summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/locale/es.po
diff options
context:
space:
mode:
Diffstat (limited to 'locale/es.po')
-rw-r--r--locale/es.po177
1 files changed, 86 insertions, 91 deletions
diff --git a/locale/es.po b/locale/es.po
index 89052a6ba..bcb051559 100644
--- a/locale/es.po
+++ b/locale/es.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2019-08-22 14:29-0700\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-08-29 18:48-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2018-08-24 22:56-0500\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
@@ -54,7 +54,7 @@ msgstr "%q indice fuera de rango"
msgid "%q indices must be integers, not %s"
msgstr "%q indices deben ser enteros, no %s"
-#: shared-bindings/bleio/CharacteristicBuffer.c
+#: shared-bindings/_bleio/CharacteristicBuffer.c
#: shared-bindings/displayio/Group.c shared-bindings/displayio/Shape.c
msgid "%q must be >= 1"
msgstr "%q debe ser >= 1"
@@ -219,12 +219,12 @@ msgstr "pow() con 3 argumentos no soportado"
msgid "A hardware interrupt channel is already in use"
msgstr "El canal EXTINT ya está siendo utilizado"
-#: shared-bindings/bleio/Address.c
+#: shared-bindings/_bleio/Address.c
#, c-format
msgid "Address must be %d bytes long"
msgstr "La dirección debe ser %d bytes de largo"
-#: shared-bindings/bleio/Address.c
+#: shared-bindings/_bleio/Address.c
msgid "Address type out of range"
msgstr ""
@@ -361,7 +361,7 @@ msgstr "Buffer debe ser de longitud 1 como minimo"
msgid "Bus pin %d is already in use"
msgstr "Bus pin %d ya está siendo utilizado"
-#: shared-bindings/bleio/UUID.c
+#: shared-bindings/_bleio/UUID.c
msgid "Byte buffer must be 16 bytes."
msgstr "Byte buffer debe de ser 16 bytes"
@@ -378,7 +378,7 @@ msgstr ""
msgid "Can not use dotstar with %s"
msgstr "No se puede usar dotstar con %s"
-#: ports/nrf/common-hal/bleio/Characteristic.c
+#: ports/nrf/common-hal/_bleio/Characteristic.c
msgid "Can't set CCCD on local Characteristic"
msgstr ""
@@ -435,19 +435,7 @@ msgstr "No se puede obtener inequívocamente sizeof escalar"
msgid "Cannot write without MOSI pin."
msgstr "No se puede escribir sin pin MOSI."
-#: shared-bindings/bleio/Service.c
-msgid "Characteristic UUID doesn't match Service UUID"
-msgstr "Características UUID no concide con el Service UUID"
-
-#: ports/nrf/common-hal/bleio/Service.c
-msgid "Characteristic already in use by another Service."
-msgstr "Características ya esta en uso por otro Serivice"
-
-#: shared-bindings/bleio/Service.c
-msgid "Characteristic is already attached to a Service"
-msgstr ""
-
-#: shared-bindings/bleio/CharacteristicBuffer.c
+#: shared-bindings/_bleio/CharacteristicBuffer.c
msgid "CharacteristicBuffer writing not provided"
msgstr "CharateristicBuffer escritura no proporcionada"
@@ -483,7 +471,7 @@ msgstr ""
msgid "Corrupt raw code"
msgstr ""
-#: ports/nrf/common-hal/bleio/UUID.c
+#: ports/nrf/common-hal/_bleio/UUID.c
#, c-format
msgid "Could not decode ble_uuid, err 0x%04x"
msgstr "No se puede descodificar ble_uuid, err 0x%04x"
@@ -517,14 +505,10 @@ msgstr "El pin Data 0 debe estar alineado a bytes"
msgid "Data chunk must follow fmt chunk"
msgstr "Trozo de datos debe seguir fmt chunk"
-#: ports/nrf/common-hal/bleio/Peripheral.c
+#: ports/nrf/common-hal/_bleio/Peripheral.c
msgid "Data too large for advertisement packet"
msgstr "Data es muy grande para el paquete de advertisement."
-#: shared-bindings/bleio/Characteristic.c
-msgid "Descriptor is already attached to a Characteristic"
-msgstr ""
-
#: shared-bindings/audiobusio/PDMIn.c
msgid "Destination capacity is smaller than destination_length."
msgstr "Capacidad de destino es mas pequeña que destination_length."
