summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/locale/es.po
diff options
context:
space:
mode:
Diffstat (limited to 'locale/es.po')
-rw-r--r--locale/es.po135
1 files changed, 75 insertions, 60 deletions
diff --git a/locale/es.po b/locale/es.po
index 9c7f3e3cb..2f2b206b2 100644
--- a/locale/es.po
+++ b/locale/es.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-03-11 17:52-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-03-20 17:57-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2018-08-24 22:56-0500\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
@@ -135,6 +135,10 @@ msgstr "'%s' entero %d no esta dentro del rango %d..%d"
msgid "'%s' integer 0x%x does not fit in mask 0x%x"
msgstr "'%s' entero 0x%x no cabe en la máscara 0x%x"
+#: py/runtime.c
+msgid "'%s' object cannot assign attribute '%q'"
+msgstr ""
+
#: py/proto.c
msgid "'%s' object does not support '%q'"
msgstr ""
@@ -478,7 +482,7 @@ msgstr "No se puede transmitir sin pines MOSI y MISO."
msgid "Cannot unambiguously get sizeof scalar"
msgstr "No se puede obtener inequívocamente sizeof escalar"
-#: ports/stm32f4/common-hal/pulseio/PWMOut.c
+#: ports/stm/common-hal/pulseio/PWMOut.c
msgid "Cannot vary frequency on a timer that is already in use"
msgstr ""
@@ -539,31 +543,31 @@ msgstr ""
msgid "Could not initialize UART"
msgstr "No se puede inicializar la UART"
-#: ports/stm32f4/common-hal/pulseio/PWMOut.c
+#: ports/stm/common-hal/pulseio/PWMOut.c
msgid "Could not initialize channel"
msgstr ""
-#: ports/stm32f4/common-hal/pulseio/PWMOut.c
+#: ports/stm/common-hal/pulseio/PWMOut.c
msgid "Could not initialize timer"
msgstr ""
-#: ports/stm32f4/common-hal/pulseio/PWMOut.c
+#: ports/stm/common-hal/pulseio/PWMOut.c
msgid "Could not re-init channel"
msgstr ""
-#: ports/stm32f4/common-hal/pulseio/PWMOut.c
+#: ports/stm/common-hal/pulseio/PWMOut.c
msgid "Could not re-init timer"
msgstr ""
-#: ports/stm32f4/common-hal/pulseio/PWMOut.c
+#: ports/stm/common-hal/pulseio/PWMOut.c
msgid "Could not restart PWM"
msgstr ""
-#: ports/stm32f4/common-hal/pulseio/PWMOut.c
+#: ports/stm/common-hal/pulseio/PWMOut.c
msgid "Could not start PWM"
msgstr ""
-#: ports/stm32f4/common-hal/busio/UART.c
+#: ports/stm/common-hal/busio/UART.c
msgid "Could not start interrupt, RX busy"
msgstr ""
@@ -589,11 +593,11 @@ msgstr "No se pudo asignar el segundo buffer"
msgid "Crash into the HardFault_Handler."
msgstr ""
-#: ports/stm32f4/common-hal/analogio/AnalogOut.c
+#: ports/stm/common-hal/analogio/AnalogOut.c
msgid "DAC Channel Init Error"
msgstr ""
-#: ports/stm32f4/common-hal/analogio/AnalogOut.c
+#: ports/stm/common-hal/analogio/AnalogOut.c
msgid "DAC Device Init Error"
msgstr ""
@@ -704,7 +708,7 @@ msgstr "Ha fallado la asignación del buffer RX"
#: ports/atmel-samd/common-hal/pulseio/PulseIn.c
#: ports/cxd56/common-hal/pulseio/PulseIn.c
#: ports/nrf/common-hal/pulseio/PulseIn.c
-#: ports/stm32f4/common-hal/pulseio/PulseIn.c
+#: ports/stm/common-hal/pulseio/PulseIn.c
#, c-format
msgid "Failed to allocate RX buffer of %d bytes"
msgstr "Falló la asignación del buffer RX de %d bytes"
@@ -738,7 +742,7 @@ msgstr "El archivo ya existe"
msgid "Frequency captured is above capability. Capture Paused."
msgstr "Frecuencia capturada por encima de la capacidad. Captura en pausa."
