make translate

7 files changed, 207 insertions, 207 deletions

diff --git a/locale/circuitpython.pot b/locale/circuitpython.pot
index b2ed435ab..b18108661 100644
--- a/locale/circuitpython.pot
+++ b/locale/circuitpython.pot
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2019-01-09 14:00-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-01-10 20:56-0500\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
diff --git a/locale/de_DE.po b/locale/de_DE.po
index 4a2244f6e..691d83762 100644
--- a/locale/de_DE.po
+++ b/locale/de_DE.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2019-01-09 14:00-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-01-10 20:56-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-07-27 11:55-0700\n"
 "Last-Translator: Sebastian Plamauer\n"
 "Language-Team: \n"
@@ -2682,25 +2682,23 @@ msgid ""
 "exit safe mode.\n"
 msgstr ""
 
-#~ msgid "Looks like our core CircuitPython code crashed hard. Whoops!\n"
-#~ msgstr "CircuitPython ist abgestürzt. Ups!\n"
+#~ msgid "Invalid UUID string length"
+#~ msgstr "Ungültige UUID-Stringlänge"
 
-#~ msgid ""
-#~ "Please file an issue here with the contents of your CIRCUITPY drive:\n"
-#~ msgstr ""
-#~ "Bitte erstelle ein issue hier mit dem Inhalt deines CIRCUITPY-speichers:\n"
+#~ msgid "Invalid UUID parameter"
+#~ msgstr "Ungültiger UUID-Parameter"
 
-#~ msgid "Can not add Service."
-#~ msgstr "Kann den Dienst nicht hinzufügen."
+#~ msgid "Invalid Service type"
+#~ msgstr "Ungültiger Diensttyp"
 
-#~ msgid "Can encode UUID into the advertisement packet."
-#~ msgstr "Kann UUID in das advertisement packet kodieren."
+#~ msgid "Can not apply advertisement data. status: 0x%02x"
+#~ msgstr "Kann advertisement data nicht anwenden. Status: 0x%02x"
 
-#~ msgid "Can not encode UUID, to check length."
-#~ msgstr "Kann UUID nicht kodieren, um die Länge zu überprüfen."
+#~ msgid "Cannot apply GAP parameters."
+#~ msgstr "Kann GAP Parameter nicht anwenden."
 
-#~ msgid "Can not query for the device address."
-#~ msgstr "Kann nicht nach der Geräteadresse suchen."
+#~ msgid "Can not apply device name in the stack."
+#~ msgstr "Der Gerätename kann nicht im Stack verwendet werden."
 
 #~ msgid ""
 #~ "enough power for the whole circuit and press reset (after ejecting "
@@ -2709,20 +2707,22 @@ msgstr ""
 #~ "genug Strom für den ganzen Schaltkreis liefert und drücke reset (nach dem "
 #~ "sicheren Auswerfen von CIRCUITPY.)\n"
 
-#~ msgid "Can not apply device name in the stack."
-#~ msgstr "Der Gerätename kann nicht im Stack verwendet werden."
+#~ msgid "Can not query for the device address."
+#~ msgstr "Kann nicht nach der Geräteadresse suchen."
 
-#~ msgid "Cannot apply GAP parameters."
-#~ msgstr "Kann GAP Parameter nicht anwenden."
+#~ msgid "Can not encode UUID, to check length."
+#~ msgstr "Kann UUID nicht kodieren, um die Länge zu überprüfen."
 
-#~ msgid "Can not apply advertisement data. status: 0x%02x"
-#~ msgstr "Kann advertisement data nicht anwenden. Status: 0x%02x"
+#~ msgid "Can encode UUID into the advertisement packet."
+#~ msgstr "Kann UUID in das advertisement packet kodieren."
 
-#~ msgid "Invalid Service type"
-#~ msgstr "Ungültiger Diensttyp"
+#~ msgid "Can not add Service."
+#~ msgstr "Kann den Dienst nicht hinzufügen."
 
