update translate string

7 files changed, 147 insertions, 37 deletions

diff --git a/locale/circuitpython.pot b/locale/circuitpython.pot
index 513ec8efd..05cb73287 100644
--- a/locale/circuitpython.pot
+++ b/locale/circuitpython.pot
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-09-21 12:23-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-09-26 02:09+0700\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -378,10 +378,12 @@ msgid "bytes > 8 bits not supported"
 msgstr ""
 
 #: ports/atmel-samd/common-hal/busio/UART.c:72
+#: ports/nrf/common-hal/busio/UART.c:82
 msgid "tx and rx cannot both be None"
 msgstr ""
 
 #: ports/atmel-samd/common-hal/busio/UART.c:145
+#: ports/nrf/common-hal/busio/UART.c:115
 msgid "Failed to allocate RX buffer"
 msgstr ""
 
@@ -390,10 +392,12 @@ msgid "Could not initialize UART"
 msgstr ""
 
 #: ports/atmel-samd/common-hal/busio/UART.c:240
+#: ports/nrf/common-hal/busio/UART.c:149
 msgid "No RX pin"
 msgstr ""
 
 #: ports/atmel-samd/common-hal/busio/UART.c:294
+#: ports/nrf/common-hal/busio/UART.c:195
 msgid "No TX pin"
 msgstr ""
 
@@ -702,11 +706,24 @@ msgstr ""
 msgid "Baud rate too high for this SPI peripheral"
 msgstr ""
 
-#: ports/nrf/common-hal/busio/UART.c:43 ports/nrf/common-hal/busio/UART.c:47
-#: ports/nrf/common-hal/busio/UART.c:51 ports/nrf/common-hal/busio/UART.c:60
-#: ports/nrf/common-hal/busio/UART.c:66 ports/nrf/common-hal/busio/UART.c:71
-#: ports/nrf/common-hal/busio/UART.c:76 ports/nrf/common-hal/busio/UART.c:81
-#: ports/nrf/common-hal/busio/UART.c:86 ports/nrf/common-hal/busio/UART.c:90
+#: ports/nrf/common-hal/busio/UART.c:48
+#, c-format
+msgid "error = 0x%08lX"
+msgstr ""
+
+#: ports/nrf/common-hal/busio/UART.c:86
+msgid "Invalid buffer size"
+msgstr ""
+
+#: ports/nrf/common-hal/busio/UART.c:90
+msgid "Odd parity is not supported"
+msgstr ""
+
+#: ports/nrf/common-hal/busio/UART.c:245 ports/nrf/common-hal/busio/UART.c:322
+#: ports/nrf/common-hal/busio/UART.c:326 ports/nrf/common-hal/busio/UART.c:331
+#: ports/nrf/common-hal/busio/UART.c:336 ports/nrf/common-hal/busio/UART.c:342
+#: ports/nrf/common-hal/busio/UART.c:347 ports/nrf/common-hal/busio/UART.c:352
+#: ports/nrf/common-hal/busio/UART.c:356 ports/nrf/common-hal/busio/UART.c:364
 msgid "busio.UART not yet implemented"
 msgstr ""
 
diff --git a/locale/de_DE.po b/locale/de_DE.po
index 72f7b254d..098e065d0 100644
--- a/locale/de_DE.po
+++ b/locale/de_DE.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-09-21 12:23-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-09-26 02:09+0700\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-07-27 11:55-0700\n"
 "Last-Translator: Sebastian Plamauer\n"
 "Language-Team: \n"
@@ -387,10 +387,12 @@ msgid "bytes > 8 bits not supported"
 msgstr "bytes mit merh als 8 bits werden nicht unterstützt"
 
 #: ports/atmel-samd/common-hal/busio/UART.c:72
+#: ports/nrf/common-hal/busio/UART.c:82
 msgid "tx and rx cannot both be None"
 msgstr "tx und rx können nicht beide None sein"
 
 #: ports/atmel-samd/common-hal/busio/UART.c:145
+#: ports/nrf/common-hal/busio/UART.c:115
 msgid "Failed to allocate RX buffer"
 msgstr "Konnte keinen RX Buffer allozieren"
 
