic must be 2048 bytes long"
+msgstr "graphic deve essere lunga 2048 byte"
 
-#: py/vm.c:1142
-msgid "no active exception to reraise"
-msgstr "nessuna eccezione attiva da rilanciare"
+msgid "heap must be a list"
+msgstr "l'heap deve essere una lista"
 
-#: py/vm.c:1284
-msgid "byte code not implemented"
-msgstr "byte code non implementato"
+msgid "identifier redefined as global"
+msgstr "identificatore ridefinito come globale"
 
-#: shared-bindings/_pixelbuf/PixelBuf.c:99
-#, c-format
-msgid "byteorder is not an instance of ByteOrder (got a %s)"
-msgstr ""
+msgid "identifier redefined as nonlocal"
+msgstr "identificatore ridefinito come nonlocal"
 
-#: shared-bindings/_pixelbuf/PixelBuf.c:104
-#, c-format
-msgid "Can not use dotstar with %s"
-msgstr ""
+msgid "impossible baudrate"
+msgstr "baudrate impossibile"
 
-#: shared-bindings/_pixelbuf/PixelBuf.c:116
-msgid "rawbuf is not the same size as buf"
-msgstr ""
+msgid "incomplete format"
+msgstr "formato incompleto"
 
-#: shared-bindings/_pixelbuf/PixelBuf.c:121
-#, c-format
-msgid "buf is too small. need %d bytes"
+msgid "incomplete format key"
 msgstr ""
 
-#: shared-bindings/_pixelbuf/PixelBuf.c:127
-msgid "write_args must be a list, tuple, or None"
-msgstr ""
+msgid "incorrect padding"
+msgstr "padding incorretto"
 
-#: shared-bindings/_pixelbuf/PixelBuf.c:392
-#, fuzzy
-msgid "Only slices with step=1 (aka None) are supported"
-msgstr "solo slice con step=1 (aka None) sono supportate"
+msgid "index out of range"
+msgstr "indice fuori intervallo"
 
-#: shared-bindings/_pixelbuf/PixelBuf.c:394
-#, fuzzy
-msgid "Range out of bounds"
-msgstr "indirizzo fuori limite"
+msgid "indices must be integers"
+msgstr "gli indici devono essere interi"
 
-#: shared-bindings/_pixelbuf/PixelBuf.c:403
-msgid "tuple/list required on RHS"
-msgstr ""
+msgid "inline assembler must be a function"
+msgstr "inline assembler deve essere una funzione"
 
-#: shared-bindings/_pixelbuf/PixelBuf.c:419
-#, c-format
-msgid "Unmatched number of items on RHS (expected %d, got %d)."
-msgstr ""
+msgid "int() arg 2 must be >= 2 and <= 36"
+msgstr "il secondo argomanto di int() deve essere >= 2 e <= 36"
 
-#: shared-bindings/_pixelbuf/PixelBuf.c:442
-msgid "Pixel beyond bounds of buffer"
+msgid "integer required"
+msgstr "intero richiesto"
+
+msgid "interval not in range 0.0020 to 10.24"
 msgstr ""
 
-#: shared-bindings/_pixelbuf/__init__.c:112
-#, fuzzy
-msgid "readonly attribute"
-msgstr "attributo non leggibile"
+msgid "invalid I2C peripheral"
+msgstr "periferica I2C invalida"
 
-#: shared-bindings/_stage/Layer.c:71
-msgid "graphic must be 2048 bytes long"
-msgstr "graphic deve essere lunga 2048 byte"
+msgid "invalid SPI peripheral"
+msgstr "periferica SPI invalida"
 
-#: shared-bindings/_stage/Layer.c:77 shared-bindings/_stage/Text.c:75
-msgid "palette must be 32 bytes long"
-msgstr "la palette deve essere lunga 32 byte"
+msgid "invalid alarm"
+msgstr "alarm non valido"
 
-#: shared-bindings/_stage/Layer.c:84
-msgid "map buffer too small"
-msgstr "map buffer troppo piccolo"
+msgid "invalid arguments"
+msgstr "argomenti non validi"
 
-#: shared-bindings/_stage/Text.c:69
-msgid "font must be 2048 bytes long"
-msgstr "il font deve essere lungo 2048 byte"
+msgid "invalid buffer length"
+msgstr "lunghezza del buffer non valida"
 
-#: shared-bindings/_stage/Text.c:81
-msgid "chars buffer too small"
-msgstr "buffer dei caratteri troppo piccolo"
+msgid "invalid cert"
+msgstr "certificato non valido"
 
-#: shared-bindings/analogio/AnalogOut.c:118
-msgid "AnalogOut is only 16 bits. Value must be less than 65536."
-msgstr "AnalogOut ha solo 16 bit. Il valore deve essere meno di 65536."
+msgid "invalid data bits"
+msgstr "bit dati invalidi"
 
-#: shared-bindings/audiobusio/I2SOut.c:222
-#: shared-bindings/audioio/AudioOut.c:223
-msgid "Not playing"
-msgstr "In pausa"
+msgid "invalid dupterm index"
+msgstr "indice dupterm non valido"
 
-#: shared-bindings/audiobusio/PDMIn.c:124
-msgid "Bit depth must be multiple of 8."
-msgstr "La profondità di bit deve essere multipla di 8."
+msgid "invalid format"
+msgstr "formato non valido"
 
-#: shared-bindings/audiobusio/PDMIn.c:128
-msgid "Oversample must be multiple of 8."
-msgstr "L'oversampling deve essere multiplo di 8."
+msgid "invalid format specifier"
+msgstr "specificatore di formato non valido"
 
-#: shared-bindings/audiobusio/PDMIn.c:136
-msgid "Microphone startup delay must be in range 0.0 to 1.0"
-msgstr ""
-"Il ritardo di avvio del microfono deve essere nell'intervallo tra 0.0 e 1.0"
+msgid "invalid key"
+msgstr "chiave non valida"
 
-#: shared-bindings/audiobusio/PDMIn.c:193
-msgid "destination_length must be an int >= 0"
-msgstr "destination_length deve essere un int >= 0"
+msgid "invalid micropython decorator"
+msgstr "decoratore non valido in micropython"
 
-#: shared-bindings/audiobusio/PDMIn.c:199
-msgid "Cannot record to a file"
-msgstr "Impossibile registrare in un file"
+msgid "invalid pin"
+msgstr "pin non valido"
 
-#: shared-bindings/audiobusio/PDMIn.c:202
-msgid "Destination capacity is smaller than destination_length."
-msgstr "La capacità di destinazione è più piccola di destination_length."
+msgid "invalid step"
+msgstr "step non valida"
 
-#: shared-bindings/audiobusio/PDMIn.c:206
-msgid "destination buffer must be an array of type 'H' for bit_depth = 16"
-msgstr ""
-"il buffer di destinazione deve essere un array di tipo 'H' con bit_depth = 16"
+msgid "invalid stop bits"
+msgstr "bit di stop invalidi"
 
-#: shared-bindings/audiobusio/PDMIn.c:208
-msgid ""
-"destination buffer must be a bytearray or array of type 'B' for bit_depth = 8"
-msgstr ""
-"il buffer di destinazione deve essere un bytearray o un array di tipo 'B' "
-"con bit_depth = 8"
+msgid "invalid syntax"
+msgstr "sintassi non valida"
 
-#: shared-bindings/audioio/Mixer.c:91
-#, fuzzy
-msgid "Invalid voice count"
-msgstr "Tipo di servizio non valido"
+msgid "invalid syntax for integer"
+msgstr "sintassi invalida per l'intero"
 
-#: shared-bindings/audioio/Mixer.c:96
-#, fuzzy
-msgid "Invalid channel count"
-msgstr "Argomento non valido"
+#, c-format
+msgid "invalid syntax for integer with base %d"
+msgstr "sintassi invalida per l'intero con base %d"
 
-#: shared-bindings/audioio/Mixer.c:100
-#, fuzzy
-msgid "Sample rate must be positive"
-msgstr "STA deve essere attiva"
+msgid "invalid syntax for number"
+msgstr "sintassi invalida per il numero"
 
-#: shared-bindings/audioio/Mixer.c:104
-#, fuzzy
-msgid "bits_per_sample must be 8 or 16"
-msgstr "i bit devono essere 7, 8 o 9"
+msgid "issubclass() arg 1 must be a class"
+msgstr "il primo argomento di issubclass() deve essere una classe"
 
-#: shared-bindings/audioio/RawSample.c:95
-msgid ""
-"sample_source buffer must be a bytearray or array of type 'h', 'H', 'b' or "
-"'B'"
+msgid "issubclass() arg 2 must be a class or a tuple of classes"
 msgstr ""
-"il buffer sample_source deve essere un bytearray o un array di tipo 'h', "
-"'H', 'b' o 'B'"
+"il secondo argomento di issubclass() deve essere una classe o una tupla di "
+"classi"
 
-#: shared-bindings/audioio/RawSample.c:101
-msgid "buffer must be a bytes-like object"
+msgid "join expects a list of str/bytes objects consistent with self object"
 msgstr ""
+"join prende una lista di oggetti str/byte consistenti con l'oggetto stesso"
 
-#: shared-bindings/audioio/WaveFile.c:78
-#: shared-bindings/displayio/OnDiskBitmap.c:85
-msgid "file must be a file opened in byte mode"
+msgid "keyword argument(s) not yet implemented - use normal args instead"
 msgstr ""
+"argomento(i) nominati non ancora implementati - usare invece argomenti "
+"normali"
 
-#: shared-bindings/bitbangio/I2C.c:109 shared-bindings/bitbangio/SPI.c:119
-#: shared-bindings/busio/SPI.c:130
-msgid "Function requires lock"
-msgstr ""
+msgid "keywords must be strings"
+msgstr "argomenti nominati devono essere stringhe"
 
-#: shared-bindings/bitbangio/I2C.c:193 shared-bindings/busio/I2C.c:207
-msgid "Buffer must be at least length 1"
-msgstr "Il buffer deve essere lungo almeno 1"
+msgid "label '%q' not defined"
+msgstr "etichetta '%q' non definita"
 
-#: shared-bindings/bitbangio/SPI.c:149 shared-bindings/busio/SPI.c:172
-msgid "Invalid polarity"
-msgstr "Polarità non valida"
+msgid "label redefined"
+msgstr "etichetta ridefinita"
 
-#: shared-bindings/bitbangio/SPI.c:153 shared-bindings/busio/SPI.c:176
-msgid "Invalid phase"
-msgstr "Fase non valida"
+msgid "len must be multiple of 4"
+msgstr "len deve essere multiplo di 4"
 
-#: shared-bindings/bitbangio/SPI.c:157 shared-bindings/busio/SPI.c:180
-msgid "Invalid number of bits"
-msgstr "Numero di bit non valido"
+msgid "length argument not allowed for this type"
+msgstr ""
 
-#: shared-bindings/bitbangio/SPI.c:282 shared-bindings/busio/SPI.c:345
-msgid "buffer slices must be of equal length"
-msgstr "slice del buffer devono essere della stessa lunghezza"
+msgid "lhs and rhs should be compatible"
+msgstr "lhs e rhs devono essere compatibili"
 
-#: shared-bindings/bleio/Address.c:115
-#, c-format
-msgid "Address is not %d bytes long or is in wrong format"
-msgstr ""
+msgid "local '%q' has type '%q' but source is '%q'"
+msgstr "local '%q' ha tipo '%q' ma sorgente è '%q'"
 
-#: shared-bindings/bleio/Address.c:122
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Address must be %d bytes long"
-msgstr "la palette deve essere lunga 32 byte"
+msgid "local '%q' used before type known"
+msgstr "locla '%q' utilizzato prima che il tipo fosse noto"
 
-#: shared-bindings/bleio/Characteristic.c:74
-#: shared-bindings/bleio/Descriptor.c:86 shared-bindings/bleio/Service.c:66
-#, fuzzy
-msgid "Expected a UUID"
-msgstr "Atteso un %q"
+msgid "local variable referenced before assignment"
+msgstr "variabile locale richiamata prima di un assegnamento"
 
-#: shared-bindings/bleio/CharacteristicBuffer.c:39
-#, fuzzy
-msgid "Not connected"
-msgstr "Impossible connettersi all'AP"
+msgid "long int not supported in this build"
+msgstr "long int non supportata in questa build"
 
-#: shared-bindings/bleio/CharacteristicBuffer.c:74
-#, fuzzy
-msgid "timeout must be >= 0.0"
-msgstr "i bit devono essere 8"
+msgid "map buffer too small"
+msgstr "map buffer troppo piccolo"
 
-#: shared-bindings/bleio/CharacteristicBuffer.c:79
-#: shared-bindings/displayio/Group.c:63 shared-bindings/displayio/Group.c:68
-#: shared-bindings/displayio/Group.c:100 shared-bindings/displayio/Shape.c:69
-#: shared-bindings/displayio/Shape.c:73
-#, fuzzy
-msgid "%q must be >= 1"
-msgstr "slice del buffer devono essere della stessa lunghezza"
+msgid "math domain error"
+msgstr "errore di dominio matematico"
 
-#: shared-bindings/bleio/CharacteristicBuffer.c:83
-#, fuzzy
-msgid "Expected a Characteristic"
-msgstr "Non è possibile aggiungere Characteristic."
+msgid "maximum recursion depth exceeded"
+msgstr "profondità massima di ricorsione superata"
 
-#: shared-bindings/bleio/CharacteristicBuffer.c:138
-msgid "CharacteristicBuffer writing not provided"
-msgstr ""
+#, c-format
+msgid "memory allocation failed, allocating %u bytes"
+msgstr "allocazione di memoria fallita, allocando %u byte"
 
-#: shared-bindings/bleio/CharacteristicBuffer.c:147
-msgid "Not connected."
+#, c-format
+msgid "memory allocation failed, allocating %u bytes for native code"
 msgstr ""
+"allocazione di memoria fallita, allocazione di %d byte per codice nativo"
 
-#: shared-bindings/bleio/Device.c:213
-msgid "Can't add services in Central mode"
-msgstr ""
+msgid "memory allocation failed, heap is locked"
+msgstr "allocazione di memoria fallita, l'heap è bloccato"
 
-#: shared-bindings/bleio/Device.c:229
-msgid "Can't connect in Peripheral mode"
-msgstr ""
+msgid "module not found"
+msgstr "modulo non trovato"
 
-#: shared-bindings/bleio/Device.c:259
-msgid "Can't change the name in Central mode"
-msgstr ""
+msgid "multiple *x in assignment"
+msgstr "*x multipli nell'assegnamento"
 
-#: shared-bindings/bleio/Device.c:280 shared-bindings/bleio/Device.c:316
-msgid "Can't advertise in Central mode"
+msgid "multiple bases have instance lay-out conflict"
 msgstr ""
 
-#: shared-bindings/bleio/Peripheral.c:106
-msgid "services includes an object that is not a Service"
+msgid "multiple inheritance not supported"
+msgstr "ereditarietà multipla non supportata"
+
+msgid "must raise an object"
+msgstr "deve lanciare un oggetto"
+
+msgid "must specify all of sck/mosi/miso"
+msgstr "è necessario specificare tutte le sck/mosi/miso"
+
+msgid "must use keyword argument for key function"
 msgstr ""
 
-#: shared-bindings/bleio/Peripheral.c:119
+msgid "name '%q' is not defined"
+msgstr "nome '%q'non definito"
+
 #, fuzzy
 msgid "name must be a string"
 msgstr "argomenti nominati devono essere stringhe"
 
-#: shared-bindings/bleio/Service.c:84
-msgid "characteristics includes an object that is not a Characteristic"
-msgstr ""
+msgid "name not defined"
+msgstr "nome non definito"
 
-#: shared-bindings/bleio/Service.c:90
-msgid "Characteristic UUID doesn't match Service UUID"
-msgstr ""
+msgid "name reused for argument"
+msgstr "nome riutilizzato come argomento"
 
-#: shared-bindings/bleio/UUID.c:66
-msgid "UUID integer value not in range 0 to 0xffff"
-msgstr ""
+msgid "native yield"
+msgstr "yield nativo"
 
-#: shared-bindings/bleio/UUID.c:91
-msgid "UUID string not 'xxxxxxxx-xxxx-xxxx-xxxx-xxxxxxxxxxxx'"
-msgstr ""
+#, c-format
+msgid "need more than %d values to unpack"
+msgstr "necessari più di %d valori da scompattare"
 
-#: shared-bindings/bleio/UUID.c:103
-msgid "UUID value is not str, int or byte buffer"
+msgid "negative power with no float support"
+msgstr "potenza negativa senza supporto per float"
+
+msgid "negative shift count"
 msgstr ""
 
-#: shared-bindings/bleio/UUID.c:107
-#, fuzzy
-msgid "Byte buffer must be 16 bytes."
-msgstr "i buffer devono essere della stessa lunghezza"
+msgid "no active exception to reraise"
+msgstr "nessuna eccezione attiva da rilanciare"
 
-#: shared-bindings/bleio/UUID.c:151
-msgid "not a 128-bit UUID"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "no available NIC"
+msgstr "busio.UART non ancora implementato"
 
-#: shared-bindings/busio/I2C.c:117
-msgid "Function requires lock."
-msgstr ""
+msgid "no binding for nonlocal found"
+msgstr "nessun binding per nonlocal trovato"
 
-#: shared-bindings/busio/UART.c:103
-msgid "bits must be 7, 8 or 9"
-msgstr "i bit devono essere 7, 8 o 9"
+msgid "no module named '%q'"
+msgstr "nessun modulo chiamato '%q'"
 
-#: shared-bindings/busio/UART.c:115
-msgid "stop must be 1 or 2"
-msgstr ""
+msgid "no such attribute"
+msgstr "attributo inesistente"
 
-#: shared-bindings/busio/UART.c:120
-msgid "timeout >100 (units are now seconds, not msecs)"
-msgstr ""
+msgid "non-default argument follows default argument"
+msgstr "argomento non predefinito segue argmoento predfinito"
 
-#: shared-bindings/digitalio/DigitalInOut.c:211
-msgid "Invalid direction."
-msgstr "Direzione non valida."
+msgid "non-hex digit found"
+msgstr "trovata cifra non esadecimale"
 
-#: shared-bindings/digitalio/DigitalInOut.c:240
-msgid "Cannot set value when direction is input."
-msgstr ""
+msgid "non-keyword arg after */**"
+msgstr "argomento non nominato dopo */**"
 
-#: shared-bindings/digitalio/DigitalInOut.c:266
-#: shared-bindings/digitalio/DigitalInOut.c:281
-msgid "Drive mode not used when direction is input."
-msgstr ""
+msgid "non-keyword arg after keyword arg"
+msgstr "argomento non nominato seguito da argomento nominato"
 
-#: shared-bindings/digitalio/DigitalInOut.c:314
-#: shared-bindings/digitalio/DigitalInOut.c:331
-msgid "Pull not used when direction is output."
+msgid "not a 128-bit UUID"
 msgstr ""
 
-#: shared-bindings/digitalio/DigitalInOut.c:340
-msgid "Unsupported pull value."
-msgstr "Valore di pull non supportato."
+#, c-format
+msgid "not a valid ADC Channel: %d"
+msgstr "canale ADC non valido: %d"
 
-#: shared-bindings/displayio/Bitmap.c:131 shared-bindings/pulseio/PulseIn.c:272
-msgid "Cannot delete values"
-msgstr "Impossibile cancellare valori"
+msgid "not all arguments converted during string formatting"
+msgstr ""
+"non tutti gli argomenti sono stati convertiti durante la formatazione in "
+"stringhe"
 
-#: shared-bindings/displayio/Bitmap.c:139 shared-bindings/displayio/Group.c:253
-#: shared-bindings/pulseio/PulseIn.c:278
-msgid "Slices not supported"
-msgstr "Slice non supportate"
+msgid "not enough arguments for format string"
+msgstr "argomenti non sufficienti per la stringa di formattazione"
 
-#: shared-bindings/displayio/Bitmap.c:156
-#, fuzzy
-msgid "pixel coordinates out of bounds"
-msgstr "indirizzo fuori limite"
+#, c-format
+msgid "object '%s' is not a tuple or list"
+msgstr "oggetto '%s' non è una tupla o una lista"
 
-#: shared-bindings/displayio/Bitmap.c:166
-msgid "pixel value requires too many bits"
+msgid "object does not support item assignment"
 msgstr ""
 
-#: shared-bindings/displayio/BuiltinFont.c:93
-#, fuzzy
-msgid "%q should be an int"
-msgstr "y dovrebbe essere un int"
+msgid "object does not support item deletion"
+msgstr ""
 
-#: shared-bindings/displayio/ColorConverter.c:70
-msgid "color should be an int"
-msgstr "il colore deve essere un int"
+msgid "object has no len"
+msgstr "l'oggetto non ha lunghezza"
 
-#: shared-bindings/displayio/Display.c:129
-msgid "Display rotation must be in 90 degree increments"
+msgid "object is not subscriptable"
 msgstr ""
 
-#: shared-bindings/displayio/Display.c:141
-msgid "Too many displays"
-msgstr ""
+msgid "object not an iterator"
+msgstr "l'oggetto non è un iteratore"
 
-#: shared-bindings/displayio/Display.c:165
-msgid "Must be a Group subclass."
+msgid "object not callable"
 msgstr ""
 
-#: shared-bindings/displayio/Display.c:207
-#: shared-bindings/displayio/Display.c:217
-msgid "Brightness not adjustable"
-msgstr ""
+msgid "object not in sequence"
+msgstr "oggetto non in sequenza"
 
-#: shared-bindings/displayio/FourWire.c:91
-#: shared-bindings/displayio/ParallelBus.c:96
-msgid "Too many display busses"
+msgid "object not iterable"
+msgstr "oggetto non iterabile"
+
+#, c-format
+msgid "object of type '%s' has no len()"
+msgstr "l'oggetto di tipo '%s' non implementa len()"
+
+msgid "object with buffer protocol required"
 msgstr ""
 
-#: shared-bindings/displayio/FourWire.c:107
-#: shared-bindings/displayio/ParallelBus.c:111
+msgid "odd-length string"
+msgstr "stringa di lunghezza dispari"
+
 #, fuzzy
-msgid "Command must be an int between 0 and 255"
-msgstr "I byte devono essere compresi tra 0 e 255"
+msgid "offset out of bounds"
+msgstr "indirizzo fuori limite"
 
-#: shared-bindings/displayio/Palette.c:91
-msgid "color buffer must be a bytearray or array of type 'b' or 'B'"
-msgstr ""
-"buffer del colore deve essere un bytearray o un array di tipo 'b' o 'B'"
+msgid "only slices with step=1 (aka None) are supported"
+msgstr "solo slice con step=1 (aka None) sono supportate"
 
-#: shared-bindings/displayio/Palette.c:97
-msgid "color buffer must be 3 bytes (RGB) or 4 bytes (RGB + pad byte)"
+msgid "ord expects a character"
+msgstr "ord() aspetta un carattere"
+
+#, c-format
+msgid "ord() expected a character, but string of length %d found"
 msgstr ""
-"il buffer del colore deve esseer di 3 byte (RGB) o 4 byte (RGB + pad byte)"
+"ord() aspettava un carattere, ma ha ricevuto una stringa di lunghezza %d"
 
-#: shared-bindings/displayio/Palette.c:101
-msgid "color must be between 0x000000 and 0xffffff"
-msgstr "il colore deve essere compreso tra 0x000000 e 0xffffff"
+msgid "overflow converting long int to machine word"
+msgstr "overflow convertendo long int in parola"
 
-#: shared-bindings/displayio/Palette.c:105
-msgid "color buffer must be a buffer or int"
-msgstr "il buffer del colore deve essere un buffer o un int"
+msgid "palette must be 32 bytes long"
+msgstr "la palette deve essere lunga 32 byte"
 
-#: shared-bindings/displayio/Palette.c:118
-#: shared-bindings/displayio/Palette.c:132
 msgid "palette_index should be an int"
 msgstr "palette_index deve essere un int"
 
-#: shared-bindings/displayio/Shape.c:97
-msgid "y should be an int"
-msgstr "y dovrebbe essere un int"
+msgid "parameter annotation must be an identifier"
+msgstr ""
 
-#: shared-bindings/displayio/Shape.c:101
-#, fuzzy
-msgid "start_x should be an int"
-msgstr "y dovrebbe essere un int"
+msgid "parameters must be registers in sequence a2 to a5"
+msgstr "parametri devono essere i registri in sequenza da a2 a a5"
 
-#: shared-bindings/displayio/Shape.c:105
 #, fuzzy
-msgid "end_x should be an int"
-msgstr "y dovrebbe essere un int"
-
-#: shared-bindings/displayio/TileGrid.c:49
-msgid "position must be 2-tuple"
-msgstr "position deve essere una 2-tuple"
+msgid "parameters must be registers in sequence r0 to r3"
+msgstr "parametri devono essere i registri in sequenza da a2 a a5"
 