@@ -558,16 +542,25 @@ msgstr "Error en regex"
msgid "Expected a %q"
msgstr "Se espera un %q"
-#: shared-bindings/bleio/CharacteristicBuffer.c
+#: shared-bindings/_bleio/CharacteristicBuffer.c
+#: shared-bindings/_bleio/Descriptor.c
msgid "Expected a Characteristic"
msgstr "Se esperaba una Característica."
-#: shared-bindings/bleio/Characteristic.c shared-bindings/bleio/Descriptor.c
-#: shared-bindings/bleio/Service.c
+#: shared-bindings/_bleio/Service.c
+msgid "Expected a Peripheral"
+msgstr ""
+
+#: shared-bindings/_bleio/Characteristic.c
+msgid "Expected a Service"
+msgstr ""
+
+#: shared-bindings/_bleio/Characteristic.c shared-bindings/_bleio/Descriptor.c
+#: shared-bindings/_bleio/Service.c
msgid "Expected a UUID"
msgstr "Se esperaba un UUID"
-#: shared-bindings/bleio/Central.c
+#: shared-bindings/_bleio/Central.c
msgid "Expected an Address"
msgstr ""
@@ -585,12 +578,17 @@ msgstr "Fallo enviando comando"
msgid "Failed to acquire mutex, err 0x%04x"
msgstr "No se puede adquirir el mutex, status: 0x%08lX"
-#: ports/nrf/common-hal/bleio/Service.c
+#: ports/nrf/common-hal/_bleio/Service.c
#, fuzzy, c-format
msgid "Failed to add characteristic, err 0x%04x"
msgstr "Fallo al añadir caracteristica, err: 0x%08lX"
-#: ports/nrf/common-hal/bleio/Peripheral.c
+#: ports/nrf/common-hal/_bleio/Characteristic.c
+#, c-format
+msgid "Failed to add descriptor, err 0x%04x"
+msgstr ""
+
+#: ports/nrf/common-hal/_bleio/Peripheral.c
#, c-format
msgid "Failed to add service, err 0x%04x"
msgstr "Fallo al agregar servicio. err: 0x%02x"
@@ -605,63 +603,63 @@ msgstr "Ha fallado la asignación del buffer RX"
msgid "Failed to allocate RX buffer of %d bytes"
msgstr "Falló la asignación del buffer RX de %d bytes"
-#: ports/nrf/common-hal/bleio/Adapter.c
+#: ports/nrf/common-hal/_bleio/Adapter.c
msgid "Failed to change softdevice state"
msgstr "No se puede cambiar el estado del softdevice"
-#: ports/nrf/common-hal/bleio/Peripheral.c
+#: ports/nrf/common-hal/_bleio/Peripheral.c
#, c-format
msgid "Failed to configure advertising, err 0x%04x"
msgstr ""
-#: ports/nrf/common-hal/bleio/Central.c
+#: ports/nrf/common-hal/_bleio/Central.c
msgid "Failed to connect: timeout"
msgstr ""
-#: ports/nrf/common-hal/bleio/Scanner.c
+#: ports/nrf/common-hal/_bleio/Scanner.c
#, c-format
msgid "Failed to continue scanning, err 0x%04x"
msgstr "No se puede iniciar el escaneo. err: 0x%02x"
-#: ports/nrf/common-hal/bleio/__init__.c
+#: ports/nrf/common-hal/_bleio/__init__.c
#, fuzzy
msgid "Failed to discover services"
msgstr "No se puede descubrir servicios"
-#: ports/nrf/common-hal/bleio/Adapter.c
+#: ports/nrf/common-hal/_bleio/Adapter.c
msgid "Failed to get local address"
msgstr "No se puede obtener la dirección local"
-#: ports/nrf/common-hal/bleio/Adapter.c
+#: ports/nrf/common-hal/_bleio/Adapter.c
msgid "Failed to get softdevice state"
msgstr "No se puede obtener el estado del softdevice"
-#: ports/nrf/common-hal/bleio/Characteristic.c
+#: ports/nrf/common-hal/_bleio/Characteristic.c
#, c-format
msgid "Failed to notify or indicate attribute value, err 0x%04x"
msgstr "Error al notificar o indicar el valor del atributo, err 0x%04x"
-#: ports/nrf/common-hal/bleio/Peripheral.c