@@ -399,10 +401,12 @@ msgid "Could not initialize UART"
 msgstr "Konnte UART nicht initialisieren"
 
 #: ports/atmel-samd/common-hal/busio/UART.c:240
+#: ports/nrf/common-hal/busio/UART.c:149
 msgid "No RX pin"
 msgstr "Kein RX Pin"
 
 #: ports/atmel-samd/common-hal/busio/UART.c:294
+#: ports/nrf/common-hal/busio/UART.c:195
 msgid "No TX pin"
 msgstr "Kein TX Pin"
 
@@ -713,11 +717,26 @@ msgstr "Alle timer werden benutzt"
 msgid "Baud rate too high for this SPI peripheral"
 msgstr ""
 
-#: ports/nrf/common-hal/busio/UART.c:43 ports/nrf/common-hal/busio/UART.c:47
-#: ports/nrf/common-hal/busio/UART.c:51 ports/nrf/common-hal/busio/UART.c:60
-#: ports/nrf/common-hal/busio/UART.c:66 ports/nrf/common-hal/busio/UART.c:71
-#: ports/nrf/common-hal/busio/UART.c:76 ports/nrf/common-hal/busio/UART.c:81
-#: ports/nrf/common-hal/busio/UART.c:86 ports/nrf/common-hal/busio/UART.c:90
+#: ports/nrf/common-hal/busio/UART.c:48
+#, c-format
+msgid "error = 0x%08lX"
+msgstr ""
+
+#: ports/nrf/common-hal/busio/UART.c:86
+#, fuzzy
+msgid "Invalid buffer size"
+msgstr "ungültiger dupterm index"
+
+#: ports/nrf/common-hal/busio/UART.c:90
+#, fuzzy
+msgid "Odd parity is not supported"
+msgstr "bytes mit merh als 8 bits werden nicht unterstützt"
+
+#: ports/nrf/common-hal/busio/UART.c:245 ports/nrf/common-hal/busio/UART.c:322
+#: ports/nrf/common-hal/busio/UART.c:326 ports/nrf/common-hal/busio/UART.c:331
+#: ports/nrf/common-hal/busio/UART.c:336 ports/nrf/common-hal/busio/UART.c:342
+#: ports/nrf/common-hal/busio/UART.c:347 ports/nrf/common-hal/busio/UART.c:352
+#: ports/nrf/common-hal/busio/UART.c:356 ports/nrf/common-hal/busio/UART.c:364
 msgid "busio.UART not yet implemented"
 msgstr ""
 
diff --git a/locale/en_US.po b/locale/en_US.po
index 63ae50ba5..c57949b67 100644
--- a/locale/en_US.po
+++ b/locale/en_US.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-09-21 12:23-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-09-26 02:09+0700\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-07-27 11:55-0700\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: \n"
@@ -378,10 +378,12 @@ msgid "bytes > 8 bits not supported"
 msgstr ""
 
 #: ports/atmel-samd/common-hal/busio/UART.c:72
+#: ports/nrf/common-hal/busio/UART.c:82
 msgid "tx and rx cannot both be None"
 msgstr ""
 
 #: ports/atmel-samd/common-hal/busio/UART.c:145
+#: ports/nrf/common-hal/busio/UART.c:115
 msgid "Failed to allocate RX buffer"
 msgstr ""
 
@@ -390,10 +392,12 @@ msgid "Could not initialize UART"
 msgstr ""
 
 #: ports/atmel-samd/common-hal/busio/UART.c:240
+#: ports/nrf/common-hal/busio/UART.c:149
 msgid "No RX pin"
 msgstr ""
 
 #: ports/atmel-samd/common-hal/busio/UART.c:294
+#: ports/nrf/common-hal/busio/UART.c:195
 msgid "No TX pin"
 msgstr ""
 
@@ -702,11 +706,24 @@ msgstr ""
 msgid "Baud rate too high for this SPI peripheral"
 msgstr ""
 
