Update translation

7 files changed, 208 insertions, 58 deletions

diff --git a/locale/circuitpython.pot b/locale/circuitpython.pot
index 82a0f95e6..232ad7c46 100644
--- a/locale/circuitpython.pot
+++ b/locale/circuitpython.pot
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-10-01 18:52-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-10-03 23:15+0700\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -378,10 +378,12 @@ msgid "bytes > 8 bits not supported"
 msgstr ""
 
 #: ports/atmel-samd/common-hal/busio/UART.c:72
+#: ports/nrf/common-hal/busio/UART.c:82
 msgid "tx and rx cannot both be None"
 msgstr ""
 
 #: ports/atmel-samd/common-hal/busio/UART.c:145
+#: ports/nrf/common-hal/busio/UART.c:115
 msgid "Failed to allocate RX buffer"
 msgstr ""
 
@@ -390,10 +392,12 @@ msgid "Could not initialize UART"
 msgstr ""
 
 #: ports/atmel-samd/common-hal/busio/UART.c:240
+#: ports/nrf/common-hal/busio/UART.c:149
 msgid "No RX pin"
 msgstr ""
 
 #: ports/atmel-samd/common-hal/busio/UART.c:294
+#: ports/nrf/common-hal/busio/UART.c:195
 msgid "No TX pin"
 msgstr ""
 
@@ -698,12 +702,29 @@ msgstr ""
 msgid "All SPI peripherals are in use"
 msgstr ""
 
-#: ports/nrf/common-hal/busio/UART.c:43 ports/nrf/common-hal/busio/UART.c:47
-#: ports/nrf/common-hal/busio/UART.c:51 ports/nrf/common-hal/busio/UART.c:60
-#: ports/nrf/common-hal/busio/UART.c:66 ports/nrf/common-hal/busio/UART.c:71
-#: ports/nrf/common-hal/busio/UART.c:76 ports/nrf/common-hal/busio/UART.c:81
-#: ports/nrf/common-hal/busio/UART.c:86 ports/nrf/common-hal/busio/UART.c:90
-msgid "busio.UART not yet implemented"
+#: ports/nrf/common-hal/busio/SPI.c:176
+msgid "Baud rate too high for this SPI peripheral"
+msgstr ""
+
+#: ports/nrf/common-hal/busio/UART.c:48
+#, c-format
+msgid "error = 0x%08lX"
+msgstr ""
+
+#: ports/nrf/common-hal/busio/UART.c:86
+msgid "Invalid buffer size"
+msgstr ""
+
+#: ports/nrf/common-hal/busio/UART.c:90
+msgid "Odd parity is not supported"
+msgstr ""
+
+#: ports/nrf/common-hal/busio/UART.c:322 ports/nrf/common-hal/busio/UART.c:326
+#: ports/nrf/common-hal/busio/UART.c:331 ports/nrf/common-hal/busio/UART.c:336
+#: ports/nrf/common-hal/busio/UART.c:342 ports/nrf/common-hal/busio/UART.c:347
+#: ports/nrf/common-hal/busio/UART.c:352 ports/nrf/common-hal/busio/UART.c:356
+#: ports/nrf/common-hal/busio/UART.c:364
+msgid "busio.UART not available"
 msgstr ""
 
 #: ports/nrf/common-hal/microcontroller/Processor.c:49
diff --git a/locale/de_DE.po b/locale/de_DE.po
index cbd981e48..790b23442 100644
--- a/locale/de_DE.po
+++ b/locale/de_DE.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-10-01 18:44-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-10-03 23:15+0700\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-07-27 11:55-0700\n"
 "Last-Translator: Sebastian Plamauer\n"
 "Language-Team: \n"
@@ -387,10 +387,12 @@ msgid "bytes > 8 bits not supported"
 msgstr "bytes mit merh als 8 bits werden nicht unterstützt"
 
 #: ports/atmel-samd/common-hal/busio/UART.c:72
+#: ports/nrf/common-hal/busio/UART.c:82
 msgid "tx and rx cannot both be None"
 msgstr "tx und rx können nicht beide None sein"
 
 #: ports/atmel-samd/common-hal/busio/UART.c:145
+#: ports/nrf/common-hal/busio/UART.c:115
 msgid "Failed to allocate RX buffer"
 msgstr "Konnte keinen RX Buffer allozieren"
 
@@ -399,10 +401,12 @@ msgid "Could not initialize UART"
 msgstr "Konnte UART nicht initialisieren"
 
