diff options
Diffstat (limited to 'locale/es.po')
| -rw-r--r-- | locale/es.po | 224 |
1 files changed, 142 insertions, 82 deletions
diff --git a/locale/es.po b/locale/es.po index d03a308cf..a1e90b0eb 100644 --- a/locale/es.po +++ b/locale/es.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2019-06-25 17:53-0700\n" +"POT-Creation-Date: 2019-07-09 09:07-0400\n" "PO-Revision-Date: 2018-08-24 22:56-0500\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: \n" @@ -221,14 +221,13 @@ msgstr "El canal EXTINT ya está siendo utilizado" #: shared-bindings/bleio/Address.c #, c-format -msgid "Address is not %d bytes long or is in wrong format" -msgstr "Direción no es %d bytes de largo o esta en el formato incorrecto" - -#: shared-bindings/bleio/Address.c -#, c-format msgid "Address must be %d bytes long" msgstr "La dirección debe ser %d bytes de largo" +#: shared-bindings/bleio/Address.c +msgid "Address type out of range" +msgstr "" + #: ports/nrf/common-hal/busio/I2C.c msgid "All I2C peripherals are in use" msgstr "Todos los periféricos I2C están siendo usados" @@ -247,7 +246,9 @@ msgstr "Todos los canales de eventos estan siendo usados" #: ports/atmel-samd/audio_dma.c ports/atmel-samd/common-hal/audiobusio/PDMIn.c msgid "All sync event channels in use" -msgstr "Todos los canales de eventos de sincronización (sync event channels) están siendo utilizados" +msgstr "" +"Todos los canales de eventos de sincronización (sync event channels) están " +"siendo utilizados" #: shared-bindings/pulseio/PWMOut.c msgid "All timers for this pin are in use" @@ -287,7 +288,9 @@ msgstr "Valores del array deben ser bytes individuales." #: supervisor/shared/safe_mode.c msgid "Attempted heap allocation when MicroPython VM not running.\n" -msgstr "Intento de allocation de heap cuando la VM de MicroPython no estaba corriendo.\n" +msgstr "" +"Intento de allocation de heap cuando la VM de MicroPython no estaba " +"corriendo.\n" #: main.c msgid "Auto-reload is off.\n" @@ -297,7 +300,9 @@ msgstr "Auto-recarga deshabilitada.\n" msgid "" "Auto-reload is on. Simply save files over USB to run them or enter REPL to " "disable.\n" -msgstr "Auto-reload habilitado. Simplemente guarda los archivos via USB para ejecutarlos o entra al REPL para desabilitarlos.\n" +msgstr "" +"Auto-reload habilitado. Simplemente guarda los archivos via USB para " +"ejecutarlos o entra al REPL para desabilitarlos.\n" #: ports/atmel-samd/common-hal/audiobusio/I2SOut.c msgid "Bit clock and word select must share a clock unit" @@ -351,21 +356,9 @@ msgstr "" msgid "Can not use dotstar with %s" msgstr "No se puede usar dotstar con %s" -#: shared-bindings/bleio/Device.c -msgid "Can't add services in Central mode" -msgstr "No se pueden agregar servicio en modo Central" - -#: shared-bindings/bleio/Device.c -msgid "Can't advertise in Central mode" -msgstr "No puede anunciarse en Central mode" - -#: shared-bindings/bleio/Device.c -msgid "Can't change the name in Central mode" -msgstr "No se puede cambiar el nombre en modo Central" - -#: shared-bindings/bleio/Device.c -msgid "Can't connect in Peripheral mode" -msgstr "No se puede conectar en modo Peripheral" +#: ports/nrf/common-hal/bleio/Characteristic.c +msgid "Can't set CCCD for local Characteristic" +msgstr "" #: shared-bindings/displayio/Bitmap.c shared-bindings/pulseio/PulseIn.c msgid "Cannot delete values" @@ -494,15 +487,10 @@ msgstr "El pin Data 0 debe estar alineado a bytes" msgid "Data chunk must follow fmt chunk" msgstr "Trozo de datos debe seguir fmt chunk" -#: ports/nrf/common-hal/bleio/Broadcaster.c #: ports/nrf/common-hal/bleio/Peripheral.c msgid "Data too large for advertisement packet" msgstr "Data es muy grande para el paquete de advertisement." -#: ports/nrf/common-hal/bleio/Device.c -msgid "Data too large for the advertisement packet" -msgstr "Data es muy grande para el paquete de advertisement." - #: shared-bindings/audiobusio/PDMIn.c