-#: ports/stm32f4/common-hal/pulseio/PWMOut.c
+#: ports/stm/common-hal/pulseio/PWMOut.c
msgid "Frequency must match existing PWMOut using this timer"
msgstr ""
@@ -756,11 +760,11 @@ msgstr ""
msgid "Group full"
msgstr "Group lleno"
-#: ports/stm32f4/common-hal/busio/I2C.c ports/stm32f4/common-hal/busio/SPI.c
+#: ports/stm/common-hal/busio/I2C.c ports/stm/common-hal/busio/SPI.c
msgid "Hardware busy, try alternative pins"
msgstr ""
-#: ports/stm32f4/common-hal/busio/UART.c
+#: ports/stm/common-hal/busio/UART.c
msgid "Hardware in use, try alternative pins"
msgstr ""
@@ -768,7 +772,7 @@ msgstr ""
msgid "I/O operation on closed file"
msgstr "Operación I/O en archivo cerrado"
-#: ports/stm32f4/common-hal/busio/I2C.c
+#: ports/stm/common-hal/busio/I2C.c
msgid "I2C Init Error"
msgstr ""
@@ -800,7 +804,7 @@ msgstr ""
msgid "Insufficient encryption"
msgstr ""
-#: ports/stm32f4/common-hal/busio/UART.c
+#: ports/stm/common-hal/busio/UART.c
msgid "Internal define error"
msgstr ""
@@ -809,7 +813,7 @@ msgstr ""
msgid "Invalid %q pin"
msgstr "Pin %q inválido"
-#: ports/stm32f4/common-hal/analogio/AnalogIn.c
+#: ports/stm/common-hal/analogio/AnalogIn.c
msgid "Invalid ADC Unit value"
msgstr ""
@@ -817,11 +821,11 @@ msgstr ""
msgid "Invalid BMP file"
msgstr "Archivo BMP inválido"
-#: ports/stm32f4/common-hal/analogio/AnalogOut.c
+#: ports/stm/common-hal/analogio/AnalogOut.c
msgid "Invalid DAC pin supplied"
msgstr ""
-#: ports/mimxrt10xx/common-hal/busio/I2C.c ports/stm32f4/common-hal/busio/I2C.c
+#: ports/mimxrt10xx/common-hal/busio/I2C.c ports/stm/common-hal/busio/I2C.c
msgid "Invalid I2C pin selection"
msgstr ""
@@ -831,12 +835,11 @@ msgstr ""
msgid "Invalid PWM frequency"
msgstr "Frecuencia PWM inválida"
-#: ports/mimxrt10xx/common-hal/busio/SPI.c ports/stm32f4/common-hal/busio/SPI.c
+#: ports/mimxrt10xx/common-hal/busio/SPI.c ports/stm/common-hal/busio/SPI.c
msgid "Invalid SPI pin selection"
msgstr ""
-#: ports/mimxrt10xx/common-hal/busio/UART.c
-#: ports/stm32f4/common-hal/busio/UART.c
+#: ports/mimxrt10xx/common-hal/busio/UART.c ports/stm/common-hal/busio/UART.c
msgid "Invalid UART pin selection"
msgstr ""
@@ -848,7 +851,7 @@ msgstr "Argumento inválido"
msgid "Invalid bits per value"
msgstr "Inválido bits por valor"
-#: ports/nrf/common-hal/busio/UART.c ports/stm32f4/common-hal/busio/UART.c
+#: ports/nrf/common-hal/busio/UART.c ports/stm/common-hal/busio/UART.c
msgid "Invalid buffer size"
msgstr "Tamaño de buffer inválido"
@@ -876,7 +879,7 @@ msgstr "Archivo inválido"
msgid "Invalid format chunk size"