-#: shared-bindings/displayio/TileGrid.c:115
-msgid "unsupported bitmap type"
-msgstr "tipo di bitmap non supportato"
+msgid "pin does not have IRQ capabilities"
+msgstr "il pin non implementa IRQ"
 
-#: shared-bindings/displayio/TileGrid.c:126
-msgid "Tile width must exactly divide bitmap width"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "pixel coordinates out of bounds"
+msgstr "indirizzo fuori limite"
 
-#: shared-bindings/displayio/TileGrid.c:129
-msgid "Tile height must exactly divide bitmap height"
+msgid "pixel value requires too many bits"
 msgstr ""
 
-#: shared-bindings/displayio/TileGrid.c:196
 msgid "pixel_shader must be displayio.Palette or displayio.ColorConverter"
 msgstr "pixel_shader deve essere displayio.Palette o displayio.ColorConverter"
 
-#: shared-bindings/gamepad/GamePad.c:100
-msgid "too many arguments"
-msgstr "troppi argomenti"
-
-#: shared-bindings/gamepad/GamePad.c:104
-msgid "expected a DigitalInOut"
-msgstr "DigitalInOut atteso"
+msgid "pop from an empty PulseIn"
+msgstr "pop sun un PulseIn vuoto"
 
-#: shared-bindings/i2cslave/I2CSlave.c:95
-msgid "can't convert address to int"
-msgstr "impossible convertire indirizzo in int"
+msgid "pop from an empty set"
+msgstr "pop da un set vuoto"
 
-#: shared-bindings/i2cslave/I2CSlave.c:98
-msgid "address out of bounds"
-msgstr "indirizzo fuori limite"
+msgid "pop from empty list"
+msgstr "pop da una lista vuota"
 
-#: shared-bindings/i2cslave/I2CSlave.c:104
-msgid "addresses is empty"
-msgstr "gli indirizzi sono vuoti"
+msgid "popitem(): dictionary is empty"
+msgstr "popitem(): il dizionario è vuoto"
 
-#: shared-bindings/microcontroller/Pin.c:89
-#: shared-bindings/neopixel_write/__init__.c:67
-#: shared-bindings/pulseio/PulseOut.c:76
-#: shared-bindings/terminalio/Terminal.c:63
-#: shared-bindings/terminalio/Terminal.c:68
-msgid "Expected a %q"
-msgstr "Atteso un %q"
+msgid "position must be 2-tuple"
+msgstr "position deve essere una 2-tuple"
 
-#: shared-bindings/microcontroller/Pin.c:100
-msgid "%q in use"
-msgstr "%q in uso"
+msgid "pow() 3rd argument cannot be 0"
+msgstr "il terzo argomento di pow() non può essere 0"
 
-#: shared-bindings/microcontroller/__init__.c:126
-msgid "Invalid run mode."
-msgstr "Modalità di esecuzione non valida."
+msgid "pow() with 3 arguments requires integers"
+msgstr "pow() con 3 argomenti richiede interi"
 
-#: shared-bindings/multiterminal/__init__.c:68
-msgid "Stream missing readinto() or write() method."
-msgstr "Metodi mancanti readinto() o write() allo stream."
+msgid "queue overflow"
+msgstr "overflow della coda"
 
-#: shared-bindings/nvm/ByteArray.c:99
-msgid "Slice and value different lengths."
+msgid "rawbuf is not the same size as buf"
 msgstr ""
 
-#: shared-bindings/nvm/ByteArray.c:104
-msgid "Array values should be single bytes."
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "readonly attribute"
+msgstr "attributo non leggibile"
 
-#: shared-bindings/nvm/ByteArray.c:111 shared-bindings/nvm/ByteArray.c:141
-msgid "Unable to write to nvm."
-msgstr "Imposibile scrivere su nvm."
+msgid "relative import"
+msgstr "importazione relativa"
 
-#: shared-bindings/nvm/ByteArray.c:137
-msgid "Bytes must be between 0 and 255."
-msgstr "I byte devono essere compresi tra 0 e 255"
+#, c-format
+msgid "requested length %d but object has length %d"
+msgstr "lunghezza %d richiesta ma l'oggetto ha lunghezza %d"
 
-#: shared-bindings/os/__init__.c:200
-msgid "No hardware random available"
-msgstr "Nessun generatore hardware di numeri casuali disponibile"
+msgid "return annotation must be an identifier"
+msgstr ""
 
-#: shared-bindings/pulseio/PWMOut.c:117
-msgid "All timers for this pin are in use"
-msgstr "Tutti i timer per questo pin sono in uso"
+msgid "return expected '%q' but got '%q'"
+msgstr "return aspettava '%q' ma ha ottenuto '%q'"
 
-#: shared-bindings/pulseio/PWMOut.c:171
-msgid ""
-"PWM duty_cycle must be between 0 and 65535 inclusive (16 bit resolution)"
+msgid "row must be packed and word aligned"
+msgstr "la riga deve essere compattata e allineata alla parola"
+
+msgid "rsplit(None,n)"
 msgstr ""
-"duty_cycle del PWM deve essere compresa tra 0 e 65535 inclusiva (risoluzione "
-"a 16 bit)"
 
-#: shared-bindings/pulseio/PWMOut.c:202
-#, fuzzy
 msgid ""
-"PWM frequency not writable when variable_frequency is False on construction."
+"sample_source buffer must be a bytearray or array of type 'h', 'H', 'b' or "
+"'B'"
 msgstr ""
-"frequenza PWM frequency non è scrivibile quando variable_frequency è "
-"impostato nel costruttore a False."
+"il buffer sample_source deve essere un bytearray o un array di tipo 'h', "
+"'H', 'b' o 'B'"
 
-#: shared-bindings/pulseio/PulseIn.c:285
-msgid "Read-only"
-msgstr "Sola lettura"
+msgid "sampling rate out of range"
+msgstr "frequenza di campionamento fuori intervallo"
 
-#: shared-bindings/pulseio/PulseOut.c:135
-msgid "Array must contain halfwords (type 'H')"
+msgid "scan failed"
+msgstr "scansione fallita"
+
+msgid "schedule stack full"
 msgstr ""
 
-#: shared-bindings/random/__init__.c:92 shared-bindings/random/__init__.c:100
-msgid "stop not reachable from start"
-msgstr "stop non raggiungibile dall'inizio"
+msgid "script compilation not supported"
+msgstr "compilazione dello scrip non suportata"
 
-#: shared-bindings/random/__init__.c:111
-msgid "step must be non-zero"
-msgstr "step deve essere non zero"
+msgid "services includes an object that is not a Service"
+msgstr ""
 
-#: shared-bindings/random/__init__.c:114
-msgid "invalid step"
-msgstr "step non valida"
+msgid "sign not allowed in string format specifier"
+msgstr "segno non permesso nello spcificatore di formato della stringa"
 
-#: shared-bindings/random/__init__.c:146
-msgid "empty sequence"
-msgstr "sequenza vuota"
+msgid "sign not allowed with integer format specifier 'c'"
+msgstr "segno non permesso nello spcificatore di formato 'c' della stringa"
 
-#: shared-bindings/rtc/RTC.c:40 shared-bindings/rtc/RTC.c:44
-#: shared-bindings/time/__init__.c:190
-msgid "RTC is not supported on this board"
-msgstr "RTC non supportato su questa scheda"
+msgid "single '}' encountered in format string"
+msgstr "'}' singolo presente nella stringa di formattazione"
 
-#: shared-bindings/rtc/RTC.c:52
-msgid "RTC calibration is not supported on this board"
-msgstr "calibrazione RTC non supportata su questa scheda"
+msgid "sleep length must be non-negative"
+msgstr "la lunghezza di sleed deve essere non negativa"
 
-#: shared-bindings/socket/__init__.c:516 shared-module/network/__init__.c:81
-#, fuzzy
-msgid "no available NIC"
-msgstr "busio.UART non ancora implementato"
+msgid "slice step cannot be zero"
+msgstr "la step della slice non può essere zero"
 
-#: shared-bindings/storage/__init__.c:77
-msgid "filesystem must provide mount method"
-msgstr "il filesystem deve fornire un metodo di mount"
+msgid "small int overflow"
+msgstr "small int overflow"
 
-#: shared-bindings/supervisor/__init__.c:93
-msgid "Brightness must be between 0 and 255"
-msgstr "La luminosità deve essere compreso tra 0 e 255"
+msgid "soft reboot\n"
+msgstr "soft reboot\n"
 
-#: shared-bindings/supervisor/__init__.c:119
-msgid "Stack size must be at least 256"
-msgstr "La dimensione dello stack deve essere almeno 256"
+msgid "start/end indices"
+msgstr ""
 
-#: shared-bindings/time/__init__.c:78
-msgid "sleep length must be non-negative"
-msgstr "la lunghezza di sleed deve essere non negativa"
+#, fuzzy
+msgid "start_x should be an int"
+msgstr "y dovrebbe essere un int"
 
-#: shared-bindings/time/__init__.c:88
-msgid "time.struct_time() takes exactly 1 argument"
-msgstr "time.struct_time() prende esattamente un argomento"
+msgid "step must be non-zero"
+msgstr "step deve essere non zero"
 
-#: shared-bindings/time/__init__.c:91
-msgid "time.struct_time() takes a 9-sequence"
+msgid "stop must be 1 or 2"
 msgstr ""
 
-#: shared-bindings/time/__init__.c:169 shared-bindings/time/__init__.c:263
-msgid "Tuple or struct_time argument required"
-msgstr "Tupla o struct_time richiesto come argomento"
+msgid "stop not reachable from start"
+msgstr "stop non raggiungibile dall'inizio"
 
-#: shared-bindings/time/__init__.c:174 shared-bindings/time/__init__.c:268
-msgid "function takes exactly 9 arguments"
-msgstr "la funzione prende esattamente 9 argomenti"
+msgid "stream operation not supported"
+msgstr "operazione di stream non supportata"
 
-#: shared-bindings/time/__init__.c:239 shared-bindings/time/__init__.c:272
-msgid "timestamp out of range for platform time_t"
-msgstr "timestamp è fuori intervallo per il time_t della piattaforma"
+msgid "string index out of range"
+msgstr "indice della stringa fuori intervallo"
 
-#: shared-bindings/touchio/TouchIn.c:173
-msgid "threshold must be in the range 0-65536"
-msgstr "la soglia deve essere nell'intervallo 0-65536"
+#, c-format
+msgid "string indices must be integers, not %s"
+msgstr "indici della stringa devono essere interi, non %s"
 
-#: shared-bindings/util.c:38
-msgid ""
-"Object has been deinitialized and can no longer be used. Create a new object."
+msgid "string not supported; use bytes or bytearray"
 msgstr ""
-"L'oggetto è stato deinizializzato e non può essere più usato. Crea un nuovo "
-"oggetto."
 
-#: shared-module/_pixelbuf/PixelBuf.c:69
-#, c-format
-msgid "Expected tuple of length %d, got %d"
-msgstr ""
+msgid "struct: cannot index"
+msgstr "struct: impossibile indicizzare"
 
-#: shared-module/audioio/Mixer.c:47 shared-module/audioio/WaveFile.c:117
-msgid "Couldn't allocate first buffer"
-msgstr "Impossibile allocare il primo buffer"
+msgid "struct: index out of range"
+msgstr "struct: indice fuori intervallo"
 
-#: shared-module/audioio/Mixer.c:53 shared-module/audioio/WaveFile.c:123
-msgid "Couldn't allocate second buffer"
-msgstr "Impossibile allocare il secondo buffer"
+msgid "struct: no fields"
+msgstr "struct: nessun campo"
 
-#: shared-module/audioio/Mixer.c:82
-msgid "Voice index too high"
-msgstr ""
+msgid "substring not found"
+msgstr "sottostringa non trovata"
 
-#: shared-module/audioio/Mixer.c:85
-msgid "The sample's sample rate does not match the mixer's"
+msgid "super() can't find self"
 msgstr ""
 
-#: shared-module/audioio/Mixer.c:88
-msgid "The sample's channel count does not match the mixer's"
-msgstr ""
+msgid "syntax error in JSON"
+msgstr "errore di sintassi nel JSON"
 
-#: shared-module/audioio/Mixer.c:91
-msgid "The sample's bits_per_sample does not match the mixer's"
-msgstr ""
+msgid "syntax error in uctypes descriptor"
+msgstr "errore di sintassi nel descrittore uctypes"
 
-#: shared-module/audioio/Mixer.c:100
-msgid "The sample's signedness does not match the mixer's"
+msgid "threshold must be in the range 0-65536"
+msgstr "la soglia deve essere nell'intervallo 0-65536"
+
+msgid "time.struct_time() takes a 9-sequence"
 msgstr ""
 
-#: shared-module/audioio/WaveFile.c:61
-msgid "Invalid wave file"
-msgstr "File wave non valido"
+msgid "time.struct_time() takes exactly 1 argument"
+msgstr "time.struct_time() prende esattamente un argomento"
 
-#: shared-module/audioio/WaveFile.c:69
-msgid "Invalid format chunk size"
+msgid "timeout >100 (units are now seconds, not msecs)"
 msgstr ""
 
-#: shared-module/audioio/WaveFile.c:83
-msgid "Unsupported format"
-msgstr "Formato non supportato"
+#, fuzzy
+msgid "timeout must be >= 0.0"
+msgstr "i bit devono essere 8"
 
-#: shared-module/audioio/WaveFile.c:99
-msgid "Data chunk must follow fmt chunk"
-msgstr ""
+msgid "timestamp out of range for platform time_t"
+msgstr "timestamp è fuori intervallo per il time_t della piattaforma"
 
-#: shared-module/audioio/WaveFile.c:107
-msgid "Invalid file"
-msgstr "File non valido"
+msgid "too many arguments"
+msgstr "troppi argomenti"
 
-#: shared-module/bitbangio/I2C.c:58
-msgid "Clock stretch too long"
+msgid "too many arguments provided with the given format"
+msgstr "troppi argomenti forniti con il formato specificato"
+
+#, c-format
+msgid "too many values to unpack (expected %d)"
+msgstr "troppi valori da scompattare (%d attesi)"
+
+msgid "tuple index out of range"
+msgstr "indice della tupla fuori intervallo"
+
+msgid "tuple/list has wrong length"
+msgstr "tupla/lista ha la lunghezza sbagliata"
+
+msgid "tuple/list required on RHS"
 msgstr ""
 
-#: shared-module/bitbangio/SPI.c:44
-msgid "Clock pin init failed."
-msgstr "Inizializzazione del pin di clock fallita."
+msgid "tx and rx cannot both be None"
+msgstr "tx e rx non possono essere entrambi None"
 
-#: shared-module/bitbangio/SPI.c:50
-msgid "MOSI pin init failed."
-msgstr "inizializzazione del pin MOSI fallita."
+msgid "type '%q' is not an acceptable base type"
+msgstr "il tipo '%q' non è un tipo di base accettabile"
 
-#: shared-module/bitbangio/SPI.c:61
-msgid "MISO pin init failed."
-msgstr "inizializzazione del pin MISO fallita."
+msgid "type is not an acceptable base type"
+msgstr "il tipo non è un tipo di base accettabile"
 
-#: shared-module/bitbangio/SPI.c:121
-msgid "Cannot write without MOSI pin."
-msgstr "Impossibile scrivere senza pin MOSI."
+msgid "type object '%q' has no attribute '%q'"
+msgstr "l'oggetto di tipo '%q' non ha l'attributo '%q'"
 
-#: shared-module/bitbangio/SPI.c:176
-msgid "Cannot read without MISO pin."
-msgstr "Impossibile leggere senza pin MISO."
+msgid "type takes 1 or 3 arguments"
+msgstr "tipo prende 1 o 3 argomenti"
 
-#: shared-module/bitbangio/SPI.c:240
-msgid "Cannot transfer without MOSI and MISO pins."
-msgstr "Impossibile trasferire senza i pin MOSI e MISO."
+msgid "ulonglong too large"
+msgstr "ulonglong troppo grande"
 
-#: shared-module/displayio/Bitmap.c:49
-msgid "Only bit maps of 8 bit color or less are supported"
-msgstr "Sono supportate solo bitmap con colori a 8 bit o meno"
+msgid "unary op %q not implemented"
+msgstr "operazione unaria %q non implementata"
 
-#: shared-module/displayio/Bitmap.c:81
-msgid "row must be packed and word aligned"
-msgstr "la riga deve essere compattata e allineata alla parola"
+msgid "unexpected indent"
+msgstr "indentazione inaspettata"
 
-#: shared-module/displayio/Bitmap.c:118
-#, fuzzy
-msgid "Read-only object"
-msgstr "Sola lettura"
+msgid "unexpected keyword argument"
+msgstr "argomento nominato inaspettato"
 
-#: shared-module/displayio/Display.c:67
-#, fuzzy
-msgid "Unsupported display bus type"
-msgstr "tipo di bitmap non supportato"
+msgid "unexpected keyword argument '%q'"
+msgstr "argomento nominato '%q' inaspettato"
 
-#: shared-module/displayio/Group.c:66
-msgid "Group full"
-msgstr "Gruppo pieno"
+msgid "unicode name escapes"
+msgstr ""
 
-#: shared-module/displayio/Group.c:73 shared-module/displayio/Group.c:112
-msgid "Layer must be a Group or TileGrid subclass."
+msgid "unindent does not match any outer indentation level"
 msgstr ""
 
-#: shared-module/displayio/OnDiskBitmap.c:49
-msgid "Invalid BMP file"
-msgstr "File BMP non valido"
+msgid "unknown config param"
+msgstr "parametro di configurazione sconosciuto"
 
-#: shared-module/displayio/OnDiskBitmap.c:59
 #, c-format
-msgid "Only Windows format, uncompressed BMP supported %d"
-msgstr "Formato solo di Windows, BMP non compresso supportato %d"
+msgid "unknown conversion specifier %c"
+msgstr "specificatore di conversione %s sconosciuto"
 
-#: shared-module/displayio/OnDiskBitmap.c:64
 #, c-format
-msgid "Only true color (24 bpp or higher) BMP supported %x"
-msgstr "Solo BMP true color (24 bpp o superiore) sono supportati %x"
-
-#: shared-module/displayio/Shape.c:60
-#, fuzzy
-msgid "y value out of bounds"
-msgstr "indirizzo fuori limite"
-
-#: shared-module/displayio/Shape.c:63
-#, fuzzy
-msgid "x value out of bounds"
-msgstr "indirizzo fuori limite"
+msgid "unknown format code '%c' for object of type '%s'"
+msgstr "codice di formattaione '%c' sconosciuto per oggetto di tipo '%s'"
 
-#: shared-module/displayio/Shape.c:67
 #, c-format
-msgid "Maximum x value when mirrored is %d"
-msgstr ""
+msgid "unknown format code '%c' for object of type 'float'"
+msgstr "codice di formattazione '%c' sconosciuto per oggetto di tipo 'float'"
 
-#: shared-module/storage/__init__.c:155
-msgid "Cannot remount '/' when USB is active."
-msgstr "Non è possibile rimontare '/' mentre l'USB è attiva."
+#, c-format
+msgid "unknown format code '%c' for object of type 'str'"
+msgstr "codice di formattazione '%c' sconosciuto per oggetto di tipo 'str'"
 
-#: shared-module/struct/__init__.c:39
-msgid "'S' and 'O' are not supported format types"
-msgstr "'S' e 'O' non sono formati supportati"
+msgid "unknown status param"
+msgstr "prametro di stato sconosciuto"
 
-#: shared-module/struct/__init__.c:136
-msgid "too many arguments provided with the given format"
-msgstr "troppi argomenti forniti con il formato specificato"
+msgid "unknown type"
+msgstr "tipo sconosciuto"
 
-#: shared-module/struct/__init__.c:179
-#, fuzzy
-msgid "buffer size must match format"
-msgstr "slice del buffer devono essere della stessa lunghezza"
+msgid "unknown type '%q'"
+msgstr "tipo '%q' sconosciuto"
 
-#: shared-module/usb_hid/Device.c:45
-#, c-format
-msgid "Buffer incorrect size. Should be %d bytes."
-msgstr "Buffer di lunghezza non valida. Dovrebbe essere di %d bytes."
+msgid "unmatched '{' in format"
+msgstr "'{' spaiato nella stringa di formattazione"
 
-#: shared-module/usb_hid/Device.c:53
-msgid "USB Busy"
-msgstr "USB occupata"
+msgid "unreadable attribute"
+msgstr "attributo non leggibile"
 
-#: shared-module/usb_hid/Device.c:59
-msgid "USB Error"
-msgstr "Errore USB"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "unsupported Thumb instruction '%s' with %d arguments"
+msgstr "istruzione '%s' Xtensa non supportata con %d argomenti"
 
-#: supervisor/shared/board_busses.c:62
-msgid "No default I2C bus"
-msgstr "Nessun bus I2C predefinito"
+#, c-format
+msgid "unsupported Xtensa instruction '%s' with %d arguments"
+msgstr "istruzione '%s' Xtensa non supportata con %d argomenti"
 
-#: supervisor/shared/board_busses.c:91
-msgid "No default SPI bus"
-msgstr "Nessun bus SPI predefinito"
+msgid "unsupported bitmap type"
+msgstr "tipo di bitmap non supportato"
 
-#: supervisor/shared/board_busses.c:118
-msgid "No default UART bus"
-msgstr "Nessun bus UART predefinito"
+#, c-format
+msgid "unsupported format character '%c' (0x%x) at index %d"
+msgstr "carattere di formattazione '%c' (0x%x) non supportato all indice %d"
 
-#: supervisor/shared/safe_mode.c:97
-msgid "You requested starting safe mode by "
-msgstr "È stato richiesto l'avvio in modalità sicura da "
+msgid "unsupported type for %q: '%s'"
+msgstr "tipo non supportato per %q: '%s'"
 
-#: supervisor/shared/safe_mode.c:100
-msgid "To exit, please reset the board without "
-msgstr "Per uscire resettare la scheda senza "
+msgid "unsupported type for operator"
+msgstr "tipo non supportato per l'operando"
 
-#: supervisor/shared/safe_mode.c:107
-#, fuzzy
-msgid ""
-"You are running in safe mode which means something unanticipated happened.\n"
-msgstr ""
-"Sei nella modalità sicura che significa che qualcosa di molto brutto è "
-"successo.\n"
+msgid "unsupported types for %q: '%s', '%s'"
+msgstr "tipi non supportati per %q: '%s', '%s'"
 
-#: supervisor/shared/safe_mode.c:109
-msgid ""
-"Looks like our core CircuitPython code crashed hard. Whoops!\n"
-"Please file an issue at https://github.com/adafruit/circuitpython/issues\n"
-" with the contents of your CIRCUITPY drive and this message:\n"
-msgstr ""
+msgid "wifi_set_ip_info() failed"
+msgstr "wifi_set_ip_info() faillito"
 
-#: supervisor/shared/safe_mode.c:111
-msgid "Crash into the HardFault_Handler.\n"
+msgid "write_args must be a list, tuple, or None"
 msgstr ""
 
-#: supervisor/shared/safe_mode.c:113
-msgid "MicroPython NLR jump failed. Likely memory corruption.\n"
-msgstr ""
+msgid "wrong number of arguments"
+msgstr "numero di argomenti errato"
 
-#: supervisor/shared/safe_mode.c:115
-msgid "MicroPython fatal error.\n"
-msgstr ""
+msgid "wrong number of values to unpack"
+msgstr "numero di valori da scompattare non corretto"
 
-#: supervisor/shared/safe_mode.c:118
 #, fuzzy
-msgid ""
-"The microcontroller's power dipped. Please make sure your power supply "
-"provides\n"
-"enough power for the whole circuit and press reset (after ejecting "
-"CIRCUITPY).\n"
-msgstr ""
-"La potenza del microcontrollore è calata. Assicurati che l'alimentazione sia "
-"attaccata correttamente\n"
-
-#: supervisor/shared/safe_mode.c:120
-msgid ""
-"The CircuitPython heap was corrupted because the stack was too small.\n"
-"Please increase stack size limits and press reset (after ejecting "
-"CIRCUITPY).\n"
-"If you didn't change the stack, then file an issue here with the contents of "
-"your CIRCUITPY drive:\n"
-msgstr ""
-
-#: supervisor/shared/safe_mode.c:123
-msgid ""
-"The reset button was pressed while booting CircuitPython. Press again to "
-"exit safe mode.\n"
-msgstr ""
+msgid "x value out of bounds"
+msgstr "indirizzo fuori limite"
 
-#~ msgid "Not enough pins available"
-#~ msgstr "Non sono presenti abbastanza pin"
+msgid "y should be an int"
+msgstr "y dovrebbe essere un int"
 
 #, fuzzy
-#~ msgid "busio.UART not available"
-#~ msgstr "busio.UART non ancora implementato"
+msgid "y value out of bounds"
+msgstr "indirizzo fuori limite"
 
-#~ msgid "Can not encode UUID, to check length."
-#~ msgstr "Non è possibile codificare l'UUID, lunghezza da controllare."
+msgid "zero step"
+msgstr "zero step"
 
 #, fuzzy
-#~ msgid "unpack requires a buffer of %d bytes"
-#~ msgstr "Fallita allocazione del buffer RX di %d byte"
+#~ msgid "All PWM peripherals are in use"
+#~ msgstr "Tutte le periferiche SPI sono in uso"
 
-#~ msgid "Invalid UUID string length"
-#~ msgstr "Lunghezza della stringa UUID non valida"
+#~ msgid "Can encode UUID into the advertisement packet."
+#~ msgstr "È possibile codificare l'UUID nel pacchetto di advertisement."
 