-#~ msgid "Invalid UUID parameter"
-#~ msgstr "Ungültiger UUID-Parameter"
+#~ msgid ""
+#~ "Please file an issue here with the contents of your CIRCUITPY drive:\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "Bitte erstelle ein issue hier mit dem Inhalt deines CIRCUITPY-speichers:\n"
 
-#~ msgid "Invalid UUID string length"
-#~ msgstr "Ungültige UUID-Stringlänge"
+#~ msgid "Looks like our core CircuitPython code crashed hard. Whoops!\n"
+#~ msgstr "CircuitPython ist abgestürzt. Ups!\n"
diff --git a/locale/es.po b/locale/es.po
index b41231e5f..f9debc7f4 100644
--- a/locale/es.po
+++ b/locale/es.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2019-01-09 14:00-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-01-10 20:56-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-08-24 22:56-0500\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: \n"
@@ -2698,62 +2698,62 @@ msgid ""
 "exit safe mode.\n"
 msgstr ""
 
-#, fuzzy
-#~ msgid ""
-#~ "Please file an issue here with the contents of your CIRCUITPY drive:\n"
-#~ msgstr ""
-#~ "Por favor registra un issue en la siguiente URL con el contenidos de tu "
-#~ "unidad de almacenamiento CIRCUITPY:\n"
+#~ msgid "Invalid UUID string length"
+#~ msgstr "Longitud de string UUID inválida"
 
-#~ msgid "Looks like our core CircuitPython code crashed hard. Whoops!\n"
-#~ msgstr ""
-#~ "Parece que nuestro código CircuitPython dejó de funcionar. Whoops!\n"
+#~ msgid "Invalid UUID parameter"
+#~ msgstr "Parámetro UUID inválido"
 
-#~ msgid ""
-#~ "enough power for the whole circuit and press reset (after ejecting "
-#~ "CIRCUITPY).\n"
-#~ msgstr ""
-#~ "suficiente poder para todo el circuito y presiona reset (después de "
-#~ "expulsar CIRCUITPY).\n"
+#~ msgid "Wrong address length"
+#~ msgstr "Longitud de address erronea"
 
-#~ msgid "Cannot set PPCP parameters."
-#~ msgstr "No se pueden establecer los parámetros PPCP."
+#~ msgid "Wrong number of bytes provided"
+#~ msgstr "Numero erroneo de bytes dados"
 
-#~ msgid "Can not apply advertisement data. status: 0x%02x"
-#~ msgstr "No se puede aplicar los datos de anuncio. status: 0x%02x"
+#~ msgid "Cannot apply GAP parameters."
+#~ msgstr "No se pueden aplicar los parámetros GAP."
 
-#~ msgid "Baud rate too high for this SPI peripheral"
-#~ msgstr "Baud rate demasiado alto para este periférico SPI"
+#~ msgid "Can not apply device name in the stack."
+#~ msgstr "No se puede aplicar el nombre del dispositivo en el stack."
 
-#~ msgid "Can not query for the device address."
-#~ msgstr "No se puede consultar la dirección del dispositivo."
+#~ msgid "Can not encode UUID, to check length."
+#~ msgstr "No se puede codificar el UUID, para revisar la longitud."
 
-#~ msgid "Can not add Service."
-#~ msgstr "No se puede agregar el Servicio."
+#~ msgid "Can encode UUID into the advertisement packet."
+#~ msgstr "Se puede codificar el UUID en el paquete de anuncio."
 
 #~ msgid "Invalid Service type"
 #~ msgstr "Tipo de Servicio inválido"
 
-#~ msgid "Can encode UUID into the advertisement packet."
-#~ msgstr "Se puede codificar el UUID en el paquete de anuncio."
+#~ msgid "Can not add Service."
+#~ msgstr "No se puede agregar el Servicio."
 
-#~ msgid "Can not encode UUID, to check length."
-#~ msgstr "No se puede codificar el UUID, para revisar la longitud."
+#~ msgid "Can not query for the device address."
+#~ msgstr "No se puede consultar la dirección del dispositivo."
 
