Merge pull request #1238 from xpecex/pt_BR2

String internationalization for Brazilian Portuguese

1 files changed, 76 insertions, 76 deletions

diff --git a/locale/pt_BR.po b/locale/pt_BR.po
index d6b283c9f..0a05d3db7 100644
--- a/locale/pt_BR.po
+++ b/locale/pt_BR.po
@@ -511,48 +511,48 @@ msgstr "Bits de parada inválidos"
 
 #: ports/esp8266/common-hal/digitalio/DigitalInOut.c:200
 msgid "ESP8266 does not support pull down."
-msgstr ""
+msgstr "ESP8266 não suporta pull down."
 
 #: ports/esp8266/common-hal/digitalio/DigitalInOut.c:210
 msgid "GPIO16 does not support pull up."
-msgstr ""
+msgstr "GPIO16 não suporta pull up."
 
 #: ports/esp8266/common-hal/microcontroller/__init__.c:66
 msgid "ESP8226 does not support safe mode."
-msgstr ""
+msgstr "O ESP8226 não suporta o modo de segurança."
 
 #: ports/esp8266/common-hal/pulseio/PWMOut.c:54
 #: ports/esp8266/common-hal/pulseio/PWMOut.c:113
 #, c-format
 msgid "Maximum PWM frequency is %dhz."
-msgstr ""
+msgstr "A frequência máxima PWM é de %dhz."
 
 #: ports/esp8266/common-hal/pulseio/PWMOut.c:57
 #: ports/esp8266/common-hal/pulseio/PWMOut.c:116
 msgid "Minimum PWM frequency is 1hz."
-msgstr ""
+msgstr "A frequência mínima PWM é de 1hz"
 
 #: ports/esp8266/common-hal/pulseio/PWMOut.c:68
 #, c-format
 msgid "Multiple PWM frequencies not supported. PWM already set to %dhz."
-msgstr ""
+msgstr "Múltiplas frequências PWM não suportadas. PWM já definido para %dhz."
 
 #: ports/esp8266/common-hal/pulseio/PWMOut.c:77 ports/esp8266/machine_pwm.c:70
 #, c-format
 msgid "PWM not supported on pin %d"
-msgstr ""
+msgstr "PWM não suportado no pino %d"
 
 #: ports/esp8266/common-hal/pulseio/PulseIn.c:78
 msgid "No PulseIn support for %q"
-msgstr ""
+msgstr "Não há suporte para PulseIn no pino %q"
 
 #: ports/esp8266/common-hal/storage/__init__.c:34
 msgid "Unable to remount filesystem"
-msgstr ""
+msgstr "Não é possível remontar o sistema de arquivos"
 
 #: ports/esp8266/common-hal/storage/__init__.c:38
 msgid "Use esptool to erase flash and re-upload Python instead"
-msgstr ""
+msgstr "Use o esptool para apagar o flash e recarregar o Python"
 
 #: ports/esp8266/esp_mphal.c:154
 msgid "C-level assert"
@@ -561,155 +561,155 @@ msgstr ""
 #: ports/esp8266/machine_adc.c:57
 #, c-format
 msgid "not a valid ADC Channel: %d"
-msgstr ""
+msgstr "não é um canal ADC válido: %d"
 
 #: ports/esp8266/machine_hspi.c:131 ports/esp8266/machine_hspi.c:137
 msgid "impossible baudrate"
-msgstr ""
+msgstr "taxa de transmissão impossível"
 
 #: ports/esp8266/machine_pin.c:129
 msgid "expecting a pin"
-msgstr ""
+msgstr "esperando um pino"
 
 #: ports/esp8266/machine_pin.c:284
 msgid "Pin(16) doesn't support pull"
-msgstr ""
+msgstr "Pino (16) não suporta pull"
 
 #: ports/esp8266/machine_pin.c:323
 msgid "invalid pin"
-msgstr ""
+msgstr "Pino inválido"
 
 #: ports/esp8266/machine_pin.c:389
 msgid "pin does not have IRQ capabilities"
-msgstr ""
+msgstr "Pino não tem recursos de IRQ"
 
 #: ports/esp8266/machine_rtc.c:185
 msgid "buffer too long"
-msgstr ""
+msgstr "buffer muito longo"
 