-#~ msgid ""
-#~ "enough power for the whole circuit and press reset (after ejecting "
-#~ "CIRCUITPY).\n"
-#~ msgstr ""
-#~ "abbastanza potenza per l'intero circuito e premere reset (dopo aver "
-#~ "espulso CIRCUITPY).\n"
+#~ msgid "Can not add Characteristic."
+#~ msgstr "Non è possibile aggiungere Characteristic."
 
 #~ msgid "Can not add Service."
 #~ msgstr "Non è possibile aggiungere Service."
 
-#~ msgid "Can encode UUID into the advertisement packet."
-#~ msgstr "È possibile codificare l'UUID nel pacchetto di advertisement."
+#~ msgid "Can not apply advertisement data. status: 0x%02x"
+#~ msgstr "Impossible inserire dati advertisement. status: 0x%02x"
 
 #~ msgid "Can not apply device name in the stack."
 #~ msgstr "Non è possibile inserire il nome del dipositivo nella lista."
 
-#~ msgid "Cannot set PPCP parameters."
-#~ msgstr "Impossibile impostare i parametri PPCP."
+#~ msgid "Can not encode UUID, to check length."
+#~ msgstr "Non è possibile codificare l'UUID, lunghezza da controllare."
 
 #~ msgid "Can not query for the device address."
 #~ msgstr "Non è possibile trovare l'indirizzo del dispositivo."
 
-#~ msgid ""
-#~ "Please file an issue here with the contents of your CIRCUITPY drive:\n"
-#~ msgstr ""
-#~ "Ti preghiamo di compilare una issue con il contenuto del tuo drie "
-#~ "CIRCUITPY:\n"
-
-#~ msgid "Can not apply advertisement data. status: 0x%02x"
-#~ msgstr "Impossible inserire dati advertisement. status: 0x%02x"
-
 #~ msgid "Cannot apply GAP parameters."
 #~ msgstr "Impossibile applicare i parametri GAP."
 
-#~ msgid "Can not add Characteristic."
-#~ msgstr "Non è possibile aggiungere Characteristic."
+#~ msgid "Cannot set PPCP parameters."
+#~ msgstr "Impossibile impostare i parametri PPCP."
+
+#~ msgid "Group empty"
+#~ msgstr "Gruppo vuoto"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Group must have %q at least 1"
+#~ msgstr "Il gruppo deve avere dimensione almeno 1"
+
+#~ msgid "Invalid Service type"
+#~ msgstr "Tipo di servizio non valido"
+
+#~ msgid "Invalid UUID parameter"
+#~ msgstr "Parametro UUID non valido"
+
+#~ msgid "Invalid UUID string length"
+#~ msgstr "Lunghezza della stringa UUID non valida"
 
 #~ msgid "Looks like our core CircuitPython code crashed hard. Whoops!\n"
 #~ msgstr ""
 #~ "Sembra che il codice del core di CircuitPython sia crashato malamente. "
 #~ "Whoops!\n"
 
+#~ msgid "Not enough pins available"
+#~ msgstr "Non sono presenti abbastanza pin"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Please file an issue here with the contents of your CIRCUITPY drive:\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "Ti preghiamo di compilare una issue con il contenuto del tuo drie "
+#~ "CIRCUITPY:\n"
+
 #, fuzzy
 #~ msgid "Wrong number of bytes provided"
 #~ msgstr "numero di argomenti errato"
 
-#~ msgid "Invalid Service type"
-#~ msgstr "Tipo di servizio non valido"
+#, fuzzy
+#~ msgid "buffer_size must be >= 1"
+#~ msgstr "slice del buffer devono essere della stessa lunghezza"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "busio.UART not available"
+#~ msgstr "busio.UART non ancora implementato"
+
+#~ msgid ""
+#~ "enough power for the whole circuit and press reset (after ejecting "
+#~ "CIRCUITPY).\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "abbastanza potenza per l'intero circuito e premere reset (dopo aver "
+#~ "espulso CIRCUITPY).\n"
 
 #~ msgid "index must be int"
 #~ msgstr "l'indice deve essere int"
 
-#, fuzzy
-#~ msgid "unicode_characters must be a string"
-#~ msgstr "argomenti nominati devono essere stringhe"
-
 #~ msgid "row buffer must be a bytearray or array of type 'b' or 'B'"
 #~ msgstr ""
 #~ "buffer di riga deve essere un bytearray o un array di tipo 'b' o 'B'"
 
-#, fuzzy
-#~ msgid "All PWM peripherals are in use"
-#~ msgstr "Tutte le periferiche SPI sono in uso"
-
-#~ msgid "Group empty"
-#~ msgstr "Gruppo vuoto"
-
-#~ msgid "Invalid UUID parameter"
-#~ msgstr "Parametro UUID non valido"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Group must have %q at least 1"
-#~ msgstr "Il gruppo deve avere dimensione almeno 1"
-
 #~ msgid "row data must be a buffer"
 #~ msgstr "valori della riga devono essere un buffer"
 
 #, fuzzy
-#~ msgid "buffer_size must be >= 1"
-#~ msgstr "slice del buffer devono essere della stessa lunghezza"
+#~ msgid "unicode_characters must be a string"
+#~ msgstr "argomenti nominati devono essere stringhe"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "unpack requires a buffer of %d bytes"
+#~ msgstr "Fallita allocazione del buffer RX di %d byte"
diff --git a/locale/pt_BR.po b/locale/pt_BR.po
index deca76daf..8f2e307c3 100644
--- a/locale/pt_BR.po
+++ b/locale/pt_BR.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2019-02-17 23:36-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-02-22 13:06-0800\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-10-02 21:14-0000\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: \n"
@@ -17,2878 +17,2158 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
-#: extmod/machine_i2c.c:299
-msgid "invalid I2C peripheral"
-msgstr "periférico I2C inválido"
-
-#: extmod/machine_i2c.c:338 extmod/machine_i2c.c:352 extmod/machine_i2c.c:366
-#: extmod/machine_i2c.c:390
-msgid "I2C operation not supported"
-msgstr "I2C operação não suportada"
-
-#: extmod/machine_mem.c:45 ports/unix/modmachine.c:53
-#, c-format
-msgid "address %08x is not aligned to %d bytes"
-msgstr "endereço %08x não está alinhado com %d bytes"
-
-#: extmod/machine_spi.c:57
-msgid "invalid SPI peripheral"
-msgstr "periférico SPI inválido"
-
-#: extmod/machine_spi.c:124
-msgid "buffers must be the same length"
-msgstr "buffers devem ser o mesmo tamanho"
+msgid ""
+"\n"
+"Code done running. Waiting for reload.\n"
+msgstr ""
 
-#: extmod/machine_spi.c:207
-msgid "bits must be 8"
-msgstr "bits devem ser 8"
+msgid "  File \"%q\""
+msgstr "  Arquivo \"%q\""
 
-#: extmod/machine_spi.c:210
-msgid "firstbit must be MSB"
-msgstr "firstbit devem ser MSB"
+msgid "  File \"%q\", line %d"
+msgstr "  Arquivo \"%q\", linha %d"
 
-#: extmod/machine_spi.c:215
-msgid "must specify all of sck/mosi/miso"
-msgstr "deve especificar todos sck/mosi/miso"
+msgid " output:\n"
+msgstr " saída:\n"
 
-#: extmod/modframebuf.c:299
-msgid "invalid format"
-msgstr "formato inválido"
+#, c-format
+msgid "%%c requires int or char"
+msgstr "%%c requer int ou char"
 
-#: extmod/modubinascii.c:38 extmod/moduhashlib.c:102
-msgid "a bytes-like object is required"
-msgstr ""
+msgid "%q in use"
+msgstr "%q em uso"
 
-#: extmod/modubinascii.c:90
-msgid "odd-length string"
+msgid "%q index out of range"
 msgstr ""
 
-#: extmod/modubinascii.c:101
-msgid "non-hex digit found"
+msgid "%q indices must be integers, not %s"
 msgstr ""
 
-#: extmod/modubinascii.c:169
-msgid "incorrect padding"
-msgstr "preenchimento incorreto"
+#, fuzzy
+msgid "%q must be >= 1"
+msgstr "buffers devem ser o mesmo tamanho"
 
-#: extmod/moductypes.c:122
-msgid "syntax error in uctypes descriptor"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "%q should be an int"
+msgstr "y deve ser um int"
 
-#: extmod/moductypes.c:219
-msgid "Cannot unambiguously get sizeof scalar"
+msgid "%q() takes %d positional arguments but %d were given"
 msgstr ""
 
-#: extmod/moductypes.c:397
-msgid "struct: no fields"
-msgstr "struct: sem campos"
-
-#: extmod/moductypes.c:530
-msgid "struct: cannot index"
-msgstr "struct: não pode indexar"
-
-#: extmod/moductypes.c:544
-msgid "struct: index out of range"
-msgstr "struct: índice fora do intervalo"
-
-#: extmod/moduheapq.c:38
-msgid "heap must be a list"
-msgstr "heap deve ser uma lista"
-
-#: extmod/moduheapq.c:86 extmod/modutimeq.c:147 extmod/modutimeq.c:172
-msgid "empty heap"
-msgstr "heap vazia"
+msgid "'%q' argument required"
+msgstr "'%q' argumento(s) requerido(s)"
 
-#: extmod/modujson.c:281
-msgid "syntax error in JSON"
-msgstr "erro de sintaxe no JSON"
+#, c-format
+msgid "'%s' expects a label"
+msgstr ""
 
-#: extmod/modure.c:265
-msgid "Splitting with sub-captures"
+#, c-format
+msgid "'%s' expects a register"
 msgstr ""
 
-#: extmod/modure.c:428
-msgid "Error in regex"
-msgstr "Erro no regex"
+#, c-format
+msgid "'%s' expects a special register"
+msgstr ""
 
-#: extmod/modussl_axtls.c:81
-msgid "invalid key"
-msgstr "chave inválida"
+#, c-format
+msgid "'%s' expects an FPU register"
+msgstr ""
 
-#: extmod/modussl_axtls.c:87
-msgid "invalid cert"
-msgstr "certificado inválido"
+#, c-format
+msgid "'%s' expects an address of the form [a, b]"
+msgstr ""
 
-#: extmod/modutimeq.c:131
-msgid "queue overflow"
-msgstr "estouro de fila"
+#, c-format
+msgid "'%s' expects an integer"
+msgstr ""
 
-#: extmod/moduzlib.c:98
-msgid "compression header"
+#, c-format
+msgid "'%s' expects at most r%d"
 msgstr ""
 
-#: extmod/uos_dupterm.c:120
-msgid "invalid dupterm index"
-msgstr "Índice de dupterm inválido"
+#, c-format
+msgid "'%s' expects {r0, r1, ...}"
+msgstr ""
 
-#: extmod/vfs_fat.c:426 py/moduerrno.c:155
-msgid "Read-only filesystem"
-msgstr "Sistema de arquivos somente leitura"
+#, c-format
+msgid "'%s' integer %d is not within range %d..%d"
+msgstr ""
 
-#: extmod/vfs_posix_file.c:48 ports/unix/file.c:50 py/objstringio.c:43
-msgid "I/O operation on closed file"
-msgstr "Operação I/O no arquivo fechado"
+#, c-format
+msgid "'%s' integer 0x%x does not fit in mask 0x%x"
+msgstr ""
 
-#: lib/embed/abort_.c:8
-msgid "abort() called"
-msgstr "abort() chamado"
+#, c-format
+msgid "'%s' object does not support item assignment"
+msgstr ""
 
-#: lib/netutils/netutils.c:83
-msgid "invalid arguments"
-msgstr "argumentos inválidos"
+#, c-format
+msgid "'%s' object does not support item deletion"
+msgstr ""
 
-#: lib/utils/pyexec.c:97 py/builtinimport.c:251
-msgid "script compilation not supported"
-msgstr "compilação de script não suportada"
+msgid "'%s' object has no attribute '%q'"
+msgstr ""
 
-#: main.c:152
-msgid " output:\n"
-msgstr " saída:\n"
+#, c-format
+msgid "'%s' object is not an iterator"
+msgstr ""
 
-#: main.c:166 main.c:250
-msgid ""
-"Auto-reload is on. Simply save files over USB to run them or enter REPL to "
-"disable.\n"
+#, c-format
+msgid "'%s' object is not callable"
 msgstr ""
 
-#: main.c:168
-msgid "Running in safe mode! Auto-reload is off.\n"
-msgstr "Rodando em modo seguro! Atualização automática está desligada.\n"
+#, c-format
+msgid "'%s' object is not iterable"
+msgstr ""
 
-#: main.c:170 main.c:252
-msgid "Auto-reload is off.\n"
-msgstr "A atualização automática está desligada.\n"
+#, c-format
+msgid "'%s' object is not subscriptable"
+msgstr ""
 
-#: main.c:184
-msgid "Running in safe mode! Not running saved code.\n"
-msgstr "Rodando em modo seguro! Não está executando o código salvo.\n"
+msgid "'=' alignment not allowed in string format specifier"
+msgstr ""
 
-#: main.c:200
-msgid "WARNING: Your code filename has two extensions\n"
-msgstr "AVISO: Seu arquivo de código tem duas extensões\n"
+msgid "'S' and 'O' are not supported format types"
+msgstr "'S' e 'O' não são tipos de formato suportados"
 
-#: main.c:223
-msgid ""
-"\n"
-"Code done running. Waiting for reload.\n"
+msgid "'align' requires 1 argument"
 msgstr ""
 
-#: main.c:257
-msgid "Press any key to enter the REPL. Use CTRL-D to reload."
+msgid "'await' outside function"
 msgstr ""
 
-#: main.c:422
-msgid "soft reboot\n"
+msgid "'break' outside loop"
 msgstr ""
 
-#: ports/atmel-samd/audio_dma.c:209
-#: ports/atmel-samd/common-hal/audiobusio/PDMIn.c:361
-msgid "All sync event channels in use"
+msgid "'continue' outside loop"
 msgstr ""
 
-#: ports/atmel-samd/bindings/samd/Clock.c:135
-msgid "calibration is read only"
-msgstr "Calibração é somente leitura"
-
-#: ports/atmel-samd/bindings/samd/Clock.c:137
-msgid "calibration is out of range"
-msgstr "Calibração está fora do intervalo"
-
-#: ports/atmel-samd/common-hal/analogio/AnalogIn.c:63
-#: ports/nrf/common-hal/analogio/AnalogIn.c:39
-msgid "Pin does not have ADC capabilities"
-msgstr "O pino não tem recursos de ADC"
-
-#: ports/atmel-samd/common-hal/analogio/AnalogOut.c:49
-msgid "No DAC on chip"
-msgstr "Nenhum DAC no chip"
-
-#: ports/atmel-samd/common-hal/analogio/AnalogOut.c:56
-msgid "AnalogOut not supported on given pin"
-msgstr "Saída analógica não suportada no pino fornecido"
+msgid "'data' requires at least 2 arguments"
+msgstr ""
 
-#: ports/atmel-samd/common-hal/audiobusio/I2SOut.c:147
-#: ports/atmel-samd/common-hal/audiobusio/I2SOut.c:150
-msgid "Invalid bit clock pin"
-msgstr "Pino de bit clock inválido"
+msgid "'data' requires integer arguments"
+msgstr ""
 
-#: ports/atmel-samd/common-hal/audiobusio/I2SOut.c:153
-msgid "Bit clock and word select must share a clock unit"
+msgid "'label' requires 1 argument"
 msgstr ""
 
-#: ports/atmel-samd/common-hal/audiobusio/I2SOut.c:156
-#: ports/atmel-samd/common-hal/audiobusio/PDMIn.c:130
-msgid "Invalid data pin"
-msgstr "Pino de dados inválido"
+msgid "'return' outside function"
+msgstr ""
 
-#: ports/atmel-samd/common-hal/audiobusio/I2SOut.c:169
-#: ports/atmel-samd/common-hal/audiobusio/I2SOut.c:174
-#: ports/atmel-samd/common-hal/audiobusio/PDMIn.c:145
-#: ports/atmel-samd/common-hal/audiobusio/PDMIn.c:150
-msgid "Serializer in use"
-msgstr "Serializer em uso"
+msgid "'yield' outside function"
+msgstr ""
 
-#: ports/atmel-samd/common-hal/audiobusio/I2SOut.c:230
-msgid "Clock unit in use"
-msgstr "Unidade de Clock em uso"
+msgid "*x must be assignment target"
+msgstr ""
 
-#: ports/atmel-samd/common-hal/audiobusio/I2SOut.c:240
-#: ports/atmel-samd/common-hal/audiobusio/PDMIn.c:172
-msgid "Unable to find free GCLK"
-msgstr "Não é possível encontrar GCLK livre"
+msgid ", in %q\n"
+msgstr ""
 
-#: ports/atmel-samd/common-hal/audiobusio/I2SOut.c:254
-msgid "Too many channels in sample."
-msgstr "Muitos canais na amostra."
+msgid "0.0 to a complex power"
+msgstr ""
 
-#: ports/atmel-samd/common-hal/audiobusio/I2SOut.c:305
-#: ports/atmel-samd/common-hal/audioio/AudioOut.c:417
-msgid "No DMA channel found"
-msgstr "Nenhum canal DMA encontrado"
+msgid "3-arg pow() not supported"
+msgstr ""
 
-#: ports/atmel-samd/common-hal/audiobusio/I2SOut.c:308
-#: ports/atmel-samd/common-hal/audioio/AudioOut.c:419
-msgid "Unable to allocate buffers for signed conversion"
-msgstr "Não é possível alocar buffers para conversão assinada"
+msgid "A hardware interrupt channel is already in use"
+msgstr "Um canal de interrupção de hardware já está em uso"
 
-#: ports/atmel-samd/common-hal/audiobusio/PDMIn.c:109
-msgid "Invalid clock pin"
-msgstr "Pino do Clock inválido"
+msgid "AP required"
+msgstr "AP requerido"
 
-#: ports/atmel-samd/common-hal/audiobusio/PDMIn.c:134
-msgid "Only 8 or 16 bit mono with "
+#, c-format
+msgid "Address is not %d bytes long or is in wrong format"
 msgstr ""
 
-#: ports/atmel-samd/common-hal/audiobusio/PDMIn.c:167
-msgid "sampling rate out of range"
-msgstr "Taxa de amostragem fora do intervalo"
-
-#: ports/atmel-samd/common-hal/audioio/AudioOut.c:132
-msgid "DAC already in use"
-msgstr "DAC em uso"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Address must be %d bytes long"
+msgstr "buffers devem ser o mesmo tamanho"
 
-#: ports/atmel-samd/common-hal/audioio/AudioOut.c:136
-msgid "Right channel unsupported"
-msgstr "Canal direito não suportado"
+msgid "All I2C peripherals are in use"
+msgstr "Todos os periféricos I2C estão em uso"
 
-#: ports/atmel-samd/common-hal/audioio/AudioOut.c:139
-#: ports/atmel-samd/common-hal/touchio/TouchIn.c:65
-#: shared-bindings/pulseio/PWMOut.c:113
-msgid "Invalid pin"
-msgstr "Pino inválido"
+msgid "All SPI peripherals are in use"
+msgstr "Todos os periféricos SPI estão em uso"
 
-#: ports/atmel-samd/common-hal/audioio/AudioOut.c:147
-msgid "Invalid pin for left channel"
-msgstr "Pino inválido para canal esquerdo"
+#, fuzzy
+msgid "All UART peripherals are in use"
+msgstr "Todos os periféricos I2C estão em uso"
 
-#: ports/atmel-samd/common-hal/audioio/AudioOut.c:151
-msgid "Invalid pin for right channel"
-msgstr "Pino inválido para canal direito"
+msgid "All event channels in use"
+msgstr "Todos os canais de eventos em uso"
 
-#: ports/atmel-samd/common-hal/audioio/AudioOut.c:154
-msgid "Cannot output both channels on the same pin"
+msgid "All sync event channels in use"
 msgstr ""
 
-#: ports/atmel-samd/common-hal/audioio/AudioOut.c:243
-#: ports/atmel-samd/common-hal/pulseio/PulseOut.c:110
-#: ports/nrf/common-hal/pulseio/PulseOut.c:107
-#: shared-bindings/pulseio/PWMOut.c:119
+msgid "All timers for this pin are in use"
+msgstr "Todos os temporizadores para este pino estão em uso"
+
 msgid "All timers in use"
 msgstr "Todos os temporizadores em uso"
 
-#: ports/atmel-samd/common-hal/audioio/AudioOut.c:285
-msgid "All event channels in use"
-msgstr "Todos os canais de eventos em uso"
+msgid "AnalogOut functionality not supported"
+msgstr "Funcionalidade AnalogOut não suportada"
 
-#: ports/atmel-samd/common-hal/audioio/AudioOut.c:375
-#, c-format
-msgid "Sample rate too high. It must be less than %d"
-msgstr "Taxa de amostragem muito alta. Deve ser menor que %d"
+msgid "AnalogOut is only 16 bits. Value must be less than 65536."
+msgstr ""
 
-#: ports/atmel-samd/common-hal/busio/I2C.c:74
-#: ports/atmel-samd/common-hal/busio/SPI.c:176
-#: ports/atmel-samd/common-hal/busio/UART.c:120
-#: ports/atmel-samd/common-hal/i2cslave/I2CSlave.c:45
-#: ports/nrf/common-hal/busio/I2C.c:84
-msgid "Invalid pins"
-msgstr "Pinos inválidos"
+msgid "AnalogOut not supported on given pin"
+msgstr "Saída analógica não suportada no pino fornecido"
 
-#: ports/atmel-samd/common-hal/busio/I2C.c:97
-msgid "SDA or SCL needs a pull up"
-msgstr "SDA ou SCL precisa de um pull up"
+msgid "Another send is already active"
+msgstr "Outro envio já está ativo"
 
-#: ports/atmel-samd/common-hal/busio/I2C.c:117
-msgid "Unsupported baudrate"
-msgstr "Taxa de transmissão não suportada"
+msgid "Array must contain halfwords (type 'H')"
+msgstr "Array deve conter meias palavras (tipo 'H')"
 
-#: ports/atmel-samd/common-hal/busio/UART.c:67
-msgid "bytes > 8 bits not supported"
-msgstr "bytes > 8 bits não suportado"
+msgid "Array values should be single bytes."
+msgstr ""
 
-#: ports/atmel-samd/common-hal/busio/UART.c:73
-#: ports/nrf/common-hal/busio/UART.c:149
-msgid "tx and rx cannot both be None"
-msgstr "TX e RX não podem ser ambos"
+msgid "Auto-reload is off.\n"
+msgstr "A atualização automática está desligada.\n"
 
-#: ports/atmel-samd/common-hal/busio/UART.c:146
-#: ports/nrf/common-hal/busio/UART.c:188
-msgid "Failed to allocate RX buffer"
-msgstr "Falha ao alocar buffer RX"
+msgid ""
+"Auto-reload is on. Simply save files over USB to run them or enter REPL to "
+"disable.\n"
+msgstr ""
 
-#: ports/atmel-samd/common-hal/busio/UART.c:154
-msgid "Could not initialize UART"
-msgstr "Não foi possível inicializar o UART"
+msgid "Bit clock and word select must share a clock unit"
+msgstr ""
 
-#: ports/atmel-samd/common-hal/busio/UART.c:252
-#: ports/nrf/common-hal/busio/UART.c:230
-msgid "No RX pin"
-msgstr "Nenhum pino RX"
+msgid "Bit depth must be multiple of 8."
+msgstr ""
 
-#: ports/atmel-samd/common-hal/busio/UART.c:311
-#: ports/nrf/common-hal/busio/UART.c:265
-msgid "No TX pin"
-msgstr "Nenhum pino TX"
+msgid "Both pins must support hardware interrupts"
+msgstr "Ambos os pinos devem suportar interrupções de hardware"
 
-#: ports/atmel-samd/common-hal/digitalio/DigitalInOut.c:170
-#: ports/nrf/common-hal/digitalio/DigitalInOut.c:147
-msgid "Cannot get pull while in output mode"
+msgid "Brightness must be between 0 and 255"
+msgstr "O brilho deve estar entre 0 e 255"
+
+msgid "Brightness not adjustable"
 msgstr ""
 
-#: ports/atmel-samd/common-hal/displayio/ParallelBus.c:43
-#: ports/nrf/common-hal/displayio/ParallelBus.c:43
-msgid "Data 0 pin must be byte aligned"
+#, c-format
+msgid "Buffer incorrect size. Should be %d bytes."
+msgstr "Buffer de tamanho incorreto. Deve ser %d bytes."
+
+msgid "Buffer must be at least length 1"
 msgstr ""
 
-#: ports/atmel-samd/common-hal/displayio/ParallelBus.c:47
-#: ports/nrf/common-hal/displayio/ParallelBus.c:47
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Bus pin %d is already in use"
 msgstr "DAC em uso"
 
-#: ports/atmel-samd/common-hal/microcontroller/__init__.c:74
-#: ports/esp8266/common-hal/microcontroller/__init__.c:64
-msgid "Cannot reset into bootloader because no bootloader is present."
-msgstr ""
-
-#: ports/atmel-samd/common-hal/pulseio/PWMOut.c:394
-#: ports/nrf/common-hal/pulseio/PWMOut.c:259
-#: shared-bindings/pulseio/PWMOut.c:115
-msgid "Invalid PWM frequency"
-msgstr "Frequência PWM inválida"
+#, fuzzy
+msgid "Byte buffer must be 16 bytes."
+msgstr "buffers devem ser o mesmo tamanho"
 
-#: ports/atmel-samd/common-hal/pulseio/PulseIn.c:110
-msgid "No hardware support on pin"
-msgstr "Nenhum suporte de hardware no pino"
+msgid "Bytes must be between 0 and 255."
+msgstr "Os bytes devem estar entre 0 e 255."
 