 #: ports/atmel-samd/common-hal/busio/UART.c:240
+#: ports/nrf/common-hal/busio/UART.c:149
 msgid "No RX pin"
 msgstr "Kein RX Pin"
 
 #: ports/atmel-samd/common-hal/busio/UART.c:294
+#: ports/nrf/common-hal/busio/UART.c:195
 msgid "No TX pin"
 msgstr "Kein TX Pin"
 
@@ -709,12 +713,31 @@ msgstr "Alle timer werden benutzt"
 msgid "All SPI peripherals are in use"
 msgstr "Alle timer werden benutzt"
 
-#: ports/nrf/common-hal/busio/UART.c:43 ports/nrf/common-hal/busio/UART.c:47
-#: ports/nrf/common-hal/busio/UART.c:51 ports/nrf/common-hal/busio/UART.c:60
-#: ports/nrf/common-hal/busio/UART.c:66 ports/nrf/common-hal/busio/UART.c:71
-#: ports/nrf/common-hal/busio/UART.c:76 ports/nrf/common-hal/busio/UART.c:81
-#: ports/nrf/common-hal/busio/UART.c:86 ports/nrf/common-hal/busio/UART.c:90
-msgid "busio.UART not yet implemented"
+#: ports/nrf/common-hal/busio/SPI.c:176
+msgid "Baud rate too high for this SPI peripheral"
+msgstr ""
+
+#: ports/nrf/common-hal/busio/UART.c:48
+#, c-format
+msgid "error = 0x%08lX"
+msgstr ""
+
+#: ports/nrf/common-hal/busio/UART.c:86
+#, fuzzy
+msgid "Invalid buffer size"
+msgstr "ungültiger dupterm index"
+
+#: ports/nrf/common-hal/busio/UART.c:90
+#, fuzzy
+msgid "Odd parity is not supported"
+msgstr "bytes mit merh als 8 bits werden nicht unterstützt"
+
+#: ports/nrf/common-hal/busio/UART.c:322 ports/nrf/common-hal/busio/UART.c:326
+#: ports/nrf/common-hal/busio/UART.c:331 ports/nrf/common-hal/busio/UART.c:336
+#: ports/nrf/common-hal/busio/UART.c:342 ports/nrf/common-hal/busio/UART.c:347
+#: ports/nrf/common-hal/busio/UART.c:352 ports/nrf/common-hal/busio/UART.c:356
+#: ports/nrf/common-hal/busio/UART.c:364
+msgid "busio.UART not available"
 msgstr ""
 
 #: ports/nrf/common-hal/microcontroller/Processor.c:49
diff --git a/locale/en_US.po b/locale/en_US.po
index ca9e56444..6e576f150 100644
--- a/locale/en_US.po
+++ b/locale/en_US.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-10-01 18:44-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-10-03 23:15+0700\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-07-27 11:55-0700\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: \n"
@@ -378,10 +378,12 @@ msgid "bytes > 8 bits not supported"
 msgstr ""
 
 #: ports/atmel-samd/common-hal/busio/UART.c:72
+#: ports/nrf/common-hal/busio/UART.c:82
 msgid "tx and rx cannot both be None"
 msgstr ""
 
 #: ports/atmel-samd/common-hal/busio/UART.c:145
+#: ports/nrf/common-hal/busio/UART.c:115
 msgid "Failed to allocate RX buffer"
 msgstr ""
 
@@ -390,10 +392,12 @@ msgid "Could not initialize UART"
 msgstr ""
 
 #: ports/atmel-samd/common-hal/busio/UART.c:240
+#: ports/nrf/common-hal/busio/UART.c:149
 msgid "No RX pin"
 msgstr ""
 
 #: ports/atmel-samd/common-hal/busio/UART.c:294
+#: ports/nrf/common-hal/busio/UART.c:195
 msgid "No TX pin"
 msgstr ""
 
@@ -698,12 +702,29 @@ msgstr ""
 msgid "All SPI peripherals are in use"
 msgstr ""
 