-#~ msgid "Can not apply device name in the stack."
-#~ msgstr "No se puede aplicar el nombre del dispositivo en el stack."
+#~ msgid "Baud rate too high for this SPI peripheral"
+#~ msgstr "Baud rate demasiado alto para este periférico SPI"
 
-#~ msgid "Cannot apply GAP parameters."
-#~ msgstr "No se pueden aplicar los parámetros GAP."
+#~ msgid "Can not apply advertisement data. status: 0x%02x"
+#~ msgstr "No se puede aplicar los datos de anuncio. status: 0x%02x"
 
-#~ msgid "Wrong number of bytes provided"
-#~ msgstr "Numero erroneo de bytes dados"
+#~ msgid "Cannot set PPCP parameters."
+#~ msgstr "No se pueden establecer los parámetros PPCP."
 
-#~ msgid "Wrong address length"
-#~ msgstr "Longitud de address erronea"
+#~ msgid ""
+#~ "enough power for the whole circuit and press reset (after ejecting "
+#~ "CIRCUITPY).\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "suficiente poder para todo el circuito y presiona reset (después de "
+#~ "expulsar CIRCUITPY).\n"
 
-#~ msgid "Invalid UUID parameter"
-#~ msgstr "Parámetro UUID inválido"
+#~ msgid "Looks like our core CircuitPython code crashed hard. Whoops!\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "Parece que nuestro código CircuitPython dejó de funcionar. Whoops!\n"
 
-#~ msgid "Invalid UUID string length"
-#~ msgstr "Longitud de string UUID inválida"
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "Please file an issue here with the contents of your CIRCUITPY drive:\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "Por favor registra un issue en la siguiente URL con el contenidos de tu "
+#~ "unidad de almacenamiento CIRCUITPY:\n"
diff --git a/locale/fil.po b/locale/fil.po
index 1c2a32136..ffcdef1dc 100644
--- a/locale/fil.po
+++ b/locale/fil.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2019-01-09 14:00-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-01-10 20:56-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-12-20 22:15-0800\n"
 "Last-Translator: Timothy <me@timothygarcia.ca>\n"
 "Language-Team: fil\n"
@@ -2715,62 +2715,62 @@ msgstr ""
 "Ang reset button ay pinindot habang nag boot ang CircuitPython. Pindutin "
 "ulit para lumabas sa safe mode.\n"
 
-#~ msgid ""
-#~ "Please file an issue here with the contents of your CIRCUITPY drive:\n"
-#~ msgstr ""
-#~ "Mag-file ng isang isyu dito gamit ang mga nilalaman ng iyong CIRCUITPY "
-#~ "drive:\n"
+#~ msgid "Invalid UUID string length"
+#~ msgstr "Mali ang UUID string length"
 
-#~ msgid "Looks like our core CircuitPython code crashed hard. Whoops!\n"
-#~ msgstr ""
-#~ "Mukhang ang core CircuitPython code ay nag-crash ng malakas. Aray!\n"
+#~ msgid "Invalid UUID parameter"
+#~ msgstr "Mali ang UUID parameter"
 
-#~ msgid ""
-#~ "enough power for the whole circuit and press reset (after ejecting "
-#~ "CIRCUITPY).\n"
-#~ msgstr ""
-#~ "ay nagbibigay ng sapat na power para sa buong circuit at i-press ang "
-#~ "reset (pagkatapos i-eject ang CIRCUITPY).\n"
+#~ msgid "Wrong address length"
+#~ msgstr "Mali ang address length"
 
-#~ msgid "Cannot set PPCP parameters."
-#~ msgstr "Hindi ma-set ang PPCP parameters."
+#~ msgid "Wrong number of bytes provided"
+#~ msgstr "Mali ang bilang ng bytes"
 
-#~ msgid "Can not apply advertisement data. status: 0x%02x"
-#~ msgstr "Hindi ma i-apply ang advertisement data. status: 0x%02x"
+#~ msgid "Cannot apply GAP parameters."
+#~ msgstr "Hindi ma-apply ang GAP parameters."
 
