update translations

9 files changed, 663 insertions, 169 deletions

diff --git a/locale/ID.po b/locale/ID.po
index 952e12d4d..ec91aad80 100644
--- a/locale/ID.po
+++ b/locale/ID.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2019-01-10 21:32-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-01-13 23:51-0500\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -1964,7 +1964,7 @@ msgstr ""
 msgid "argument should be a '%q' not a '%q'"
 msgstr ""
 
-#: py/runtime.c:1123 py/runtime.c:1197
+#: py/runtime.c:1123 py/runtime.c:1197 shared-bindings/_pixelbuf/__init__.c:106
 msgid "no such attribute"
 msgstr ""
 
@@ -2043,6 +2043,54 @@ msgstr ""
 msgid "byte code not implemented"
 msgstr ""
 
+#: shared-bindings/_pixelbuf/PixelBuf.c:101
+#, c-format
+msgid "byteorder is not an instance of ByteOrder (got a %s)"
+msgstr ""
+
+#: shared-bindings/_pixelbuf/PixelBuf.c:106
+#, c-format
+msgid "Can not use dotstar with %s"
+msgstr ""
+
+#: shared-bindings/_pixelbuf/PixelBuf.c:118
+msgid "rawbuf is not the same size as buf"
+msgstr ""
+
+#: shared-bindings/_pixelbuf/PixelBuf.c:123
+#, c-format
+msgid "buf is too small. need %d bytes"
+msgstr ""
+
+#: shared-bindings/_pixelbuf/PixelBuf.c:129
+msgid "write_args must be a list, tuple, or None"
+msgstr ""
+
+#: shared-bindings/_pixelbuf/PixelBuf.c:394
+msgid "Only slices with step=1 (aka None) are supported"
+msgstr ""
+
+#: shared-bindings/_pixelbuf/PixelBuf.c:396
+msgid "Range out of bounds"
+msgstr ""
+
+#: shared-bindings/_pixelbuf/PixelBuf.c:405
+msgid "tuple/list required on RHS"
+msgstr ""
+
+#: shared-bindings/_pixelbuf/PixelBuf.c:421
+#, c-format
+msgid "Unmatched number of items on RHS (expected %d, got %d)."
+msgstr ""
+
+#: shared-bindings/_pixelbuf/PixelBuf.c:444
+msgid "Pixel beyond bounds of buffer"
+msgstr ""
+
+#: shared-bindings/_pixelbuf/__init__.c:112
+msgid "readonly attribute"
+msgstr ""
+
 #: shared-bindings/_stage/Layer.c:71
 msgid "graphic must be 2048 bytes long"
 msgstr ""
@@ -2493,6 +2541,11 @@ msgid ""
 "Object has been deinitialized and can no longer be used. Create a new object."
 msgstr ""
 
+#: shared-module/_pixelbuf/PixelBuf.c:69
+#, c-format
+msgid "Expected tuple of length %d, got %d"
+msgstr ""
+
 #: shared-module/audioio/Mixer.c:47 shared-module/audioio/WaveFile.c:117
 msgid "Couldn't allocate first buffer"
 msgstr ""
@@ -2688,13 +2741,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Invalid UUID string length"
 #~ msgstr "Panjang string UUID tidak valid"
 
-#~ msgid "Invalid UUID parameter"
-#~ msgstr "Parameter UUID tidak valid"
-
-#~ msgid "Looks like our core CircuitPython code crashed hard. Whoops!\n"
-#~ msgstr ""
-#~ "Sepertinya inti kode CircuitPython kita crash dengan sangat keras. Ups!\n"
-
 #~ msgid ""
 #~ "enough power for the whole circuit and press reset (after ejecting "
 #~ "CIRCUITPY).\n"
@@ -2702,6 +2748,13 @@ msgstr ""
 #~ "tegangan cukup untuk semua sirkuit dan tekan reset (setelah mencabut "
 #~ "CIRCUITPY).\n"
 
+#~ msgid "Looks like our core CircuitPython code crashed hard. Whoops!\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "Sepertinya inti kode CircuitPython kita crash dengan sangat keras. Ups!\n"
+
+#~ msgid "Invalid UUID parameter"
+#~ msgstr "Parameter UUID tidak valid"
+
 #~ msgid ""
 #~ "Please file an issue here with the contents of your CIRCUITPY drive:\n"
 #~ msgstr ""
diff --git a/locale/circuitpython.pot b/locale/circuitpython.pot
index 5c85d09a8..37b403826 100644
--- a/locale/circuitpython.pot
+++ b/locale/circuitpython.pot
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2019-01-10 21:32-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-01-13 23:51-0500\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -1931,7 +1931,7 @@ msgstr ""
 msgid "argument should be a '%q' not a '%q'"
 msgstr ""
 
-#: py/runtime.c:1123 py/runtime.c:1197
+#: py/runtime.c:1123 py/runtime.c:1197 shared-bindings/_pixelbuf/__init__.c:106
 msgid "no such attribute"
 msgstr ""
 
@@ -2010,6 +2010,54 @@ msgstr ""
 msgid "byte code not implemented"
 msgstr ""
 
+#: shared-bindings/_pixelbuf/PixelBuf.c:101
+#, c-format
+msgid "byteorder is not an instance of ByteOrder (got a %s)"
+msgstr ""
+
+#: shared-bindings/_pixelbuf/PixelBuf.c:106
+#, c-format
+msgid "Can not use dotstar with %s"
+msgstr ""
+
+#: shared-bindings/_pixelbuf/PixelBuf.c:118
+msgid "rawbuf is not the same size as buf"
+msgstr ""
+
+#: shared-bindings/_pixelbuf/PixelBuf.c:123
+#, c-format
+msgid "buf is too small. need %d bytes"
+msgstr ""
+
+#: shared-bindings/_pixelbuf/PixelBuf.c:129
+msgid "write_args must be a list, tuple, or None"
+msgstr ""
+
+#: shared-bindings/_pixelbuf/PixelBuf.c:394
+msgid "Only slices with step=1 (aka None) are supported"
+msgstr ""
+
+#: shared-bindings/_pixelbuf/PixelBuf.c:396
+msgid "Range out of bounds"
+msgstr ""
+
+#: shared-bindings/_pixelbuf/PixelBuf.c:405
+msgid "tuple/list required on RHS"
+msgstr ""
+
+#: shared-bindings/_pixelbuf/PixelBuf.c:421
+#, c-format
+msgid "Unmatched number of items on RHS (expected %d, got %d)."
+msgstr ""
+
+#: shared-bindings/_pixelbuf/PixelBuf.c:444
+msgid "Pixel beyond bounds of buffer"
+msgstr ""
+
+#: shared-bindings/_pixelbuf/__init__.c:112
+msgid "readonly attribute"
+msgstr ""
+
 #: shared-bindings/_stage/Layer.c:71
 msgid "graphic must be 2048 bytes long"
 msgstr ""
@@ -2457,6 +2505,11 @@ msgid ""
 "Object has been deinitialized and can no longer be used. Create a new object."
 msgstr ""
 