-#: ports/nrf/common-hal/busio/UART.c:43 ports/nrf/common-hal/busio/UART.c:47
-#: ports/nrf/common-hal/busio/UART.c:51 ports/nrf/common-hal/busio/UART.c:60
-#: ports/nrf/common-hal/busio/UART.c:66 ports/nrf/common-hal/busio/UART.c:71
-#: ports/nrf/common-hal/busio/UART.c:76 ports/nrf/common-hal/busio/UART.c:81
-#: ports/nrf/common-hal/busio/UART.c:86 ports/nrf/common-hal/busio/UART.c:90
+#: ports/nrf/common-hal/busio/UART.c:48
+#, c-format
+msgid "error = 0x%08lX"
+msgstr ""
+
+#: ports/nrf/common-hal/busio/UART.c:86
+msgid "Invalid buffer size"
+msgstr ""
+
+#: ports/nrf/common-hal/busio/UART.c:90
+msgid "Odd parity is not supported"
+msgstr ""
+
+#: ports/nrf/common-hal/busio/UART.c:245 ports/nrf/common-hal/busio/UART.c:322
+#: ports/nrf/common-hal/busio/UART.c:326 ports/nrf/common-hal/busio/UART.c:331
+#: ports/nrf/common-hal/busio/UART.c:336 ports/nrf/common-hal/busio/UART.c:342
+#: ports/nrf/common-hal/busio/UART.c:347 ports/nrf/common-hal/busio/UART.c:352
+#: ports/nrf/common-hal/busio/UART.c:356 ports/nrf/common-hal/busio/UART.c:364
 msgid "busio.UART not yet implemented"
 msgstr ""
 
diff --git a/locale/es.po b/locale/es.po
index 48cfdcda8..9d8f057be 100644
--- a/locale/es.po
+++ b/locale/es.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-09-21 12:23-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-09-26 02:09+0700\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-08-24 22:56-0500\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: \n"
@@ -393,10 +393,12 @@ msgid "bytes > 8 bits not supported"
 msgstr "bytes > 8 bits no son soportados"
 
 #: ports/atmel-samd/common-hal/busio/UART.c:72
+#: ports/nrf/common-hal/busio/UART.c:82
 msgid "tx and rx cannot both be None"
 msgstr "tx y rx no pueden ser ambos None"
 
 #: ports/atmel-samd/common-hal/busio/UART.c:145
+#: ports/nrf/common-hal/busio/UART.c:115
 msgid "Failed to allocate RX buffer"
 msgstr "Fallo la asignación del buffer RX"
 
@@ -405,10 +407,12 @@ msgid "Could not initialize UART"
 msgstr ""
 
 #: ports/atmel-samd/common-hal/busio/UART.c:240
+#: ports/nrf/common-hal/busio/UART.c:149
 msgid "No RX pin"
 msgstr ""
 
 #: ports/atmel-samd/common-hal/busio/UART.c:294
+#: ports/nrf/common-hal/busio/UART.c:195
 msgid "No TX pin"
 msgstr ""
 
@@ -718,11 +722,26 @@ msgstr "Todos los timers están siendo utilizados"
 msgid "Baud rate too high for this SPI peripheral"
 msgstr ""
 
-#: ports/nrf/common-hal/busio/UART.c:43 ports/nrf/common-hal/busio/UART.c:47
-#: ports/nrf/common-hal/busio/UART.c:51 ports/nrf/common-hal/busio/UART.c:60
-#: ports/nrf/common-hal/busio/UART.c:66 ports/nrf/common-hal/busio/UART.c:71
-#: ports/nrf/common-hal/busio/UART.c:76 ports/nrf/common-hal/busio/UART.c:81
-#: ports/nrf/common-hal/busio/UART.c:86 ports/nrf/common-hal/busio/UART.c:90
+#: ports/nrf/common-hal/busio/UART.c:48
+#, c-format
+msgid "error = 0x%08lX"
+msgstr ""
+
+#: ports/nrf/common-hal/busio/UART.c:86
+#, fuzzy
+msgid "Invalid buffer size"
+msgstr "index dupterm inválido"
+
+#: ports/nrf/common-hal/busio/UART.c:90
+#, fuzzy
+msgid "Odd parity is not supported"
+msgstr "bytes > 8 bits no son soportados"
+
+#: ports/nrf/common-hal/busio/UART.c:245 ports/nrf/common-hal/busio/UART.c:322
+#: ports/nrf/common-hal/busio/UART.c:326 ports/nrf/common-hal/busio/UART.c:331
+#: ports/nrf/common-hal/busio/UART.c:336 ports/nrf/common-hal/busio/UART.c:342
+#: ports/nrf/common-hal/busio/UART.c:347 ports/nrf/common-hal/busio/UART.c:352
+#: ports/nrf/common-hal/busio/UART.c:356 ports/nrf/common-hal/busio/UART.c:364
 msgid "busio.UART not yet implemented"
 msgstr ""
 