-#, fuzzy
-#~ msgid "palette must be displayio.Palette"
-#~ msgstr "ang palette ay dapat 32 bytes ang haba"
+#~ msgid "Can not apply device name in the stack."
+#~ msgstr "Hindi maaaring ma-aplay ang device name sa stack."
 
-#~ msgid "Can not query for the device address."
-#~ msgstr "Hindi maaaring mag-query para sa address ng device."
+#~ msgid "Can not encode UUID, to check length."
+#~ msgstr "Hindi ma-encode UUID, para suriin ang haba."
 
-#~ msgid "Can not add Service."
-#~ msgstr "Hindi maidaragdag ang serbisyo."
+#~ msgid "Can encode UUID into the advertisement packet."
+#~ msgstr "Maaring i-encode ang UUID sa advertisement packet."
 
 #~ msgid "Invalid Service type"
 #~ msgstr "Mali ang tipo ng serbisyo"
 
-#~ msgid "Can encode UUID into the advertisement packet."
-#~ msgstr "Maaring i-encode ang UUID sa advertisement packet."
+#~ msgid "Can not add Service."
+#~ msgstr "Hindi maidaragdag ang serbisyo."
 
-#~ msgid "Can not encode UUID, to check length."
-#~ msgstr "Hindi ma-encode UUID, para suriin ang haba."
+#~ msgid "Can not query for the device address."
+#~ msgstr "Hindi maaaring mag-query para sa address ng device."
 
-#~ msgid "Can not apply device name in the stack."
-#~ msgstr "Hindi maaaring ma-aplay ang device name sa stack."
+#, fuzzy
+#~ msgid "palette must be displayio.Palette"
+#~ msgstr "ang palette ay dapat 32 bytes ang haba"
 
-#~ msgid "Cannot apply GAP parameters."
-#~ msgstr "Hindi ma-apply ang GAP parameters."
+#~ msgid "Can not apply advertisement data. status: 0x%02x"
+#~ msgstr "Hindi ma i-apply ang advertisement data. status: 0x%02x"
 
-#~ msgid "Wrong number of bytes provided"
-#~ msgstr "Mali ang bilang ng bytes"
+#~ msgid "Cannot set PPCP parameters."
+#~ msgstr "Hindi ma-set ang PPCP parameters."
 
-#~ msgid "Wrong address length"
-#~ msgstr "Mali ang address length"
+#~ msgid ""
+#~ "enough power for the whole circuit and press reset (after ejecting "
+#~ "CIRCUITPY).\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "ay nagbibigay ng sapat na power para sa buong circuit at i-press ang "
+#~ "reset (pagkatapos i-eject ang CIRCUITPY).\n"
 
-#~ msgid "Invalid UUID parameter"
-#~ msgstr "Mali ang UUID parameter"
+#~ msgid "Looks like our core CircuitPython code crashed hard. Whoops!\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "Mukhang ang core CircuitPython code ay nag-crash ng malakas. Aray!\n"
 
-#~ msgid "Invalid UUID string length"
-#~ msgstr "Mali ang UUID string length"
+#~ msgid ""
+#~ "Please file an issue here with the contents of your CIRCUITPY drive:\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "Mag-file ng isang isyu dito gamit ang mga nilalaman ng iyong CIRCUITPY "
+#~ "drive:\n"
diff --git a/locale/fr.po b/locale/fr.po
index 3b369d6f5..4cca9d8d4 100644
--- a/locale/fr.po
+++ b/locale/fr.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: 0.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2019-01-09 14:00-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-01-10 20:56-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-12-23 20:05+0100\n"
 "Last-Translator: Pierrick Couturier <arofarn@arofarn.info>\n"
 "Language-Team: fr\n"
@@ -2744,60 +2744,60 @@ msgstr ""
 "Le bouton 'reset' a été appuyé pendant le démarrage de CircuitPython. "
 "Appuyer denouveau pour quitter de le mode sans-échec.\n"
 
-#, fuzzy
-#~ msgid "palette must be displayio.Palette"
-#~ msgstr "la palette doit être une displayio.Palette"
+#~ msgid "Invalid UUID string length"
+#~ msgstr "Longeur de chaîne UUID invalide"
 