 #: ports/esp8266/machine_rtc.c:209 ports/esp8266/machine_rtc.c:223
 #: ports/esp8266/machine_rtc.c:246
 msgid "invalid alarm"
-msgstr ""
+msgstr "Alarme inválido"
 
 #: ports/esp8266/machine_uart.c:169
 #, c-format
 msgid "UART(%d) does not exist"
-msgstr ""
+msgstr "UART(%d) não existe"
 
 #: ports/esp8266/machine_uart.c:219
 msgid "UART(1) can't read"
-msgstr ""
+msgstr "UART(1) não pode ler"
 
 #: ports/esp8266/modesp.c:119
 msgid "len must be multiple of 4"
-msgstr ""
+msgstr "len deve ser múltiplo de 4"
 
 #: ports/esp8266/modesp.c:274
 #, c-format
 msgid "memory allocation failed, allocating %u bytes for native code"
-msgstr ""
+msgstr "alocação de memória falhou, alocando %u bytes para código nativo"
 
 #: ports/esp8266/modesp.c:317
 msgid "flash location must be below 1MByte"
-msgstr ""
+msgstr "o local do flash deve estar abaixo de 1 MByte"
 
 #: ports/esp8266/modmachine.c:63
 msgid "frequency can only be either 80Mhz or 160MHz"
-msgstr ""
+msgstr "A frequência só pode ser 80Mhz ou 160MHz"
 
 #: ports/esp8266/modnetwork.c:61
 msgid "AP required"
-msgstr ""
+msgstr "AP requerido"
 
 #: ports/esp8266/modnetwork.c:61
 msgid "STA required"
-msgstr ""
+msgstr "STA requerido"
 
 #: ports/esp8266/modnetwork.c:87
 msgid "Cannot update i/f status"
-msgstr ""
+msgstr "Não é possível atualizar o status i/f"
 
 #: ports/esp8266/modnetwork.c:142
 msgid "Cannot set STA config"
-msgstr ""
+msgstr "Não é possível definir a configuração STA"
 
 #: ports/esp8266/modnetwork.c:144
 msgid "Cannot connect to AP"
-msgstr ""
+msgstr "Não é possível conectar-se ao AP"
 
 #: ports/esp8266/modnetwork.c:152
 msgid "Cannot disconnect from AP"
-msgstr ""
+msgstr "Não é possível desconectar do AP"
 
 #: ports/esp8266/modnetwork.c:173
 msgid "unknown status param"
-msgstr ""
+msgstr "parâmetro de status desconhecido"
 
 #: ports/esp8266/modnetwork.c:222
 msgid "STA must be active"
-msgstr ""
+msgstr "STA deve estar ativo"
 
 #: ports/esp8266/modnetwork.c:239
 msgid "scan failed"
-msgstr ""
+msgstr "varredura falhou"
 
 #: ports/esp8266/modnetwork.c:306
 msgid "wifi_set_ip_info() failed"
-msgstr ""
+msgstr "wifi_set_ip_info() falhou"
 
 #: ports/esp8266/modnetwork.c:319
 msgid "either pos or kw args are allowed"
-msgstr ""
+msgstr "pos ou kw args são permitidos"
 
 #: ports/esp8266/modnetwork.c:329
 msgid "can't get STA config"
-msgstr ""
+msgstr "não pode obter a configuração STA"
 
 #: ports/esp8266/modnetwork.c:331
 msgid "can't get AP config"
-msgstr ""
+msgstr "não pode obter configuração de AP"
 
 #: ports/esp8266/modnetwork.c:346
 msgid "invalid buffer length"
-msgstr ""
+msgstr "comprimento de buffer inválido"
 
 #: ports/esp8266/modnetwork.c:405
 msgid "can't set STA config"
-msgstr ""
+msgstr "não é possível definir a configuração STA"
 
 #: ports/esp8266/modnetwork.c:407
 msgid "can't set AP config"
-msgstr ""
+msgstr "não é possível definir a configuração do AP"
 
 #: ports/esp8266/modnetwork.c:416
 msgid "can query only one param"
-msgstr ""
+msgstr "pode consultar apenas um parâmetro"
 
 #: ports/esp8266/modnetwork.c:469
 msgid "unknown config param"
-msgstr ""
+msgstr "parâmetro configuração desconhecido"
 