+#: shared-module/_pixelbuf/PixelBuf.c:69
+#, c-format
+msgid "Expected tuple of length %d, got %d"
+msgstr ""
+
 #: shared-module/audioio/Mixer.c:47 shared-module/audioio/WaveFile.c:117
 msgid "Couldn't allocate first buffer"
 msgstr ""
diff --git a/locale/de_DE.po b/locale/de_DE.po
index 47098b66a..b8a8a43b6 100644
--- a/locale/de_DE.po
+++ b/locale/de_DE.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2019-01-10 21:32-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-01-13 23:51-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-07-27 11:55-0700\n"
 "Last-Translator: Sebastian Plamauer\n"
 "Language-Team: \n"
@@ -1960,7 +1960,7 @@ msgstr ""
 msgid "argument should be a '%q' not a '%q'"
 msgstr ""
 
-#: py/runtime.c:1123 py/runtime.c:1197
+#: py/runtime.c:1123 py/runtime.c:1197 shared-bindings/_pixelbuf/__init__.c:106
 msgid "no such attribute"
 msgstr ""
 
@@ -2039,6 +2039,54 @@ msgstr ""
 msgid "byte code not implemented"
 msgstr ""
 
+#: shared-bindings/_pixelbuf/PixelBuf.c:101
+#, c-format
+msgid "byteorder is not an instance of ByteOrder (got a %s)"
+msgstr ""
+
+#: shared-bindings/_pixelbuf/PixelBuf.c:106
+#, c-format
+msgid "Can not use dotstar with %s"
+msgstr ""
+
+#: shared-bindings/_pixelbuf/PixelBuf.c:118
+msgid "rawbuf is not the same size as buf"
+msgstr ""
+
+#: shared-bindings/_pixelbuf/PixelBuf.c:123
+#, c-format
+msgid "buf is too small. need %d bytes"
+msgstr ""
+
+#: shared-bindings/_pixelbuf/PixelBuf.c:129
+msgid "write_args must be a list, tuple, or None"
+msgstr ""
+
+#: shared-bindings/_pixelbuf/PixelBuf.c:394
+msgid "Only slices with step=1 (aka None) are supported"
+msgstr ""
+
+#: shared-bindings/_pixelbuf/PixelBuf.c:396
+msgid "Range out of bounds"
+msgstr ""
+
+#: shared-bindings/_pixelbuf/PixelBuf.c:405
+msgid "tuple/list required on RHS"
+msgstr ""
+
+#: shared-bindings/_pixelbuf/PixelBuf.c:421
+#, c-format
+msgid "Unmatched number of items on RHS (expected %d, got %d)."
+msgstr ""
+
+#: shared-bindings/_pixelbuf/PixelBuf.c:444
+msgid "Pixel beyond bounds of buffer"
+msgstr ""
+
+#: shared-bindings/_pixelbuf/__init__.c:112
+msgid "readonly attribute"
+msgstr ""
+
 #: shared-bindings/_stage/Layer.c:71
 msgid "graphic must be 2048 bytes long"
 msgstr ""
@@ -2494,6 +2542,11 @@ msgid ""
 "Object has been deinitialized and can no longer be used. Create a new object."
 msgstr ""
 
+#: shared-module/_pixelbuf/PixelBuf.c:69
+#, c-format
+msgid "Expected tuple of length %d, got %d"
+msgstr ""
+
 #: shared-module/audioio/Mixer.c:47 shared-module/audioio/WaveFile.c:117
 msgid "Couldn't allocate first buffer"
 msgstr ""
@@ -2691,12 +2744,24 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Invalid UUID parameter"
 #~ msgstr "Ungültiger UUID-Parameter"
 
-#~ msgid "Invalid Service type"
-#~ msgstr "Ungültiger Diensttyp"
+#~ msgid "Can not add Service."
+#~ msgstr "Kann den Dienst nicht hinzufügen."
+
+#~ msgid "Cannot apply GAP parameters."
+#~ msgstr "Kann GAP Parameter nicht anwenden."
 
 #~ msgid "Can not apply advertisement data. status: 0x%02x"
 #~ msgstr "Kann advertisement data nicht anwenden. Status: 0x%02x"
 
+#~ msgid "Looks like our core CircuitPython code crashed hard. Whoops!\n"
+#~ msgstr "CircuitPython ist abgestürzt. Ups!\n"
+
+#~ msgid "Can not apply device name in the stack."
+#~ msgstr "Der Gerätename kann nicht im Stack verwendet werden."
+
+#~ msgid "Invalid Service type"
+#~ msgstr "Ungültiger Diensttyp"
+
 #~ msgid ""
 #~ "Please file an issue here with the contents of your CIRCUITPY drive:\n"
 #~ msgstr ""
@@ -2705,15 +2770,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Can not encode UUID, to check length."
 #~ msgstr "Kann UUID nicht kodieren, um die Länge zu überprüfen."
 
-#~ msgid "Can not add Characteristic."
-#~ msgstr "Kann das Merkmal nicht hinzufügen."
-
-#~ msgid "Looks like our core CircuitPython code crashed hard. Whoops!\n"
-#~ msgstr "CircuitPython ist abgestürzt. Ups!\n"
-
-#~ msgid "Cannot apply GAP parameters."
-#~ msgstr "Kann GAP Parameter nicht anwenden."
-
 #~ msgid ""
 #~ "enough power for the whole circuit and press reset (after ejecting "
 #~ "CIRCUITPY).\n"
@@ -2721,14 +2777,11 @@ msgstr ""
 #~ "genug Strom für den ganzen Schaltkreis liefert und drücke reset (nach dem "
 #~ "sicheren Auswerfen von CIRCUITPY.)\n"
 
+#~ msgid "Can not add Characteristic."
+#~ msgstr "Kann das Merkmal nicht hinzufügen."
+
 #~ msgid "Can encode UUID into the advertisement packet."
 #~ msgstr "Kann UUID in das advertisement packet kodieren."
 