diff --git a/locale/fil.po b/locale/fil.po
index ad6252a21..6223463da 100644
--- a/locale/fil.po
+++ b/locale/fil.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-09-21 12:23-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-09-26 02:09+0700\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-08-30 23:04-0700\n"
 "Last-Translator: Timothy <me@timothygarcia.ca>\n"
 "Language-Team: fil\n"
@@ -390,10 +390,12 @@ msgid "bytes > 8 bits not supported"
 msgstr "hindi sinusuportahan ang bytes > 8 bits"
 
 #: ports/atmel-samd/common-hal/busio/UART.c:72
+#: ports/nrf/common-hal/busio/UART.c:82
 msgid "tx and rx cannot both be None"
 msgstr "tx at rx hindi pwedeng parehas na None"
 
 #: ports/atmel-samd/common-hal/busio/UART.c:145
+#: ports/nrf/common-hal/busio/UART.c:115
 msgid "Failed to allocate RX buffer"
 msgstr "Nabigong ilaan ang RX buffer"
 
@@ -402,10 +404,12 @@ msgid "Could not initialize UART"
 msgstr "Hindi ma-initialize ang UART"
 
 #: ports/atmel-samd/common-hal/busio/UART.c:240
+#: ports/nrf/common-hal/busio/UART.c:149
 msgid "No RX pin"
 msgstr "Walang RX pin"
 
 #: ports/atmel-samd/common-hal/busio/UART.c:294
+#: ports/nrf/common-hal/busio/UART.c:195
 msgid "No TX pin"
 msgstr "Walang TX pin"
 
@@ -719,11 +723,26 @@ msgstr "Lahat ng timer ginagamit"
 msgid "Baud rate too high for this SPI peripheral"
 msgstr ""
 
-#: ports/nrf/common-hal/busio/UART.c:43 ports/nrf/common-hal/busio/UART.c:47
-#: ports/nrf/common-hal/busio/UART.c:51 ports/nrf/common-hal/busio/UART.c:60
-#: ports/nrf/common-hal/busio/UART.c:66 ports/nrf/common-hal/busio/UART.c:71
-#: ports/nrf/common-hal/busio/UART.c:76 ports/nrf/common-hal/busio/UART.c:81
-#: ports/nrf/common-hal/busio/UART.c:86 ports/nrf/common-hal/busio/UART.c:90
+#: ports/nrf/common-hal/busio/UART.c:48
+#, c-format
+msgid "error = 0x%08lX"
+msgstr ""
+
+#: ports/nrf/common-hal/busio/UART.c:86
+#, fuzzy
+msgid "Invalid buffer size"
+msgstr "mali ang buffer length"
+
+#: ports/nrf/common-hal/busio/UART.c:90
+#, fuzzy
+msgid "Odd parity is not supported"
+msgstr "hindi sinusuportahan ang bytes > 8 bits"
+
+#: ports/nrf/common-hal/busio/UART.c:245 ports/nrf/common-hal/busio/UART.c:322
+#: ports/nrf/common-hal/busio/UART.c:326 ports/nrf/common-hal/busio/UART.c:331
+#: ports/nrf/common-hal/busio/UART.c:336 ports/nrf/common-hal/busio/UART.c:342
+#: ports/nrf/common-hal/busio/UART.c:347 ports/nrf/common-hal/busio/UART.c:352
+#: ports/nrf/common-hal/busio/UART.c:356 ports/nrf/common-hal/busio/UART.c:364
 msgid "busio.UART not yet implemented"
 msgstr "hindi pa implemented ang busio.UART"
 
diff --git a/locale/fr.po b/locale/fr.po
index d6d7b6087..3b3baca84 100644
--- a/locale/fr.po
+++ b/locale/fr.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: 0.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-09-21 12:23-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-09-26 02:09+0700\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-08-14 11:01+0200\n"
 "Last-Translator: Pierrick Couturier <arofarn@arofarn.info>\n"
 "Language-Team: fr\n"
@@ -385,10 +385,12 @@ msgid "bytes > 8 bits not supported"
 msgstr "octets > 8 bits non supporté"
 