-#: ports/atmel-samd/common-hal/pulseio/PulseIn.c:113
-msgid "EXTINT channel already in use"
-msgstr "Canal EXTINT em uso"
+msgid "C-level assert"
+msgstr ""
 
-#: ports/atmel-samd/common-hal/pulseio/PulseIn.c:118
-#: ports/esp8266/common-hal/pulseio/PulseIn.c:86
-#: ports/nrf/common-hal/pulseio/PulseIn.c:129
 #, c-format
-msgid "Failed to allocate RX buffer of %d bytes"
-msgstr "Falha ao alocar buffer RX de %d bytes"
+msgid "Can not use dotstar with %s"
+msgstr ""
 
-#: ports/atmel-samd/common-hal/pulseio/PulseIn.c:205
-#: ports/esp8266/common-hal/pulseio/PulseIn.c:151
-#: ports/nrf/common-hal/pulseio/PulseIn.c:254
-msgid "pop from an empty PulseIn"
+msgid "Can't add services in Central mode"
 msgstr ""
 
-#: ports/atmel-samd/common-hal/pulseio/PulseIn.c:237
-#: ports/esp8266/common-hal/pulseio/PulseIn.c:182
-#: ports/nrf/common-hal/pulseio/PulseIn.c:241 py/obj.c:422
-msgid "index out of range"
-msgstr "Índice fora do intervalo"
+msgid "Can't advertise in Central mode"
+msgstr ""
 
-#: ports/atmel-samd/common-hal/pulseio/PulseOut.c:178
-msgid "Another send is already active"
-msgstr "Outro envio já está ativo"
+msgid "Can't change the name in Central mode"
+msgstr ""
 
-#: ports/atmel-samd/common-hal/rotaryio/IncrementalEncoder.c:38
-msgid "Both pins must support hardware interrupts"
-msgstr "Ambos os pinos devem suportar interrupções de hardware"
+msgid "Can't connect in Peripheral mode"
+msgstr ""
 
-#: ports/atmel-samd/common-hal/rotaryio/IncrementalEncoder.c:46
-msgid "A hardware interrupt channel is already in use"
-msgstr "Um canal de interrupção de hardware já está em uso"
+msgid "Cannot connect to AP"
+msgstr "Não é possível conectar-se ao AP"
 
-#: ports/atmel-samd/common-hal/rtc/RTC.c:101
-msgid "calibration value out of range +/-127"
-msgstr "Valor de calibração fora do intervalo +/- 127"
+msgid "Cannot delete values"
+msgstr "Não é possível excluir valores"
 
-#: ports/atmel-samd/common-hal/touchio/TouchIn.c:75
-msgid "No free GCLKs"
-msgstr "Não há GCLKs livre"
+msgid "Cannot disconnect from AP"
+msgstr "Não é possível desconectar do AP"
 
-#: ports/esp8266/common-hal/analogio/AnalogIn.c:43
-msgid "Pin %q does not have ADC capabilities"
-msgstr "Pino %q não tem recursos de ADC"
+msgid "Cannot get pull while in output mode"
+msgstr ""
 
-#: ports/esp8266/common-hal/analogio/AnalogOut.c:39
-msgid "No hardware support for analog out."
-msgstr "Nenhum suporte de hardware para saída analógica."
+#, fuzzy
+msgid "Cannot get temperature"
+msgstr "Não pode obter a temperatura. status: 0x%02x"
 
-#: ports/esp8266/common-hal/busio/SPI.c:72
-msgid "Pins not valid for SPI"
-msgstr "Pinos não válidos para SPI"
+msgid "Cannot output both channels on the same pin"
+msgstr ""
 
-#: ports/esp8266/common-hal/busio/UART.c:45
-msgid "Only tx supported on UART1 (GPIO2)."
-msgstr "Apenas TX suportado no UART1 (GPIO2)."
+msgid "Cannot read without MISO pin."
+msgstr "Não é possível ler sem o pino MISO."
 
-#: ports/esp8266/common-hal/busio/UART.c:67 ports/esp8266/machine_uart.c:108
-msgid "invalid data bits"
-msgstr "Bits de dados inválidos"
+msgid "Cannot record to a file"
+msgstr "Não é possível gravar em um arquivo"
 
-#: ports/esp8266/common-hal/busio/UART.c:91 ports/esp8266/machine_uart.c:144
-msgid "invalid stop bits"
-msgstr "Bits de parada inválidos"
+msgid "Cannot remount '/' when USB is active."
+msgstr "Não é possível remontar '/' enquanto o USB estiver ativo."
 
-#: ports/esp8266/common-hal/digitalio/DigitalInOut.c:200
-msgid "ESP8266 does not support pull down."
-msgstr "ESP8266 não suporta pull down."
+msgid "Cannot reset into bootloader because no bootloader is present."
+msgstr ""
 
-#: ports/esp8266/common-hal/digitalio/DigitalInOut.c:210
-msgid "GPIO16 does not support pull up."
-msgstr "GPIO16 não suporta pull up."
+msgid "Cannot set STA config"
+msgstr "Não é possível definir a configuração STA"
 
-#: ports/esp8266/common-hal/microcontroller/__init__.c:66
-msgid "ESP8226 does not support safe mode."
-msgstr "O ESP8226 não suporta o modo de segurança."
+msgid "Cannot set value when direction is input."
+msgstr ""
 
-#: ports/esp8266/common-hal/pulseio/PWMOut.c:54
-#: ports/esp8266/common-hal/pulseio/PWMOut.c:113
-#, c-format
-msgid "Maximum PWM frequency is %dhz."
-msgstr "A frequência máxima PWM é de %dhz."
+msgid "Cannot subclass slice"
+msgstr ""
 
-#: ports/esp8266/common-hal/pulseio/PWMOut.c:57
-#: ports/esp8266/common-hal/pulseio/PWMOut.c:116
-msgid "Minimum PWM frequency is 1hz."
-msgstr "A frequência mínima PWM é de 1hz"
+msgid "Cannot transfer without MOSI and MISO pins."
+msgstr "Não é possível transferir sem os pinos MOSI e MISO."
 
-#: ports/esp8266/common-hal/pulseio/PWMOut.c:68
-#, c-format
-msgid "Multiple PWM frequencies not supported. PWM already set to %dhz."
-msgstr "Múltiplas frequências PWM não suportadas. PWM já definido para %dhz."
+msgid "Cannot unambiguously get sizeof scalar"
+msgstr ""
 
-#: ports/esp8266/common-hal/pulseio/PWMOut.c:77 ports/esp8266/machine_pwm.c:70
-#, c-format
-msgid "PWM not supported on pin %d"
-msgstr "PWM não suportado no pino %d"
+msgid "Cannot update i/f status"
+msgstr "Não é possível atualizar o status i/f"
 
-#: ports/esp8266/common-hal/pulseio/PulseIn.c:78
-msgid "No PulseIn support for %q"
-msgstr "Não há suporte para PulseIn no pino %q"
+msgid "Cannot write without MOSI pin."
+msgstr "Não é possível ler sem um pino MOSI"
 
-#: ports/esp8266/common-hal/storage/__init__.c:34
-msgid "Unable to remount filesystem"
-msgstr "Não é possível remontar o sistema de arquivos"
+msgid "Characteristic UUID doesn't match Service UUID"
+msgstr ""
 
-#: ports/esp8266/common-hal/storage/__init__.c:38
-msgid "Use esptool to erase flash and re-upload Python instead"
-msgstr "Use o esptool para apagar o flash e recarregar o Python"
+msgid "Characteristic already in use by another Service."
+msgstr ""
 
-#: ports/esp8266/esp_mphal.c:154
-msgid "C-level assert"
+msgid "CharacteristicBuffer writing not provided"
 msgstr ""
 
-#: ports/esp8266/machine_adc.c:57
-#, c-format
-msgid "not a valid ADC Channel: %d"
-msgstr "não é um canal ADC válido: %d"
+msgid "Clock pin init failed."
+msgstr "Inicialização do pino de Clock falhou."
 
-#: ports/esp8266/machine_hspi.c:131 ports/esp8266/machine_hspi.c:137
-msgid "impossible baudrate"
-msgstr "taxa de transmissão impossível"
+msgid "Clock stretch too long"
+msgstr "Clock se estendeu por tempo demais"
 
-#: ports/esp8266/machine_pin.c:129
-msgid "expecting a pin"
-msgstr "esperando um pino"
+msgid "Clock unit in use"
+msgstr "Unidade de Clock em uso"
 
-#: ports/esp8266/machine_pin.c:284
-msgid "Pin(16) doesn't support pull"
-msgstr "Pino (16) não suporta pull"
+#, fuzzy
+msgid "Command must be an int between 0 and 255"
+msgstr "Os bytes devem estar entre 0 e 255."
 
-#: ports/esp8266/machine_pin.c:323
-msgid "invalid pin"
-msgstr "Pino inválido"
+#, c-format
+msgid "Could not decode ble_uuid, err 0x%04x"
+msgstr ""
 
-#: ports/esp8266/machine_pin.c:389
-msgid "pin does not have IRQ capabilities"
-msgstr "Pino não tem recursos de IRQ"
+msgid "Could not initialize UART"
+msgstr "Não foi possível inicializar o UART"
 
-#: ports/esp8266/machine_rtc.c:185
-msgid "buffer too long"
-msgstr "buffer muito longo"
+msgid "Couldn't allocate first buffer"
+msgstr "Não pôde alocar primeiro buffer"
 
-#: ports/esp8266/machine_rtc.c:209 ports/esp8266/machine_rtc.c:223
-#: ports/esp8266/machine_rtc.c:246
-msgid "invalid alarm"
-msgstr "Alarme inválido"
+msgid "Couldn't allocate second buffer"
+msgstr "Não pôde alocar segundo buffer"
 
-#: ports/esp8266/machine_uart.c:169
-#, c-format
-msgid "UART(%d) does not exist"
-msgstr "UART(%d) não existe"
+msgid "Crash into the HardFault_Handler.\n"
+msgstr ""
 
-#: ports/esp8266/machine_uart.c:219
-msgid "UART(1) can't read"
-msgstr "UART(1) não pode ler"
+msgid "DAC already in use"
+msgstr "DAC em uso"
 
-#: ports/esp8266/modesp.c:119
-msgid "len must be multiple of 4"
-msgstr "len deve ser múltiplo de 4"
+msgid "Data 0 pin must be byte aligned"
+msgstr ""
 
-#: ports/esp8266/modesp.c:274
-#, c-format
-msgid "memory allocation failed, allocating %u bytes for native code"
-msgstr "alocação de memória falhou, alocando %u bytes para código nativo"
+msgid "Data chunk must follow fmt chunk"
+msgstr "Pedaço de dados deve seguir o pedaço de cortes"
 
-#: ports/esp8266/modesp.c:317
-msgid "flash location must be below 1MByte"
-msgstr "o local do flash deve estar abaixo de 1 MByte"
+#, fuzzy
+msgid "Data too large for advertisement packet"
+msgstr "Não é possível ajustar dados no pacote de anúncios."
 
-#: ports/esp8266/modmachine.c:63
-msgid "frequency can only be either 80Mhz or 160MHz"
-msgstr "A frequência só pode ser 80Mhz ou 160MHz"
+#, fuzzy
+msgid "Data too large for the advertisement packet"
+msgstr "Não é possível ajustar dados no pacote de anúncios."
 
-#: ports/esp8266/modnetwork.c:61
-msgid "AP required"
-msgstr "AP requerido"
+msgid "Destination capacity is smaller than destination_length."
+msgstr ""
 
-#: ports/esp8266/modnetwork.c:61
-msgid "STA required"
-msgstr "STA requerido"
+msgid "Display rotation must be in 90 degree increments"
+msgstr ""
 
-#: ports/esp8266/modnetwork.c:87
-msgid "Cannot update i/f status"
-msgstr "Não é possível atualizar o status i/f"
+msgid "Don't know how to pass object to native function"
+msgstr "Não sabe como passar o objeto para a função nativa"
 
-#: ports/esp8266/modnetwork.c:142
-msgid "Cannot set STA config"
-msgstr "Não é possível definir a configuração STA"
+msgid "Drive mode not used when direction is input."
+msgstr ""
 
-#: ports/esp8266/modnetwork.c:144
-msgid "Cannot connect to AP"
-msgstr "Não é possível conectar-se ao AP"
+msgid "ESP8226 does not support safe mode."
+msgstr "O ESP8226 não suporta o modo de segurança."
 
-#: ports/esp8266/modnetwork.c:152
-msgid "Cannot disconnect from AP"
-msgstr "Não é possível desconectar do AP"
+msgid "ESP8266 does not support pull down."
+msgstr "ESP8266 não suporta pull down."
 
-#: ports/esp8266/modnetwork.c:173
-msgid "unknown status param"
-msgstr "parâmetro de status desconhecido"
+msgid "EXTINT channel already in use"
+msgstr "Canal EXTINT em uso"
 
-#: ports/esp8266/modnetwork.c:222
-msgid "STA must be active"
-msgstr "STA deve estar ativo"
+msgid "Error in ffi_prep_cif"
+msgstr "Erro no ffi_prep_cif"
 
-#: ports/esp8266/modnetwork.c:239
-msgid "scan failed"
-msgstr "varredura falhou"
+msgid "Error in regex"
+msgstr "Erro no regex"
 
-#: ports/esp8266/modnetwork.c:306
-msgid "wifi_set_ip_info() failed"
-msgstr "wifi_set_ip_info() falhou"
+msgid "Expected a %q"
+msgstr "Esperado um"
 
-#: ports/esp8266/modnetwork.c:319
-msgid "either pos or kw args are allowed"
-msgstr "pos ou kw args são permitidos"
+#, fuzzy
+msgid "Expected a Characteristic"
+msgstr "Não é possível adicionar Característica."
 
-#: ports/esp8266/modnetwork.c:329
-msgid "can't get STA config"
-msgstr "não pode obter a configuração STA"
+#, fuzzy
+msgid "Expected a UUID"
+msgstr "Esperado um"
 
-#: ports/esp8266/modnetwork.c:331
-msgid "can't get AP config"
-msgstr "não pode obter configuração de AP"
+#, c-format
+msgid "Expected tuple of length %d, got %d"
+msgstr ""
 
-#: ports/esp8266/modnetwork.c:346
-msgid "invalid buffer length"
-msgstr "comprimento de buffer inválido"
+#, fuzzy
+msgid "Failed to acquire mutex"
+msgstr "Falha ao alocar buffer RX"
 
-#: ports/esp8266/modnetwork.c:405
-msgid "can't set STA config"
-msgstr "não é possível definir a configuração STA"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Failed to acquire mutex, err 0x%04x"
+msgstr "Não é possível ler o valor do atributo. status: 0x%02x"
 
-#: ports/esp8266/modnetwork.c:407
-msgid "can't set AP config"
-msgstr "não é possível definir a configuração do AP"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Failed to add characteristic, err 0x%04x"
+msgstr "Não pode parar propaganda. status: 0x%02x"
 
-#: ports/esp8266/modnetwork.c:416
-msgid "can query only one param"
-msgstr "pode consultar apenas um parâmetro"
+#, fuzzy
+msgid "Failed to add service"
+msgstr "Não pode parar propaganda. status: 0x%02x"
 
-#: ports/esp8266/modnetwork.c:469
-msgid "unknown config param"
-msgstr "parâmetro configuração desconhecido"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Failed to add service, err 0x%04x"
+msgstr "Não pode parar propaganda. status: 0x%02x"
 
-#: ports/nrf/common-hal/analogio/AnalogOut.c:37
-msgid "AnalogOut functionality not supported"
-msgstr "Funcionalidade AnalogOut não suportada"
+msgid "Failed to allocate RX buffer"
+msgstr "Falha ao alocar buffer RX"
 
-#: ports/nrf/common-hal/bleio/Adapter.c:43
 #, c-format
-msgid "Soft device assert, id: 0x%08lX, pc: 0x%08lX"
-msgstr ""
+msgid "Failed to allocate RX buffer of %d bytes"
+msgstr "Falha ao alocar buffer RX de %d bytes"
 
-#: ports/nrf/common-hal/bleio/Adapter.c:119
 #, fuzzy
 msgid "Failed to change softdevice state"
 msgstr "Não pode parar propaganda. status: 0x%02x"
 
-#: ports/nrf/common-hal/bleio/Adapter.c:128
-#, fuzzy
-msgid "Failed to get softdevice state"
-msgstr "Não pode parar propaganda. status: 0x%02x"
-
-#: ports/nrf/common-hal/bleio/Adapter.c:147
-msgid "Failed to get local address"
+msgid "Failed to connect:"
 msgstr ""
 
-#: ports/nrf/common-hal/bleio/Broadcaster.c:48
-msgid "interval not in range 0.0020 to 10.24"
+msgid "Failed to continue scanning"
 msgstr ""
 
-#: ports/nrf/common-hal/bleio/Broadcaster.c:58
-#: ports/nrf/common-hal/bleio/Peripheral.c:56
-#, fuzzy
-msgid "Data too large for advertisement packet"
-msgstr "Não é possível ajustar dados no pacote de anúncios."
-
-#: ports/nrf/common-hal/bleio/Broadcaster.c:83
-#: ports/nrf/common-hal/bleio/Peripheral.c:332
 #, fuzzy, c-format
-msgid "Failed to start advertising, err 0x%04x"
+msgid "Failed to continue scanning, err 0x%04x"
 msgstr "Não é possível iniciar o anúncio. status: 0x%02x"
 
-#: ports/nrf/common-hal/bleio/Broadcaster.c:96
-#: ports/nrf/common-hal/bleio/Peripheral.c:344
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Failed to stop advertising, err 0x%04x"
-msgstr "Não pode parar propaganda. status: 0x%02x"
-
-#: ports/nrf/common-hal/bleio/Characteristic.c:59
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Failed to read CCCD value, err 0x%04x"
+#, fuzzy
+msgid "Failed to create mutex"
 msgstr "Não é possível ler o valor do atributo. status: 0x%02x"
 
-#: ports/nrf/common-hal/bleio/Characteristic.c:89
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Failed to read gatts value, err 0x%04x"
-msgstr "Não é possível gravar o valor do atributo. status: 0x%02x"
+#, fuzzy
+msgid "Failed to discover services"
+msgstr "Não pode parar propaganda. status: 0x%02x"
 
-#: ports/nrf/common-hal/bleio/Characteristic.c:106
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Failed to write gatts value, err 0x%04x"
-msgstr "Não é possível gravar o valor do atributo. status: 0x%02x"
+msgid "Failed to get local address"
+msgstr ""
+
+#, fuzzy
+msgid "Failed to get softdevice state"
+msgstr "Não pode parar propaganda. status: 0x%02x"
 
-#: ports/nrf/common-hal/bleio/Characteristic.c:132
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Failed to notify or indicate attribute value, err %0x04x"
 msgstr "Não é possível gravar o valor do atributo. status: 0x%02x"
 
-#: ports/nrf/common-hal/bleio/Characteristic.c:144
 #, fuzzy, c-format
-msgid "Failed to read attribute value, err %0x04x"
+msgid "Failed to read CCCD value, err 0x%04x"
 msgstr "Não é possível ler o valor do atributo. status: 0x%02x"
 
-#: ports/nrf/common-hal/bleio/Characteristic.c:172 ports/nrf/sd_mutex.c:34
 #, fuzzy, c-format
-msgid "Failed to acquire mutex, err 0x%04x"
+msgid "Failed to read attribute value, err %0x04x"
 msgstr "Não é possível ler o valor do atributo. status: 0x%02x"
 
-#: ports/nrf/common-hal/bleio/Characteristic.c:178
 #, fuzzy, c-format
-msgid "Failed to write attribute value, err 0x%04x"
+msgid "Failed to read gatts value, err 0x%04x"
 msgstr "Não é possível gravar o valor do atributo. status: 0x%02x"
 
-#: ports/nrf/common-hal/bleio/Characteristic.c:189 ports/nrf/sd_mutex.c:54
 #, fuzzy, c-format
-msgid "Failed to release mutex, err 0x%04x"
-msgstr "Não é possível ler o valor do atributo. status: 0x%02x"
-
-#: ports/nrf/common-hal/bleio/Characteristic.c:251
-#: ports/nrf/common-hal/bleio/Characteristic.c:284
-msgid "bad GATT role"
-msgstr ""
-
-#: ports/nrf/common-hal/bleio/Device.c:80
-#: ports/nrf/common-hal/bleio/Device.c:112
-#, fuzzy
-msgid "Data too large for the advertisement packet"
-msgstr "Não é possível ajustar dados no pacote de anúncios."
-
-#: ports/nrf/common-hal/bleio/Device.c:262
-#, fuzzy
-msgid "Failed to discover services"
-msgstr "Não pode parar propaganda. status: 0x%02x"
-
-#: ports/nrf/common-hal/bleio/Device.c:268
-#: ports/nrf/common-hal/bleio/Device.c:302
-#, fuzzy
-msgid "Failed to acquire mutex"
-msgstr "Falha ao alocar buffer RX"
+msgid "Failed to register Vendor-Specific UUID, err 0x%04x"
+msgstr "Não é possível adicionar o UUID de 128 bits específico do fornecedor."
 