 #~ msgid "Can not query for the device address."
 #~ msgstr "Kann nicht nach der Geräteadresse suchen."
-
-#~ msgid "Can not add Service."
-#~ msgstr "Kann den Dienst nicht hinzufügen."
-
-#~ msgid "Can not apply device name in the stack."
-#~ msgstr "Der Gerätename kann nicht im Stack verwendet werden."
diff --git a/locale/en_US.po b/locale/en_US.po
index ee47b08ea..b485fa078 100644
--- a/locale/en_US.po
+++ b/locale/en_US.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2019-01-10 21:31-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-01-13 23:51-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-07-27 11:55-0700\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: \n"
@@ -1931,7 +1931,7 @@ msgstr ""
 msgid "argument should be a '%q' not a '%q'"
 msgstr ""
 
-#: py/runtime.c:1123 py/runtime.c:1197
+#: py/runtime.c:1123 py/runtime.c:1197 shared-bindings/_pixelbuf/__init__.c:106
 msgid "no such attribute"
 msgstr ""
 
@@ -2010,6 +2010,54 @@ msgstr ""
 msgid "byte code not implemented"
 msgstr ""
 
+#: shared-bindings/_pixelbuf/PixelBuf.c:101
+#, c-format
+msgid "byteorder is not an instance of ByteOrder (got a %s)"
+msgstr ""
+
+#: shared-bindings/_pixelbuf/PixelBuf.c:106
+#, c-format
+msgid "Can not use dotstar with %s"
+msgstr ""
+
+#: shared-bindings/_pixelbuf/PixelBuf.c:118
+msgid "rawbuf is not the same size as buf"
+msgstr ""
+
+#: shared-bindings/_pixelbuf/PixelBuf.c:123
+#, c-format
+msgid "buf is too small. need %d bytes"
+msgstr ""
+
+#: shared-bindings/_pixelbuf/PixelBuf.c:129
+msgid "write_args must be a list, tuple, or None"
+msgstr ""
+
+#: shared-bindings/_pixelbuf/PixelBuf.c:394
+msgid "Only slices with step=1 (aka None) are supported"
+msgstr ""
+
+#: shared-bindings/_pixelbuf/PixelBuf.c:396
+msgid "Range out of bounds"
+msgstr ""
+
+#: shared-bindings/_pixelbuf/PixelBuf.c:405
+msgid "tuple/list required on RHS"
+msgstr ""
+
+#: shared-bindings/_pixelbuf/PixelBuf.c:421
+#, c-format
+msgid "Unmatched number of items on RHS (expected %d, got %d)."
+msgstr ""
+
+#: shared-bindings/_pixelbuf/PixelBuf.c:444
+msgid "Pixel beyond bounds of buffer"
+msgstr ""
+
+#: shared-bindings/_pixelbuf/__init__.c:112
+msgid "readonly attribute"
+msgstr ""
+
 #: shared-bindings/_stage/Layer.c:71
 msgid "graphic must be 2048 bytes long"
 msgstr ""
@@ -2457,6 +2505,11 @@ msgid ""
 "Object has been deinitialized and can no longer be used. Create a new object."
 msgstr ""
 
+#: shared-module/_pixelbuf/PixelBuf.c:69
+#, c-format
+msgid "Expected tuple of length %d, got %d"
+msgstr ""
+
 #: shared-module/audioio/Mixer.c:47 shared-module/audioio/WaveFile.c:117
 msgid "Couldn't allocate first buffer"
 msgstr ""
diff --git a/locale/es.po b/locale/es.po
index 1278e92cb..2dd8e0105 100644
--- a/locale/es.po
+++ b/locale/es.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2019-01-10 21:32-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-01-13 23:51-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-08-24 22:56-0500\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: \n"
@@ -1731,7 +1731,9 @@ msgstr "atributos aún no soportados"
 #: py/objstr.c:1079
 msgid ""
 "can't switch from manual field specification to automatic field numbering"
-msgstr "no se puede cambiar de especificación de campo manual a numeración automática de campos"
+msgstr ""
+"no se puede cambiar de especificación de campo manual a numeración "
+"automática de campos"
 
 #: py/objstr.c:1171
 msgid "invalid format specifier"
@@ -1796,7 +1798,8 @@ msgstr "carácter no soportado '%c' (0x%x) en índice %d"
 
 #: py/objstr.c:1577
 msgid "not all arguments converted during string formatting"
-msgstr "no todos los argumentos fueron convertidos durante el formato de string"
+msgstr ""
+"no todos los argumentos fueron convertidos durante el formato de string"
 
 #: py/objstr.c:2102
 msgid "can't convert to str implicitly"
@@ -1972,7 +1975,7 @@ msgstr "el argumento tiene un tipo erroneo"
 msgid "argument should be a '%q' not a '%q'"
 msgstr "argumento deberia ser un '%q' no un '%q'"
 
-#: py/runtime.c:1123 py/runtime.c:1197
+#: py/runtime.c:1123 py/runtime.c:1197 shared-bindings/_pixelbuf/__init__.c:106
 msgid "no such attribute"
 msgstr "no hay tal atributo"
 
@@ -2051,6 +2054,57 @@ msgstr "exception no activa para reraise"
 msgid "byte code not implemented"
 msgstr "codigo byte no implementado"
 
+#: shared-bindings/_pixelbuf/PixelBuf.c:101
+#, c-format
+msgid "byteorder is not an instance of ByteOrder (got a %s)"
+msgstr ""
+
+#: shared-bindings/_pixelbuf/PixelBuf.c:106
+#, c-format
+msgid "Can not use dotstar with %s"
+msgstr ""
+
+#: shared-bindings/_pixelbuf/PixelBuf.c:118
+msgid "rawbuf is not the same size as buf"
+msgstr ""
+
+#: shared-bindings/_pixelbuf/PixelBuf.c:123
+#, c-format
+msgid "buf is too small. need %d bytes"
+msgstr ""
+
+#: shared-bindings/_pixelbuf/PixelBuf.c:129
+msgid "write_args must be a list, tuple, or None"
+msgstr ""
+
+#: shared-bindings/_pixelbuf/PixelBuf.c:394
+#, fuzzy
+msgid "Only slices with step=1 (aka None) are supported"
+msgstr "solo se admiten segmentos con step=1 (alias None)"
+
+#: shared-bindings/_pixelbuf/PixelBuf.c:396
+#, fuzzy
+msgid "Range out of bounds"
+msgstr "address fuera de límites"
+
+#: shared-bindings/_pixelbuf/PixelBuf.c:405
+msgid "tuple/list required on RHS"
+msgstr ""
+
+#: shared-bindings/_pixelbuf/PixelBuf.c:421
+#, c-format
+msgid "Unmatched number of items on RHS (expected %d, got %d)."
+msgstr ""
+
+#: shared-bindings/_pixelbuf/PixelBuf.c:444
+msgid "Pixel beyond bounds of buffer"
+msgstr ""
+
+#: shared-bindings/_pixelbuf/__init__.c:112
+#, fuzzy
+msgid "readonly attribute"
+msgstr "atributo no legible"
+
 #: shared-bindings/_stage/Layer.c:71
 msgid "graphic must be 2048 bytes long"
 msgstr "graphic debe ser 2048 bytes de largo"
@@ -2509,6 +2563,11 @@ msgstr ""
 "El objeto se ha desinicializado y ya no se puede utilizar. Crea un nuevo "
 "objeto"
 