msgstr "Formato de fragmento de formato no válido"
-#: ports/stm32f4/common-hal/pulseio/PWMOut.c
+#: ports/stm/common-hal/pulseio/PWMOut.c
msgid "Invalid frequency supplied"
msgstr ""
@@ -915,7 +918,7 @@ msgstr "Pin inválido para canal derecho"
msgid "Invalid pins"
msgstr "pines inválidos"
-#: ports/stm32f4/common-hal/pulseio/PWMOut.c
+#: ports/stm/common-hal/pulseio/PWMOut.c
msgid "Invalid pins for PWMOut"
msgstr ""
@@ -947,7 +950,7 @@ msgstr "Cuenta de voces inválida"
msgid "Invalid wave file"
msgstr "Archivo wave inválido"
-#: ports/stm32f4/common-hal/busio/UART.c
+#: ports/stm/common-hal/busio/UART.c
msgid "Invalid word/bit length"
msgstr ""
@@ -996,7 +999,7 @@ msgstr ""
msgid "Microphone startup delay must be in range 0.0 to 1.0"
msgstr "Micrófono demora de inicio debe estar en el rango 0.0 a 1.0"
-#: ports/stm32f4/common-hal/busio/SPI.c
+#: ports/stm/common-hal/busio/SPI.c
msgid "Missing MISO or MOSI Pin"
msgstr ""
@@ -1004,7 +1007,7 @@ msgstr ""
msgid "Must be a %q subclass."
msgstr "Debe de ser una subclase de %q"
-#: ports/stm32f4/common-hal/busio/SPI.c
+#: ports/stm/common-hal/busio/SPI.c
msgid "Must provide MISO or MOSI pin"
msgstr ""
@@ -1021,7 +1024,7 @@ msgid "No CCCD for this Characteristic"
msgstr ""
#: ports/atmel-samd/common-hal/analogio/AnalogOut.c
-#: ports/stm32f4/common-hal/analogio/AnalogOut.c
+#: ports/stm/common-hal/analogio/AnalogOut.c
msgid "No DAC on chip"
msgstr "El chip no tiene DAC"
@@ -1030,23 +1033,23 @@ msgstr "El chip no tiene DAC"
msgid "No DMA channel found"
msgstr "No se encontró el canal DMA"
-#: ports/stm32f4/common-hal/busio/SPI.c
+#: ports/stm/common-hal/busio/SPI.c
msgid "No MISO Pin"
msgstr ""
-#: ports/stm32f4/common-hal/busio/SPI.c
+#: ports/stm/common-hal/busio/SPI.c
msgid "No MOSI Pin"
msgstr ""
#: ports/atmel-samd/common-hal/busio/UART.c
#: ports/mimxrt10xx/common-hal/busio/UART.c ports/nrf/common-hal/busio/UART.c
-#: ports/stm32f4/common-hal/busio/UART.c
+#: ports/stm/common-hal/busio/UART.c
msgid "No RX pin"
msgstr "Sin pin RX"
#: ports/atmel-samd/common-hal/busio/UART.c
#: ports/mimxrt10xx/common-hal/busio/UART.c ports/nrf/common-hal/busio/UART.c
-#: ports/stm32f4/common-hal/busio/UART.c
+#: ports/stm/common-hal/busio/UART.c
msgid "No TX pin"
msgstr "Sin pin TX"
@@ -1075,7 +1078,7 @@ msgstr "Sin soporte de hardware en el pin clk"
msgid "No hardware support on pin"
msgstr "Sin soporte de hardware en pin"
-#: ports/stm32f4/common-hal/pulseio/PWMOut.c
+#: ports/stm/common-hal/pulseio/PWMOut.c
msgid "No more timers available on this pin."