 #: ports/nrf/common-hal/analogio/AnalogOut.c:37
 msgid "AnalogOut functionality not supported"
-msgstr ""
+msgstr "Funcionalidade AnalogOut não suportada"
 
 #: ports/nrf/common-hal/busio/I2C.c:95
 msgid "All I2C peripherals are in use"
-msgstr ""
+msgstr "Todos os periféricos I2C estão em uso"
 
 #: ports/nrf/common-hal/busio/SPI.c:115
 msgid "All SPI peripherals are in use"
-msgstr ""
+msgstr "Todos os periféricos SPI estão em uso"
 
 #: ports/nrf/common-hal/busio/SPI.c:176
 msgid "Baud rate too high for this SPI peripheral"
-msgstr ""
+msgstr "Taxa de transmissão muito alta para esse periférico SPI"
 
 #: ports/nrf/common-hal/busio/UART.c:48
 #, c-format
 msgid "error = 0x%08lX"
-msgstr ""
+msgstr "erro = 0x%08lX"
 
 #: ports/nrf/common-hal/busio/UART.c:86
 #, fuzzy
@@ -727,41 +727,41 @@ msgstr "I2C operação não suportada"
 #: ports/nrf/common-hal/busio/UART.c:352 ports/nrf/common-hal/busio/UART.c:356
 #: ports/nrf/common-hal/busio/UART.c:364
 msgid "busio.UART not available"
-msgstr ""
+msgstr "busio.UART não disponível"
 
 #: ports/nrf/common-hal/microcontroller/Processor.c:49
 #, c-format
 msgid "Can not get temperature. status: 0x%02x"
-msgstr ""
+msgstr "Não pode obter a temperatura. status: 0x%02x"
 
 #: ports/nrf/drivers/bluetooth/ble_drv.c:199
 msgid "Cannot apply GAP parameters."
-msgstr ""
+msgstr "Não é possível aplicar parâmetros GAP."
 
 #: ports/nrf/drivers/bluetooth/ble_drv.c:213
 msgid "Cannot set PPCP parameters."
-msgstr ""
+msgstr "Não é possível definir parâmetros PPCP."
 
 #: ports/nrf/drivers/bluetooth/ble_drv.c:245
 msgid "Can not query for the device address."
-msgstr ""
+msgstr "Não é possível consultar o endereço do dispositivo."
 
 #: ports/nrf/drivers/bluetooth/ble_drv.c:264
 msgid "Can not add Vendor Specific 128-bit UUID."
-msgstr ""
+msgstr "Não é possível adicionar o UUID de 128 bits específico do fornecedor."
 
 #: ports/nrf/drivers/bluetooth/ble_drv.c:284
 #: ports/nrf/drivers/bluetooth/ble_drv.c:298
 msgid "Can not add Service."
-msgstr ""
+msgstr "Não é possível adicionar o serviço."
 
 #: ports/nrf/drivers/bluetooth/ble_drv.c:373
 msgid "Can not add Characteristic."
-msgstr ""
+msgstr "Não é possível adicionar Característica."
 
 #: ports/nrf/drivers/bluetooth/ble_drv.c:400
 msgid "Can not apply device name in the stack."
-msgstr ""
+msgstr "Não é possível aplicar o nome do dispositivo na pilha."
 
 #: ports/nrf/drivers/bluetooth/ble_drv.c:464
 #: ports/nrf/drivers/bluetooth/ble_drv.c:514
@@ -771,39 +771,39 @@ msgstr ""
 #: ports/nrf/drivers/bluetooth/ble_drv.c:470
 #: ports/nrf/drivers/bluetooth/ble_drv.c:520
 msgid "Can encode UUID into the advertisement packet."
-msgstr ""
+msgstr "Pode codificar o UUID no pacote de anúncios."
 
 #: ports/nrf/drivers/bluetooth/ble_drv.c:545
 msgid "Can not fit data into the advertisement packet."
-msgstr ""
+msgstr "Não é possível ajustar dados no pacote de anúncios."
 