+#: ports/nrf/common-hal/_bleio/Peripheral.c
msgid "Failed to pair"
msgstr ""
-#: ports/nrf/common-hal/bleio/Characteristic.c
+#: ports/nrf/common-hal/_bleio/Characteristic.c
#, c-format
msgid "Failed to read CCCD value, err 0x%04x"
msgstr "No se puede leer el valor del atributo. err 0x%02x"
-#: ports/nrf/common-hal/bleio/Characteristic.c
-#: ports/nrf/common-hal/bleio/Descriptor.c
+#: ports/nrf/common-hal/_bleio/Characteristic.c
+#: ports/nrf/common-hal/_bleio/Descriptor.c
#, fuzzy, c-format
msgid "Failed to read attribute value, err 0x%04x"
msgstr "Error al leer valor del atributo, err 0x%04"
-#: ports/nrf/common-hal/bleio/__init__.c
+#: ports/nrf/common-hal/_bleio/__init__.c
#, c-format
msgid "Failed to read gatts value, err 0x%04x"
msgstr "No se puede escribir el valor del atributo. status: 0x%02x"
-#: ports/nrf/common-hal/bleio/UUID.c
+#: ports/nrf/common-hal/_bleio/UUID.c
#, c-format
msgid "Failed to register Vendor-Specific UUID, err 0x%04x"
msgstr "Fallo al registrar el Vendor-Specific UUID, err 0x%04x"
@@ -671,47 +669,47 @@ msgstr "Fallo al registrar el Vendor-Specific UUID, err 0x%04x"
msgid "Failed to release mutex, err 0x%04x"
msgstr "No se puede liberar el mutex, err 0x%04x"
-#: ports/nrf/common-hal/bleio/Peripheral.c
+#: ports/nrf/common-hal/_bleio/Peripheral.c
#, c-format
msgid "Failed to set device name, err 0x%04x"
msgstr ""
-#: ports/nrf/common-hal/bleio/Peripheral.c
+#: ports/nrf/common-hal/_bleio/Peripheral.c
#, c-format
msgid "Failed to start advertising, err 0x%04x"
msgstr "No se puede inicar el anuncio. err: 0x%04x"
-#: ports/nrf/common-hal/bleio/Central.c
+#: ports/nrf/common-hal/_bleio/Central.c
#, c-format
msgid "Failed to start connecting, error 0x%04x"
msgstr ""
-#: ports/nrf/common-hal/bleio/Peripheral.c
+#: ports/nrf/common-hal/_bleio/Peripheral.c
#, c-format
msgid "Failed to start pairing, error 0x%04x"
msgstr ""
-#: ports/nrf/common-hal/bleio/Scanner.c
+#: ports/nrf/common-hal/_bleio/Scanner.c
#, c-format
msgid "Failed to start scanning, err 0x%04x"
msgstr "No se puede iniciar el escaneo. err 0x%04x"
-#: ports/nrf/common-hal/bleio/Peripheral.c
+#: ports/nrf/common-hal/_bleio/Peripheral.c
#, c-format
msgid "Failed to stop advertising, err 0x%04x"
msgstr "No se puede detener el anuncio. err: 0x%04x"
-#: ports/nrf/common-hal/bleio/Characteristic.c
+#: ports/nrf/common-hal/_bleio/Characteristic.c
#, c-format
msgid "Failed to write CCCD, err 0x%04x"
msgstr ""
-#: ports/nrf/common-hal/bleio/__init__.c
+#: ports/nrf/common-hal/_bleio/__init__.c
#, c-format
msgid "Failed to write attribute value, err 0x%04x"
msgstr "No se puede escribir el valor del atributo. err: 0x%04x"
-#: ports/nrf/common-hal/bleio/__init__.c
+#: ports/nrf/common-hal/_bleio/__init__.c
#, c-format
msgid "Failed to write gatts value, err 0x%04x"
msgstr "No se puede escribir el valor del atributo. err: 0x%04x"
@@ -860,7 +858,7 @@ msgstr "pines inválidos"
msgid "Invalid polarity"
msgstr "Polaridad inválida"
-#: shared-bindings/bleio/Characteristic.c
+#: shared-bindings/_bleio/Characteristic.c
msgid "Invalid properties"
msgstr ""
@@ -868,7 +866,7 @@ msgstr ""
msgid "Invalid run mode."
msgstr "Modo de ejecución inválido."