+#: shared-module/_pixelbuf/PixelBuf.c:69
+#, c-format
+msgid "Expected tuple of length %d, got %d"
+msgstr ""
+
 #: shared-module/audioio/Mixer.c:47 shared-module/audioio/WaveFile.c:117
 msgid "Couldn't allocate first buffer"
 msgstr "No se pudo asignar el primer buffer"
@@ -2663,7 +2722,8 @@ msgid ""
 " with the contents of your CIRCUITPY drive and this message:\n"
 msgstr ""
 "Parece que nuestro código de CircuitPython ha fallado con fuerza. Whoops!\n"
-"Por favor, crea un issue en https://github.com/adafruit/circuitpython/issues\n"
+"Por favor, crea un issue en https://github.com/adafruit/circuitpython/"
+"issues\n"
 " con el contenido de su unidad CIRCUITPY y este mensaje:\n"
 
 #: supervisor/shared/safe_mode.c:111
@@ -2688,8 +2748,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "La alimentación del microcontrolador cayó. Por favor asegurate de que tu "
 "fuente de alimentación provee\n"
-"suficiente energia para todo el circuito y presiona el botón de reset (despues"
-"de expulsar CIRCUITPY).\n"
+"suficiente energia para todo el circuito y presiona el botón de reset "
+"(despuesde expulsar CIRCUITPY).\n"
 
 #: supervisor/shared/safe_mode.c:120
 msgid ""
@@ -2705,8 +2765,11 @@ msgid ""
 "The reset button was pressed while booting CircuitPython. Press again to "
 "exit safe mode.\n"
 msgstr ""
-"El botón reset fue presionado mientras arrancaba CircuitPython. Presiona otra"
-" vez para salir del modo seguro.\n"
+"El botón reset fue presionado mientras arrancaba CircuitPython. Presiona "
+"otra vez para salir del modo seguro.\n"
+
+#~ msgid "Wrong address length"
+#~ msgstr "Longitud de address erronea"
 
 #~ msgid "Invalid UUID string length"
 #~ msgstr "Longitud de string UUID inválida"
@@ -2714,17 +2777,34 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Invalid UUID parameter"
 #~ msgstr "Parámetro UUID inválido"
 
-#~ msgid "Wrong address length"
-#~ msgstr "Longitud de address erronea"
+#~ msgid "Cannot apply GAP parameters."
+#~ msgstr "No se pueden aplicar los parámetros GAP."
+
+#~ msgid "Cannot set PPCP parameters."
+#~ msgstr "No se pueden establecer los parámetros PPCP."
+
+#~ msgid "Invalid Service type"
+#~ msgstr "Tipo de Servicio inválido"
+
+#~ msgid "Can encode UUID into the advertisement packet."
+#~ msgstr "Se puede codificar el UUID en el paquete de anuncio."
 
 #~ msgid "Wrong number of bytes provided"
 #~ msgstr "Numero erroneo de bytes dados"
 
-#~ msgid "Cannot apply GAP parameters."
-#~ msgstr "No se pueden aplicar los parámetros GAP."
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "Please file an issue here with the contents of your CIRCUITPY drive:\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "Por favor registra un issue en la siguiente URL con el contenidos de tu "
+#~ "unidad de almacenamiento CIRCUITPY:\n"
 
-#~ msgid "Can not apply device name in the stack."
-#~ msgstr "No se puede aplicar el nombre del dispositivo en el stack."
+#~ msgid ""
+#~ "enough power for the whole circuit and press reset (after ejecting "
+#~ "CIRCUITPY).\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "suficiente poder para todo el circuito y presiona reset (después de "
+#~ "expulsar CIRCUITPY).\n"
 
 #~ msgid "Looks like our core CircuitPython code crashed hard. Whoops!\n"
 #~ msgstr ""
@@ -2736,34 +2816,14 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Can not encode UUID, to check length."
 #~ msgstr "No se puede codificar el UUID, para revisar la longitud."
 
+#~ msgid "Can not apply device name in the stack."
+#~ msgstr "No se puede aplicar el nombre del dispositivo en el stack."
+
 #~ msgid "Can not query for the device address."
 #~ msgstr "No se puede consultar la dirección del dispositivo."
 
-#, fuzzy
-#~ msgid ""
-#~ "Please file an issue here with the contents of your CIRCUITPY drive:\n"
-#~ msgstr ""
-#~ "Por favor registra un issue en la siguiente URL con el contenidos de tu "
-#~ "unidad de almacenamiento CIRCUITPY:\n"
-
-#~ msgid "Can encode UUID into the advertisement packet."
-#~ msgstr "Se puede codificar el UUID en el paquete de anuncio."
-
-#~ msgid "Invalid Service type"
-#~ msgstr "Tipo de Servicio inválido"
-
 #~ msgid "Can not add Service."
 #~ msgstr "No se puede agregar el Servicio."
 
 #~ msgid "Can not apply advertisement data. status: 0x%02x"
 #~ msgstr "No se puede aplicar los datos de anuncio. status: 0x%02x"
-
-#~ msgid "Cannot set PPCP parameters."
-#~ msgstr "No se pueden establecer los parámetros PPCP."
-
-#~ msgid ""
-#~ "enough power for the whole circuit and press reset (after ejecting "
-#~ "CIRCUITPY).\n"
-#~ msgstr ""
-#~ "suficiente poder para todo el circuito y presiona reset (después de "
-#~ "expulsar CIRCUITPY).\n"
diff --git a/locale/fil.po b/locale/fil.po
index 5daa673f7..efab7c8be 100644
--- a/locale/fil.po
+++ b/locale/fil.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2019-01-10 21:32-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-01-13 23:51-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-12-20 22:15-0800\n"
 "Last-Translator: Timothy <me@timothygarcia.ca>\n"
 "Language-Team: fil\n"
@@ -1977,7 +1977,7 @@ msgstr "may maling type ang argument"
 msgid "argument should be a '%q' not a '%q'"
 msgstr "argument ay dapat na '%q' hindi '%q'"
 