-#: ports/nrf/common-hal/bleio/Device.c:280
-#: ports/nrf/common-hal/bleio/Device.c:313
-#: ports/nrf/common-hal/bleio/Device.c:344
-#: ports/nrf/common-hal/bleio/Device.c:378
 #, fuzzy
 msgid "Failed to release mutex"
 msgstr "Não é possível ler o valor do atributo. status: 0x%02x"
 
-#: ports/nrf/common-hal/bleio/Device.c:389
-msgid "Failed to continue scanning"
-msgstr ""
-
-#: ports/nrf/common-hal/bleio/Device.c:421
-msgid "Failed to connect:"
-msgstr ""
-
-#: ports/nrf/common-hal/bleio/Device.c:491
-#, fuzzy
-msgid "Failed to add service"
-msgstr "Não pode parar propaganda. status: 0x%02x"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Failed to release mutex, err 0x%04x"
+msgstr "Não é possível ler o valor do atributo. status: 0x%02x"
 
-#: ports/nrf/common-hal/bleio/Device.c:508
 #, fuzzy
 msgid "Failed to start advertising"
 msgstr "Não é possível iniciar o anúncio. status: 0x%02x"
 
-#: ports/nrf/common-hal/bleio/Device.c:525
-#, fuzzy
-msgid "Failed to stop advertising"
-msgstr "Não pode parar propaganda. status: 0x%02x"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Failed to start advertising, err 0x%04x"
+msgstr "Não é possível iniciar o anúncio. status: 0x%02x"
 
-#: ports/nrf/common-hal/bleio/Device.c:550
 #, fuzzy
 msgid "Failed to start scanning"
 msgstr "Não é possível iniciar o anúncio. status: 0x%02x"
 
-#: ports/nrf/common-hal/bleio/Device.c:566
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Failed to start scanning, err 0x%04x"
+msgstr "Não é possível iniciar o anúncio. status: 0x%02x"
+
 #, fuzzy
-msgid "Failed to create mutex"
-msgstr "Não é possível ler o valor do atributo. status: 0x%02x"
+msgid "Failed to stop advertising"
+msgstr "Não pode parar propaganda. status: 0x%02x"
 
-#: ports/nrf/common-hal/bleio/Peripheral.c:312
 #, fuzzy, c-format
-msgid "Failed to add service, err 0x%04x"
+msgid "Failed to stop advertising, err 0x%04x"
 msgstr "Não pode parar propaganda. status: 0x%02x"
 
-#: ports/nrf/common-hal/bleio/Scanner.c:75
 #, fuzzy, c-format
-msgid "Failed to continue scanning, err 0x%04x"
-msgstr "Não é possível iniciar o anúncio. status: 0x%02x"
+msgid "Failed to write attribute value, err 0x%04x"
+msgstr "Não é possível gravar o valor do atributo. status: 0x%02x"
 
-#: ports/nrf/common-hal/bleio/Scanner.c:101
 #, fuzzy, c-format
-msgid "Failed to start scanning, err 0x%04x"
-msgstr "Não é possível iniciar o anúncio. status: 0x%02x"
+msgid "Failed to write gatts value, err 0x%04x"
+msgstr "Não é possível gravar o valor do atributo. status: 0x%02x"
 
-#: ports/nrf/common-hal/bleio/Service.c:88
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Failed to add characteristic, err 0x%04x"
-msgstr "Não pode parar propaganda. status: 0x%02x"
+msgid "File exists"
+msgstr "Arquivo já existe"
 
-#: ports/nrf/common-hal/bleio/Service.c:92
-msgid "Characteristic already in use by another Service."
+msgid "Function requires lock"
 msgstr ""
 
-#: ports/nrf/common-hal/bleio/UUID.c:54
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Failed to register Vendor-Specific UUID, err 0x%04x"
-msgstr "Não é possível adicionar o UUID de 128 bits específico do fornecedor."
+msgid "Function requires lock."
+msgstr ""
 
-#: ports/nrf/common-hal/bleio/UUID.c:73
-#, c-format
-msgid "Could not decode ble_uuid, err 0x%04x"
+msgid "GPIO16 does not support pull up."
+msgstr "GPIO16 não suporta pull up."
+
+msgid "Group full"
+msgstr "Grupo cheio"
+
+msgid "I/O operation on closed file"
+msgstr "Operação I/O no arquivo fechado"
+
+msgid "I2C operation not supported"
+msgstr "I2C operação não suportada"
+
+msgid ""
+"Incompatible .mpy file. Please update all .mpy files. See http://adafru.it/"
+"mpy-update for more info."
 msgstr ""
 
-#: ports/nrf/common-hal/bleio/UUID.c:88
-msgid "Unexpected nrfx uuid type"
+msgid "Input/output error"
 msgstr ""
 
-#: ports/nrf/common-hal/busio/I2C.c:98
-msgid "All I2C peripherals are in use"
-msgstr "Todos os periféricos I2C estão em uso"
+msgid "Invalid BMP file"
+msgstr "Arquivo BMP inválido"
 
-#: ports/nrf/common-hal/busio/SPI.c:133
-msgid "All SPI peripherals are in use"
-msgstr "Todos os periféricos SPI estão em uso"
+msgid "Invalid PWM frequency"
+msgstr "Frequência PWM inválida"
 
-#: ports/nrf/common-hal/busio/UART.c:47
-#, c-format
-msgid "error = 0x%08lX"
-msgstr "erro = 0x%08lX"
+msgid "Invalid argument"
+msgstr "Argumento inválido"
 
-#: ports/nrf/common-hal/busio/UART.c:145
-#, fuzzy
-msgid "All UART peripherals are in use"
-msgstr "Todos os periféricos I2C estão em uso"
+msgid "Invalid bit clock pin"
+msgstr "Pino de bit clock inválido"
 
-#: ports/nrf/common-hal/busio/UART.c:153
 #, fuzzy
 msgid "Invalid buffer size"
 msgstr "Arquivo inválido"
 
-#: ports/nrf/common-hal/busio/UART.c:157
-#, fuzzy
-msgid "Odd parity is not supported"
-msgstr "I2C operação não suportada"
-
-#: ports/nrf/common-hal/microcontroller/Processor.c:48
 #, fuzzy
-msgid "Cannot get temperature"
-msgstr "Não pode obter a temperatura. status: 0x%02x"
-
-#: ports/unix/modffi.c:138
-msgid "Unknown type"
-msgstr "Tipo desconhecido"
+msgid "Invalid channel count"
+msgstr "certificado inválido"
 
-#: ports/unix/modffi.c:207 ports/unix/modffi.c:265
-msgid "Error in ffi_prep_cif"
-msgstr "Erro no ffi_prep_cif"
+msgid "Invalid clock pin"
+msgstr "Pino do Clock inválido"
 
-#: ports/unix/modffi.c:270
-msgid "ffi_prep_closure_loc"
-msgstr "ffi_prep_closure_loc"
+msgid "Invalid data pin"
+msgstr "Pino de dados inválido"
 
-#: ports/unix/modffi.c:413
-msgid "Don't know how to pass object to native function"
-msgstr "Não sabe como passar o objeto para a função nativa"
+msgid "Invalid direction."
+msgstr "Direção inválida"
 
-#: ports/unix/modusocket.c:474
-#, c-format
-msgid "[addrinfo error %d]"
-msgstr ""
+msgid "Invalid file"
+msgstr "Arquivo inválido"
 
-#: py/argcheck.c:53
-msgid "function does not take keyword arguments"
-msgstr "função não aceita argumentos de palavras-chave"
+msgid "Invalid format chunk size"
+msgstr "Tamanho do pedaço de formato inválido"
 
-#: py/argcheck.c:63 py/bc.c:85 py/objnamedtuple.c:108
-#, c-format
-msgid "function takes %d positional arguments but %d were given"
-msgstr "função leva %d argumentos posicionais, mas apenas %d foram passadas"
+msgid "Invalid number of bits"
+msgstr "Número inválido de bits"
 
-#: py/argcheck.c:73
-#, c-format
-msgid "function missing %d required positional arguments"
-msgstr "função ausente %d requer argumentos posicionais"
+msgid "Invalid phase"
+msgstr "Fase Inválida"
 
-#: py/argcheck.c:81
-#, c-format
-msgid "function expected at most %d arguments, got %d"
-msgstr "função esperada na maioria dos %d argumentos, obteve %d"
+msgid "Invalid pin"
+msgstr "Pino inválido"
 
-#: py/argcheck.c:106
-msgid "'%q' argument required"
-msgstr "'%q' argumento(s) requerido(s)"
+msgid "Invalid pin for left channel"
+msgstr "Pino inválido para canal esquerdo"
 
-#: py/argcheck.c:131
-msgid "extra positional arguments given"
-msgstr "argumentos extra posicionais passados"
+msgid "Invalid pin for right channel"
+msgstr "Pino inválido para canal direito"
 
-#: py/argcheck.c:139
-msgid "extra keyword arguments given"
-msgstr "argumentos extras de palavras-chave passados"
+msgid "Invalid pins"
+msgstr "Pinos inválidos"
 
-#: py/argcheck.c:151
-msgid "argument num/types mismatch"
+msgid "Invalid polarity"
 msgstr ""
 
-#: py/argcheck.c:156
-msgid "keyword argument(s) not yet implemented - use normal args instead"
+msgid "Invalid run mode."
 msgstr ""
 
-#: py/bc.c:88 py/objnamedtuple.c:112
-msgid "%q() takes %d positional arguments but %d were given"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Invalid voice count"
+msgstr "certificado inválido"
 
-#: py/bc.c:197 py/bc.c:215
-msgid "unexpected keyword argument"
+msgid "Invalid wave file"
+msgstr "Aqruivo de ondas inválido"
+
+msgid "LHS of keyword arg must be an id"
 msgstr ""
 
-#: py/bc.c:199
-msgid "keywords must be strings"
+msgid "Layer must be a Group or TileGrid subclass."
 msgstr ""
 
-#: py/bc.c:206 py/objnamedtuple.c:142
-msgid "function got multiple values for argument '%q'"
+msgid "Length must be an int"
+msgstr "Tamanho deve ser um int"
+
+msgid "Length must be non-negative"
 msgstr ""
 
-#: py/bc.c:218 py/objnamedtuple.c:134
-msgid "unexpected keyword argument '%q'"
+msgid ""
+"Looks like our core CircuitPython code crashed hard. Whoops!\n"
+"Please file an issue at https://github.com/adafruit/circuitpython/issues\n"
+" with the contents of your CIRCUITPY drive and this message:\n"
 msgstr ""
 
-#: py/bc.c:244
+msgid "MISO pin init failed."
+msgstr "Inicialização do pino MISO falhou"
+
+msgid "MOSI pin init failed."
+msgstr "Inicialização do pino MOSI falhou."
+
 #, c-format
-msgid "function missing required positional argument #%d"
-msgstr ""
+msgid "Maximum PWM frequency is %dhz."
+msgstr "A frequência máxima PWM é de %dhz."
 
-#: py/bc.c:260
-msgid "function missing required keyword argument '%q'"
+#, c-format
+msgid "Maximum x value when mirrored is %d"
 msgstr ""
 
-#: py/bc.c:269
-msgid "function missing keyword-only argument"
+msgid "MicroPython NLR jump failed. Likely memory corruption.\n"
 msgstr ""
 
-#: py/binary.c:112
-msgid "bad typecode"
+msgid "MicroPython fatal error.\n"
 msgstr ""
 
-#: py/builtinevex.c:99
-msgid "bad compile mode"
+msgid "Microphone startup delay must be in range 0.0 to 1.0"
 msgstr ""
 
-#: py/builtinhelp.c:137
-#, fuzzy
-msgid "Plus any modules on the filesystem\n"
-msgstr "Não é possível remontar o sistema de arquivos"
+msgid "Minimum PWM frequency is 1hz."
+msgstr "A frequência mínima PWM é de 1hz"
 
-#: py/builtinhelp.c:183
 #, c-format
-msgid ""
-"Welcome to Adafruit CircuitPython %s!\n"
-"\n"
-"Please visit learn.adafruit.com/category/circuitpython for project guides.\n"
-"\n"
-"To list built-in modules please do `help(\"modules\")`.\n"
-msgstr ""
+msgid "Multiple PWM frequencies not supported. PWM already set to %dhz."
+msgstr "Múltiplas frequências PWM não suportadas. PWM já definido para %dhz."
 
-#: py/builtinimport.c:336
-msgid "cannot perform relative import"
+msgid "Must be a Group subclass."
 msgstr ""
 
-#: py/builtinimport.c:420 py/builtinimport.c:532
-msgid "module not found"
-msgstr ""
+msgid "No DAC on chip"
+msgstr "Nenhum DAC no chip"
 
-#: py/builtinimport.c:423 py/builtinimport.c:535
-msgid "no module named '%q'"
-msgstr ""
+msgid "No DMA channel found"
+msgstr "Nenhum canal DMA encontrado"
 
-#: py/builtinimport.c:510
-msgid "relative import"
-msgstr ""
+msgid "No PulseIn support for %q"
+msgstr "Não há suporte para PulseIn no pino %q"
 
-#: py/compile.c:397 py/compile.c:542
-msgid "can't assign to expression"
-msgstr ""
+msgid "No RX pin"
+msgstr "Nenhum pino RX"
 
-#: py/compile.c:416
-msgid "multiple *x in assignment"
-msgstr ""
+msgid "No TX pin"
+msgstr "Nenhum pino TX"
 
-#: py/compile.c:642
-msgid "non-default argument follows default argument"
-msgstr ""
+msgid "No default I2C bus"
+msgstr "Nenhum barramento I2C padrão"
 
-#: py/compile.c:771 py/compile.c:789
-msgid "invalid micropython decorator"
-msgstr ""
+msgid "No default SPI bus"
+msgstr "Nenhum barramento SPI padrão"
 
-#: py/compile.c:943
-msgid "can't delete expression"
-msgstr ""
+msgid "No default UART bus"
+msgstr "Nenhum barramento UART padrão"
 
-#: py/compile.c:955
-msgid "'break' outside loop"
-msgstr ""
+msgid "No free GCLKs"
+msgstr "Não há GCLKs livre"
 
-#: py/compile.c:958
-msgid "'continue' outside loop"
+msgid "No hardware random available"
 msgstr ""
 
-#: py/compile.c:969
-msgid "'return' outside function"
-msgstr ""
+msgid "No hardware support for analog out."
+msgstr "Nenhum suporte de hardware para saída analógica."
 
-#: py/compile.c:1169
-msgid "identifier redefined as global"
-msgstr ""
+msgid "No hardware support on pin"
+msgstr "Nenhum suporte de hardware no pino"
 
-#: py/compile.c:1185
-msgid "no binding for nonlocal found"
+msgid "No space left on device"
 msgstr ""
 
-#: py/compile.c:1188
-msgid "identifier redefined as nonlocal"
+msgid "No such file/directory"
 msgstr ""
 
-#: py/compile.c:1197
-msgid "can't declare nonlocal in outer code"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Not connected"
+msgstr "Não é possível conectar-se ao AP"
 
-#: py/compile.c:1542
-msgid "default 'except' must be last"
+msgid "Not connected."
 msgstr ""
 
-#: py/compile.c:2095
-msgid "*x must be assignment target"
+msgid "Not playing"
 msgstr ""
 
-#: py/compile.c:2193
-msgid "super() can't find self"
+msgid ""
+"Object has been deinitialized and can no longer be used. Create a new object."
 msgstr ""
+"Objeto foi desinicializado e não pode ser mais usaado. Crie um novo objeto."
 
-#: py/compile.c:2256
-msgid "can't have multiple *x"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Odd parity is not supported"
+msgstr "I2C operação não suportada"
 
-#: py/compile.c:2263
-msgid "can't have multiple **x"
+msgid "Only 8 or 16 bit mono with "
 msgstr ""
 
-#: py/compile.c:2271
-msgid "LHS of keyword arg must be an id"
-msgstr ""
+#, c-format
+msgid "Only Windows format, uncompressed BMP supported %d"
+msgstr "Apenas formato Windows, BMP descomprimido suportado"
 
-#: py/compile.c:2287
-msgid "non-keyword arg after */**"
-msgstr ""
+msgid "Only bit maps of 8 bit color or less are supported"
+msgstr "Apenas bit maps de cores de 8 bit ou menos são suportados"
 
-#: py/compile.c:2291
-msgid "non-keyword arg after keyword arg"
+msgid "Only slices with step=1 (aka None) are supported"
 msgstr ""
 
-#: py/compile.c:2463 py/compile.c:2473 py/compile.c:2712 py/compile.c:2742
-#: py/parse.c:1176
-msgid "invalid syntax"
-msgstr ""
+#, c-format
+msgid "Only true color (24 bpp or higher) BMP supported %x"
+msgstr "Apenas cores verdadeiras (24 bpp ou maior) BMP suportadas"
 
-#: py/compile.c:2465
-msgid "expecting key:value for dict"
+msgid "Only tx supported on UART1 (GPIO2)."
+msgstr "Apenas TX suportado no UART1 (GPIO2)."
+
+msgid "Oversample must be multiple of 8."
 msgstr ""
 
-#: py/compile.c:2475
-msgid "expecting just a value for set"
+msgid ""
+"PWM duty_cycle must be between 0 and 65535 inclusive (16 bit resolution)"
 msgstr ""
 
-#: py/compile.c:2600
-msgid "'yield' outside function"
+msgid ""
+"PWM frequency not writable when variable_frequency is False on construction."
 msgstr ""
 
-#: py/compile.c:2619
-msgid "'await' outside function"
+#, c-format
+msgid "PWM not supported on pin %d"
+msgstr "PWM não suportado no pino %d"
+
+msgid "Permission denied"
+msgstr "Permissão negada"
+
+msgid "Pin %q does not have ADC capabilities"
+msgstr "Pino %q não tem recursos de ADC"
+
+msgid "Pin does not have ADC capabilities"
+msgstr "O pino não tem recursos de ADC"
+
+msgid "Pin(16) doesn't support pull"
+msgstr "Pino (16) não suporta pull"
+
+msgid "Pins not valid for SPI"
+msgstr "Pinos não válidos para SPI"
+
+msgid "Pixel beyond bounds of buffer"
 msgstr ""
 
-#: py/compile.c:2774
-msgid "name reused for argument"
+#, fuzzy
+msgid "Plus any modules on the filesystem\n"
+msgstr "Não é possível remontar o sistema de arquivos"
+
+msgid "Press any key to enter the REPL. Use CTRL-D to reload."
 msgstr ""
 
-#: py/compile.c:2827
-msgid "parameter annotation must be an identifier"
+msgid "Pull not used when direction is output."
 msgstr ""
 
-#: py/compile.c:2969 py/compile.c:3137
-msgid "return annotation must be an identifier"
+msgid "RTC calibration is not supported on this board"
+msgstr "A calibração RTC não é suportada nesta placa"
+
+msgid "RTC is not supported on this board"
+msgstr "O RTC não é suportado nesta placa"
+
+msgid "Range out of bounds"
 msgstr ""
 
-#: py/compile.c:3097
-msgid "inline assembler must be a function"
+msgid "Read-only"
+msgstr "Somente leitura"
+
+msgid "Read-only filesystem"
+msgstr "Sistema de arquivos somente leitura"
+
+#, fuzzy
+msgid "Read-only object"
+msgstr "Somente leitura"
+
+msgid "Right channel unsupported"
+msgstr "Canal direito não suportado"
+
+msgid "Running in safe mode! Auto-reload is off.\n"
+msgstr "Rodando em modo seguro! Atualização automática está desligada.\n"
+
+msgid "Running in safe mode! Not running saved code.\n"
+msgstr "Rodando em modo seguro! Não está executando o código salvo.\n"
+
+msgid "SDA or SCL needs a pull up"
+msgstr "SDA ou SCL precisa de um pull up"
+
+msgid "STA must be active"
+msgstr "STA deve estar ativo"
+
+msgid "STA required"
+msgstr "STA requerido"
+
+msgid "Sample rate must be positive"
 msgstr ""
 
-#: py/compile.c:3134
-msgid "unknown type"
+#, c-format
+msgid "Sample rate too high. It must be less than %d"
+msgstr "Taxa de amostragem muito alta. Deve ser menor que %d"
+
+msgid "Serializer in use"
+msgstr "Serializer em uso"
+
+msgid "Slice and value different lengths."
 msgstr ""
 
-#: py/compile.c:3154
-msgid "expecting an assembler instruction"
+msgid "Slices not supported"
 msgstr ""
 
-#: py/compile.c:3184
-msgid "'label' requires 1 argument"
+#, c-format
+msgid "Soft device assert, id: 0x%08lX, pc: 0x%08lX"
 msgstr ""
 
-#: py/compile.c:3190
-msgid "label redefined"
+msgid "Splitting with sub-captures"
 msgstr ""
 
-#: py/compile.c:3196
-msgid "'align' requires 1 argument"
+msgid "Stack size must be at least 256"
+msgstr "O tamanho da pilha deve ser pelo menos 256"
+
+msgid "Stream missing readinto() or write() method."
 msgstr ""
 
-#: py/compile.c:3205
-msgid "'data' requires at least 2 arguments"
+msgid ""
+"The CircuitPython heap was corrupted because the stack was too small.\n"
+"Please increase stack size limits and press reset (after ejecting "
+"CIRCUITPY).\n"
+"If you didn't change the stack, then file an issue here with the contents of "
+"your CIRCUITPY drive:\n"
 msgstr ""
 
-#: py/compile.c:3212
-msgid "'data' requires integer arguments"
+msgid ""
+"The microcontroller's power dipped. Please make sure your power supply "
+"provides\n"
+"enough power for the whole circuit and press reset (after ejecting "
+"CIRCUITPY).\n"
 msgstr ""
 
-#: py/emitinlinethumb.c:102
-msgid "can only have up to 4 parameters to Thumb assembly"
+msgid ""
+"The reset button was pressed while booting CircuitPython. Press again to "
+"exit safe mode.\n"
 msgstr ""
 
-#: py/emitinlinethumb.c:107 py/emitinlinethumb.c:112
-msgid "parameters must be registers in sequence r0 to r3"
+msgid "The sample's bits_per_sample does not match the mixer's"
 msgstr ""
 
-#: py/emitinlinethumb.c:188 py/emitinlinethumb.c:230
-#, c-format
-msgid "'%s' expects at most r%d"
+msgid "The sample's channel count does not match the mixer's"
 msgstr ""
 
-#: py/emitinlinethumb.c:197 py/emitinlinextensa.c:162
-#, c-format
-msgid "'%s' expects a register"
+msgid "The sample's sample rate does not match the mixer's"
 msgstr ""
 
-#: py/emitinlinethumb.c:211
-#, c-format
-msgid "'%s' expects a special register"
+msgid "The sample's signedness does not match the mixer's"
 msgstr ""
 
-#: py/emitinlinethumb.c:239
-#, c-format
-msgid "'%s' expects an FPU register"
+msgid "Tile height must exactly divide bitmap height"
 msgstr ""
 
-#: py/emitinlinethumb.c:292
-#, c-format
-msgid "'%s' expects {r0, r1, ...}"
+msgid "Tile width must exactly divide bitmap width"
 msgstr ""
 
-#: py/emitinlinethumb.c:299 py/emitinlinextensa.c:169
-#, c-format
-msgid "'%s' expects an integer"
+msgid "To exit, please reset the board without "
+msgstr "Para sair, por favor, reinicie a placa sem "
+
+msgid "Too many channels in sample."
+msgstr "Muitos canais na amostra."
+
+msgid "Too many display busses"
 msgstr ""
 
-#: py/emitinlinethumb.c:304
-#, c-format
-msgid "'%s' integer 0x%x does not fit in mask 0x%x"
+msgid "Too many displays"
 msgstr ""
 
-#: py/emitinlinethumb.c:328
-#, c-format
-msgid "'%s' expects an address of the form [a, b]"
+msgid "Traceback (most recent call last):\n"
 msgstr ""
 
-#: py/emitinlinethumb.c:334 py/emitinlinextensa.c:182
+msgid "Tuple or struct_time argument required"
+msgstr "Tuple or struct_time argument required"
+
 #, c-format
-msgid "'%s' expects a label"
+msgid "UART(%d) does not exist"
+msgstr "UART(%d) não existe"
+
+msgid "UART(1) can't read"
+msgstr "UART(1) não pode ler"
+
+msgid "USB Busy"
+msgstr "USB ocupada"
+
+msgid "USB Error"
+msgstr "Erro na USB"
+
+msgid "UUID integer value not in range 0 to 0xffff"
 msgstr ""
 
-#: py/emitinlinethumb.c:345 py/emitinlinextensa.c:193
-msgid "label '%q' not defined"
+msgid "UUID string not 'xxxxxxxx-xxxx-xxxx-xxxx-xxxxxxxxxxxx'"
 msgstr ""
 
-#: py/emitinlinethumb.c:806
-#, c-format
-msgid "unsupported Thumb instruction '%s' with %d arguments"
+msgid "UUID value is not str, int or byte buffer"
 msgstr ""
 
-#: py/emitinlinethumb.c:810
-#, fuzzy
-msgid "branch not in range"
-msgstr "Calibração está fora do intervalo"
+msgid "Unable to allocate buffers for signed conversion"
+msgstr "Não é possível alocar buffers para conversão assinada"
 
-#: py/emitinlinextensa.c:86
-msgid "can only have up to 4 parameters to Xtensa assembly"
+msgid "Unable to find free GCLK"
+msgstr "Não é possível encontrar GCLK livre"
+
+msgid "Unable to init parser"
 msgstr ""
 
-#: py/emitinlinextensa.c:91 py/emitinlinextensa.c:96
-msgid "parameters must be registers in sequence a2 to a5"
+msgid "Unable to remount filesystem"
+msgstr "Não é possível remontar o sistema de arquivos"
+
+msgid "Unable to write to nvm."
+msgstr "Não é possível gravar no nvm."
+
+msgid "Unexpected nrfx uuid type"
 msgstr ""
 
-#: py/emitinlinextensa.c:174
+msgid "Unknown type"
+msgstr "Tipo desconhecido"
+
 #, c-format
-msgid "'%s' integer %d is not within range %d..%d"
+msgid "Unmatched number of items on RHS (expected %d, got %d)."
 msgstr ""
 
-#: py/emitinlinextensa.c:327
-#, c-format
-msgid "unsupported Xtensa instruction '%s' with %d arguments"
+msgid "Unsupported baudrate"
+msgstr "Taxa de transmissão não suportada"
+
+#, fuzzy
+msgid "Unsupported display bus type"
+msgstr "Taxa de transmissão não suportada"
+
+msgid "Unsupported format"
+msgstr "Formato não suportado"
+
+msgid "Unsupported operation"
 msgstr ""
 