-#: ports/nrf/common-hal/busio/UART.c:43 ports/nrf/common-hal/busio/UART.c:47
-#: ports/nrf/common-hal/busio/UART.c:51 ports/nrf/common-hal/busio/UART.c:60
-#: ports/nrf/common-hal/busio/UART.c:66 ports/nrf/common-hal/busio/UART.c:71
-#: ports/nrf/common-hal/busio/UART.c:76 ports/nrf/common-hal/busio/UART.c:81
-#: ports/nrf/common-hal/busio/UART.c:86 ports/nrf/common-hal/busio/UART.c:90
-msgid "busio.UART not yet implemented"
+#: ports/nrf/common-hal/busio/SPI.c:176
+msgid "Baud rate too high for this SPI peripheral"
+msgstr ""
+
+#: ports/nrf/common-hal/busio/UART.c:48
+#, c-format
+msgid "error = 0x%08lX"
+msgstr ""
+
+#: ports/nrf/common-hal/busio/UART.c:86
+msgid "Invalid buffer size"
+msgstr ""
+
+#: ports/nrf/common-hal/busio/UART.c:90
+msgid "Odd parity is not supported"
+msgstr ""
+
+#: ports/nrf/common-hal/busio/UART.c:322 ports/nrf/common-hal/busio/UART.c:326
+#: ports/nrf/common-hal/busio/UART.c:331 ports/nrf/common-hal/busio/UART.c:336
+#: ports/nrf/common-hal/busio/UART.c:342 ports/nrf/common-hal/busio/UART.c:347
+#: ports/nrf/common-hal/busio/UART.c:352 ports/nrf/common-hal/busio/UART.c:356
+#: ports/nrf/common-hal/busio/UART.c:364
+msgid "busio.UART not available"
 msgstr ""
 
 #: ports/nrf/common-hal/microcontroller/Processor.c:49
diff --git a/locale/es.po b/locale/es.po
index 1a3ad747d..d524f7f10 100644
--- a/locale/es.po
+++ b/locale/es.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-10-01 18:44-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-10-03 23:15+0700\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-08-24 22:56-0500\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: \n"
@@ -393,10 +393,12 @@ msgid "bytes > 8 bits not supported"
 msgstr "bytes > 8 bits no son soportados"
 
 #: ports/atmel-samd/common-hal/busio/UART.c:72
+#: ports/nrf/common-hal/busio/UART.c:82
 msgid "tx and rx cannot both be None"
 msgstr "tx y rx no pueden ser ambos None"
 
 #: ports/atmel-samd/common-hal/busio/UART.c:145
+#: ports/nrf/common-hal/busio/UART.c:115
 msgid "Failed to allocate RX buffer"
 msgstr "Fallo la asignación del buffer RX"
 
@@ -405,10 +407,12 @@ msgid "Could not initialize UART"
 msgstr "No se pudo inicializar la UART"
 
 #: ports/atmel-samd/common-hal/busio/UART.c:240
+#: ports/nrf/common-hal/busio/UART.c:149
 msgid "No RX pin"
 msgstr "Sin pin RX"
 
 #: ports/atmel-samd/common-hal/busio/UART.c:294
+#: ports/nrf/common-hal/busio/UART.c:195
 msgid "No TX pin"
 msgstr "Sin pin TX"
 
@@ -715,17 +719,30 @@ msgstr "Todos los timers están siendo utilizados"
 msgid "All SPI peripherals are in use"
 msgstr "Todos los timers están siendo utilizados"
 
-#: ports/nrf/common-hal/busio/SPI.c:170
+#: ports/nrf/common-hal/busio/SPI.c:176
 msgid "Baud rate too high for this SPI peripheral"
 msgstr "Baud rate demasiado alto para este periférico SPI"
 
-#: ports/nrf/common-hal/busio/UART.c:43 ports/nrf/common-hal/busio/UART.c:47
-#: ports/nrf/common-hal/busio/UART.c:51 ports/nrf/common-hal/busio/UART.c:60
-#: ports/nrf/common-hal/busio/UART.c:66 ports/nrf/common-hal/busio/UART.c:71
-#: ports/nrf/common-hal/busio/UART.c:76 ports/nrf/common-hal/busio/UART.c:81
-#: ports/nrf/common-hal/busio/UART.c:86 ports/nrf/common-hal/busio/UART.c:90
-msgid "busio.UART not yet implemented"
-msgstr "busio.UART aún sin implementación"
+#: ports/nrf/common-hal/busio/UART.c:48
+#, c-format
+msgid "error = 0x%08lX"
+msgstr "error = 0x%08lx"
+
+#: ports/nrf/common-hal/busio/UART.c:86
+msgid "Invalid buffer size"
+msgstr "Tamaño de buffer inválido"
+
+#: ports/nrf/common-hal/busio/UART.c:90
+msgid "Odd parity is not supported"
+msgstr "Paridad impar no soportada"
+
+#: ports/nrf/common-hal/busio/UART.c:322 ports/nrf/common-hal/busio/UART.c:326
+#: ports/nrf/common-hal/busio/UART.c:331 ports/nrf/common-hal/busio/UART.c:336
+#: ports/nrf/common-hal/busio/UART.c:342 ports/nrf/common-hal/busio/UART.c:347
+#: ports/nrf/common-hal/busio/UART.c:352 ports/nrf/common-hal/busio/UART.c:356
+#: ports/nrf/common-hal/busio/UART.c:364
+msgid "busio.UART not available"
+msgstr "busio.UART no disponible"
 