-#: py/runtime.c:1123 py/runtime.c:1197
+#: py/runtime.c:1123 py/runtime.c:1197 shared-bindings/_pixelbuf/__init__.c:106
 msgid "no such attribute"
 msgstr "walang ganoon na attribute"
 
@@ -2056,6 +2056,57 @@ msgstr "walang aktibong exception para i-reraise"
 msgid "byte code not implemented"
 msgstr "byte code hindi pa implemented"
 
+#: shared-bindings/_pixelbuf/PixelBuf.c:101
+#, c-format
+msgid "byteorder is not an instance of ByteOrder (got a %s)"
+msgstr ""
+
+#: shared-bindings/_pixelbuf/PixelBuf.c:106
+#, c-format
+msgid "Can not use dotstar with %s"
+msgstr ""
+
+#: shared-bindings/_pixelbuf/PixelBuf.c:118
+msgid "rawbuf is not the same size as buf"
+msgstr ""
+
+#: shared-bindings/_pixelbuf/PixelBuf.c:123
+#, c-format
+msgid "buf is too small. need %d bytes"
+msgstr ""
+
+#: shared-bindings/_pixelbuf/PixelBuf.c:129
+msgid "write_args must be a list, tuple, or None"
+msgstr ""
+
+#: shared-bindings/_pixelbuf/PixelBuf.c:394
+#, fuzzy
+msgid "Only slices with step=1 (aka None) are supported"
+msgstr "ang mga slices lamang na may hakbang = 1 (aka None) ang sinusuportahan"
+
+#: shared-bindings/_pixelbuf/PixelBuf.c:396
+#, fuzzy
+msgid "Range out of bounds"
+msgstr "wala sa sakop ang address"
+
+#: shared-bindings/_pixelbuf/PixelBuf.c:405
+msgid "tuple/list required on RHS"
+msgstr ""
+
+#: shared-bindings/_pixelbuf/PixelBuf.c:421
+#, c-format
+msgid "Unmatched number of items on RHS (expected %d, got %d)."
+msgstr ""
+
+#: shared-bindings/_pixelbuf/PixelBuf.c:444
+msgid "Pixel beyond bounds of buffer"
+msgstr ""
+
+#: shared-bindings/_pixelbuf/__init__.c:112
+#, fuzzy
+msgid "readonly attribute"
+msgstr "hindi mabasa ang attribute"
+
 #: shared-bindings/_stage/Layer.c:71
 msgid "graphic must be 2048 bytes long"
 msgstr "graphic ay dapat 2048 bytes ang haba"
@@ -2518,6 +2569,11 @@ msgstr ""
 "Object ay deinitialized at hindi na magagamit. Lumikha ng isang bagong "
 "Object."
 
+#: shared-module/_pixelbuf/PixelBuf.c:69
+#, c-format
+msgid "Expected tuple of length %d, got %d"
+msgstr ""
+
 #: shared-module/audioio/Mixer.c:47 shared-module/audioio/WaveFile.c:117
 msgid "Couldn't allocate first buffer"
 msgstr "Hindi ma-iallocate ang first buffer"
@@ -2718,23 +2774,42 @@ msgstr ""
 "Ang reset button ay pinindot habang nag boot ang CircuitPython. Pindutin "
 "ulit para lumabas sa safe mode.\n"
 
+#~ msgid "Wrong address length"
+#~ msgstr "Mali ang address length"
+
 #~ msgid "Invalid UUID string length"
 #~ msgstr "Mali ang UUID string length"
 
 #~ msgid "Invalid UUID parameter"
 #~ msgstr "Mali ang UUID parameter"
 
-#~ msgid "Wrong address length"
-#~ msgstr "Mali ang address length"
+#~ msgid "Cannot apply GAP parameters."
+#~ msgstr "Hindi ma-apply ang GAP parameters."
+
+#~ msgid "Cannot set PPCP parameters."
+#~ msgstr "Hindi ma-set ang PPCP parameters."
+
+#~ msgid "Invalid Service type"
+#~ msgstr "Mali ang tipo ng serbisyo"
+
+#~ msgid "Can encode UUID into the advertisement packet."
+#~ msgstr "Maaring i-encode ang UUID sa advertisement packet."
 
 #~ msgid "Wrong number of bytes provided"
 #~ msgstr "Mali ang bilang ng bytes"
 
-#~ msgid "Cannot apply GAP parameters."
-#~ msgstr "Hindi ma-apply ang GAP parameters."
+#~ msgid ""
+#~ "Please file an issue here with the contents of your CIRCUITPY drive:\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "Mag-file ng isang isyu dito gamit ang mga nilalaman ng iyong CIRCUITPY "
+#~ "drive:\n"
 
-#~ msgid "Can not apply device name in the stack."
-#~ msgstr "Hindi maaaring ma-aplay ang device name sa stack."
+#~ msgid ""
+#~ "enough power for the whole circuit and press reset (after ejecting "
+#~ "CIRCUITPY).\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "ay nagbibigay ng sapat na power para sa buong circuit at i-press ang "
+#~ "reset (pagkatapos i-eject ang CIRCUITPY).\n"
 
 #~ msgid "Looks like our core CircuitPython code crashed hard. Whoops!\n"
 #~ msgstr ""
@@ -2747,33 +2822,14 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Can not encode UUID, to check length."
 #~ msgstr "Hindi ma-encode UUID, para suriin ang haba."
 
+#~ msgid "Can not apply device name in the stack."
+#~ msgstr "Hindi maaaring ma-aplay ang device name sa stack."
+
 #~ msgid "Can not query for the device address."
 #~ msgstr "Hindi maaaring mag-query para sa address ng device."
 
-#~ msgid ""
-#~ "Please file an issue here with the contents of your CIRCUITPY drive:\n"
-#~ msgstr ""
-#~ "Mag-file ng isang isyu dito gamit ang mga nilalaman ng iyong CIRCUITPY "
-#~ "drive:\n"
-
-#~ msgid "Can encode UUID into the advertisement packet."
-#~ msgstr "Maaring i-encode ang UUID sa advertisement packet."
-
-#~ msgid "Invalid Service type"
-#~ msgstr "Mali ang tipo ng serbisyo"
-
 #~ msgid "Can not add Service."
 #~ msgstr "Hindi maidaragdag ang serbisyo."
 