-#: py/emitnative.c:183
-msgid "unknown type '%q'"
+msgid "Unsupported pull value."
 msgstr ""
 
-#: py/emitnative.c:260
+msgid "Use esptool to erase flash and re-upload Python instead"
+msgstr "Use o esptool para apagar o flash e recarregar o Python"
+
 msgid "Viper functions don't currently support more than 4 arguments"
 msgstr ""
 
-#: py/emitnative.c:742
-msgid "conversion to object"
+msgid "Voice index too high"
 msgstr ""
 
-#: py/emitnative.c:921
-msgid "local '%q' used before type known"
-msgstr ""
+msgid "WARNING: Your code filename has two extensions\n"
+msgstr "AVISO: Seu arquivo de código tem duas extensões\n"
 
-#: py/emitnative.c:1118 py/emitnative.c:1156
-msgid "can't load from '%q'"
+#, c-format
+msgid ""
+"Welcome to Adafruit CircuitPython %s!\n"
+"\n"
+"Please visit learn.adafruit.com/category/circuitpython for project guides.\n"
+"\n"
+"To list built-in modules please do `help(\"modules\")`.\n"
 msgstr ""
 
-#: py/emitnative.c:1128
-msgid "can't load with '%q' index"
+msgid ""
+"You are running in safe mode which means something unanticipated happened.\n"
 msgstr ""
 
-#: py/emitnative.c:1188
-msgid "local '%q' has type '%q' but source is '%q'"
-msgstr ""
+msgid "You requested starting safe mode by "
+msgstr "Você solicitou o início do modo de segurança"
 
-#: py/emitnative.c:1289 py/emitnative.c:1379
-msgid "can't store '%q'"
+#, c-format
+msgid "[addrinfo error %d]"
 msgstr ""
 
-#: py/emitnative.c:1358 py/emitnative.c:1419
-msgid "can't store to '%q'"
+msgid "__init__() should return None"
 msgstr ""
 
-#: py/emitnative.c:1369
-msgid "can't store with '%q' index"
+#, c-format
+msgid "__init__() should return None, not '%s'"
 msgstr ""
 
-#: py/emitnative.c:1540
-msgid "can't implicitly convert '%q' to 'bool'"
+msgid "__new__ arg must be a user-type"
 msgstr ""
 
-#: py/emitnative.c:1774
-msgid "unary op %q not implemented"
+msgid "a bytes-like object is required"
 msgstr ""
 
-#: py/emitnative.c:1930
-msgid "binary op %q not implemented"
-msgstr ""
+msgid "abort() called"
+msgstr "abort() chamado"
 
-#: py/emitnative.c:1951
-msgid "can't do binary op between '%q' and '%q'"
-msgstr ""
+#, c-format
+msgid "address %08x is not aligned to %d bytes"
+msgstr "endereço %08x não está alinhado com %d bytes"
 
-#: py/emitnative.c:2126
-msgid "casting"
+msgid "address out of bounds"
 msgstr ""
 
-#: py/emitnative.c:2173
-msgid "return expected '%q' but got '%q'"
+msgid "addresses is empty"
 msgstr ""
 
-#: py/emitnative.c:2191
-msgid "must raise an object"
+msgid "arg is an empty sequence"
 msgstr ""
 
-#: py/emitnative.c:2201
-msgid "native yield"
+msgid "argument has wrong type"
+msgstr "argumento tem tipo errado"
+
+msgid "argument num/types mismatch"
 msgstr ""
 
-#: py/lexer.c:345
-msgid "unicode name escapes"
+msgid "argument should be a '%q' not a '%q'"
 msgstr ""
 
-#: py/modbuiltins.c:162
-msgid "chr() arg not in range(0x110000)"
+msgid "array/bytes required on right side"
 msgstr ""
 
-#: py/modbuiltins.c:171
-msgid "chr() arg not in range(256)"
+msgid "attributes not supported yet"
+msgstr "atributos ainda não suportados"
+
+msgid "bad GATT role"
 msgstr ""
 
-#: py/modbuiltins.c:285
-msgid "arg is an empty sequence"
+msgid "bad compile mode"
 msgstr ""
 
-#: py/modbuiltins.c:350
-msgid "ord expects a character"
+msgid "bad conversion specifier"
 msgstr ""
 
-#: py/modbuiltins.c:353
-#, c-format
-msgid "ord() expected a character, but string of length %d found"
+msgid "bad format string"
 msgstr ""
 
-#: py/modbuiltins.c:363
-msgid "3-arg pow() not supported"
+msgid "bad typecode"
 msgstr ""
 
-#: py/modbuiltins.c:521
-msgid "must use keyword argument for key function"
+msgid "binary op %q not implemented"
 msgstr ""
 
-#: py/modmath.c:41 shared-bindings/math/__init__.c:53
-msgid "math domain error"
+msgid "bits must be 7, 8 or 9"
 msgstr ""
 
-#: py/modmath.c:196 py/objfloat.c:270 py/objint_longlong.c:222
-#: py/objint_mpz.c:230 py/runtime.c:619 shared-bindings/math/__init__.c:346
-msgid "division by zero"
-msgstr "divisão por zero"
+msgid "bits must be 8"
+msgstr "bits devem ser 8"
 
-#: py/modmicropython.c:155
-msgid "schedule stack full"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "bits_per_sample must be 8 or 16"
+msgstr "bits devem ser 8"
 
-#: py/modstruct.c:148 py/modstruct.c:156 py/modstruct.c:244 py/modstruct.c:254
-#: shared-bindings/struct/__init__.c:102 shared-bindings/struct/__init__.c:161
-#: shared-module/struct/__init__.c:128 shared-module/struct/__init__.c:183
-msgid "buffer too small"
+#, fuzzy
+msgid "branch not in range"
+msgstr "Calibração está fora do intervalo"
+
+#, c-format
+msgid "buf is too small. need %d bytes"
 msgstr ""
 
-#: py/modthread.c:240
-msgid "expecting a dict for keyword args"
+msgid "buffer must be a bytes-like object"
 msgstr ""
 
-#: py/moduerrno.c:147 py/moduerrno.c:150
-msgid "Permission denied"
-msgstr "Permissão negada"
+#, fuzzy
+msgid "buffer size must match format"
+msgstr "buffers devem ser o mesmo tamanho"
 
-#: py/moduerrno.c:148
-msgid "No such file/directory"
+msgid "buffer slices must be of equal length"
 msgstr ""
 
-#: py/moduerrno.c:149
-msgid "Input/output error"
+msgid "buffer too long"
+msgstr "buffer muito longo"
+
+msgid "buffer too small"
 msgstr ""
 
-#: py/moduerrno.c:151
-msgid "File exists"
-msgstr "Arquivo já existe"
+msgid "buffers must be the same length"
+msgstr "buffers devem ser o mesmo tamanho"
 
-#: py/moduerrno.c:152
-msgid "Unsupported operation"
+msgid "byte code not implemented"
 msgstr ""
 
-#: py/moduerrno.c:153
-msgid "Invalid argument"
-msgstr "Argumento inválido"
-
-#: py/moduerrno.c:154
-msgid "No space left on device"
+#, c-format
+msgid "byteorder is not an instance of ByteOrder (got a %s)"
 msgstr ""
 
-#: py/obj.c:92
-msgid "Traceback (most recent call last):\n"
+msgid "bytes > 8 bits not supported"
+msgstr "bytes > 8 bits não suportado"
+
+msgid "bytes value out of range"
 msgstr ""
 
-#: py/obj.c:96
-msgid "  File \"%q\", line %d"
-msgstr "  Arquivo \"%q\", linha %d"
+msgid "calibration is out of range"
+msgstr "Calibração está fora do intervalo"
 
-#: py/obj.c:98
-msgid "  File \"%q\""
-msgstr "  Arquivo \"%q\""
+msgid "calibration is read only"
+msgstr "Calibração é somente leitura"
 
-#: py/obj.c:102
-msgid ", in %q\n"
-msgstr ""
+msgid "calibration value out of range +/-127"
+msgstr "Valor de calibração fora do intervalo +/- 127"
 
-#: py/obj.c:259
-msgid "can't convert to int"
+msgid "can only have up to 4 parameters to Thumb assembly"
 msgstr ""
 
-#: py/obj.c:262
-#, c-format
-msgid "can't convert %s to int"
+msgid "can only have up to 4 parameters to Xtensa assembly"
 msgstr ""
 
-#: py/obj.c:322
-msgid "can't convert to float"
+msgid "can only save bytecode"
 msgstr ""
 
-#: py/obj.c:325
-#, c-format
-msgid "can't convert %s to float"
+msgid "can query only one param"
+msgstr "pode consultar apenas um parâmetro"
+
+msgid "can't add special method to already-subclassed class"
 msgstr ""
 
-#: py/obj.c:355
-msgid "can't convert to complex"
+msgid "can't assign to expression"
 msgstr ""
 
-#: py/obj.c:358
 #, c-format
 msgid "can't convert %s to complex"
 msgstr ""
 
-#: py/obj.c:373
-msgid "expected tuple/list"
+#, c-format
+msgid "can't convert %s to float"
 msgstr ""
 
-#: py/obj.c:376
 #, c-format
-msgid "object '%s' is not a tuple or list"
+msgid "can't convert %s to int"
 msgstr ""
 
-#: py/obj.c:387
-msgid "tuple/list has wrong length"
+msgid "can't convert '%q' object to %q implicitly"
 msgstr ""
 
-#: py/obj.c:389
-#, c-format
-msgid "requested length %d but object has length %d"
+msgid "can't convert NaN to int"
 msgstr ""
 
-#: py/obj.c:402
-msgid "indices must be integers"
+msgid "can't convert address to int"
 msgstr ""
 
-#: py/obj.c:405
-msgid "%q indices must be integers, not %s"
+msgid "can't convert inf to int"
 msgstr ""
 
-#: py/obj.c:425
-msgid "%q index out of range"
+msgid "can't convert to complex"
 msgstr ""
 
-#: py/obj.c:457
-msgid "object has no len"
+msgid "can't convert to float"
 msgstr ""
 
-#: py/obj.c:460
-#, c-format
-msgid "object of type '%s' has no len()"
+msgid "can't convert to int"
 msgstr ""
 
-#: py/obj.c:500
-msgid "object does not support item deletion"
+msgid "can't convert to str implicitly"
 msgstr ""
 
-#: py/obj.c:503
-#, c-format
-msgid "'%s' object does not support item deletion"
+msgid "can't declare nonlocal in outer code"
 msgstr ""
 
-#: py/obj.c:507
-msgid "object is not subscriptable"
+msgid "can't delete expression"
 msgstr ""
 
-#: py/obj.c:510
-#, c-format
-msgid "'%s' object is not subscriptable"
+msgid "can't do binary op between '%q' and '%q'"
 msgstr ""
 
-#: py/obj.c:514
-msgid "object does not support item assignment"
+msgid "can't do truncated division of a complex number"
 msgstr ""
 
-#: py/obj.c:517
-#, c-format
-msgid "'%s' object does not support item assignment"
-msgstr ""
+msgid "can't get AP config"
+msgstr "não pode obter configuração de AP"
 
-#: py/obj.c:548
-msgid "object with buffer protocol required"
-msgstr ""
+msgid "can't get STA config"
+msgstr "não pode obter a configuração STA"
 
-#: py/objarray.c:413 py/objstr.c:437 py/objstrunicode.c:211 py/objtuple.c:188
-#: shared-bindings/nvm/ByteArray.c:85
-msgid "only slices with step=1 (aka None) are supported"
+msgid "can't have multiple **x"
 msgstr ""
 
-#: py/objarray.c:426
-msgid "lhs and rhs should be compatible"
+msgid "can't have multiple *x"
 msgstr ""
 
-#: py/objarray.c:444 shared-bindings/nvm/ByteArray.c:107
-msgid "array/bytes required on right side"
+msgid "can't implicitly convert '%q' to 'bool'"
 msgstr ""
 
-#: py/objcomplex.c:203
-msgid "can't do truncated division of a complex number"
+msgid "can't load from '%q'"
 msgstr ""
 
-#: py/objcomplex.c:209
-msgid "complex division by zero"
+msgid "can't load with '%q' index"
 msgstr ""
 
-#: py/objcomplex.c:237
-msgid "0.0 to a complex power"
+msgid "can't pend throw to just-started generator"
 msgstr ""
 
-#: py/objdeque.c:107
-msgid "full"
-msgstr "cheio"
-
-#: py/objdeque.c:127
-msgid "empty"
-msgstr "vazio"
-
-#: py/objdict.c:315
-msgid "popitem(): dictionary is empty"
+msgid "can't send non-None value to a just-started generator"
 msgstr ""
 
-#: py/objdict.c:358
-msgid "dict update sequence has wrong length"
-msgstr ""
+msgid "can't set AP config"
+msgstr "não é possível definir a configuração do AP"
 
-#: py/objfloat.c:308 py/parsenum.c:331
-msgid "complex values not supported"
+msgid "can't set STA config"
+msgstr "não é possível definir a configuração STA"
+
+msgid "can't set attribute"
 msgstr ""
 
-#: py/objgenerator.c:108
-msgid "can't send non-None value to a just-started generator"
+msgid "can't store '%q'"
 msgstr ""
 
-#: py/objgenerator.c:126
-msgid "generator already executing"
+msgid "can't store to '%q'"
 msgstr ""
 
-#: py/objgenerator.c:229
-msgid "generator ignored GeneratorExit"
+msgid "can't store with '%q' index"
 msgstr ""
 
-#: py/objgenerator.c:251
-msgid "can't pend throw to just-started generator"
+msgid ""
+"can't switch from automatic field numbering to manual field specification"
 msgstr ""
 
-#: py/objint.c:144
-msgid "can't convert inf to int"
+msgid ""
+"can't switch from manual field specification to automatic field numbering"
 msgstr ""
 
-#: py/objint.c:146
-msgid "can't convert NaN to int"
+msgid "cannot create '%q' instances"
 msgstr ""
 
-#: py/objint.c:163
-msgid "float too big"
-msgstr "float muito grande"
+msgid "cannot create instance"
+msgstr "não é possível criar instância"
 
-#: py/objint.c:328
-msgid "long int not supported in this build"
-msgstr ""
+msgid "cannot import name %q"
+msgstr "não pode importar nome %q"
 
-#: py/objint.c:334 py/objint.c:340 py/objint.c:350 py/objint.c:358
-#: py/sequence.c:41
-msgid "small int overflow"
+msgid "cannot perform relative import"
 msgstr ""
 
-#: py/objint_longlong.c:189 py/objint_mpz.c:283 py/runtime.c:486
-msgid "negative power with no float support"
+msgid "casting"
 msgstr ""
 
-#: py/objint_longlong.c:251
-msgid "ulonglong too large"
+msgid "characteristics includes an object that is not a Characteristic"
 msgstr ""
 
-#: py/objint_mpz.c:267 py/runtime.c:396 py/runtime.c:411
-msgid "negative shift count"
+msgid "chars buffer too small"
 msgstr ""
 
-#: py/objint_mpz.c:336
-msgid "pow() with 3 arguments requires integers"
+msgid "chr() arg not in range(0x110000)"
 msgstr ""
 
-#: py/objint_mpz.c:347
-msgid "pow() 3rd argument cannot be 0"
+msgid "chr() arg not in range(256)"
 msgstr ""
 
-#: py/objint_mpz.c:415
-msgid "overflow converting long int to machine word"
+msgid "color buffer must be 3 bytes (RGB) or 4 bytes (RGB + pad byte)"
 msgstr ""
 
-#: py/objlist.c:274
-msgid "pop from empty list"
+msgid "color buffer must be a buffer or int"
 msgstr ""
 
-#: py/objnamedtuple.c:92
-msgid "can't set attribute"
+msgid "color buffer must be a bytearray or array of type 'b' or 'B'"
 msgstr ""
 
-#: py/objobject.c:55
-msgid "__new__ arg must be a user-type"
-msgstr ""
+msgid "color must be between 0x000000 and 0xffffff"
+msgstr "cor deve estar entre 0x000000 e 0xffffff"
 
-#: py/objrange.c:110
-msgid "zero step"
-msgstr "passo zero"
+msgid "color should be an int"
+msgstr "cor deve ser um int"
 
-#: py/objset.c:371
-msgid "pop from an empty set"
+msgid "complex division by zero"
 msgstr ""
 
-#: py/objslice.c:66
-msgid "Length must be an int"
-msgstr "Tamanho deve ser um int"
-
-#: py/objslice.c:71
-msgid "Length must be non-negative"
+msgid "complex values not supported"
 msgstr ""
 
-#: py/objslice.c:86 py/sequence.c:66
-msgid "slice step cannot be zero"
+msgid "compression header"
 msgstr ""
 
-#: py/objslice.c:159
-msgid "Cannot subclass slice"
-msgstr ""
+msgid "constant must be an integer"
+msgstr "constante deve ser um inteiro"
 
-#: py/objstr.c:261
-msgid "bytes value out of range"
+msgid "conversion to object"
 msgstr ""
 
-#: py/objstr.c:270
-msgid "wrong number of arguments"
+msgid "decimal numbers not supported"
 msgstr ""
 
-#: py/objstr.c:414 py/objstrunicode.c:118
-msgid "offset out of bounds"
+msgid "default 'except' must be last"
 msgstr ""
 
-#: py/objstr.c:477
-msgid "join expects a list of str/bytes objects consistent with self object"
+msgid ""
+"destination buffer must be a bytearray or array of type 'B' for bit_depth = 8"
 msgstr ""
 
-#: py/objstr.c:552 py/objstr.c:657 py/objstr.c:1754
-msgid "empty separator"
+msgid "destination buffer must be an array of type 'H' for bit_depth = 16"
 msgstr ""
 
-#: py/objstr.c:651
-msgid "rsplit(None,n)"
-msgstr ""
+msgid "destination_length must be an int >= 0"
+msgstr "destination_length deve ser um int >= 0"
 
-#: py/objstr.c:723
-msgid "substring not found"
+msgid "dict update sequence has wrong length"
 msgstr ""
 
-#: py/objstr.c:780
-msgid "start/end indices"
-msgstr ""
+msgid "division by zero"
+msgstr "divisão por zero"
 
-#: py/objstr.c:941
-msgid "bad format string"
-msgstr ""
+msgid "either pos or kw args are allowed"
+msgstr "pos ou kw args são permitidos"
 
-#: py/objstr.c:963
-msgid "single '}' encountered in format string"
-msgstr ""
+msgid "empty"
+msgstr "vazio"
 
-#: py/objstr.c:1002
-msgid "bad conversion specifier"
+msgid "empty heap"
+msgstr "heap vazia"
+
+msgid "empty separator"
 msgstr ""
 
-#: py/objstr.c:1006
+msgid "empty sequence"
+msgstr "seqüência vazia"
+
 msgid "end of format while looking for conversion specifier"
 msgstr ""
 
-#: py/objstr.c:1008
+#, fuzzy
+msgid "end_x should be an int"
+msgstr "y deve ser um int"
+
 #, c-format
-msgid "unknown conversion specifier %c"
-msgstr ""
+msgid "error = 0x%08lX"
+msgstr "erro = 0x%08lX"
 
-#: py/objstr.c:1039
-msgid "unmatched '{' in format"
+msgid "exceptions must derive from BaseException"
 msgstr ""
 
-#: py/objstr.c:1046
 msgid "expected ':' after format specifier"
 msgstr ""
 
-#: py/objstr.c:1060
-msgid ""
-"can't switch from automatic field numbering to manual field specification"
+msgid "expected a DigitalInOut"
 msgstr ""
 
-#: py/objstr.c:1065 py/objstr.c:1093
-msgid "tuple index out of range"
+msgid "expected tuple/list"
 msgstr ""
 
-#: py/objstr.c:1081
-msgid "attributes not supported yet"
-msgstr "atributos ainda não suportados"
-
-#: py/objstr.c:1089
-msgid ""
-"can't switch from manual field specification to automatic field numbering"
+msgid "expecting a dict for keyword args"
 msgstr ""
 
-#: py/objstr.c:1181
-msgid "invalid format specifier"
-msgstr ""
+msgid "expecting a pin"
+msgstr "esperando um pino"
 
-#: py/objstr.c:1202
-msgid "sign not allowed in string format specifier"
+msgid "expecting an assembler instruction"
 msgstr ""
 
-#: py/objstr.c:1210
-msgid "sign not allowed with integer format specifier 'c'"
+msgid "expecting just a value for set"
 msgstr ""
 
-#: py/objstr.c:1269
-#, c-format
-msgid "unknown format code '%c' for object of type '%s'"
+msgid "expecting key:value for dict"
 msgstr ""
 
-#: py/objstr.c:1341
-#, c-format
-msgid "unknown format code '%c' for object of type 'float'"
+msgid "extra keyword arguments given"
+msgstr "argumentos extras de palavras-chave passados"
+
+msgid "extra positional arguments given"
+msgstr "argumentos extra posicionais passados"
+
+msgid "ffi_prep_closure_loc"
+msgstr "ffi_prep_closure_loc"
+
+msgid "file must be a file opened in byte mode"
 msgstr ""
 
-#: py/objstr.c:1353
-msgid "'=' alignment not allowed in string format specifier"
+msgid "filesystem must provide mount method"
+msgstr "sistema de arquivos deve fornecer método de montagem"
+
+msgid "first argument to super() must be type"
 msgstr ""
 
-#: py/objstr.c:1377
-#, c-format
-msgid "unknown format code '%c' for object of type 'str'"
+msgid "firstbit must be MSB"
+msgstr "firstbit devem ser MSB"
+
+msgid "flash location must be below 1MByte"
+msgstr "o local do flash deve estar abaixo de 1 MByte"
+
+msgid "float too big"
+msgstr "float muito grande"
+
+msgid "font must be 2048 bytes long"
 msgstr ""
 
-#: py/objstr.c:1425
 msgid "format requires a dict"
 msgstr ""
 
-#: py/objstr.c:1434
-msgid "incomplete format key"
-msgstr ""
+msgid "frequency can only be either 80Mhz or 160MHz"
+msgstr "A frequência só pode ser 80Mhz ou 160MHz"
 
-#: py/objstr.c:1492
-msgid "incomplete format"
-msgstr "formato incompleto"
+msgid "full"
+msgstr "cheio"
 
-#: py/objstr.c:1500
-msgid "not enough arguments for format string"
-msgstr ""
+msgid "function does not take keyword arguments"
+msgstr "função não aceita argumentos de palavras-chave"
 
-#: py/objstr.c:1510
 #, c-format
-msgid "%%c requires int or char"
-msgstr "%%c requer int ou char"
+msgid "function expected at most %d arguments, got %d"
+msgstr "função esperada na maioria dos %d argumentos, obteve %d"
 
-#: py/objstr.c:1517
-msgid "integer required"
-msgstr "inteiro requerido"
+msgid "function got multiple values for argument '%q'"
+msgstr ""
 
-#: py/objstr.c:1580
 #, c-format
-msgid "unsupported format character '%c' (0x%x) at index %d"
-msgstr ""
+msgid "function missing %d required positional arguments"
+msgstr "função ausente %d requer argumentos posicionais"
 
-#: py/objstr.c:1587
-msgid "not all arguments converted during string formatting"
+msgid "function missing keyword-only argument"
 msgstr ""
 
-#: py/objstr.c:2112
-msgid "can't convert to str implicitly"
+msgid "function missing required keyword argument '%q'"
 msgstr ""
 
-#: py/objstr.c:2116
-msgid "can't convert '%q' object to %q implicitly"
+#, c-format
+msgid "function missing required positional argument #%d"
 msgstr ""
 
-#: py/objstrunicode.c:154
 #, c-format
-msgid "string indices must be integers, not %s"
-msgstr ""
+msgid "function takes %d positional arguments but %d were given"
+msgstr "função leva %d argumentos posicionais, mas apenas %d foram passadas"
 
-#: py/objstrunicode.c:165 py/objstrunicode.c:184
-msgid "string index out of range"
+msgid "function takes exactly 9 arguments"
+msgstr "função leva exatamente 9 argumentos"
+
+msgid "generator already executing"
 msgstr ""
 
-#: py/objtype.c:371
-msgid "__init__() should return None"
+msgid "generator ignored GeneratorExit"
 msgstr ""
 
-#: py/objtype.c:373
-#, c-format
-msgid "__init__() should return None, not '%s'"
+msgid "graphic must be 2048 bytes long"
 msgstr ""
 
-#: py/objtype.c:636 py/objtype.c:1290 py/runtime.c:1065
-msgid "unreadable attribute"
-msgstr "atributo ilegível"
+msgid "heap must be a list"
+msgstr "heap deve ser uma lista"
 
-#: py/objtype.c:881 py/runtime.c:653
-msgid "object not callable"
+msgid "identifier redefined as global"
 msgstr ""
 