-#: shared-module/bleio/Attribute.c
+#: shared-module/_bleio/Attribute.c
msgid "Invalid security_mode"
msgstr ""
@@ -940,7 +938,7 @@ msgstr "Micrófono demora de inicio debe estar en el rango 0.0 a 1.0"
msgid "Must be a %q subclass."
msgstr "Debe de ser una subclase de %q"
-#: ports/nrf/common-hal/bleio/Characteristic.c
+#: ports/nrf/common-hal/_bleio/Characteristic.c
msgid "No CCCD for this Characteristic"
msgstr ""
@@ -998,9 +996,9 @@ msgstr "No queda espacio en el dispositivo"
msgid "No such file/directory"
msgstr "No existe el archivo/directorio"
-#: ports/nrf/common-hal/bleio/__init__.c shared-bindings/bleio/Central.c
-#: shared-bindings/bleio/CharacteristicBuffer.c
-#: shared-bindings/bleio/Peripheral.c
+#: ports/nrf/common-hal/_bleio/__init__.c shared-bindings/_bleio/Central.c
+#: shared-bindings/_bleio/CharacteristicBuffer.c
+#: shared-bindings/_bleio/Peripheral.c
msgid "Not connected"
msgstr "No conectado"
@@ -1165,7 +1163,7 @@ msgstr "Slice y value tienen diferentes longitudes"
msgid "Slices not supported"
msgstr "Rebanadas no soportadas"
-#: ports/nrf/common-hal/bleio/Adapter.c
+#: ports/nrf/common-hal/_bleio/Adapter.c
#, c-format
msgid "Soft device assert, id: 0x%08lX, pc: 0x%08lX"
msgstr "Soft device assert, id: 0x%08lX, pc: 0x%08lX"
@@ -1289,15 +1287,15 @@ msgstr "USB ocupado"
msgid "USB Error"
msgstr "Error USB"
-#: shared-bindings/bleio/UUID.c
+#: shared-bindings/_bleio/UUID.c
msgid "UUID integer value must be 0-0xffff"
msgstr ""
-#: shared-bindings/bleio/UUID.c
+#: shared-bindings/_bleio/UUID.c
msgid "UUID string not 'xxxxxxxx-xxxx-xxxx-xxxx-xxxxxxxxxxxx'"
msgstr "UUID string no es 'xxxxxxxx-xxxx-xxxx-xxxx-xxxxxxxxxxxx'"
-#: shared-bindings/bleio/UUID.c
+#: shared-bindings/_bleio/UUID.c
msgid "UUID value is not str, int or byte buffer"
msgstr "UUID valor no es un str, int o byte buffer"
@@ -1328,7 +1326,7 @@ msgstr "No se pudo leer los datos de la paleta de colores"
msgid "Unable to write to nvm."
msgstr "Imposible escribir en nvm"
-#: ports/nrf/common-hal/bleio/UUID.c
+#: ports/nrf/common-hal/_bleio/UUID.c
msgid "Unexpected nrfx uuid type"
msgstr "Tipo de uuid nrfx inesperado"
@@ -1358,13 +1356,13 @@ msgstr "Operación no soportada"
msgid "Unsupported pull value."
msgstr "valor pull no soportado."
-#: ports/nrf/common-hal/bleio/Characteristic.c
-#: ports/nrf/common-hal/bleio/Descriptor.c
+#: ports/nrf/common-hal/_bleio/Characteristic.c
+#: ports/nrf/common-hal/_bleio/Descriptor.c
msgid "Value length != required fixed length"
msgstr ""
-#: ports/nrf/common-hal/bleio/Characteristic.c
-#: ports/nrf/common-hal/bleio/Descriptor.c
+#: ports/nrf/common-hal/_bleio/Characteristic.c
+#: ports/nrf/common-hal/_bleio/Descriptor.c
msgid "Value length > max_length"
msgstr ""
@@ -1723,10 +1721,6 @@ msgstr "no se puedo realizar importación relativa"
msgid "casting"
msgstr ""
-#: shared-bindings/bleio/Service.c
-msgid "characteristics includes an object that is not a Characteristic"
-msgstr "characteristics incluye un objeto que no es una Characteristica"
-
#: shared-bindings/_stage/Text.c
msgid "chars buffer too small"
msgstr "chars buffer es demasiado pequeño"
@@ -1787,10 +1781,6 @@ msgstr "números decimales no soportados"
msgid "default 'except' must be last"
msgstr "'except' por defecto deberia estar de último"
-#: shared-bindings/bleio/Characteristic.c
-msgid "descriptors includes an object that is not a Descriptors"
-msgstr ""
-
#: shared-bindings/audiobusio/PDMIn.c
msgid ""
"destination buffer must be a bytearray or array of type 'B' for bit_depth = 8"