msgstr ""
@@ -1152,7 +1155,7 @@ msgstr ""
"construcion"
#: ports/mimxrt10xx/common-hal/displayio/ParallelBus.c
-#: ports/stm32f4/common-hal/displayio/ParallelBus.c
+#: ports/stm/common-hal/displayio/ParallelBus.c
msgid "ParallelBus not yet supported"
msgstr ""
@@ -1164,11 +1167,11 @@ msgstr "Permiso denegado"
#: ports/cxd56/common-hal/analogio/AnalogIn.c
#: ports/mimxrt10xx/common-hal/analogio/AnalogIn.c
#: ports/nrf/common-hal/analogio/AnalogIn.c
-#: ports/stm32f4/common-hal/analogio/AnalogIn.c
+#: ports/stm/common-hal/analogio/AnalogIn.c
msgid "Pin does not have ADC capabilities"
msgstr "Pin no tiene capacidad ADC"
-#: ports/stm32f4/common-hal/pulseio/PulseIn.c
+#: ports/stm/common-hal/pulseio/PulseIn.c
msgid "Pin number already reserved by EXTI"
msgstr ""
@@ -1194,15 +1197,15 @@ msgstr ""
msgid "Pull not used when direction is output."
msgstr "Pull no se usa cuando la dirección es output."
-#: ports/stm32f4/common-hal/pulseio/PulseOut.c
+#: ports/stm/common-hal/pulseio/PulseOut.c
msgid "PulseOut not supported on this chip"
msgstr ""
-#: ports/stm32f4/common-hal/os/__init__.c
+#: ports/stm/common-hal/os/__init__.c
msgid "RNG DeInit Error"
msgstr ""
-#: ports/stm32f4/common-hal/os/__init__.c
+#: ports/stm/common-hal/os/__init__.c
msgid "RNG Init Error"
msgstr ""
@@ -1220,11 +1223,11 @@ msgid "RTC is not supported on this board"
msgstr "RTC no soportado en esta placa"
#: ports/atmel-samd/common-hal/busio/UART.c ports/cxd56/common-hal/busio/UART.c
-#: ports/nrf/common-hal/busio/UART.c ports/stm32f4/common-hal/busio/UART.c
+#: ports/nrf/common-hal/busio/UART.c ports/stm/common-hal/busio/UART.c
msgid "RTS/CTS/RS485 Not yet supported on this device"
msgstr ""
-#: ports/stm32f4/common-hal/os/__init__.c
+#: ports/stm/common-hal/os/__init__.c
msgid "Random number generation error"
msgstr ""
@@ -1265,11 +1268,11 @@ msgstr "Ejecutando en modo seguro! No se esta ejecutando el código guardado.\n"
msgid "SDA or SCL needs a pull up"
msgstr "SDA o SCL necesitan una pull up"
-#: ports/stm32f4/common-hal/busio/SPI.c
+#: ports/stm/common-hal/busio/SPI.c
msgid "SPI Init Error"
msgstr ""
-#: ports/stm32f4/common-hal/busio/SPI.c
+#: ports/stm/common-hal/busio/SPI.c
msgid "SPI Re-initialization error"
msgstr ""
@@ -1320,11 +1323,11 @@ msgstr "El tamaño de la pila debe ser de al menos 256"
msgid "Stream missing readinto() or write() method."
msgstr "A Stream le falta el método readinto() o write()."
-#: ports/stm32f4/common-hal/busio/UART.c
+#: ports/stm/common-hal/busio/UART.c
msgid "Supply at least one UART pin"
msgstr ""
-#: ports/stm32f4/common-hal/microcontroller/Processor.c
+#: ports/stm/common-hal/microcontroller/Processor.c
msgid "Temperature read timed out"
msgstr ""
@@ -1401,23 +1404,23 @@ msgstr "Traceback (ultima llamada reciente):\n"
msgid "Tuple or struct_time argument required"
msgstr "Argumento tuple o struct_time requerido"
-#: ports/stm32f4/common-hal/busio/UART.c
+#: ports/stm/common-hal/busio/UART.c
msgid "UART Buffer allocation error"
msgstr ""
-#: ports/stm32f4/common-hal/busio/UART.c
+#: ports/stm/common-hal/busio/UART.c
msgid "UART De-init error"
msgstr ""
-#: ports/stm32f4/common-hal/busio/UART.c
+#: ports/stm/common-hal/busio/UART.c
msgid "UART Init Error"
msgstr ""
-#: ports/stm32f4/common-hal/busio/UART.c
+#: ports/stm/common-hal/busio/UART.c
msgid "UART Re-init error"
msgstr ""
-#: ports/stm32f4/common-hal/busio/UART.c
+#: ports/stm/common-hal/busio/UART.c
msgid "UART write error"
msgstr ""
@@ -1537,7 +1540,7 @@ msgstr ""
msgid "Viper functions don't currently support more than 4 arguments"
msgstr "funciones Viper actualmente no soportan más de 4 argumentos."