-#: py/objtype.c:883 py/runtime.c:655
-#, c-format
-msgid "'%s' object is not callable"
+msgid "identifier redefined as nonlocal"
 msgstr ""
 
-#: py/objtype.c:991
-msgid "type takes 1 or 3 arguments"
-msgstr ""
+msgid "impossible baudrate"
+msgstr "taxa de transmissão impossível"
 
-#: py/objtype.c:1002
-msgid "cannot create instance"
-msgstr "não é possível criar instância"
+msgid "incomplete format"
+msgstr "formato incompleto"
 
-#: py/objtype.c:1004
-msgid "cannot create '%q' instances"
+msgid "incomplete format key"
 msgstr ""
 
-#: py/objtype.c:1062
-msgid "can't add special method to already-subclassed class"
-msgstr ""
+msgid "incorrect padding"
+msgstr "preenchimento incorreto"
 
-#: py/objtype.c:1106 py/objtype.c:1112
-msgid "type is not an acceptable base type"
-msgstr ""
+msgid "index out of range"
+msgstr "Índice fora do intervalo"
 
-#: py/objtype.c:1115
-msgid "type '%q' is not an acceptable base type"
+msgid "indices must be integers"
 msgstr ""
 
-#: py/objtype.c:1152
-msgid "multiple inheritance not supported"
+msgid "inline assembler must be a function"
 msgstr ""
 
-#: py/objtype.c:1179
-msgid "multiple bases have instance lay-out conflict"
+msgid "int() arg 2 must be >= 2 and <= 36"
 msgstr ""
 
-#: py/objtype.c:1220
-msgid "first argument to super() must be type"
-msgstr ""
+msgid "integer required"
+msgstr "inteiro requerido"
 
-#: py/objtype.c:1385
-msgid "issubclass() arg 2 must be a class or a tuple of classes"
+msgid "interval not in range 0.0020 to 10.24"
 msgstr ""
 
-#: py/objtype.c:1399
-msgid "issubclass() arg 1 must be a class"
-msgstr ""
+msgid "invalid I2C peripheral"
+msgstr "periférico I2C inválido"
 
-#: py/parse.c:726
-msgid "constant must be an integer"
-msgstr "constante deve ser um inteiro"
+msgid "invalid SPI peripheral"
+msgstr "periférico SPI inválido"
 
-#: py/parse.c:868
-msgid "Unable to init parser"
-msgstr ""
+msgid "invalid alarm"
+msgstr "Alarme inválido"
 
-#: py/parse.c:1170
-msgid "unexpected indent"
-msgstr ""
+msgid "invalid arguments"
+msgstr "argumentos inválidos"
 
-#: py/parse.c:1173
-msgid "unindent does not match any outer indentation level"
-msgstr ""
+msgid "invalid buffer length"
+msgstr "comprimento de buffer inválido"
 
-#: py/parsenum.c:60
-msgid "int() arg 2 must be >= 2 and <= 36"
-msgstr ""
+msgid "invalid cert"
+msgstr "certificado inválido"
 
-#: py/parsenum.c:151
-msgid "invalid syntax for integer"
-msgstr ""
+msgid "invalid data bits"
+msgstr "Bits de dados inválidos"
 
-#: py/parsenum.c:155
-#, c-format
-msgid "invalid syntax for integer with base %d"
-msgstr ""
+msgid "invalid dupterm index"
+msgstr "Índice de dupterm inválido"
 
-#: py/parsenum.c:339
-msgid "invalid syntax for number"
-msgstr ""
+msgid "invalid format"
+msgstr "formato inválido"
 
-#: py/parsenum.c:342
-msgid "decimal numbers not supported"
+msgid "invalid format specifier"
 msgstr ""
 
-#: py/persistentcode.c:223
-msgid ""
-"Incompatible .mpy file. Please update all .mpy files. See http://adafru.it/"
-"mpy-update for more info."
-msgstr ""
+msgid "invalid key"
+msgstr "chave inválida"
 
-#: py/persistentcode.c:326
-msgid "can only save bytecode"
+msgid "invalid micropython decorator"
 msgstr ""
 
-#: py/runtime.c:206
-msgid "name not defined"
-msgstr "nome não definido"
-
-#: py/runtime.c:209
-msgid "name '%q' is not defined"
-msgstr ""
+msgid "invalid pin"
+msgstr "Pino inválido"
 
-#: py/runtime.c:304 py/runtime.c:611
-msgid "unsupported type for operator"
-msgstr ""
+msgid "invalid step"
+msgstr "passo inválido"
 
-#: py/runtime.c:307
-msgid "unsupported type for %q: '%s'"
-msgstr ""
+msgid "invalid stop bits"
+msgstr "Bits de parada inválidos"
 
-#: py/runtime.c:614
-msgid "unsupported types for %q: '%s', '%s'"
+msgid "invalid syntax"
 msgstr ""
 
-#: py/runtime.c:881 py/runtime.c:888 py/runtime.c:945
-msgid "wrong number of values to unpack"
+msgid "invalid syntax for integer"
 msgstr ""
 
-#: py/runtime.c:883 py/runtime.c:947
 #, c-format
-msgid "need more than %d values to unpack"
-msgstr "precisa de mais de %d valores para desempacotar"
-
-#: py/runtime.c:890
-#, c-format
-msgid "too many values to unpack (expected %d)"
+msgid "invalid syntax for integer with base %d"
 msgstr ""
 
-#: py/runtime.c:984
-msgid "argument has wrong type"
-msgstr "argumento tem tipo errado"
-
-#: py/runtime.c:986
-msgid "argument should be a '%q' not a '%q'"
+msgid "invalid syntax for number"
 msgstr ""
 
-#: py/runtime.c:1123 py/runtime.c:1197 shared-bindings/_pixelbuf/__init__.c:106
-msgid "no such attribute"
+msgid "issubclass() arg 1 must be a class"
 msgstr ""
 
-#: py/runtime.c:1128
-msgid "type object '%q' has no attribute '%q'"
+msgid "issubclass() arg 2 must be a class or a tuple of classes"
 msgstr ""
 
-#: py/runtime.c:1132 py/runtime.c:1200
-msgid "'%s' object has no attribute '%q'"
+msgid "join expects a list of str/bytes objects consistent with self object"
 msgstr ""
 
-#: py/runtime.c:1238
-msgid "object not iterable"
-msgstr "objeto não iterável"
-
-#: py/runtime.c:1241
-#, c-format
-msgid "'%s' object is not iterable"
+msgid "keyword argument(s) not yet implemented - use normal args instead"
 msgstr ""
 
-#: py/runtime.c:1260 py/runtime.c:1296
-msgid "object not an iterator"
+msgid "keywords must be strings"
 msgstr ""
 
-#: py/runtime.c:1262 py/runtime.c:1298
-#, c-format
-msgid "'%s' object is not an iterator"
+msgid "label '%q' not defined"
 msgstr ""
 
-#: py/runtime.c:1401
-msgid "exceptions must derive from BaseException"
+msgid "label redefined"
 msgstr ""
 
-#: py/runtime.c:1430
-msgid "cannot import name %q"
-msgstr "não pode importar nome %q"
+msgid "len must be multiple of 4"
+msgstr "len deve ser múltiplo de 4"
 
-#: py/runtime.c:1535
-msgid "memory allocation failed, heap is locked"
+msgid "length argument not allowed for this type"
 msgstr ""
 
-#: py/runtime.c:1539
-#, c-format
-msgid "memory allocation failed, allocating %u bytes"
+msgid "lhs and rhs should be compatible"
 msgstr ""
 
-#: py/runtime.c:1620
-msgid "maximum recursion depth exceeded"
+msgid "local '%q' has type '%q' but source is '%q'"
 msgstr ""
 
-#: py/sequence.c:273
-msgid "object not in sequence"
-msgstr "objeto não em seqüência"
-
-#: py/stream.c:96
-msgid "stream operation not supported"
+msgid "local '%q' used before type known"
 msgstr ""
 
-#: py/stream.c:254
-msgid "string not supported; use bytes or bytearray"
+msgid "local variable referenced before assignment"
 msgstr ""
 
-#: py/stream.c:289
-msgid "length argument not allowed for this type"
+msgid "long int not supported in this build"
 msgstr ""
 
-#: py/vm.c:255
-msgid "local variable referenced before assignment"
+msgid "map buffer too small"
 msgstr ""
 
-#: py/vm.c:1142
-msgid "no active exception to reraise"
+msgid "math domain error"
 msgstr ""
 
-#: py/vm.c:1284
-msgid "byte code not implemented"
+msgid "maximum recursion depth exceeded"
 msgstr ""
 
-#: shared-bindings/_pixelbuf/PixelBuf.c:99
 #, c-format
-msgid "byteorder is not an instance of ByteOrder (got a %s)"
+msgid "memory allocation failed, allocating %u bytes"
 msgstr ""
 
-#: shared-bindings/_pixelbuf/PixelBuf.c:104
 #, c-format
-msgid "Can not use dotstar with %s"
-msgstr ""
+msgid "memory allocation failed, allocating %u bytes for native code"
+msgstr "alocação de memória falhou, alocando %u bytes para código nativo"
 
-#: shared-bindings/_pixelbuf/PixelBuf.c:116
-msgid "rawbuf is not the same size as buf"
+msgid "memory allocation failed, heap is locked"
 msgstr ""
 
-#: shared-bindings/_pixelbuf/PixelBuf.c:121
-#, c-format
-msgid "buf is too small. need %d bytes"
+msgid "module not found"
 msgstr ""
 
-#: shared-bindings/_pixelbuf/PixelBuf.c:127
-msgid "write_args must be a list, tuple, or None"
+msgid "multiple *x in assignment"
 msgstr ""
 
-#: shared-bindings/_pixelbuf/PixelBuf.c:392
-msgid "Only slices with step=1 (aka None) are supported"
+msgid "multiple bases have instance lay-out conflict"
 msgstr ""
 
-#: shared-bindings/_pixelbuf/PixelBuf.c:394
-msgid "Range out of bounds"
+msgid "multiple inheritance not supported"
 msgstr ""
 
-#: shared-bindings/_pixelbuf/PixelBuf.c:403
-msgid "tuple/list required on RHS"
+msgid "must raise an object"
 msgstr ""
 
-#: shared-bindings/_pixelbuf/PixelBuf.c:419
-#, c-format
-msgid "Unmatched number of items on RHS (expected %d, got %d)."
+msgid "must specify all of sck/mosi/miso"
+msgstr "deve especificar todos sck/mosi/miso"
+
+msgid "must use keyword argument for key function"
 msgstr ""
 
-#: shared-bindings/_pixelbuf/PixelBuf.c:442
-msgid "Pixel beyond bounds of buffer"
+msgid "name '%q' is not defined"
 msgstr ""
 
-#: shared-bindings/_pixelbuf/__init__.c:112
 #, fuzzy
-msgid "readonly attribute"
-msgstr "atributo ilegível"
+msgid "name must be a string"
+msgstr "heap deve ser uma lista"
 
-#: shared-bindings/_stage/Layer.c:71
-msgid "graphic must be 2048 bytes long"
-msgstr ""
+msgid "name not defined"
+msgstr "nome não definido"
 
-#: shared-bindings/_stage/Layer.c:77 shared-bindings/_stage/Text.c:75
-msgid "palette must be 32 bytes long"
+msgid "name reused for argument"
 msgstr ""
 
-#: shared-bindings/_stage/Layer.c:84
-msgid "map buffer too small"
+msgid "native yield"
 msgstr ""
 
-#: shared-bindings/_stage/Text.c:69
-msgid "font must be 2048 bytes long"
-msgstr ""
+#, c-format
+msgid "need more than %d values to unpack"
+msgstr "precisa de mais de %d valores para desempacotar"
 
-#: shared-bindings/_stage/Text.c:81
-msgid "chars buffer too small"
+msgid "negative power with no float support"
 msgstr ""
 
-#: shared-bindings/analogio/AnalogOut.c:118
-msgid "AnalogOut is only 16 bits. Value must be less than 65536."
+msgid "negative shift count"
 msgstr ""
 
-#: shared-bindings/audiobusio/I2SOut.c:222
-#: shared-bindings/audioio/AudioOut.c:223
-msgid "Not playing"
+msgid "no active exception to reraise"
 msgstr ""
 
-#: shared-bindings/audiobusio/PDMIn.c:124
-msgid "Bit depth must be multiple of 8."
+msgid "no available NIC"
 msgstr ""
 
-#: shared-bindings/audiobusio/PDMIn.c:128
-msgid "Oversample must be multiple of 8."
+msgid "no binding for nonlocal found"
 msgstr ""
 
-#: shared-bindings/audiobusio/PDMIn.c:136
-msgid "Microphone startup delay must be in range 0.0 to 1.0"
+msgid "no module named '%q'"
 msgstr ""
 
-#: shared-bindings/audiobusio/PDMIn.c:193
-msgid "destination_length must be an int >= 0"
-msgstr "destination_length deve ser um int >= 0"
-
-#: shared-bindings/audiobusio/PDMIn.c:199
-msgid "Cannot record to a file"
-msgstr "Não é possível gravar em um arquivo"
-
-#: shared-bindings/audiobusio/PDMIn.c:202
-msgid "Destination capacity is smaller than destination_length."
+msgid "no such attribute"
 msgstr ""
 
-#: shared-bindings/audiobusio/PDMIn.c:206
-msgid "destination buffer must be an array of type 'H' for bit_depth = 16"
+msgid "non-default argument follows default argument"
 msgstr ""
 
-#: shared-bindings/audiobusio/PDMIn.c:208
-msgid ""
-"destination buffer must be a bytearray or array of type 'B' for bit_depth = 8"
+msgid "non-hex digit found"
 msgstr ""
 
-#: shared-bindings/audioio/Mixer.c:91
-#, fuzzy
-msgid "Invalid voice count"
-msgstr "certificado inválido"
+msgid "non-keyword arg after */**"
+msgstr ""
 
-#: shared-bindings/audioio/Mixer.c:96
-#, fuzzy
-msgid "Invalid channel count"
-msgstr "certificado inválido"
+msgid "non-keyword arg after keyword arg"
+msgstr ""
 
-#: shared-bindings/audioio/Mixer.c:100
-msgid "Sample rate must be positive"
+msgid "not a 128-bit UUID"
 msgstr ""
 
-#: shared-bindings/audioio/Mixer.c:104
-#, fuzzy
-msgid "bits_per_sample must be 8 or 16"
-msgstr "bits devem ser 8"
+#, c-format
+msgid "not a valid ADC Channel: %d"
+msgstr "não é um canal ADC válido: %d"
 
-#: shared-bindings/audioio/RawSample.c:95
-msgid ""
-"sample_source buffer must be a bytearray or array of type 'h', 'H', 'b' or "
-"'B'"
+msgid "not all arguments converted during string formatting"
 msgstr ""
 
-#: shared-bindings/audioio/RawSample.c:101
-msgid "buffer must be a bytes-like object"
+msgid "not enough arguments for format string"
 msgstr ""
 
-#: shared-bindings/audioio/WaveFile.c:78
-#: shared-bindings/displayio/OnDiskBitmap.c:85
-msgid "file must be a file opened in byte mode"
+#, c-format
+msgid "object '%s' is not a tuple or list"
 msgstr ""
 
-#: shared-bindings/bitbangio/I2C.c:109 shared-bindings/bitbangio/SPI.c:119
-#: shared-bindings/busio/SPI.c:130
-msgid "Function requires lock"
+msgid "object does not support item assignment"
 msgstr ""
 
-#: shared-bindings/bitbangio/I2C.c:193 shared-bindings/busio/I2C.c:207
-msgid "Buffer must be at least length 1"
+msgid "object does not support item deletion"
 msgstr ""
 
-#: shared-bindings/bitbangio/SPI.c:149 shared-bindings/busio/SPI.c:172
-msgid "Invalid polarity"
+msgid "object has no len"
 msgstr ""
 
-#: shared-bindings/bitbangio/SPI.c:153 shared-bindings/busio/SPI.c:176
-msgid "Invalid phase"
-msgstr "Fase Inválida"
-
-#: shared-bindings/bitbangio/SPI.c:157 shared-bindings/busio/SPI.c:180
-msgid "Invalid number of bits"
-msgstr "Número inválido de bits"
-
-#: shared-bindings/bitbangio/SPI.c:282 shared-bindings/busio/SPI.c:345
-msgid "buffer slices must be of equal length"
+msgid "object is not subscriptable"
 msgstr ""
 
-#: shared-bindings/bleio/Address.c:115
-#, c-format
-msgid "Address is not %d bytes long or is in wrong format"
+msgid "object not an iterator"
 msgstr ""
 
-#: shared-bindings/bleio/Address.c:122
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Address must be %d bytes long"
-msgstr "buffers devem ser o mesmo tamanho"
-
-#: shared-bindings/bleio/Characteristic.c:74
-#: shared-bindings/bleio/Descriptor.c:86 shared-bindings/bleio/Service.c:66
-#, fuzzy
-msgid "Expected a UUID"
-msgstr "Esperado um"
-
-#: shared-bindings/bleio/CharacteristicBuffer.c:39
-#, fuzzy
-msgid "Not connected"
-msgstr "Não é possível conectar-se ao AP"
-
-#: shared-bindings/bleio/CharacteristicBuffer.c:74
-#, fuzzy
-msgid "timeout must be >= 0.0"
-msgstr "bits devem ser 8"
+msgid "object not callable"
+msgstr ""
 
-#: shared-bindings/bleio/CharacteristicBuffer.c:79
-#: shared-bindings/displayio/Group.c:63 shared-bindings/displayio/Group.c:68
-#: shared-bindings/displayio/Group.c:100 shared-bindings/displayio/Shape.c:69
-#: shared-bindings/displayio/Shape.c:73
-#, fuzzy
-msgid "%q must be >= 1"
-msgstr "buffers devem ser o mesmo tamanho"
+msgid "object not in sequence"
+msgstr "objeto não em seqüência"
 
-#: shared-bindings/bleio/CharacteristicBuffer.c:83
-#, fuzzy
-msgid "Expected a Characteristic"
-msgstr "Não é possível adicionar Característica."
+msgid "object not iterable"
+msgstr "objeto não iterável"
 
-#: shared-bindings/bleio/CharacteristicBuffer.c:138
-msgid "CharacteristicBuffer writing not provided"
+#, c-format
+msgid "object of type '%s' has no len()"
 msgstr ""
 
-#: shared-bindings/bleio/CharacteristicBuffer.c:147
-msgid "Not connected."
+msgid "object with buffer protocol required"
 msgstr ""
 
-#: shared-bindings/bleio/Device.c:213
-msgid "Can't add services in Central mode"
+msgid "odd-length string"
 msgstr ""
 
-#: shared-bindings/bleio/Device.c:229
-msgid "Can't connect in Peripheral mode"
+msgid "offset out of bounds"
 msgstr ""
 
-#: shared-bindings/bleio/Device.c:259
-msgid "Can't change the name in Central mode"
+msgid "only slices with step=1 (aka None) are supported"
 msgstr ""
 
-#: shared-bindings/bleio/Device.c:280 shared-bindings/bleio/Device.c:316
-msgid "Can't advertise in Central mode"
+msgid "ord expects a character"
 msgstr ""
 
-#: shared-bindings/bleio/Peripheral.c:106
-msgid "services includes an object that is not a Service"
+#, c-format
+msgid "ord() expected a character, but string of length %d found"
 msgstr ""
 
-#: shared-bindings/bleio/Peripheral.c:119
-#, fuzzy
-msgid "name must be a string"
-msgstr "heap deve ser uma lista"
+msgid "overflow converting long int to machine word"
+msgstr ""
 
-#: shared-bindings/bleio/Service.c:84
-msgid "characteristics includes an object that is not a Characteristic"
+msgid "palette must be 32 bytes long"
 msgstr ""
 
-#: shared-bindings/bleio/Service.c:90
-msgid "Characteristic UUID doesn't match Service UUID"
+msgid "palette_index should be an int"
 msgstr ""
 
-#: shared-bindings/bleio/UUID.c:66
-msgid "UUID integer value not in range 0 to 0xffff"
+msgid "parameter annotation must be an identifier"
 msgstr ""
 
-#: shared-bindings/bleio/UUID.c:91
-msgid "UUID string not 'xxxxxxxx-xxxx-xxxx-xxxx-xxxxxxxxxxxx'"
+msgid "parameters must be registers in sequence a2 to a5"
 msgstr ""
 
-#: shared-bindings/bleio/UUID.c:103
-msgid "UUID value is not str, int or byte buffer"
+msgid "parameters must be registers in sequence r0 to r3"
 msgstr ""
 
-#: shared-bindings/bleio/UUID.c:107
-#, fuzzy
-msgid "Byte buffer must be 16 bytes."
-msgstr "buffers devem ser o mesmo tamanho"
+msgid "pin does not have IRQ capabilities"
+msgstr "Pino não tem recursos de IRQ"
 
-#: shared-bindings/bleio/UUID.c:151
-msgid "not a 128-bit UUID"
+msgid "pixel coordinates out of bounds"
 msgstr ""
 
-#: shared-bindings/busio/I2C.c:117
-msgid "Function requires lock."
+msgid "pixel value requires too many bits"
 msgstr ""
 
-#: shared-bindings/busio/UART.c:103
-msgid "bits must be 7, 8 or 9"
+msgid "pixel_shader must be displayio.Palette or displayio.ColorConverter"
 msgstr ""
 
-#: shared-bindings/busio/UART.c:115
-msgid "stop must be 1 or 2"
+msgid "pop from an empty PulseIn"
 msgstr ""
 
-#: shared-bindings/busio/UART.c:120
-msgid "timeout >100 (units are now seconds, not msecs)"
+msgid "pop from an empty set"
 msgstr ""
 
-#: shared-bindings/digitalio/DigitalInOut.c:211
-msgid "Invalid direction."
-msgstr "Direção inválida"
-
-#: shared-bindings/digitalio/DigitalInOut.c:240
-msgid "Cannot set value when direction is input."
+msgid "pop from empty list"
 msgstr ""
 
-#: shared-bindings/digitalio/DigitalInOut.c:266
-#: shared-bindings/digitalio/DigitalInOut.c:281
-msgid "Drive mode not used when direction is input."
+msgid "popitem(): dictionary is empty"
 msgstr ""
 
-#: shared-bindings/digitalio/DigitalInOut.c:314
-#: shared-bindings/digitalio/DigitalInOut.c:331
-msgid "Pull not used when direction is output."
+msgid "position must be 2-tuple"
 msgstr ""
 
-#: shared-bindings/digitalio/DigitalInOut.c:340
-msgid "Unsupported pull value."
+msgid "pow() 3rd argument cannot be 0"
 msgstr ""
 
-#: shared-bindings/displayio/Bitmap.c:131 shared-bindings/pulseio/PulseIn.c:272
-msgid "Cannot delete values"
-msgstr "Não é possível excluir valores"
-
-#: shared-bindings/displayio/Bitmap.c:139 shared-bindings/displayio/Group.c:253
-#: shared-bindings/pulseio/PulseIn.c:278
-msgid "Slices not supported"
+msgid "pow() with 3 arguments requires integers"
 msgstr ""
 
-#: shared-bindings/displayio/Bitmap.c:156
-msgid "pixel coordinates out of bounds"
-msgstr ""
+msgid "queue overflow"
+msgstr "estouro de fila"
 
-#: shared-bindings/displayio/Bitmap.c:166
-msgid "pixel value requires too many bits"
+msgid "rawbuf is not the same size as buf"
 msgstr ""
 
-#: shared-bindings/displayio/BuiltinFont.c:93
 #, fuzzy
-msgid "%q should be an int"
-msgstr "y deve ser um int"
-
-#: shared-bindings/displayio/ColorConverter.c:70
-msgid "color should be an int"
-msgstr "cor deve ser um int"
-
-#: shared-bindings/displayio/Display.c:129
-msgid "Display rotation must be in 90 degree increments"
-msgstr ""
+msgid "readonly attribute"
+msgstr "atributo ilegível"
 
-#: shared-bindings/displayio/Display.c:141
-msgid "Too many displays"
+msgid "relative import"
 msgstr ""
 
-#: shared-bindings/displayio/Display.c:165
-msgid "Must be a Group subclass."
+#, c-format
+msgid "requested length %d but object has length %d"
 msgstr ""
 
-#: shared-bindings/displayio/Display.c:207
-#: shared-bindings/displayio/Display.c:217
-msgid "Brightness not adjustable"
+msgid "return annotation must be an identifier"
 msgstr ""
 
-#: shared-bindings/displayio/FourWire.c:91
-#: shared-bindings/displayio/ParallelBus.c:96
-msgid "Too many display busses"
+msgid "return expected '%q' but got '%q'"
 msgstr ""
 