 #~ msgid "Can not apply advertisement data. status: 0x%02x"
 #~ msgstr "Hindi ma i-apply ang advertisement data. status: 0x%02x"
-
-#~ msgid "Cannot set PPCP parameters."
-#~ msgstr "Hindi ma-set ang PPCP parameters."
-
-#~ msgid ""
-#~ "enough power for the whole circuit and press reset (after ejecting "
-#~ "CIRCUITPY).\n"
-#~ msgstr ""
-#~ "ay nagbibigay ng sapat na power para sa buong circuit at i-press ang "
-#~ "reset (pagkatapos i-eject ang CIRCUITPY).\n"
diff --git a/locale/fr.po b/locale/fr.po
index b27cfeb79..18e50e084 100644
--- a/locale/fr.po
+++ b/locale/fr.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: 0.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2019-01-10 21:32-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-01-13 23:51-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-12-23 20:05+0100\n"
 "Last-Translator: Pierrick Couturier <arofarn@arofarn.info>\n"
 "Language-Team: fr\n"
@@ -1977,7 +1977,7 @@ msgstr "l'argument est d'un mauvais type"
 msgid "argument should be a '%q' not a '%q'"
 msgstr "l'argument devrait être un(e) '%q', pas '%q'"
 
-#: py/runtime.c:1123 py/runtime.c:1197
+#: py/runtime.c:1123 py/runtime.c:1197 shared-bindings/_pixelbuf/__init__.c:106
 msgid "no such attribute"
 msgstr "pas de tel attribut"
 
@@ -2057,6 +2057,57 @@ msgstr "aucune exception active à relever"
 msgid "byte code not implemented"
 msgstr "bytecode non implémenté"
 
+#: shared-bindings/_pixelbuf/PixelBuf.c:101
+#, c-format
+msgid "byteorder is not an instance of ByteOrder (got a %s)"
+msgstr ""
+
+#: shared-bindings/_pixelbuf/PixelBuf.c:106
+#, c-format
+msgid "Can not use dotstar with %s"
+msgstr ""
+
+#: shared-bindings/_pixelbuf/PixelBuf.c:118
+msgid "rawbuf is not the same size as buf"
+msgstr ""
+
+#: shared-bindings/_pixelbuf/PixelBuf.c:123
+#, c-format
+msgid "buf is too small. need %d bytes"
+msgstr ""
+
+#: shared-bindings/_pixelbuf/PixelBuf.c:129
+msgid "write_args must be a list, tuple, or None"
+msgstr ""
+
+#: shared-bindings/_pixelbuf/PixelBuf.c:394
+#, fuzzy
+msgid "Only slices with step=1 (aka None) are supported"
+msgstr "seuls les slices avec 'step=1' (cad None) sont supportées"
+
+#: shared-bindings/_pixelbuf/PixelBuf.c:396
+#, fuzzy
+msgid "Range out of bounds"
+msgstr "adresse hors limites"
+
+#: shared-bindings/_pixelbuf/PixelBuf.c:405
+msgid "tuple/list required on RHS"
+msgstr ""
+
+#: shared-bindings/_pixelbuf/PixelBuf.c:421
+#, c-format
+msgid "Unmatched number of items on RHS (expected %d, got %d)."
+msgstr ""
+
+#: shared-bindings/_pixelbuf/PixelBuf.c:444
+msgid "Pixel beyond bounds of buffer"
+msgstr ""
+
+#: shared-bindings/_pixelbuf/__init__.c:112
+#, fuzzy
+msgid "readonly attribute"
+msgstr "attribut illisible"
+
 #: shared-bindings/_stage/Layer.c:71
 msgid "graphic must be 2048 bytes long"
 msgstr "le graphic doit être long de 2048 octets"
@@ -2540,6 +2591,11 @@ msgstr ""
 "L'objet a été désinitialisé et ne peut plus être utilisé. Créez un nouvel "
 "objet."
 
+#: shared-module/_pixelbuf/PixelBuf.c:69
+#, c-format
+msgid "Expected tuple of length %d, got %d"
+msgstr ""
+
 #: shared-module/audioio/Mixer.c:47 shared-module/audioio/WaveFile.c:117
 msgid "Couldn't allocate first buffer"
 msgstr "Impossible d'allouer le 1er tampon"
@@ -2747,27 +2803,37 @@ msgstr ""
 "Le bouton 'reset' a été appuyé pendant le démarrage de CircuitPython. "
 "Appuyer denouveau pour quitter de le mode sans-échec.\n"
 
+#~ msgid "Wrong address length"
+#~ msgstr "Mauvaise longueur d'adresse"
+
 #~ msgid "Invalid UUID string length"
 #~ msgstr "Longeur de chaîne UUID invalide"
 
 #~ msgid "Invalid UUID parameter"
 #~ msgstr "Paramètre UUID invalide"
 
-#~ msgid "Wrong address length"
-#~ msgstr "Mauvaise longueur d'adresse"
+#~ msgid "Looks like our core CircuitPython code crashed hard. Whoops!\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "Il semblerait que votre code CircuitPython a durement planté. Oups!\n"
+
+#~ msgid "Cannot apply GAP parameters."
+#~ msgstr "Impossible d'appliquer les paramètres GAP"
+
+#~ msgid "Can not add Characteristic."
+#~ msgstr "Impossible d'ajouter la Characteristic."
+
+#~ msgid "Can not add Service."
+#~ msgstr "Impossible d'ajouter le Service"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Wrong number of bytes provided"
 #~ msgstr "mauvais nombre d'octets fourni'"
 
-#~ msgid "Looks like our core CircuitPython code crashed hard. Whoops!\n"
-#~ msgstr ""
-#~ "Il semblerait que votre code CircuitPython a durement planté. Oups!\n"
+#~ msgid "Can not encode UUID, to check length."
+#~ msgstr "Impossible d'encoder l'UUID pour vérifier la longueur."
 
-#~ msgid ""
-#~ "Please file an issue here with the contents of your CIRCUITPY drive:\n"
-#~ msgstr ""
-#~ "SVP, remontez le problème là avec le contenu du lecteur CIRCUITPY:\n"
+#~ msgid "Invalid Service type"
+#~ msgstr "Type de service invalide"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "value_size must be power of two"
@@ -2783,27 +2849,17 @@ msgstr ""
 #~ "assez de puissance pour l'ensemble du circuit et appuyez sur "
 #~ "'reset' (après avoir éjecter CIRCUITPY).\n"
 
+#~ msgid ""
+#~ "Please file an issue here with the contents of your CIRCUITPY drive:\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "SVP, remontez le problème là avec le contenu du lecteur CIRCUITPY:\n"
+
 #, fuzzy
 #~ msgid "palette must be displayio.Palette"
 #~ msgstr "la palette doit être une displayio.Palette"
 