-#, fuzzy
-#~ msgid "value_size must be power of two"
-#~ msgstr "value_size doit être une puissance de 2"
+#~ msgid "Invalid UUID parameter"
+#~ msgstr "Paramètre UUID invalide"
 
-#~ msgid "Cannot apply GAP parameters."
-#~ msgstr "Impossible d'appliquer les paramètres GAP"
+#~ msgid "Wrong address length"
+#~ msgstr "Mauvaise longueur d'adresse"
 
-#~ msgid "Can not apply device name in the stack."
-#~ msgstr "Impossible d'appliquer le nom de périphérique dans la pile"
+#, fuzzy
+#~ msgid "Wrong number of bytes provided"
+#~ msgstr "mauvais nombre d'octets fourni'"
 
-#~ msgid "Cannot set PPCP parameters."
-#~ msgstr "Impossible d'appliquer les paramètres PPCP"
+#~ msgid "Looks like our core CircuitPython code crashed hard. Whoops!\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "Il semblerait que votre code CircuitPython a durement planté. Oups!\n"
 
 #~ msgid ""
-#~ "enough power for the whole circuit and press reset (after ejecting "
-#~ "CIRCUITPY).\n"
+#~ "Please file an issue here with the contents of your CIRCUITPY drive:\n"
 #~ msgstr ""
-#~ "assez de puissance pour l'ensemble du circuit et appuyez sur "
-#~ "'reset' (après avoir éjecter CIRCUITPY).\n"
-
-#~ msgid "Can not query for the device address."
-#~ msgstr "Impossible d'obtenir l'adresse du périphérique"
+#~ "SVP, remontez le problème là avec le contenu du lecteur CIRCUITPY:\n"
 
-#~ msgid "Can not encode UUID, to check length."
-#~ msgstr "Impossible d'encoder l'UUID pour vérifier la longueur."
+#~ msgid "Can not add Service."
+#~ msgstr "Impossible d'ajouter le Service"
 
 #~ msgid "Invalid Service type"
 #~ msgstr "Type de service invalide"
 
-#~ msgid "Can not add Service."
-#~ msgstr "Impossible d'ajouter le Service"
+#~ msgid "Can not encode UUID, to check length."
+#~ msgstr "Impossible d'encoder l'UUID pour vérifier la longueur."
+
+#~ msgid "Can not query for the device address."
+#~ msgstr "Impossible d'obtenir l'adresse du périphérique"
 
 #~ msgid ""
-#~ "Please file an issue here with the contents of your CIRCUITPY drive:\n"
+#~ "enough power for the whole circuit and press reset (after ejecting "
+#~ "CIRCUITPY).\n"
 #~ msgstr ""
-#~ "SVP, remontez le problème là avec le contenu du lecteur CIRCUITPY:\n"
+#~ "assez de puissance pour l'ensemble du circuit et appuyez sur "
+#~ "'reset' (après avoir éjecter CIRCUITPY).\n"
 
-#~ msgid "Looks like our core CircuitPython code crashed hard. Whoops!\n"
-#~ msgstr ""
-#~ "Il semblerait que votre code CircuitPython a durement planté. Oups!\n"
+#~ msgid "Cannot set PPCP parameters."
+#~ msgstr "Impossible d'appliquer les paramètres PPCP"
 
-#, fuzzy
-#~ msgid "Wrong number of bytes provided"
-#~ msgstr "mauvais nombre d'octets fourni'"
+#~ msgid "Can not apply device name in the stack."
+#~ msgstr "Impossible d'appliquer le nom de périphérique dans la pile"
 
-#~ msgid "Wrong address length"
-#~ msgstr "Mauvaise longueur d'adresse"
+#~ msgid "Cannot apply GAP parameters."
+#~ msgstr "Impossible d'appliquer les paramètres GAP"
 