 #: ports/nrf/common-hal/microcontroller/Processor.c:49
 #, c-format
diff --git a/locale/fil.po b/locale/fil.po
index d0ee49352..7c8c4fdfe 100644
--- a/locale/fil.po
+++ b/locale/fil.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-10-01 18:44-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-10-03 23:15+0700\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-08-30 23:04-0700\n"
 "Last-Translator: Timothy <me@timothygarcia.ca>\n"
 "Language-Team: fil\n"
@@ -390,10 +390,12 @@ msgid "bytes > 8 bits not supported"
 msgstr "hindi sinusuportahan ang bytes > 8 bits"
 
 #: ports/atmel-samd/common-hal/busio/UART.c:72
+#: ports/nrf/common-hal/busio/UART.c:82
 msgid "tx and rx cannot both be None"
 msgstr "tx at rx hindi pwedeng parehas na None"
 
 #: ports/atmel-samd/common-hal/busio/UART.c:145
+#: ports/nrf/common-hal/busio/UART.c:115
 msgid "Failed to allocate RX buffer"
 msgstr "Nabigong ilaan ang RX buffer"
 
@@ -402,10 +404,12 @@ msgid "Could not initialize UART"
 msgstr "Hindi ma-initialize ang UART"
 
 #: ports/atmel-samd/common-hal/busio/UART.c:240
+#: ports/nrf/common-hal/busio/UART.c:149
 msgid "No RX pin"
 msgstr "Walang RX pin"
 
 #: ports/atmel-samd/common-hal/busio/UART.c:294
+#: ports/nrf/common-hal/busio/UART.c:195
 msgid "No TX pin"
 msgstr "Walang TX pin"
 
@@ -715,13 +719,33 @@ msgstr "Lahat ng timer ginagamit"
 msgid "All SPI peripherals are in use"
 msgstr "Lahat ng timer ginagamit"
 
-#: ports/nrf/common-hal/busio/UART.c:43 ports/nrf/common-hal/busio/UART.c:47
-#: ports/nrf/common-hal/busio/UART.c:51 ports/nrf/common-hal/busio/UART.c:60
-#: ports/nrf/common-hal/busio/UART.c:66 ports/nrf/common-hal/busio/UART.c:71
-#: ports/nrf/common-hal/busio/UART.c:76 ports/nrf/common-hal/busio/UART.c:81
-#: ports/nrf/common-hal/busio/UART.c:86 ports/nrf/common-hal/busio/UART.c:90
-msgid "busio.UART not yet implemented"
-msgstr "hindi pa implemented ang busio.UART"
+#: ports/nrf/common-hal/busio/SPI.c:176
+msgid "Baud rate too high for this SPI peripheral"
+msgstr ""
+
+#: ports/nrf/common-hal/busio/UART.c:48
+#, c-format
+msgid "error = 0x%08lX"
+msgstr ""
+
+#: ports/nrf/common-hal/busio/UART.c:86
+#, fuzzy
+msgid "Invalid buffer size"
+msgstr "mali ang buffer length"
+
+#: ports/nrf/common-hal/busio/UART.c:90
+#, fuzzy
+msgid "Odd parity is not supported"
+msgstr "hindi sinusuportahan ang bytes > 8 bits"
+
+#: ports/nrf/common-hal/busio/UART.c:322 ports/nrf/common-hal/busio/UART.c:326
+#: ports/nrf/common-hal/busio/UART.c:331 ports/nrf/common-hal/busio/UART.c:336
+#: ports/nrf/common-hal/busio/UART.c:342 ports/nrf/common-hal/busio/UART.c:347
+#: ports/nrf/common-hal/busio/UART.c:352 ports/nrf/common-hal/busio/UART.c:356
+#: ports/nrf/common-hal/busio/UART.c:364
+#, fuzzy
+msgid "busio.UART not available"
+msgstr ""
 
