diff options
| -rw-r--r-- | locale/fr.po | 30 |
1 files changed, 15 insertions, 15 deletions
diff --git a/locale/fr.po b/locale/fr.po index 580b4809c..b7f3f8a6e 100644 --- a/locale/fr.po +++ b/locale/fr.po @@ -2188,7 +2188,7 @@ msgstr "La longueur doit être entière" #: shared-bindings/displayio/FourWire.c:55 #: shared-bindings/displayio/FourWire.c:64 msgid "displayio is a work in progress" -msgstr "" +msgstr "displayio est en cours de développement" #: shared-bindings/displayio/Group.c:65 #, fuzzy @@ -2204,7 +2204,7 @@ msgstr "" #: shared-bindings/displayio/Palette.c:102 msgid "color buffer must be 3 bytes (RGB) or 4 bytes (RGB + pad byte)" -msgstr "" +msgstr "Le tampon couleur doit avoir 3 octets (RVB) ou 4 octets (RVB + octet de padding)" #: shared-bindings/displayio/Palette.c:106 #, fuzzy @@ -2251,11 +2251,11 @@ msgstr "ne peut convertir %s en entier int" #: shared-bindings/i2cslave/I2CSlave.c:101 msgid "address out of bounds" -msgstr "" +msgstr "Adresse hors limite" #: shared-bindings/i2cslave/I2CSlave.c:107 msgid "addresses is empty" -msgstr "" +msgstr "Adresses est vide" #: shared-bindings/microcontroller/Pin.c:89 #: shared-bindings/neopixel_write/__init__.c:67 @@ -2358,7 +2358,7 @@ msgstr "calibration de la RTC non supportée sur cette carte" #: shared-bindings/socket/__init__.c:516 shared-module/network/__init__.c:81 #, fuzzy msgid "no available NIC" -msgstr "busio.UART n'est pas disponible" +msgstr "NIC non disponible" #: shared-bindings/storage/__init__.c:77 msgid "filesystem must provide mount method" @@ -2417,7 +2417,7 @@ msgstr "Impossible d'allouer le 2e tampon" #: shared-module/audioio/Mixer.c:82 msgid "Voice index too high" -msgstr "" +msgstr "Index de la voix trop grand" #: shared-module/audioio/Mixer.c:85 msgid "The sample's sample rate does not match the mixer's" @@ -2429,11 +2429,11 @@ msgstr "" #: shared-module/audioio/Mixer.c:91 msgid "The sample's bits_per_sample does not match the mixer's" -msgstr "" +msgstr "Le bits_per_sample de l'échantillon ne correspond pas au mixer" #: shared-module/audioio/Mixer.c:100 msgid "The sample's signedness does not match the mixer's" -msgstr "" +msgstr "L'échantillon non signé ne correspond pas au mixer" #: shared-module/audioio/WaveFile.c:61 msgid "Invalid wave file" @@ -2485,7 +2485,7 @@ msgstr "Pas de transfert sans broches MOSI et MISO" #: shared-module/displayio/Bitmap.c:49 msgid "Only bit maps of 8 bit color or less are supported" -msgstr "" +msgstr "Seul les mappings en couleur 8 bits (ou moins) sont supportés" #: shared-module/displayio/Bitmap.c:69 msgid "row must be packed and word aligned" @@ -2493,12 +2493,12 @@ msgstr "" #: shared-module/displayio/Group.c:39 msgid "Group full" -msgstr "" +msgstr "Group complet" #: shared-module/displayio/Group.c:48 #, fuzzy msgid "Group empty" -msgstr "vide" +msgstr "Groupe vide" #: shared-module/displayio/OnDiskBitmap.c:49 #, fuzzy @@ -2508,12 +2508,12 @@ msgstr "Fichier invalide" #: shared-module/displayio/OnDiskBitmap.c:59 #, c-format msgid "Only Windows format, uncompressed BMP supported %d" -msgstr "" +msgstr "Seul le format Windows, BMP non compressé, est supporté %d" #: shared-module/displayio/OnDiskBitmap.c:64 #, c-format msgid "Only true color (24 bpp or higher) BMP supported %x" -msgstr "" +msgstr "Seul les BMP 'true color' (24 bpp ou plus) sont supportés %x" #: shared-module/struct/__init__.c:39 msgid "'S' and 'O' are not supported format types" @@ -2525,8 +2525,8 @@ msgstr "trop d'arguments fournis avec ce format" #, fuzzy #~ msgid "value_size must be power of two" -#~ msgstr "'len' doit être un multiple de 4" +#~ msgstr "value_size est une puissance de deux" #, fuzzy #~ msgid "palette must be displayio.Palette" -#~ msgstr "la palette doit être longue de 32 octets" +#~ msgstr "palettre doit être displayio.Palette" |