-#~ msgid "Invalid UUID parameter"
-#~ msgstr "Paramètre UUID invalide"
+#, fuzzy
+#~ msgid "value_size must be power of two"
+#~ msgstr "value_size doit être une puissance de 2"
 
-#~ msgid "Invalid UUID string length"
-#~ msgstr "Longeur de chaîne UUID invalide"
+#, fuzzy
+#~ msgid "palette must be displayio.Palette"
+#~ msgstr "la palette doit être une displayio.Palette"
diff --git a/locale/it_IT.po b/locale/it_IT.po
index f1e43712a..d08d2d356 100644
--- a/locale/it_IT.po
+++ b/locale/it_IT.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2019-01-09 14:00-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-01-10 20:56-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-10-02 16:27+0200\n"
 "Last-Translator: Enrico Paganin <enrico.paganin@mail.com>\n"
 "Language-Team: \n"
@@ -2713,28 +2713,30 @@ msgid ""
 "exit safe mode.\n"
 msgstr ""
 
-#~ msgid "Looks like our core CircuitPython code crashed hard. Whoops!\n"
-#~ msgstr ""
-#~ "Sembra che il codice del core di CircuitPython sia crashato malamente. "
-#~ "Whoops!\n"
+#~ msgid "Invalid UUID string length"
+#~ msgstr "Lunghezza della stringa UUID non valida"
 
-#~ msgid ""
-#~ "Please file an issue here with the contents of your CIRCUITPY drive:\n"
-#~ msgstr ""
-#~ "Ti preghiamo di compilare una issue con il contenuto del tuo drie "
-#~ "CIRCUITPY:\n"
+#~ msgid "Invalid UUID parameter"
+#~ msgstr "Parametro UUID non valido"
 
-#~ msgid "Can not add Service."
-#~ msgstr "Non è possibile aggiungere Service."
+#, fuzzy
+#~ msgid "Wrong number of bytes provided"
+#~ msgstr "numero di argomenti errato"
 
-#~ msgid "Can encode UUID into the advertisement packet."
-#~ msgstr "È possibile codificare l'UUID nel pacchetto di advertisement."
+#~ msgid "Invalid Service type"
+#~ msgstr "Tipo di servizio non valido"
 
-#~ msgid "Can not encode UUID, to check length."
-#~ msgstr "Non è possibile codificare l'UUID, lunghezza da controllare."
+#~ msgid "Can not apply advertisement data. status: 0x%02x"
+#~ msgstr "Impossible inserire dati advertisement. status: 0x%02x"
 
-#~ msgid "Can not query for the device address."
-#~ msgstr "Non è possibile trovare l'indirizzo del dispositivo."
+#~ msgid "Cannot apply GAP parameters."
+#~ msgstr "Impossibile applicare i parametri GAP."
+
+#~ msgid "Can not apply device name in the stack."
+#~ msgstr "Non è possibile inserire il nome del dipositivo nella lista."
+
+#~ msgid "Cannot set PPCP parameters."
+#~ msgstr "Impossibile impostare i parametri PPCP."
 
 #~ msgid ""
 #~ "enough power for the whole circuit and press reset (after ejecting "
@@ -2743,27 +2745,25 @@ msgstr ""
 #~ "abbastanza potenza per l'intero circuito e premere reset (dopo aver "
 #~ "espulso CIRCUITPY).\n"
 
-#~ msgid "Cannot set PPCP parameters."
-#~ msgstr "Impossibile impostare i parametri PPCP."
-
-#~ msgid "Can not apply device name in the stack."
-#~ msgstr "Non è possibile inserire il nome del dipositivo nella lista."
-
-#~ msgid "Cannot apply GAP parameters."
-#~ msgstr "Impossibile applicare i parametri GAP."
+#~ msgid "Can not query for the device address."
+#~ msgstr "Non è possibile trovare l'indirizzo del dispositivo."
 
-#~ msgid "Can not apply advertisement data. status: 0x%02x"
-#~ msgstr "Impossible inserire dati advertisement. status: 0x%02x"
+#~ msgid "Can not encode UUID, to check length."
+#~ msgstr "Non è possibile codificare l'UUID, lunghezza da controllare."
 