 #: ports/nrf/common-hal/microcontroller/Processor.c:49
 #, c-format
diff --git a/locale/fr.po b/locale/fr.po
index 9d0786603..04d7a0665 100644
--- a/locale/fr.po
+++ b/locale/fr.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: 0.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-10-01 18:52-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-10-03 23:15+0700\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-08-14 11:01+0200\n"
 "Last-Translator: Pierrick Couturier <arofarn@arofarn.info>\n"
 "Language-Team: fr\n"
@@ -385,10 +385,12 @@ msgid "bytes > 8 bits not supported"
 msgstr "octets > 8 bits non supporté"
 
 #: ports/atmel-samd/common-hal/busio/UART.c:72
+#: ports/nrf/common-hal/busio/UART.c:82
 msgid "tx and rx cannot both be None"
 msgstr "TX et RX ne peuvent être None tous les deux"
 
 #: ports/atmel-samd/common-hal/busio/UART.c:145
+#: ports/nrf/common-hal/busio/UART.c:115
 msgid "Failed to allocate RX buffer"
 msgstr "Echec de l'allocation du tampon RX"
 
@@ -397,10 +399,12 @@ msgid "Could not initialize UART"
 msgstr "L'UART n'a pu être initialisé"
 
 #: ports/atmel-samd/common-hal/busio/UART.c:240
+#: ports/nrf/common-hal/busio/UART.c:149
 msgid "No RX pin"
 msgstr "Pas de broche RX"
 
 #: ports/atmel-samd/common-hal/busio/UART.c:294
+#: ports/nrf/common-hal/busio/UART.c:195
 msgid "No TX pin"
 msgstr "Pas de broche TX"
 
@@ -711,13 +715,33 @@ msgstr "Tous les timers sont utilisés"
 msgid "All SPI peripherals are in use"
 msgstr "Tous les timers sont utilisés"
 
-#: ports/nrf/common-hal/busio/UART.c:43 ports/nrf/common-hal/busio/UART.c:47
-#: ports/nrf/common-hal/busio/UART.c:51 ports/nrf/common-hal/busio/UART.c:60
-#: ports/nrf/common-hal/busio/UART.c:66 ports/nrf/common-hal/busio/UART.c:71
-#: ports/nrf/common-hal/busio/UART.c:76 ports/nrf/common-hal/busio/UART.c:81
-#: ports/nrf/common-hal/busio/UART.c:86 ports/nrf/common-hal/busio/UART.c:90
-msgid "busio.UART not yet implemented"
-msgstr "busio.UART pas encore implémenté"
+#: ports/nrf/common-hal/busio/SPI.c:176
+msgid "Baud rate too high for this SPI peripheral"
+msgstr ""
+
+#: ports/nrf/common-hal/busio/UART.c:48
+#, c-format
+msgid "error = 0x%08lX"
+msgstr ""
+
+#: ports/nrf/common-hal/busio/UART.c:86
+#, fuzzy
+msgid "Invalid buffer size"
+msgstr "longueur de tampon invalide"
+
+#: ports/nrf/common-hal/busio/UART.c:90
+#, fuzzy
+msgid "Odd parity is not supported"
+msgstr "octets > 8 bits non supporté"
+
+#: ports/nrf/common-hal/busio/UART.c:322 ports/nrf/common-hal/busio/UART.c:326
+#: ports/nrf/common-hal/busio/UART.c:331 ports/nrf/common-hal/busio/UART.c:336
+#: ports/nrf/common-hal/busio/UART.c:342 ports/nrf/common-hal/busio/UART.c:347
+#: ports/nrf/common-hal/busio/UART.c:352 ports/nrf/common-hal/busio/UART.c:356
+#: ports/nrf/common-hal/busio/UART.c:364
+#, fuzzy
+msgid "busio.UART not available"
+msgstr "busio.UART n'est pas disponible"
 
 #: ports/nrf/common-hal/microcontroller/Processor.c:49
 #, c-format
diff --git a/locale/pt_BR.po b/locale/pt_BR.po
index 723c9bc8e..d6b283c9f 100644
--- a/locale/pt_BR.po
+++ b/locale/pt_BR.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-10-02 01:19-0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-10-03 23:15+0700\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-10-02 21:14-0000\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: \n"
@@ -361,7 +361,7 @@ msgstr "Não há pinos suficientes disponíveis"
 #: ports/atmel-samd/common-hal/busio/SPI.c:132
 #: ports/atmel-samd/common-hal/busio/UART.c:119
 #: ports/atmel-samd/common-hal/i2cslave/I2CSlave.c:45
-#: ports/nrf/common-hal/busio/I2C.c:77
+#: ports/nrf/common-hal/busio/I2C.c:81
 msgid "Invalid pins"
 msgstr "Pinos inválidos"
 