-#: shared-bindings/displayio/FourWire.c:107
-#: shared-bindings/displayio/ParallelBus.c:111
-#, fuzzy
-msgid "Command must be an int between 0 and 255"
-msgstr "Os bytes devem estar entre 0 e 255."
+msgid "row must be packed and word aligned"
+msgstr "Linha deve ser comprimida e com as palavras alinhadas"
 
-#: shared-bindings/displayio/Palette.c:91
-msgid "color buffer must be a bytearray or array of type 'b' or 'B'"
+msgid "rsplit(None,n)"
 msgstr ""
 
-#: shared-bindings/displayio/Palette.c:97
-msgid "color buffer must be 3 bytes (RGB) or 4 bytes (RGB + pad byte)"
+msgid ""
+"sample_source buffer must be a bytearray or array of type 'h', 'H', 'b' or "
+"'B'"
 msgstr ""
 
-#: shared-bindings/displayio/Palette.c:101
-msgid "color must be between 0x000000 and 0xffffff"
-msgstr "cor deve estar entre 0x000000 e 0xffffff"
+msgid "sampling rate out of range"
+msgstr "Taxa de amostragem fora do intervalo"
 
-#: shared-bindings/displayio/Palette.c:105
-msgid "color buffer must be a buffer or int"
-msgstr ""
+msgid "scan failed"
+msgstr "varredura falhou"
 
-#: shared-bindings/displayio/Palette.c:118
-#: shared-bindings/displayio/Palette.c:132
-msgid "palette_index should be an int"
+msgid "schedule stack full"
 msgstr ""
 
-#: shared-bindings/displayio/Shape.c:97
-msgid "y should be an int"
-msgstr "y deve ser um int"
-
-#: shared-bindings/displayio/Shape.c:101
-#, fuzzy
-msgid "start_x should be an int"
-msgstr "y deve ser um int"
-
-#: shared-bindings/displayio/Shape.c:105
-#, fuzzy
-msgid "end_x should be an int"
-msgstr "y deve ser um int"
+msgid "script compilation not supported"
+msgstr "compilação de script não suportada"
 
-#: shared-bindings/displayio/TileGrid.c:49
-msgid "position must be 2-tuple"
+msgid "services includes an object that is not a Service"
 msgstr ""
 
-#: shared-bindings/displayio/TileGrid.c:115
-msgid "unsupported bitmap type"
+msgid "sign not allowed in string format specifier"
 msgstr ""
 
-#: shared-bindings/displayio/TileGrid.c:126
-msgid "Tile width must exactly divide bitmap width"
+msgid "sign not allowed with integer format specifier 'c'"
 msgstr ""
 
-#: shared-bindings/displayio/TileGrid.c:129
-msgid "Tile height must exactly divide bitmap height"
+msgid "single '}' encountered in format string"
 msgstr ""
 
-#: shared-bindings/displayio/TileGrid.c:196
-msgid "pixel_shader must be displayio.Palette or displayio.ColorConverter"
+msgid "sleep length must be non-negative"
 msgstr ""
 
-#: shared-bindings/gamepad/GamePad.c:100
-msgid "too many arguments"
-msgstr "muitos argumentos"
-
-#: shared-bindings/gamepad/GamePad.c:104
-msgid "expected a DigitalInOut"
+msgid "slice step cannot be zero"
 msgstr ""
 
-#: shared-bindings/i2cslave/I2CSlave.c:95
-msgid "can't convert address to int"
+msgid "small int overflow"
 msgstr ""
 
-#: shared-bindings/i2cslave/I2CSlave.c:98
-msgid "address out of bounds"
+msgid "soft reboot\n"
 msgstr ""
 
-#: shared-bindings/i2cslave/I2CSlave.c:104
-msgid "addresses is empty"
+msgid "start/end indices"
 msgstr ""
 
-#: shared-bindings/microcontroller/Pin.c:89
-#: shared-bindings/neopixel_write/__init__.c:67
-#: shared-bindings/pulseio/PulseOut.c:76
-#: shared-bindings/terminalio/Terminal.c:63
-#: shared-bindings/terminalio/Terminal.c:68
-msgid "Expected a %q"
-msgstr "Esperado um"
+#, fuzzy
+msgid "start_x should be an int"
+msgstr "y deve ser um int"
 
-#: shared-bindings/microcontroller/Pin.c:100
-msgid "%q in use"
-msgstr "%q em uso"
+msgid "step must be non-zero"
+msgstr "o passo deve ser diferente de zero"
 
-#: shared-bindings/microcontroller/__init__.c:126
-msgid "Invalid run mode."
+msgid "stop must be 1 or 2"
 msgstr ""
 
-#: shared-bindings/multiterminal/__init__.c:68
-msgid "Stream missing readinto() or write() method."
+msgid "stop not reachable from start"
 msgstr ""
 
-#: shared-bindings/nvm/ByteArray.c:99
-msgid "Slice and value different lengths."
+msgid "stream operation not supported"
 msgstr ""
 
-#: shared-bindings/nvm/ByteArray.c:104
-msgid "Array values should be single bytes."
+msgid "string index out of range"
 msgstr ""
 
-#: shared-bindings/nvm/ByteArray.c:111 shared-bindings/nvm/ByteArray.c:141
-msgid "Unable to write to nvm."
-msgstr "Não é possível gravar no nvm."
-
-#: shared-bindings/nvm/ByteArray.c:137
-msgid "Bytes must be between 0 and 255."
-msgstr "Os bytes devem estar entre 0 e 255."
-
-#: shared-bindings/os/__init__.c:200
-msgid "No hardware random available"
+#, c-format
+msgid "string indices must be integers, not %s"
 msgstr ""
 
-#: shared-bindings/pulseio/PWMOut.c:117
-msgid "All timers for this pin are in use"
-msgstr "Todos os temporizadores para este pino estão em uso"
-
-#: shared-bindings/pulseio/PWMOut.c:171
-msgid ""
-"PWM duty_cycle must be between 0 and 65535 inclusive (16 bit resolution)"
+msgid "string not supported; use bytes or bytearray"
 msgstr ""
 
-#: shared-bindings/pulseio/PWMOut.c:202
-msgid ""
-"PWM frequency not writable when variable_frequency is False on construction."
-msgstr ""
+msgid "struct: cannot index"
+msgstr "struct: não pode indexar"
 
-#: shared-bindings/pulseio/PulseIn.c:285
-msgid "Read-only"
-msgstr "Somente leitura"
+msgid "struct: index out of range"
+msgstr "struct: índice fora do intervalo"
 
-#: shared-bindings/pulseio/PulseOut.c:135
-msgid "Array must contain halfwords (type 'H')"
-msgstr "Array deve conter meias palavras (tipo 'H')"
+msgid "struct: no fields"
+msgstr "struct: sem campos"
 
-#: shared-bindings/random/__init__.c:92 shared-bindings/random/__init__.c:100
-msgid "stop not reachable from start"
+msgid "substring not found"
 msgstr ""
 
-#: shared-bindings/random/__init__.c:111
-msgid "step must be non-zero"
-msgstr "o passo deve ser diferente de zero"
-
-#: shared-bindings/random/__init__.c:114
-msgid "invalid step"
-msgstr "passo inválido"
-
-#: shared-bindings/random/__init__.c:146
-msgid "empty sequence"
-msgstr "seqüência vazia"
-
-#: shared-bindings/rtc/RTC.c:40 shared-bindings/rtc/RTC.c:44
-#: shared-bindings/time/__init__.c:190
-msgid "RTC is not supported on this board"
-msgstr "O RTC não é suportado nesta placa"
-
-#: shared-bindings/rtc/RTC.c:52
-msgid "RTC calibration is not supported on this board"
-msgstr "A calibração RTC não é suportada nesta placa"
-
-#: shared-bindings/socket/__init__.c:516 shared-module/network/__init__.c:81
-msgid "no available NIC"
+msgid "super() can't find self"
 msgstr ""
 
-#: shared-bindings/storage/__init__.c:77
-msgid "filesystem must provide mount method"
-msgstr "sistema de arquivos deve fornecer método de montagem"
+msgid "syntax error in JSON"
+msgstr "erro de sintaxe no JSON"
 
-#: shared-bindings/supervisor/__init__.c:93
-msgid "Brightness must be between 0 and 255"
-msgstr "O brilho deve estar entre 0 e 255"
+msgid "syntax error in uctypes descriptor"
+msgstr ""
 
-#: shared-bindings/supervisor/__init__.c:119
-msgid "Stack size must be at least 256"
-msgstr "O tamanho da pilha deve ser pelo menos 256"
+msgid "threshold must be in the range 0-65536"
+msgstr "Limite deve estar no alcance de 0-65536"
 
-#: shared-bindings/time/__init__.c:78
-msgid "sleep length must be non-negative"
+msgid "time.struct_time() takes a 9-sequence"
 msgstr ""
 
-#: shared-bindings/time/__init__.c:88
 msgid "time.struct_time() takes exactly 1 argument"
 msgstr ""
 
-#: shared-bindings/time/__init__.c:91
-msgid "time.struct_time() takes a 9-sequence"
+msgid "timeout >100 (units are now seconds, not msecs)"
 msgstr ""
 
-#: shared-bindings/time/__init__.c:169 shared-bindings/time/__init__.c:263
-msgid "Tuple or struct_time argument required"
-msgstr "Tuple or struct_time argument required"
-
-#: shared-bindings/time/__init__.c:174 shared-bindings/time/__init__.c:268
-msgid "function takes exactly 9 arguments"
-msgstr "função leva exatamente 9 argumentos"
+#, fuzzy
+msgid "timeout must be >= 0.0"
+msgstr "bits devem ser 8"
 
-#: shared-bindings/time/__init__.c:239 shared-bindings/time/__init__.c:272
 msgid "timestamp out of range for platform time_t"
 msgstr "timestamp fora do intervalo para a plataforma time_t"
 
-#: shared-bindings/touchio/TouchIn.c:173
-msgid "threshold must be in the range 0-65536"
-msgstr "Limite deve estar no alcance de 0-65536"
+msgid "too many arguments"
+msgstr "muitos argumentos"
 
-#: shared-bindings/util.c:38
-msgid ""
-"Object has been deinitialized and can no longer be used. Create a new object."
-msgstr ""
-"Objeto foi desinicializado e não pode ser mais usaado. Crie um novo objeto."
+msgid "too many arguments provided with the given format"
+msgstr "Muitos argumentos fornecidos com o formato dado"
 
-#: shared-module/_pixelbuf/PixelBuf.c:69
 #, c-format
-msgid "Expected tuple of length %d, got %d"
+msgid "too many values to unpack (expected %d)"
 msgstr ""
 
-#: shared-module/audioio/Mixer.c:47 shared-module/audioio/WaveFile.c:117
-msgid "Couldn't allocate first buffer"
-msgstr "Não pôde alocar primeiro buffer"
-
-#: shared-module/audioio/Mixer.c:53 shared-module/audioio/WaveFile.c:123
-msgid "Couldn't allocate second buffer"
-msgstr "Não pôde alocar segundo buffer"
-
-#: shared-module/audioio/Mixer.c:82
-msgid "Voice index too high"
+msgid "tuple index out of range"
 msgstr ""
 
-#: shared-module/audioio/Mixer.c:85
-msgid "The sample's sample rate does not match the mixer's"
+msgid "tuple/list has wrong length"
 msgstr ""
 
-#: shared-module/audioio/Mixer.c:88
-msgid "The sample's channel count does not match the mixer's"
+msgid "tuple/list required on RHS"
 msgstr ""
 
-#: shared-module/audioio/Mixer.c:91
-msgid "The sample's bits_per_sample does not match the mixer's"
-msgstr ""
+msgid "tx and rx cannot both be None"
+msgstr "TX e RX não podem ser ambos"
 
-#: shared-module/audioio/Mixer.c:100
-msgid "The sample's signedness does not match the mixer's"
+msgid "type '%q' is not an acceptable base type"
 msgstr ""
 
-#: shared-module/audioio/WaveFile.c:61
-msgid "Invalid wave file"
-msgstr "Aqruivo de ondas inválido"
-
-#: shared-module/audioio/WaveFile.c:69
-msgid "Invalid format chunk size"
-msgstr "Tamanho do pedaço de formato inválido"
-
-#: shared-module/audioio/WaveFile.c:83
-msgid "Unsupported format"
-msgstr "Formato não suportado"
-
-#: shared-module/audioio/WaveFile.c:99
-msgid "Data chunk must follow fmt chunk"
-msgstr "Pedaço de dados deve seguir o pedaço de cortes"
-
-#: shared-module/audioio/WaveFile.c:107
-msgid "Invalid file"
-msgstr "Arquivo inválido"
-
-#: shared-module/bitbangio/I2C.c:58
-msgid "Clock stretch too long"
-msgstr "Clock se estendeu por tempo demais"
-
-#: shared-module/bitbangio/SPI.c:44
-msgid "Clock pin init failed."
-msgstr "Inicialização do pino de Clock falhou."
-
-#: shared-module/bitbangio/SPI.c:50
-msgid "MOSI pin init failed."
-msgstr "Inicialização do pino MOSI falhou."
-
-#: shared-module/bitbangio/SPI.c:61
-msgid "MISO pin init failed."
-msgstr "Inicialização do pino MISO falhou"
+msgid "type is not an acceptable base type"
+msgstr ""
 
-#: shared-module/bitbangio/SPI.c:121
-msgid "Cannot write without MOSI pin."
-msgstr "Não é possível ler sem um pino MOSI"
+msgid "type object '%q' has no attribute '%q'"
+msgstr ""
 
-#: shared-module/bitbangio/SPI.c:176
-msgid "Cannot read without MISO pin."
-msgstr "Não é possível ler sem o pino MISO."
+msgid "type takes 1 or 3 arguments"
+msgstr ""
 
-#: shared-module/bitbangio/SPI.c:240
-msgid "Cannot transfer without MOSI and MISO pins."
-msgstr "Não é possível transferir sem os pinos MOSI e MISO."
+msgid "ulonglong too large"
+msgstr ""
 
-#: shared-module/displayio/Bitmap.c:49
-msgid "Only bit maps of 8 bit color or less are supported"
-msgstr "Apenas bit maps de cores de 8 bit ou menos são suportados"
+msgid "unary op %q not implemented"
+msgstr ""
 
-#: shared-module/displayio/Bitmap.c:81
-msgid "row must be packed and word aligned"
-msgstr "Linha deve ser comprimida e com as palavras alinhadas"
+msgid "unexpected indent"
+msgstr ""
 
-#: shared-module/displayio/Bitmap.c:118
-#, fuzzy
-msgid "Read-only object"
-msgstr "Somente leitura"
+msgid "unexpected keyword argument"
+msgstr ""
 
-#: shared-module/displayio/Display.c:67
-#, fuzzy
-msgid "Unsupported display bus type"
-msgstr "Taxa de transmissão não suportada"
+msgid "unexpected keyword argument '%q'"
+msgstr ""
 
-#: shared-module/displayio/Group.c:66
-msgid "Group full"
-msgstr "Grupo cheio"
+msgid "unicode name escapes"
+msgstr ""
 
-#: shared-module/displayio/Group.c:73 shared-module/displayio/Group.c:112
-msgid "Layer must be a Group or TileGrid subclass."
+msgid "unindent does not match any outer indentation level"
 msgstr ""
 
-#: shared-module/displayio/OnDiskBitmap.c:49
-msgid "Invalid BMP file"
-msgstr "Arquivo BMP inválido"
+msgid "unknown config param"
+msgstr "parâmetro configuração desconhecido"
 
-#: shared-module/displayio/OnDiskBitmap.c:59
 #, c-format
-msgid "Only Windows format, uncompressed BMP supported %d"
-msgstr "Apenas formato Windows, BMP descomprimido suportado"
+msgid "unknown conversion specifier %c"
+msgstr ""
 
-#: shared-module/displayio/OnDiskBitmap.c:64
 #, c-format
-msgid "Only true color (24 bpp or higher) BMP supported %x"
-msgstr "Apenas cores verdadeiras (24 bpp ou maior) BMP suportadas"
-
-#: shared-module/displayio/Shape.c:60
-msgid "y value out of bounds"
+msgid "unknown format code '%c' for object of type '%s'"
 msgstr ""
 
-#: shared-module/displayio/Shape.c:63
-msgid "x value out of bounds"
+#, c-format
+msgid "unknown format code '%c' for object of type 'float'"
 msgstr ""
 
-#: shared-module/displayio/Shape.c:67
 #, c-format
-msgid "Maximum x value when mirrored is %d"
+msgid "unknown format code '%c' for object of type 'str'"
 msgstr ""
 
-#: shared-module/storage/__init__.c:155
-msgid "Cannot remount '/' when USB is active."
-msgstr "Não é possível remontar '/' enquanto o USB estiver ativo."
-
-#: shared-module/struct/__init__.c:39
-msgid "'S' and 'O' are not supported format types"
-msgstr "'S' e 'O' não são tipos de formato suportados"
-
-#: shared-module/struct/__init__.c:136
-msgid "too many arguments provided with the given format"
-msgstr "Muitos argumentos fornecidos com o formato dado"
-
-#: shared-module/struct/__init__.c:179
-#, fuzzy
-msgid "buffer size must match format"
-msgstr "buffers devem ser o mesmo tamanho"
-
-#: shared-module/usb_hid/Device.c:45
-#, c-format
-msgid "Buffer incorrect size. Should be %d bytes."
-msgstr "Buffer de tamanho incorreto. Deve ser %d bytes."
+msgid "unknown status param"
+msgstr "parâmetro de status desconhecido"
 
-#: shared-module/usb_hid/Device.c:53
-msgid "USB Busy"
-msgstr "USB ocupada"
+msgid "unknown type"
+msgstr ""
 
-#: shared-module/usb_hid/Device.c:59
-msgid "USB Error"
-msgstr "Erro na USB"
+msgid "unknown type '%q'"
+msgstr ""
 
-#: supervisor/shared/board_busses.c:62
-msgid "No default I2C bus"
-msgstr "Nenhum barramento I2C padrão"
+msgid "unmatched '{' in format"
+msgstr ""
 
-#: supervisor/shared/board_busses.c:91
-msgid "No default SPI bus"
-msgstr "Nenhum barramento SPI padrão"
+msgid "unreadable attribute"
+msgstr "atributo ilegível"
 
-#: supervisor/shared/board_busses.c:118
-msgid "No default UART bus"
-msgstr "Nenhum barramento UART padrão"
+#, c-format
+msgid "unsupported Thumb instruction '%s' with %d arguments"
+msgstr ""
 
-#: supervisor/shared/safe_mode.c:97
-msgid "You requested starting safe mode by "
-msgstr "Você solicitou o início do modo de segurança"
+#, c-format
+msgid "unsupported Xtensa instruction '%s' with %d arguments"
+msgstr ""
 
-#: supervisor/shared/safe_mode.c:100
-msgid "To exit, please reset the board without "
-msgstr "Para sair, por favor, reinicie a placa sem "
+msgid "unsupported bitmap type"
+msgstr ""
 
-#: supervisor/shared/safe_mode.c:107
-msgid ""
-"You are running in safe mode which means something unanticipated happened.\n"
+#, c-format
+msgid "unsupported format character '%c' (0x%x) at index %d"
 msgstr ""
 
-#: supervisor/shared/safe_mode.c:109
-msgid ""
-"Looks like our core CircuitPython code crashed hard. Whoops!\n"
-"Please file an issue at https://github.com/adafruit/circuitpython/issues\n"
-" with the contents of your CIRCUITPY drive and this message:\n"
+msgid "unsupported type for %q: '%s'"
 msgstr ""
 
-#: supervisor/shared/safe_mode.c:111
-msgid "Crash into the HardFault_Handler.\n"
+msgid "unsupported type for operator"
 msgstr ""
 
-#: supervisor/shared/safe_mode.c:113
-msgid "MicroPython NLR jump failed. Likely memory corruption.\n"
+msgid "unsupported types for %q: '%s', '%s'"
 msgstr ""
 
-#: supervisor/shared/safe_mode.c:115
-msgid "MicroPython fatal error.\n"
+msgid "wifi_set_ip_info() failed"
+msgstr "wifi_set_ip_info() falhou"
+
+msgid "write_args must be a list, tuple, or None"
 msgstr ""
 
-#: supervisor/shared/safe_mode.c:118
-msgid ""
-"The microcontroller's power dipped. Please make sure your power supply "
-"provides\n"
-"enough power for the whole circuit and press reset (after ejecting "
-"CIRCUITPY).\n"
+msgid "wrong number of arguments"
 msgstr ""
 
-#: supervisor/shared/safe_mode.c:120
-msgid ""
-"The CircuitPython heap was corrupted because the stack was too small.\n"
-"Please increase stack size limits and press reset (after ejecting "
-"CIRCUITPY).\n"
-"If you didn't change the stack, then file an issue here with the contents of "
-"your CIRCUITPY drive:\n"
+msgid "wrong number of values to unpack"
 msgstr ""
 
-#: supervisor/shared/safe_mode.c:123
-msgid ""
-"The reset button was pressed while booting CircuitPython. Press again to "
-"exit safe mode.\n"
+msgid "x value out of bounds"
 msgstr ""
 
-#~ msgid "Not enough pins available"
-#~ msgstr "Não há pinos suficientes disponíveis"
+msgid "y should be an int"
+msgstr "y deve ser um int"
 
-#~ msgid "busio.UART not available"
-#~ msgstr "busio.UART não disponível"
+msgid "y value out of bounds"
+msgstr ""
+
+msgid "zero step"
+msgstr "passo zero"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "All PWM peripherals are in use"
 #~ msgstr "Todos os temporizadores em uso"
 
+#~ msgid "Baud rate too high for this SPI peripheral"
+#~ msgstr "Taxa de transmissão muito alta para esse periférico SPI"
+
+#~ msgid "Can encode UUID into the advertisement packet."
+#~ msgstr "Pode codificar o UUID no pacote de anúncios."
+
 #~ msgid "Can not add Characteristic."
 #~ msgstr "Não é possível adicionar Característica."
 
 #~ msgid "Can not apply advertisement data. status: 0x%02x"
 #~ msgstr "Não é possível aplicar dados de anúncio. status: 0x%02x"
 
-#~ msgid "Cannot apply GAP parameters."
-#~ msgstr "Não é possível aplicar parâmetros GAP."
-
 #~ msgid "Can not apply device name in the stack."
 #~ msgstr "Não é possível aplicar o nome do dispositivo na pilha."
 
+#~ msgid "Can not query for the device address."
+#~ msgstr "Não é possível consultar o endereço do dispositivo."
+
+#~ msgid "Cannot apply GAP parameters."
+#~ msgstr "Não é possível aplicar parâmetros GAP."
+
 #~ msgid "Cannot set PPCP parameters."
 #~ msgstr "Não é possível definir parâmetros PPCP."
 
-#~ msgid "Invalid Service type"
-#~ msgstr "Tipo de serviço inválido"
-
-#~ msgid "Can not query for the device address."
-#~ msgstr "Não é possível consultar o endereço do dispositivo."
+#~ msgid "Group empty"
+#~ msgstr "Grupo vazio"
 
 #, fuzzy
-#~ msgid "unpack requires a buffer of %d bytes"
-#~ msgstr "Falha ao alocar buffer RX de %d bytes"
-
-#~ msgid "Can encode UUID into the advertisement packet."
-#~ msgstr "Pode codificar o UUID no pacote de anúncios."
+#~ msgid "Group must have %q at least 1"
+#~ msgstr "Grupo deve ter tamanho pelo menos 1"
 
-#~ msgid "Baud rate too high for this SPI peripheral"
-#~ msgstr "Taxa de transmissão muito alta para esse periférico SPI"
+#~ msgid "Invalid Service type"
+#~ msgstr "Tipo de serviço inválido"
 
 #~ msgid "Invalid UUID parameter"
 #~ msgstr "Parâmetro UUID inválido"
 
-#, fuzzy
-#~ msgid "unicode_characters must be a string"
-#~ msgstr "heap deve ser uma lista"
-
-#~ msgid "Group empty"
-#~ msgstr "Grupo vazio"
+#~ msgid "Not enough pins available"
+#~ msgstr "Não há pinos suficientes disponíveis"
 
 #, fuzzy
-#~ msgid "Group must have %q at least 1"
-#~ msgstr "Grupo deve ter tamanho pelo menos 1"
+#~ msgid "buffer_size must be >= 1"
+#~ msgstr "buffers devem ser o mesmo tamanho"
+
+#~ msgid "busio.UART not available"
+#~ msgstr "busio.UART não disponível"
 
 #~ msgid "index must be int"
 #~ msgstr "index deve ser int"
 
 #, fuzzy
-#~ msgid "buffer_size must be >= 1"
-#~ msgstr "buffers devem ser o mesmo tamanho"
+#~ msgid "unicode_characters must be a string"
+#~ msgstr "heap deve ser uma lista"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "unpack requires a buffer of %d bytes"
+#~ msgstr "Falha ao alocar buffer RX de %d bytes"