-#~ msgid "Invalid Service type"
-#~ msgstr "Tipo di servizio non valido"
+#~ msgid "Can encode UUID into the advertisement packet."
+#~ msgstr "È possibile codificare l'UUID nel pacchetto di advertisement."
 
-#, fuzzy
-#~ msgid "Wrong number of bytes provided"
-#~ msgstr "numero di argomenti errato"
+#~ msgid "Can not add Service."
+#~ msgstr "Non è possibile aggiungere Service."
 
-#~ msgid "Invalid UUID parameter"
-#~ msgstr "Parametro UUID non valido"
+#~ msgid ""
+#~ "Please file an issue here with the contents of your CIRCUITPY drive:\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "Ti preghiamo di compilare una issue con il contenuto del tuo drie "
+#~ "CIRCUITPY:\n"
 
-#~ msgid "Invalid UUID string length"
-#~ msgstr "Lunghezza della stringa UUID non valida"
+#~ msgid "Looks like our core CircuitPython code crashed hard. Whoops!\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "Sembra che il codice del core di CircuitPython sia crashato malamente. "
+#~ "Whoops!\n"
diff --git a/locale/pt_BR.po b/locale/pt_BR.po
index 3974fe50e..955a8e198 100644
--- a/locale/pt_BR.po
+++ b/locale/pt_BR.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2019-01-09 14:00-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-01-10 20:56-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-10-02 21:14-0000\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: \n"
@@ -2667,32 +2667,32 @@ msgid ""
 "exit safe mode.\n"
 msgstr ""
 
-#~ msgid "Can not add Service."
-#~ msgstr "Não é possível adicionar o serviço."
-
-#~ msgid "Can not apply advertisement data. status: 0x%02x"
-#~ msgstr "Não é possível aplicar dados de anúncio. status: 0x%02x"
+#~ msgid "Invalid UUID parameter"
+#~ msgstr "Parâmetro UUID inválido"
 
-#~ msgid "Baud rate too high for this SPI peripheral"
-#~ msgstr "Taxa de transmissão muito alta para esse periférico SPI"
+#~ msgid "Can not apply device name in the stack."
+#~ msgstr "Não é possível aplicar o nome do dispositivo na pilha."
 
-#~ msgid "Can not query for the device address."
-#~ msgstr "Não é possível consultar o endereço do dispositivo."
+#~ msgid "Can encode UUID into the advertisement packet."
+#~ msgstr "Pode codificar o UUID no pacote de anúncios."
 
-#~ msgid "Cannot set PPCP parameters."
-#~ msgstr "Não é possível definir parâmetros PPCP."
+#~ msgid "Invalid Service type"
+#~ msgstr "Tipo de serviço inválido"
 
 #~ msgid "Cannot apply GAP parameters."
 #~ msgstr "Não é possível aplicar parâmetros GAP."
 
-#~ msgid "Invalid Service type"
-#~ msgstr "Tipo de serviço inválido"
+#~ msgid "Cannot set PPCP parameters."
+#~ msgstr "Não é possível definir parâmetros PPCP."
 
-#~ msgid "Can encode UUID into the advertisement packet."
-#~ msgstr "Pode codificar o UUID no pacote de anúncios."
+#~ msgid "Can not query for the device address."
+#~ msgstr "Não é possível consultar o endereço do dispositivo."
 
-#~ msgid "Can not apply device name in the stack."
-#~ msgstr "Não é possível aplicar o nome do dispositivo na pilha."
+#~ msgid "Baud rate too high for this SPI peripheral"
+#~ msgstr "Taxa de transmissão muito alta para esse periférico SPI"
 
-#~ msgid "Invalid UUID parameter"
-#~ msgstr "Parâmetro UUID inválido"
+#~ msgid "Can not apply advertisement data. status: 0x%02x"
+#~ msgstr "Não é possível aplicar dados de anúncio. status: 0x%02x"
+
+#~ msgid "Can not add Service."
+#~ msgstr "Não é possível adicionar o serviço."