@@ -2010,7 +2000,7 @@ msgstr "int() arg 2 debe ser >= 2 y <= 36"
msgid "integer required"
msgstr "Entero requerido"
-#: shared-bindings/bleio/Peripheral.c shared-bindings/bleio/Scanner.c
+#: shared-bindings/_bleio/Peripheral.c shared-bindings/_bleio/Scanner.c
#, c-format
msgid "interval must be in range %s-%s"
msgstr ""
@@ -2135,8 +2125,8 @@ msgstr "map buffer muy pequeño"
msgid "math domain error"
msgstr "error de dominio matemático"
-#: ports/nrf/common-hal/bleio/Characteristic.c
-#: ports/nrf/common-hal/bleio/Descriptor.c
+#: ports/nrf/common-hal/_bleio/Characteristic.c
+#: ports/nrf/common-hal/_bleio/Descriptor.c
#, c-format
msgid "max_length must be 0-%d when fixed_length is %s"
msgstr ""
@@ -2186,7 +2176,7 @@ msgstr "debe utilizar argumento de palabra clave para la función clave"
msgid "name '%q' is not defined"
msgstr "name '%q' no esta definido"
-#: shared-bindings/bleio/Peripheral.c
+#: shared-bindings/_bleio/Peripheral.c
msgid "name must be a string"
msgstr "name debe de ser un string"
@@ -2240,11 +2230,7 @@ msgstr ""
msgid "no such attribute"
msgstr "no hay tal atributo"
-#: shared-bindings/bleio/Peripheral.c
-msgid "non-Service found in services"
-msgstr ""
-
-#: ports/nrf/common-hal/bleio/__init__.c
+#: ports/nrf/common-hal/_bleio/__init__.c
msgid "non-UUID found in service_uuids_whitelist"
msgstr ""
@@ -2266,7 +2252,7 @@ msgstr ""
"no deberia estar/tener agumento por palabra clave despues de argumento por "
"palabra clave"
-#: shared-bindings/bleio/UUID.c
+#: shared-bindings/_bleio/UUID.c
msgid "not a 128-bit UUID"
msgstr "no es 128-bit UUID"
@@ -2581,7 +2567,7 @@ msgstr "time.struct_time() acepta exactamente 1 argumento"
msgid "timeout >100 (units are now seconds, not msecs)"
msgstr "timepo muerto >100 (unidades en segundos)"
-#: shared-bindings/bleio/CharacteristicBuffer.c
+#: shared-bindings/_bleio/CharacteristicBuffer.c
msgid "timeout must be >= 0.0"
msgstr "tiempo muerto debe ser >= 0.0"
@@ -2734,7 +2720,7 @@ msgstr ""
msgid "value_count must be > 0"
msgstr ""
-#: shared-bindings/bleio/Scanner.c
+#: shared-bindings/_bleio/Scanner.c
msgid "window must be <= interval"
msgstr ""
@@ -2798,6 +2784,12 @@ msgstr "paso cero"
#~ msgid "Cannot update i/f status"
#~ msgstr "No se puede actualizar i/f status"
+#~ msgid "Characteristic UUID doesn't match Service UUID"
+#~ msgstr "Características UUID no concide con el Service UUID"
+
+#~ msgid "Characteristic already in use by another Service."
+#~ msgstr "Características ya esta en uso por otro Serivice"
+
#, fuzzy
#~ msgid "Data too large for the advertisement packet"
#~ msgstr "Los datos no caben en el paquete de anuncio."
@@ -2905,8 +2897,8 @@ msgstr "paso cero"
#~ "Only monochrome, indexed 8bpp, and 16bpp or greater BMPs supported: %d "
#~ "bpp given"
#~ msgstr ""
-#~ "Solo se admiten BMP monocromos, indexados de 8bpp y 16bpp o superiores:"
-#~ "% d bppdado"
+#~ "Solo se admiten BMP monocromos, indexados de 8bpp y 16bpp o superiores:% "
+#~ "d bppdado"
#~ msgid "Only true color (24 bpp or higher) BMP supported %x"
#~ msgstr "Solo color verdadero (24 bpp o superior) BMP admitido %x"
@@ -2975,6 +2967,9 @@ msgstr "paso cero"
#~ msgid "can't set STA config"
#~ msgstr "no se puede establecer STA config"
+#~ msgid "characteristics includes an object that is not a Characteristic"
+#~ msgstr "characteristics incluye un objeto que no es una Characteristica"
+
#~ msgid "either pos or kw args are allowed"
#~ msgstr "ya sea pos o kw args son permitidos"
generated by cgit v1.2.3 (git 2.39.1) at 2026-08-07 12:48:35 +0000