-#~ msgid "Can not encode UUID, to check length."
-#~ msgstr "Impossible d'encoder l'UUID pour vérifier la longueur."
-
-#~ msgid "Can not add Service."
-#~ msgstr "Impossible d'ajouter le Service"
-
-#~ msgid "Can not add Characteristic."
-#~ msgstr "Impossible d'ajouter la Characteristic."
-
 #~ msgid "Can not apply device name in the stack."
 #~ msgstr "Impossible d'appliquer le nom de périphérique dans la pile"
 
 #~ msgid "Can not query for the device address."
 #~ msgstr "Impossible d'obtenir l'adresse du périphérique"
-
-#~ msgid "Cannot apply GAP parameters."
-#~ msgstr "Impossible d'appliquer les paramètres GAP"
-
-#~ msgid "Invalid Service type"
-#~ msgstr "Type de service invalide"
diff --git a/locale/it_IT.po b/locale/it_IT.po
index 9b54d5dc9..10fd1a2c6 100644
--- a/locale/it_IT.po
+++ b/locale/it_IT.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2019-01-10 21:32-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-01-13 23:51-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-10-02 16:27+0200\n"
 "Last-Translator: Enrico Paganin <enrico.paganin@mail.com>\n"
 "Language-Team: \n"
@@ -1973,7 +1973,7 @@ msgstr "il tipo dell'argomento è errato"
 msgid "argument should be a '%q' not a '%q'"
 msgstr "l'argomento dovrebbe essere un '%q' e non un '%q'"
 
-#: py/runtime.c:1123 py/runtime.c:1197
+#: py/runtime.c:1123 py/runtime.c:1197 shared-bindings/_pixelbuf/__init__.c:106
 msgid "no such attribute"
 msgstr "attributo inesistente"
 
@@ -2052,6 +2052,57 @@ msgstr "nessuna eccezione attiva da rilanciare"
 msgid "byte code not implemented"
 msgstr "byte code non implementato"
 
+#: shared-bindings/_pixelbuf/PixelBuf.c:101
+#, c-format
+msgid "byteorder is not an instance of ByteOrder (got a %s)"
+msgstr ""
+
+#: shared-bindings/_pixelbuf/PixelBuf.c:106
+#, c-format
+msgid "Can not use dotstar with %s"
+msgstr ""
+
+#: shared-bindings/_pixelbuf/PixelBuf.c:118
+msgid "rawbuf is not the same size as buf"
+msgstr ""
+
+#: shared-bindings/_pixelbuf/PixelBuf.c:123
+#, c-format
+msgid "buf is too small. need %d bytes"
+msgstr ""
+
+#: shared-bindings/_pixelbuf/PixelBuf.c:129
+msgid "write_args must be a list, tuple, or None"
+msgstr ""
+
+#: shared-bindings/_pixelbuf/PixelBuf.c:394
+#, fuzzy
+msgid "Only slices with step=1 (aka None) are supported"
+msgstr "solo slice con step=1 (aka None) sono supportate"
+
+#: shared-bindings/_pixelbuf/PixelBuf.c:396
+#, fuzzy
+msgid "Range out of bounds"
+msgstr "indirizzo fuori limite"
+
+#: shared-bindings/_pixelbuf/PixelBuf.c:405
+msgid "tuple/list required on RHS"
+msgstr ""
+
+#: shared-bindings/_pixelbuf/PixelBuf.c:421
+#, c-format
+msgid "Unmatched number of items on RHS (expected %d, got %d)."
+msgstr ""
+
+#: shared-bindings/_pixelbuf/PixelBuf.c:444
+msgid "Pixel beyond bounds of buffer"
+msgstr ""
+
+#: shared-bindings/_pixelbuf/__init__.c:112
+#, fuzzy
+msgid "readonly attribute"
+msgstr "attributo non leggibile"
+
 #: shared-bindings/_stage/Layer.c:71
 msgid "graphic must be 2048 bytes long"
 msgstr "graphic deve essere lunga 2048 byte"
@@ -2524,6 +2575,11 @@ msgstr ""
 "L'oggetto è stato deinizializzato e non può essere più usato. Crea un nuovo "
 "oggetto."
 
+#: shared-module/_pixelbuf/PixelBuf.c:69
+#, c-format
+msgid "Expected tuple of length %d, got %d"
+msgstr ""
+
 #: shared-module/audioio/Mixer.c:47 shared-module/audioio/WaveFile.c:117
 msgid "Couldn't allocate first buffer"
 msgstr "Impossibile allocare il primo buffer"
@@ -2716,28 +2772,44 @@ msgid ""
 "exit safe mode.\n"
 msgstr ""
 
+#~ msgid "Invalid UUID parameter"
+#~ msgstr "Parametro UUID non valido"
+
 #~ msgid "Invalid UUID string length"
 #~ msgstr "Lunghezza della stringa UUID non valida"
 
-#~ msgid "Invalid UUID parameter"
-#~ msgstr "Parametro UUID non valido"
+#~ msgid "Invalid Service type"
+#~ msgstr "Tipo di servizio non valido"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Wrong number of bytes provided"
 #~ msgstr "numero di argomenti errato"
 
-#~ msgid "Invalid Service type"
-#~ msgstr "Tipo di servizio non valido"
-
 #~ msgid "Can not apply advertisement data. status: 0x%02x"
 #~ msgstr "Impossible inserire dati advertisement. status: 0x%02x"
 
+#~ msgid "Can not add Service."
+#~ msgstr "Non è possibile aggiungere Service."
+
+#~ msgid ""
+#~ "enough power for the whole circuit and press reset (after ejecting "
+#~ "CIRCUITPY).\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "abbastanza potenza per l'intero circuito e premere reset (dopo aver "
+#~ "espulso CIRCUITPY).\n"
+
 #~ msgid ""
 #~ "Please file an issue here with the contents of your CIRCUITPY drive:\n"
 #~ msgstr ""
 #~ "Ti preghiamo di compilare una issue con il contenuto del tuo drie "
 #~ "CIRCUITPY:\n"
 
+#~ msgid "Can not query for the device address."
+#~ msgstr "Non è possibile trovare l'indirizzo del dispositivo."
+
+#~ msgid "Can encode UUID into the advertisement packet."
+#~ msgstr "È possibile codificare l'UUID nel pacchetto di advertisement."
+
 #~ msgid "Can not encode UUID, to check length."
 #~ msgstr "Non è possibile codificare l'UUID, lunghezza da controllare."
 
@@ -2749,27 +2821,11 @@ msgstr ""
 #~ "Sembra che il codice del core di CircuitPython sia crashato malamente. "
 #~ "Whoops!\n"
 
-#~ msgid "Cannot set PPCP parameters."
-#~ msgstr "Impossibile impostare i parametri PPCP."
-
 #~ msgid "Cannot apply GAP parameters."
 #~ msgstr "Impossibile applicare i parametri GAP."
 