 #: ports/nrf/drivers/bluetooth/ble_drv.c:558
 #: ports/nrf/drivers/bluetooth/ble_drv.c:604
 #, c-format
 msgid "Can not apply advertisement data. status: 0x%02x"
-msgstr ""
+msgstr "Não é possível aplicar dados de anúncio. status: 0x%02x"
 
 #: ports/nrf/drivers/bluetooth/ble_drv.c:614
 #, c-format
 msgid "Can not start advertisement. status: 0x%02x"
-msgstr ""
+msgstr "Não é possível iniciar o anúncio. status: 0x%02x"
 
 #: ports/nrf/drivers/bluetooth/ble_drv.c:631
 #, c-format
 msgid "Can not stop advertisement. status: 0x%02x"
-msgstr ""
+msgstr "Não pode parar propaganda. status: 0x%02x"
 
 #: ports/nrf/drivers/bluetooth/ble_drv.c:650
 #: ports/nrf/drivers/bluetooth/ble_drv.c:726
 #, c-format
 msgid "Can not read attribute value. status: 0x%02x"
-msgstr ""
+msgstr "Não é possível ler o valor do atributo. status: 0x%02x"
 
 #: ports/nrf/drivers/bluetooth/ble_drv.c:667
 #: ports/nrf/drivers/bluetooth/ble_drv.c:756
 #, c-format
 msgid "Can not write attribute value. status: 0x%02x"
-msgstr ""
+msgstr "Não é possível gravar o valor do atributo. status: 0x%02x"
 
 #: ports/nrf/drivers/bluetooth/ble_drv.c:691
 #, c-format
@@ -825,11 +825,11 @@ msgstr ""
 #: ports/nrf/modules/ubluepy/ubluepy_service.c:132
 #: ports/nrf/modules/ubluepy/ubluepy_uuid.c:137
 msgid "Invalid UUID parameter"
-msgstr ""
+msgstr "Parâmetro UUID inválido"
 
 #: ports/nrf/modules/ubluepy/ubluepy_service.c:73
 msgid "Invalid Service type"
-msgstr ""
+msgstr "Tipo de serviço inválido"
 
 #: ports/nrf/modules/ubluepy/ubluepy_uuid.c:127
 msgid "Invalid UUID string length"
@@ -837,19 +837,19 @@ msgstr ""
 
 #: ports/unix/modffi.c:138
 msgid "Unknown type"
-msgstr ""
+msgstr "Tipo desconhecido"
 
 #: ports/unix/modffi.c:207 ports/unix/modffi.c:265
 msgid "Error in ffi_prep_cif"
-msgstr ""
+msgstr "Erro no ffi_prep_cif"
 
 #: ports/unix/modffi.c:270
 msgid "ffi_prep_closure_loc"
-msgstr ""
+msgstr "ffi_prep_closure_loc"
 
 #: ports/unix/modffi.c:413
 msgid "Don't know how to pass object to native function"
-msgstr ""
+msgstr "Não sabe como passar o objeto para a função nativa"
 
 #: ports/unix/modusocket.c:474
 #, c-format
@@ -858,34 +858,34 @@ msgstr ""
 
 #: py/argcheck.c:44
 msgid "function does not take keyword arguments"
-msgstr ""
+msgstr "função não aceita argumentos de palavras-chave"
 
 #: py/argcheck.c:54 py/bc.c:85 py/objnamedtuple.c:104
 #, c-format
 msgid "function takes %d positional arguments but %d were given"
-msgstr ""
+msgstr "função leva %d argumentos posicionais, mas apenas %d foram passadas"
 
 #: py/argcheck.c:64
 #, c-format
 msgid "function missing %d required positional arguments"
-msgstr ""
+msgstr "função ausente %d requer argumentos posicionais"
 
 #: py/argcheck.c:72
 #, c-format
 msgid "function expected at most %d arguments, got %d"
-msgstr ""
+msgstr "função esperada na maioria dos %d argumentos, obteve %d"
 
 #: py/argcheck.c:97
 msgid "'%q' argument required"
-msgstr ""
+msgstr "'%q' argumento(s) requerido(s)"
 
 #: py/argcheck.c:122
 msgid "extra positional arguments given"
-msgstr ""
+msgstr "argumentos extra posicionais passados"
 
 #: py/argcheck.c:130
 msgid "extra keyword arguments given"
-msgstr ""
+msgstr "argumentos extras de palavras-chave passados"
 
 #: py/argcheck.c:142
 msgid "argument num/types mismatch"