msgid "Destination capacity is smaller than destination_length." msgstr "Capacidad de destino es mas pequeña que destination_length." @@ -540,6 +528,10 @@ msgstr "Se esperaba una Característica." msgid "Expected a UUID" msgstr "Se esperaba un UUID" +#: shared-bindings/bleio/Central.c +msgid "Expected an Address" +msgstr "" + #: shared-module/_pixelbuf/PixelBuf.c #, c-format msgid "Expected tuple of length %d, got %d" @@ -549,24 +541,16 @@ msgstr "Se esperaba un tuple de %d, se obtuvo %d" msgid "Failed sending command." msgstr "Fallo enviando comando" -#: ports/nrf/common-hal/bleio/Device.c -msgid "Failed to acquire mutex" -msgstr "Fallo al adquirir el mutex" - -#: ports/nrf/common-hal/bleio/Characteristic.c ports/nrf/sd_mutex.c -#, c-format +#: ports/nrf/sd_mutex.c +#, fuzzy, c-format msgid "Failed to acquire mutex, err 0x%04x" -msgstr "Fallo al adquirir el mutex, err: 0x%08lX" +msgstr "No se puede adquirir el mutex, status: 0x%08lX" #: ports/nrf/common-hal/bleio/Service.c -#, c-format +#, fuzzy, c-format msgid "Failed to add characteristic, err 0x%04x" msgstr "Fallo al añadir caracteristica, err: 0x%08lX" -#: ports/nrf/common-hal/bleio/Device.c -msgid "Failed to add service" -msgstr "Fallo al agregar servicio" - #: ports/nrf/common-hal/bleio/Peripheral.c #, c-format msgid "Failed to add service, err 0x%04x" @@ -586,24 +570,22 @@ msgstr "Falló la asignación del buffer RX de %d bytes" msgid "Failed to change softdevice state" msgstr "No se puede cambiar el estado del softdevice" -#: ports/nrf/common-hal/bleio/Device.c -msgid "Failed to connect:" -msgstr "No se puede conectar:" +#: ports/nrf/common-hal/bleio/Peripheral.c +#, c-format +msgid "Failed to configure advertising, err 0x%04x" +msgstr "" -#: ports/nrf/common-hal/bleio/Device.c -msgid "Failed to continue scanning" -msgstr "No se puede iniciar el escaneo." +#: ports/nrf/common-hal/bleio/Central.c +msgid "Failed to connect: timeout" +msgstr "" #: ports/nrf/common-hal/bleio/Scanner.c #, c-format msgid "Failed to continue scanning, err 0x%04x" msgstr "No se puede iniciar el escaneo. err: 0x%02x" -#: ports/nrf/common-hal/bleio/Device.c -msgid "Failed to create mutex" -msgstr "Fallo al crear mutex" - -#: ports/nrf/common-hal/bleio/Device.c +#: ports/nrf/common-hal/bleio/Central.c +#, fuzzy msgid "Failed to discover services" msgstr "No se puede descubrir servicios" @@ -640,39 +622,31 @@ msgstr "No se puede escribir el valor del atributo. status: 0x%02x" msgid "Failed to register Vendor-Specific UUID, err 0x%04x" msgstr "Fallo al registrar el Vendor-Specific UUID, err 0x%04x" -#: ports/nrf/common-hal/bleio/Device.c -msgid "Failed to release mutex" -msgstr "No se puede liberar el mutex, status: 0x%08lX" - -#: ports/nrf/common-hal/bleio/Characteristic.c ports/nrf/sd_mutex.c +#: ports/nrf/sd_mutex.c #, c-format msgid "Failed to release mutex, err 0x%04x" msgstr "No se puede liberar el mutex, err 0x%04x" -#: ports/nrf/common-hal/bleio/Device.c -msgid "Failed to start advertising" -msgstr "No se puede inicar el anuncio" +#: ports/nrf/common-hal/bleio/Peripheral.c +#, c-format +msgid "Failed to set device name, err 0x%04x" +msgstr "" -#: ports/nrf/common-hal/bleio/Broadcaster.c #: ports/nrf/common-hal/bleio/Peripheral.c #, c-format msgid "Failed to start advertising, err 0x%04x" msgstr "No se puede inicar el anuncio. err: 0x%04x" -#: ports/nrf/common-hal/bleio/Device.c -msgid "Failed to start scanning" -msgstr "No se puede iniciar el escaneo" +#: ports/nrf/common-hal/bleio/Central.c +#, c-format +msgid "Failed to start connecting, error 0x%04x" +msgstr "" #: ports/nrf/common-hal/bleio/Scanner.c #, c-format msgid "Failed to start scanning, err 0x%04x" msgstr "No se puede iniciar el escaneo. err 0x%04x" -#: ports/nrf/common-hal/bleio/Device.c -msgid "Failed to stop advertising" -msgstr "No se puede detener el anuncio" - -#: ports/nrf/common-hal/bleio/Broadcaster.c #: ports/nrf/common-hal/bleio/Peripheral.c #, c-format msgid "Failed to stop advertising, err 0x%04x" @@ -680,6 +654,11 @@ msgstr "No se puede detener el anuncio. err: 0x%04x" #: ports/nrf/common-hal/bleio/Characteristic.c #, c-format +msgid "Failed to write CCCD, err 0x%04x" +msgstr "" + +#: ports/nrf/common-hal/bleio/Characteristic.c +#, c-format msgid "Failed to write attribute value, err 0x%04x" msgstr "No se puede escribir el valor del atributo. err: 0x%04x" @@ -735,7 +714,9 @@ msgstr "operación I2C no soportada" msgid "" "Incompatible .mpy file. Please update all .mpy files. See http://adafru.it/" "mpy-update for more info." -msgstr "Archivo .mpy incompatible. Actualice todos los archivos .mpy. Consulte http://adafru.it/mpy-update para más información" +msgstr "" +"Archivo .mpy incompatible. Actualice todos los archivos .mpy. Consulte " +"http://adafru.it/mpy-update para más información" #: shared-bindings/_pew/PewPew.c msgid "Incorrect buffer size" @@ -897,6 +878,10 @@ msgstr "Micrófono demora de inicio debe estar en el rango 0.0 a 1.0" msgid "Must be a %q subclass." msgstr "Debe de ser una subclase de %q" +#: ports/nrf/common-hal/bleio/Characteristic.c +msgid "No CCCD for this Characteristic" +msgstr "" + #: ports/atmel-samd/common-hal/analogio/AnalogOut.c msgid "No DAC on chip" msgstr "El chip no tiene DAC" @@ -947,6 +932,7 @@ msgstr "No queda espacio en el dispositivo" msgid "No such file/directory" msgstr "No existe el archivo/directorio" +#: ports/nrf/common-hal/bleio/Characteristic.c #: shared-bindings/bleio/CharacteristicBuffer.c msgid "Not connected" msgstr "No conectado" @@ -959,7 +945,8 @@ msgstr "No reproduciendo" msgid "" "Object has been deinitialized and can no longer be used. Create a new object." msgstr "" -"El objeto se ha desinicializado y ya no se puede utilizar. Crea un nuevo objeto" +"El objeto se ha desinicializado y ya no se puede utilizar. Crea un nuevo " +"objeto" #: ports/nrf/common-hal/busio/UART.c msgid "Odd parity is not supported" @@ -1226,8 +1213,8 @@ msgid "USB Error" msgstr "Error USB" #: shared-bindings/bleio/UUID.c -msgid "UUID integer value not in range 0 to 0xffff" -msgstr "UUID integer valor no es en el distancia de 0 a 0xffff" +msgid "UUID integer value must be 0-0xffff" +msgstr "" #: shared-bindings/bleio/UUID.c msgid "UUID string not 'xxxxxxxx-xxxx-xxxx-xxxx-xxxxxxxxxxxx'" @@ -1370,8 +1357,8 @@ msgstr "argumento es una secuencia vacía" msgid "argument has wrong type" msgstr "el argumento tiene un tipo erroneo" -#: py/argcheck.c shared-bindings/digitalio/DigitalInOut.c -#: shared-bindings/gamepad/GamePad.c shared-bindings/_stage/__init__.c +#: py/argcheck.c shared-bindings/_stage/__init__.c +#: shared-bindings/digitalio/DigitalInOut.c shared-bindings/gamepad/GamePad.c msgid "argument num/types mismatch" msgstr "argumento número/tipos no coinciden" @@ -1930,9 +1917,10 @@ msgstr "int() arg 2 debe ser >= 2 y <= 36" msgid "integer required" msgstr "Entero requerido" -#: ports/nrf/common-hal/bleio/Broadcaster.c -msgid "interval not in range 0.0020 to 10.24" -msgstr "interval no estan en el rango 0.0020 a 10.24" +#: shared-bindings/bleio/Peripheral.c shared-bindings/bleio/Scanner.c +#, c-format +msgid "interval must be in range %s-%s" +msgstr "" #: extmod/machine_i2c.c msgid "invalid I2C peripheral" @@ -2148,6 +2136,14 @@ msgstr "ningún módulo se llama '%q'" msgid "no such attribute" msgstr "no hay tal atributo" +#: shared-bindings/bleio/Peripheral.c +msgid "non-Service found in services" +msgstr "" + +#: ports/nrf/common-hal/bleio/Central.c +msgid "non-UUID found in service_uuids" +msgstr "" + #: py/compile.c msgid "non-default argument follows default argument" msgstr "argumento no predeterminado sigue argumento predeterminado" @@ -2363,10 +2359,6 @@ msgstr "" msgid "script compilation not supported" msgstr "script de compilación no soportado" -#: shared-bindings/bleio/Peripheral.c -msgid "services includes an object that is not a Service" -msgstr "services incluye un objeto que no es Servicio" - #: py/objstr.c msgid "sign not allowed in string format specifier" msgstr "signo no permitido en el espeficador de string format" @@ -2634,6 +2626,10 @@ msgstr "" msgid "value_count must be > 0" msgstr "" +#: shared-bindings/bleio/Scanner.c +msgid "window must be <= interval" +msgstr "" + #: shared-bindings/_pixelbuf/PixelBuf.c msgid "write_args must be a list, tuple, or None" msgstr "" @@ -2667,6 +2663,21 @@ msgstr "paso cero" #~ msgid "AP required" #~ msgstr "AP requerido" +#~ msgid "Address is not %d bytes long or is in wrong format" +#~ msgstr "Direción no es %d bytes largo o esta en el formato incorrecto" + +#~ msgid "Can't add services in Central mode" +#~ msgstr "No se pueden agregar servicio en modo Central" + +#~ msgid "Can't advertise in Central mode" +#~ msgstr "No se puede anunciar en modo Central" + +#~ msgid "Can't change the name in Central mode" +#~ msgstr "No se puede cambiar el nombre en modo Central" + +#~ msgid "Can't connect in Peripheral mode" +#~ msgstr "No se puede conectar en modo Peripheral" + #~ msgid "Cannot connect to AP" #~ msgstr "No se puede conectar a AP" @@ -2679,6 +2690,10 @@ msgstr "paso cero" #~ msgid "Cannot update i/f status" #~ msgstr "No se puede actualizar i/f status" +#, fuzzy +#~ msgid "Data too large for the advertisement packet" +#~ msgstr "Los datos no caben en el paquete de anuncio." + #~ msgid "Don't know how to pass object to native function" #~ msgstr "No se sabe cómo pasar objeto a función nativa" @@ -2692,6 +2707,26 @@ msgstr "paso cero" #~ msgstr "Error en ffi_prep_cif" #, fuzzy +#~ msgid "Failed to acquire mutex" +#~ msgstr "No se puede adquirir el mutex, status: 0x%08lX" + +#, fuzzy +#~ msgid "Failed to add service" +#~ msgstr "No se puede detener el anuncio. status: 0x%02x" + +#, fuzzy +#~ msgid "Failed to connect:" +#~ msgstr "No se puede conectar. status: 0x%02x" + +#, fuzzy +#~ msgid "Failed to continue scanning" +#~ msgstr "No se puede iniciar el escaneo. status: 0x%02x" + +#, fuzzy +#~ msgid "Failed to create mutex" +#~ msgstr "No se puede leer el valor del atributo. status 0x%02x" + +#, fuzzy #~ msgid "Failed to notify or indicate attribute value, err %0x04x" #~ msgstr "No se puede notificar el valor del anuncio. status: 0x%02x" @@ -2699,6 +2734,22 @@ msgstr "paso cero" #~ msgid "Failed to read attribute value, err %0x04x" #~ msgstr "No se puede leer el valor del atributo. status 0x%02x" +#, fuzzy +#~ msgid "Failed to release mutex" +#~ msgstr "No se puede liberar el mutex, status: 0x%08lX" + +#, fuzzy +#~ msgid "Failed to start advertising" +#~ msgstr "No se puede inicar el anuncio. status: 0x%02x" + +#, fuzzy +#~ msgid "Failed to start scanning" +#~ msgstr "No se puede iniciar el escaneo. status: 0x%02x" + +#, fuzzy +#~ msgid "Failed to stop advertising" +#~ msgstr "No se puede detener el anuncio. status: 0x%02x" + #~ msgid "Function requires lock." #~ msgstr "La función requiere lock" @@ -2772,6 +2823,9 @@ msgstr "paso cero" #~ msgid "UART(1) can't read" #~ msgstr "UART(1) no puede leer" +#~ msgid "UUID integer value not in range 0 to 0xffff" +#~ msgstr "El valor integer UUID no está en el rango 0 a 0xffff" + #~ msgid "Unable to remount filesystem" #~ msgstr "Incapaz de montar de nuevo el sistema de archivos" @@ -2821,6 +2875,9 @@ msgstr "paso cero" #~ msgid "impossible baudrate" #~ msgstr "baudrate imposible" +#~ msgid "interval not in range 0.0020 to 10.24" +#~ msgstr "El intervalo está fuera del rango de 0.0020 a 10.24" + #~ msgid "invalid alarm" #~ msgstr "alarma inválida" @@ -2858,6 +2915,9 @@ msgstr "paso cero" #~ msgid "scan failed" #~ msgstr "scan ha fallado" +#~ msgid "services includes an object that is not a Service" +#~ msgstr "services incluye un objeto que no es servicio" + #~ msgid "too many arguments" #~ msgstr "muchos argumentos" |