@@ -378,10 +378,12 @@ msgid "bytes > 8 bits not supported"
 msgstr "bytes > 8 bits não suportado"
 
 #: ports/atmel-samd/common-hal/busio/UART.c:72
+#: ports/nrf/common-hal/busio/UART.c:82
 msgid "tx and rx cannot both be None"
 msgstr "TX e RX não podem ser ambos"
 
 #: ports/atmel-samd/common-hal/busio/UART.c:145
+#: ports/nrf/common-hal/busio/UART.c:115
 msgid "Failed to allocate RX buffer"
 msgstr "Falha ao alocar buffer RX"
 
@@ -390,10 +392,12 @@ msgid "Could not initialize UART"
 msgstr "Não foi possível inicializar o UART"
 
 #: ports/atmel-samd/common-hal/busio/UART.c:240
+#: ports/nrf/common-hal/busio/UART.c:149
 msgid "No RX pin"
 msgstr "Nenhum pino RX"
 
 #: ports/atmel-samd/common-hal/busio/UART.c:294
+#: ports/nrf/common-hal/busio/UART.c:195
 msgid "No TX pin"
 msgstr "Nenhum pino TX"
 
@@ -690,24 +694,39 @@ msgstr ""
 msgid "AnalogOut functionality not supported"
 msgstr ""
 
-#: ports/nrf/common-hal/busio/I2C.c:91
+#: ports/nrf/common-hal/busio/I2C.c:95
 msgid "All I2C peripherals are in use"
 msgstr ""
 
-#: ports/nrf/common-hal/busio/SPI.c:109
+#: ports/nrf/common-hal/busio/SPI.c:115
 msgid "All SPI peripherals are in use"
 msgstr ""
 
-#: ports/nrf/common-hal/busio/SPI.c:170
+#: ports/nrf/common-hal/busio/SPI.c:176
 msgid "Baud rate too high for this SPI peripheral"
 msgstr ""
 
-#: ports/nrf/common-hal/busio/UART.c:43 ports/nrf/common-hal/busio/UART.c:47
-#: ports/nrf/common-hal/busio/UART.c:51 ports/nrf/common-hal/busio/UART.c:60
-#: ports/nrf/common-hal/busio/UART.c:66 ports/nrf/common-hal/busio/UART.c:71
-#: ports/nrf/common-hal/busio/UART.c:76 ports/nrf/common-hal/busio/UART.c:81
-#: ports/nrf/common-hal/busio/UART.c:86 ports/nrf/common-hal/busio/UART.c:90
-msgid "busio.UART not yet implemented"
+#: ports/nrf/common-hal/busio/UART.c:48
+#, c-format
+msgid "error = 0x%08lX"
+msgstr ""
+
+#: ports/nrf/common-hal/busio/UART.c:86
+#, fuzzy
+msgid "Invalid buffer size"
+msgstr "Arquivo inválido"
+
+#: ports/nrf/common-hal/busio/UART.c:90
+#, fuzzy
+msgid "Odd parity is not supported"
+msgstr "I2C operação não suportada"
+
+#: ports/nrf/common-hal/busio/UART.c:322 ports/nrf/common-hal/busio/UART.c:326
+#: ports/nrf/common-hal/busio/UART.c:331 ports/nrf/common-hal/busio/UART.c:336
+#: ports/nrf/common-hal/busio/UART.c:342 ports/nrf/common-hal/busio/UART.c:347
+#: ports/nrf/common-hal/busio/UART.c:352 ports/nrf/common-hal/busio/UART.c:356
+#: ports/nrf/common-hal/busio/UART.c:364
+msgid "busio.UART not available"
 msgstr ""
 
 #: ports/nrf/common-hal/microcontroller/Processor.c:49
@@ -2254,7 +2273,8 @@ msgstr "Limite deve estar no alcance de 0-65536"
 #: shared-bindings/util.c:38
 msgid ""
 "Object has been deinitialized and can no longer be used. Create a new object."
-msgstr "Objeto foi desinicializado e não pode ser mais usaado. Crie um novo objeto."
+msgstr ""
+"Objeto foi desinicializado e não pode ser mais usaado. Crie um novo objeto."
 
 #: shared-module/audioio/WaveFile.c:61
 msgid "Invalid wave file"