 #: ports/atmel-samd/common-hal/busio/UART.c:72
+#: ports/nrf/common-hal/busio/UART.c:82
 msgid "tx and rx cannot both be None"
 msgstr "TX et RX ne peuvent être None tous les deux"
 
 #: ports/atmel-samd/common-hal/busio/UART.c:145
+#: ports/nrf/common-hal/busio/UART.c:115
 msgid "Failed to allocate RX buffer"
 msgstr "Echec de l'allocation du tampon RX"
 
@@ -397,10 +399,12 @@ msgid "Could not initialize UART"
 msgstr "L'UART n'a pu être initialisé"
 
 #: ports/atmel-samd/common-hal/busio/UART.c:240
+#: ports/nrf/common-hal/busio/UART.c:149
 msgid "No RX pin"
 msgstr "Pas de broche RX"
 
 #: ports/atmel-samd/common-hal/busio/UART.c:294
+#: ports/nrf/common-hal/busio/UART.c:195
 msgid "No TX pin"
 msgstr "Pas de broche TX"
 
@@ -715,11 +719,26 @@ msgstr "Tous les timers sont utilisés"
 msgid "Baud rate too high for this SPI peripheral"
 msgstr ""
 
-#: ports/nrf/common-hal/busio/UART.c:43 ports/nrf/common-hal/busio/UART.c:47
-#: ports/nrf/common-hal/busio/UART.c:51 ports/nrf/common-hal/busio/UART.c:60
-#: ports/nrf/common-hal/busio/UART.c:66 ports/nrf/common-hal/busio/UART.c:71
-#: ports/nrf/common-hal/busio/UART.c:76 ports/nrf/common-hal/busio/UART.c:81
-#: ports/nrf/common-hal/busio/UART.c:86 ports/nrf/common-hal/busio/UART.c:90
+#: ports/nrf/common-hal/busio/UART.c:48
+#, c-format
+msgid "error = 0x%08lX"
+msgstr ""
+
+#: ports/nrf/common-hal/busio/UART.c:86
+#, fuzzy
+msgid "Invalid buffer size"
+msgstr "longueur de tampon invalide"
+
+#: ports/nrf/common-hal/busio/UART.c:90
+#, fuzzy
+msgid "Odd parity is not supported"
+msgstr "octets > 8 bits non supporté"
+
+#: ports/nrf/common-hal/busio/UART.c:245 ports/nrf/common-hal/busio/UART.c:322
+#: ports/nrf/common-hal/busio/UART.c:326 ports/nrf/common-hal/busio/UART.c:331
+#: ports/nrf/common-hal/busio/UART.c:336 ports/nrf/common-hal/busio/UART.c:342
+#: ports/nrf/common-hal/busio/UART.c:347 ports/nrf/common-hal/busio/UART.c:352
+#: ports/nrf/common-hal/busio/UART.c:356 ports/nrf/common-hal/busio/UART.c:364
 msgid "busio.UART not yet implemented"
 msgstr "busio.UART pas encore implémenté"
 
diff --git a/ports/nrf/common-hal/busio/UART.c b/ports/nrf/common-hal/busio/UART.c
index 86fe64726..40be66b65 100644
--- a/ports/nrf/common-hal/busio/UART.c
+++ b/ports/nrf/common-hal/busio/UART.c
@@ -87,7 +87,7 @@ void common_hal_busio_uart_construct (busio_uart_obj_t *self,
     }
 
     if ( parity == PARITY_ODD ) {
-        mp_raise_ValueError(translate("busio.UART odd parity is not supported"));
+        mp_raise_ValueError(translate("Odd parity is not supported"));
     }
 
     nrfx_uarte_config_t config = {