-#: ports/stm32f4/common-hal/microcontroller/Processor.c
+#: ports/stm/common-hal/microcontroller/Processor.c
msgid "Voltage read timed out"
msgstr ""
@@ -1607,6 +1610,10 @@ msgstr "address fuera de límites"
msgid "addresses is empty"
msgstr "addresses esta vacío"
+#: extmod/ulab/code/vectorise.c
+msgid "arctan2 is implemented for scalars and ndarrays only"
+msgstr ""
+
#: py/modbuiltins.c
msgid "arg is an empty sequence"
msgstr "argumento es una secuencia vacía"
@@ -2027,10 +2034,6 @@ msgstr "vacío"
msgid "empty heap"
msgstr "heap vacío"
-#: extmod/ulab/code/ndarray.c
-msgid "empty index range"
-msgstr ""
-
#: py/objstr.c
msgid "empty separator"
msgstr "separator vacío"
@@ -2121,6 +2124,10 @@ msgstr "sistema de archivos debe proporcionar método de montaje"
msgid "first argument must be an iterable"
msgstr ""
+#: extmod/ulab/code/vectorise.c
+msgid "first argument must be an ndarray"
+msgstr ""
+
#: py/objtype.c
msgid "first argument to super() must be type"
msgstr "primer argumento para super() debe ser de tipo"
@@ -2170,6 +2177,10 @@ msgstr "la función esperaba minimo %d argumentos, tiene %d"
msgid "function got multiple values for argument '%q'"
msgstr "la función tiene múltiples valores para el argumento '%q'"
+#: extmod/ulab/code/linalg.c
+msgid "function is defined for ndarrays only"
+msgstr ""
+
#: py/argcheck.c
#, c-format
msgid "function missing %d required positional arguments"
@@ -2240,7 +2251,7 @@ msgstr ""
#: ports/atmel-samd/common-hal/pulseio/PulseIn.c
#: ports/cxd56/common-hal/pulseio/PulseIn.c
#: ports/nrf/common-hal/pulseio/PulseIn.c
-#: ports/stm32f4/common-hal/pulseio/PulseIn.c py/obj.c
+#: ports/stm/common-hal/pulseio/PulseIn.c py/obj.c
msgid "index out of range"
msgstr "index fuera de rango"
@@ -2441,6 +2452,10 @@ msgstr "error de dominio matemático"
msgid "matrix dimensions do not match"
msgstr ""
+#: extmod/ulab/code/linalg.c
+msgid "matrix is not positive definite"
+msgstr ""
+
#: ports/nrf/common-hal/_bleio/Characteristic.c
#: ports/nrf/common-hal/_bleio/Descriptor.c
#, c-format
@@ -2673,7 +2688,7 @@ msgstr "solo se admiten segmentos con step=1 (alias None)"
msgid "only square matrices can be inverted"
msgstr ""
-#: extmod/ulab/code/ndarray.c
+#: extmod/ulab/code/ndarray.c extmod/ulab/code/vectorise.c
msgid "operands could not be broadcast together"
msgstr ""
@@ -2733,7 +2748,7 @@ msgstr "pixel_shader debe ser displayio.Palette o displayio.ColorConverter"
#: ports/atmel-samd/common-hal/pulseio/PulseIn.c
#: ports/cxd56/common-hal/pulseio/PulseIn.c
#: ports/nrf/common-hal/pulseio/PulseIn.c
-#: ports/stm32f4/common-hal/pulseio/PulseIn.c
+#: ports/stm/common-hal/pulseio/PulseIn.c
msgid "pop from an empty PulseIn"
msgstr "pop de un PulseIn vacío"
generated by cgit v1.2.3 (git 2.39.1) at 2026-08-08 14:56:08 +0000