-#~ msgid ""
-#~ "enough power for the whole circuit and press reset (after ejecting "
-#~ "CIRCUITPY).\n"
-#~ msgstr ""
-#~ "abbastanza potenza per l'intero circuito e premere reset (dopo aver "
-#~ "espulso CIRCUITPY).\n"
-
-#~ msgid "Can encode UUID into the advertisement packet."
-#~ msgstr "È possibile codificare l'UUID nel pacchetto di advertisement."
-
-#~ msgid "Can not query for the device address."
-#~ msgstr "Non è possibile trovare l'indirizzo del dispositivo."
-
-#~ msgid "Can not add Service."
-#~ msgstr "Non è possibile aggiungere Service."
+#~ msgid "Cannot set PPCP parameters."
+#~ msgstr "Impossibile impostare i parametri PPCP."
 
 #~ msgid "Can not apply device name in the stack."
 #~ msgstr "Non è possibile inserire il nome del dipositivo nella lista."
diff --git a/locale/pt_BR.po b/locale/pt_BR.po
index 85fe90909..5239e3e51 100644
--- a/locale/pt_BR.po
+++ b/locale/pt_BR.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2019-01-10 21:32-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-01-13 23:51-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-10-02 21:14-0000\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: \n"
@@ -1949,7 +1949,7 @@ msgstr "argumento tem tipo errado"
 msgid "argument should be a '%q' not a '%q'"
 msgstr ""
 
-#: py/runtime.c:1123 py/runtime.c:1197
+#: py/runtime.c:1123 py/runtime.c:1197 shared-bindings/_pixelbuf/__init__.c:106
 msgid "no such attribute"
 msgstr ""
 
@@ -2028,6 +2028,55 @@ msgstr ""
 msgid "byte code not implemented"
 msgstr ""
 
+#: shared-bindings/_pixelbuf/PixelBuf.c:101
+#, c-format
+msgid "byteorder is not an instance of ByteOrder (got a %s)"
+msgstr ""
+
+#: shared-bindings/_pixelbuf/PixelBuf.c:106
+#, c-format
+msgid "Can not use dotstar with %s"
+msgstr ""
+
+#: shared-bindings/_pixelbuf/PixelBuf.c:118
+msgid "rawbuf is not the same size as buf"
+msgstr ""
+
+#: shared-bindings/_pixelbuf/PixelBuf.c:123
+#, c-format
+msgid "buf is too small. need %d bytes"
+msgstr ""
+
+#: shared-bindings/_pixelbuf/PixelBuf.c:129
+msgid "write_args must be a list, tuple, or None"
+msgstr ""
+
+#: shared-bindings/_pixelbuf/PixelBuf.c:394
+msgid "Only slices with step=1 (aka None) are supported"
+msgstr ""
+
+#: shared-bindings/_pixelbuf/PixelBuf.c:396
+msgid "Range out of bounds"
+msgstr ""
+
+#: shared-bindings/_pixelbuf/PixelBuf.c:405
+msgid "tuple/list required on RHS"
+msgstr ""
+
+#: shared-bindings/_pixelbuf/PixelBuf.c:421
+#, c-format
+msgid "Unmatched number of items on RHS (expected %d, got %d)."
+msgstr ""
+
+#: shared-bindings/_pixelbuf/PixelBuf.c:444
+msgid "Pixel beyond bounds of buffer"
+msgstr ""
+
+#: shared-bindings/_pixelbuf/__init__.c:112
+#, fuzzy
+msgid "readonly attribute"
+msgstr "atributo ilegível"
+
 #: shared-bindings/_stage/Layer.c:71
 msgid "graphic must be 2048 bytes long"
 msgstr ""
@@ -2484,6 +2533,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Objeto foi desinicializado e não pode ser mais usaado. Crie um novo objeto."
 
+#: shared-module/_pixelbuf/PixelBuf.c:69
+#, c-format
+msgid "Expected tuple of length %d, got %d"
+msgstr ""
+
 #: shared-module/audioio/Mixer.c:47 shared-module/audioio/WaveFile.c:117
 msgid "Couldn't allocate first buffer"
 msgstr "Não pôde alocar primeiro buffer"
@@ -2670,32 +2724,32 @@ msgid ""
 "exit safe mode.\n"
 msgstr ""
 
+#~ msgid "Invalid UUID parameter"
+#~ msgstr "Parâmetro UUID inválido"
+
+#~ msgid "Can not apply advertisement data. status: 0x%02x"
+#~ msgstr "Não é possível aplicar dados de anúncio. status: 0x%02x"
+
 #~ msgid "Can not add Characteristic."
 #~ msgstr "Não é possível adicionar Característica."
 
-#~ msgid "Can not query for the device address."
-#~ msgstr "Não é possível consultar o endereço do dispositivo."
+#~ msgid "Can not apply device name in the stack."
+#~ msgstr "Não é possível aplicar o nome do dispositivo na pilha."
 
-#~ msgid "Cannot set PPCP parameters."
-#~ msgstr "Não é possível definir parâmetros PPCP."
+#~ msgid "Invalid Service type"
+#~ msgstr "Tipo de serviço inválido"
 
 #~ msgid "Can encode UUID into the advertisement packet."
 #~ msgstr "Pode codificar o UUID no pacote de anúncios."
 
-#~ msgid "Invalid Service type"
-#~ msgstr "Tipo de serviço inválido"
-
-#~ msgid "Cannot apply GAP parameters."
-#~ msgstr "Não é possível aplicar parâmetros GAP."
+#~ msgid "Cannot set PPCP parameters."
+#~ msgstr "Não é possível definir parâmetros PPCP."
 
 #~ msgid "Baud rate too high for this SPI peripheral"
 #~ msgstr "Taxa de transmissão muito alta para esse periférico SPI"
 
-#~ msgid "Can not apply device name in the stack."
-#~ msgstr "Não é possível aplicar o nome do dispositivo na pilha."
-
-#~ msgid "Can not apply advertisement data. status: 0x%02x"
-#~ msgstr "Não é possível aplicar dados de anúncio. status: 0x%02x"
+#~ msgid "Can not query for the device address."
+#~ msgstr "Não é possível consultar o endereço do dispositivo."
 
-#~ msgid "Invalid UUID parameter"
-#~ msgstr "Parâmetro UUID inválido"
+#~ msgid "Cannot apply GAP parameters."
+#~ msgstr "Não é possível aplicar parâmetros GAP."