diff options
Diffstat (limited to 'locale/fil.po')
| -rw-r--r-- | locale/fil.po | 215 |
1 files changed, 126 insertions, 89 deletions
diff --git a/locale/fil.po b/locale/fil.po index 0ff8f7fc5..c171975b6 100644 --- a/locale/fil.po +++ b/locale/fil.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2018-12-04 16:17-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2018-12-06 17:04-0800\n" "PO-Revision-Date: 2018-08-30 23:04-0700\n" "Last-Translator: Timothy <me@timothygarcia.ca>\n" "Language-Team: fil\n" @@ -151,11 +151,11 @@ msgstr "mali ang mga argumento" msgid "script compilation not supported" msgstr "script kompilasyon hindi supportado" -#: main.c:155 +#: main.c:150 msgid " output:\n" msgstr " output:\n" -#: main.c:169 main.c:242 +#: main.c:164 main.c:237 msgid "" "Auto-reload is on. Simply save files over USB to run them or enter REPL to " "disable.\n" @@ -163,70 +163,29 @@ msgstr "" "Ang awtomatikong pag re-reload ay ON. i-save lamang ang mga files sa USB " "para patakbuhin sila o pasukin ang REPL para i-disable ito.\n" -#: main.c:171 +#: main.c:166 msgid "Running in safe mode! Auto-reload is off.\n" msgstr "Tumatakbo sa safe mode! Awtomatikong pag re-reload ay OFF.\n" -#: main.c:173 main.c:244 +#: main.c:168 main.c:239 msgid "Auto-reload is off.\n" msgstr "Awtomatikong pag re-reload ay OFF.\n" -#: main.c:187 +#: main.c:182 msgid "Running in safe mode! Not running saved code.\n" msgstr "Tumatakbo sa safe mode! Hindi tumatakbo ang nai-save na code.\n" -#: main.c:203 +#: main.c:198 msgid "WARNING: Your code filename has two extensions\n" msgstr "BABALA: Ang pangalan ng file ay may dalawang extension\n" -#: main.c:251 -msgid "You requested starting safe mode by " -msgstr "Ikaw ang humiling sa safe mode sa pamamagitan ng " - -#: main.c:254 -msgid "To exit, please reset the board without " -msgstr "Para lumabas, paki-reset ang board na wala ang " - -#: main.c:261 -msgid "" -"You are running in safe mode which means something really bad happened.\n" -msgstr "" -"Ikaw ay tumatakbo sa safe mode, ang ibig sabihin nito ay may masamang " -"nangyari.\n" - -#: main.c:263 -msgid "Looks like our core CircuitPython code crashed hard. Whoops!\n" -msgstr "Mukhang ang core CircuitPython code ay nag-crash ng malakas. Aray!\n" - -#: main.c:264 -msgid "Please file an issue here with the contents of your CIRCUITPY drive:\n" -msgstr "" -"Mag-file ng isang isyu dito gamit ang mga nilalaman ng iyong CIRCUITPY " -"drive:\n" - -#: main.c:267 -msgid "" -"The microcontroller's power dipped. Please make sure your power supply " -"provides\n" -msgstr "" -"Ang kapangyarihan ng mikrokontroller ay bumaba. Mangyaring suriin ang power " -"supply \n" - -#: main.c:268 -msgid "" -"enough power for the whole circuit and press reset (after ejecting " -"CIRCUITPY).\n" -msgstr "" -"ay nagbibigay ng sapat na power para sa buong circuit at i-press ang reset " -"(pagkatapos i-eject ang CIRCUITPY).\n" - -#: main.c:272 +#: main.c:244 msgid "Press any key to enter the REPL. Use CTRL-D to reload." msgstr "" "Pindutin ang anumang key upang ipasok ang REPL. Gamitin ang CTRL-D upang i-" "reload." -#: main.c:430 +#: main.c:407 msgid "soft reboot\n" msgstr "malambot na reboot\n" @@ -455,7 +414,7 @@ msgid "pop from an empty PulseIn" msgstr "pop mula sa walang laman na PulseIn" #: ports/atmel-samd/common-hal/pulseio/PulseIn.c:237 -#: ports/esp8266/common-hal/pulseio/PulseIn.c:182 py/obj.c:420 +#: ports/esp8266/common-hal/pulseio/PulseIn.c:182 py/obj.c:422 msgid "index out of range" msgstr "index wala sa sakop" @@ -1380,116 +1339,116 @@ msgstr "Hindi sinusuportahang operasyon" msgid "Invalid argument" msgstr "Maling argumento" -#: py/obj.c:90 +#: py/obj.c:92 msgid "Traceback (most recent call last):\n" msgstr "Traceback (pinakahuling huling tawag): \n" -#: py/obj.c:94 +#: py/obj.c:96 msgid " File \"%q\", line %d" msgstr " File \"%q\", line %d" -#: py/obj.c:96 +#: py/obj.c:98 msgid " File \"%q\"" msgstr " File \"%q\"" -#: py/obj.c:100 +#: py/obj.c:102 msgid ", in %q\n" msgstr ", sa %q\n" -#: py/obj.c:257 +#: py/obj.c:259 msgid "can't convert to int" msgstr "hindi ma-convert sa int" -#: py/obj.c:260 +#: py/obj.c:262 #, c-format msgid "can't convert %s to int" msgstr "hindi ma-convert %s sa int" -#: py/obj.c:320 +#: py/obj.c:322 msgid "can't convert to float" msgstr "hindi ma-convert sa float" -#: py/obj.c:323 +#: py/obj.c:325 #, c-format msgid "can't convert %s to float" msgstr "hindi ma-convert %s sa int" -#: py/obj.c:353 +#: py/obj.c:355 msgid "can't convert to complex" msgstr "hindi ma-convert sa complex" -#: py/obj.c:356 +#: py/obj.c:358 #, c-format msgid "can't convert %s to complex" msgstr "hindi ma-convert %s sa complex" -#: py/obj.c:371 +#: py/obj.c:373 msgid "expected tuple/list" msgstr "umaasa ng tuple/list" -#: py/obj.c:374 +#: py/obj.c:376 #, c-format msgid "object '%s' is not a tuple or list" msgstr "object '%s' ay hindi tuple o list" -#: py/obj.c:385 +#: py/obj.c:387 msgid "tuple/list has wrong length" msgstr "mali ang haba ng tuple/list" -#: py/obj.c:387 +#: py/obj.c:389 #, c-format msgid "requested length %d but object has length %d" msgstr "hiniling ang haba %d ngunit may haba ang object na %d" -#: py/obj.c:400 +#: py/obj.c:402 msgid "indices must be integers" msgstr "ang mga indeks ay dapat na integer" -#: py/obj.c:403 +#: py/obj.c:405 msgid "%q indices must be integers, not %s" msgstr "%q indeks ay dapat integers, hindi %s" -#: py/obj.c:423 +#: py/obj.c:425 msgid "%q index out of range" msgstr "%q indeks wala sa sakop" -#: py/obj.c:455 +#: py/obj.c:457 msgid "object has no len" msgstr "object walang len" -#: py/obj.c:458 +#: py/obj.c:460 #, c-format msgid "object of type '%s' has no len()" msgstr "object na type '%s' walang len()" -#: py/obj.c:496 +#: py/obj.c:500 msgid "object does not support item deletion" msgstr "ang object ay hindi sumusuporta sa pagbura ng item" -#: py/obj.c:499 +#: py/obj.c:503 #, c-format msgid "'%s' object does not support item deletion" msgstr "'%s' object ay hindi sumusuporta sa pagtanggal ng item" -#: py/obj.c:503 +#: py/obj.c:507 msgid "object is not subscriptable" msgstr "ang bagay ay hindi maaaring ma-subscript" -#: py/obj.c:506 +#: py/obj.c:510 #, c-format msgid "'%s' object is not subscriptable" msgstr "'%s' object ay hindi maaaring i-subscript" -#: py/obj.c:510 +#: py/obj.c:514 msgid "object does not support item assignment" msgstr "ang object na '%s' ay hindi maaaring i-subscript" -#: py/obj.c:513 +#: py/obj.c:517 #, c-format msgid "'%s' object does not support item assignment" msgstr "'%s' object hindi sumusuporta ng item assignment" -#: py/obj.c:544 +#: py/obj.c:548 msgid "object with buffer protocol required" msgstr "object na may buffer protocol kinakailangan" @@ -2598,10 +2557,100 @@ msgstr "Busy ang USB" msgid "USB Error" msgstr "May pagkakamali ang USB" +#: supervisor/shared/safe_mode.c:97 +msgid "You requested starting safe mode by " +msgstr "Ikaw ang humiling sa safe mode sa pamamagitan ng " + +#: supervisor/shared/safe_mode.c:100 +msgid "To exit, please reset the board without " +msgstr "Para lumabas, paki-reset ang board na wala ang " + +#: supervisor/shared/safe_mode.c:107 +#, fuzzy +msgid "" +"You are running in safe mode which means something unanticipated happened.\n" +msgstr "" +"Ikaw ay tumatakbo sa safe mode, ang ibig sabihin nito ay may masamang " +"nangyari.\n" + +#: supervisor/shared/safe_mode.c:109 +msgid "" +"Looks like our core CircuitPython code crashed hard. Whoops!\n" +"Please file an issue at https://github.com/adafruit/circuitpython/issues\n" +" with the contents of your CIRCUITPY drive and this message:\n" +msgstr "" + +#: supervisor/shared/safe_mode.c:111 +msgid "Crash into the HardFault_Handler.\n" +msgstr "" + +#: supervisor/shared/safe_mode.c:113 +msgid "MicroPython NLR jump failed. Likely memory corruption.\n" +msgstr "" + +#: supervisor/shared/safe_mode.c:115 +msgid "MicroPython fatal error.\n" +msgstr "" + +#: supervisor/shared/safe_mode.c:118 +#, fuzzy +msgid "" +"The microcontroller's power dipped. Please make sure your power supply " +"provides\n" +"enough power for the whole circuit and press reset (after ejecting " +"CIRCUITPY).\n" +msgstr "" +"Ang kapangyarihan ng mikrokontroller ay bumaba. Mangyaring suriin ang power " +"supply \n" + +#: supervisor/shared/safe_mode.c:120 +msgid "" +"The CircuitPython heap was corrupted because the stack was too small.\n" +"Please increase stack size limits and press reset (after ejecting " +"CIRCUITPY).\n" +"If you didn't change the stack, then file an issue here with the contents of " +"your CIRCUITPY drive:\n" +msgstr "" + +#: supervisor/shared/safe_mode.c:123 +msgid "" +"The reset button was pressed while booting CircuitPython. Press again to " +"exit safe mode.\n" +msgstr "" + +#~ msgid "" +#~ "Please file an issue here with the contents of your CIRCUITPY drive:\n" +#~ msgstr "" +#~ "Mag-file ng isang isyu dito gamit ang mga nilalaman ng iyong CIRCUITPY " +#~ "drive:\n" + +#~ msgid "Looks like our core CircuitPython code crashed hard. Whoops!\n" +#~ msgstr "" +#~ "Mukhang ang core CircuitPython code ay nag-crash ng malakas. Aray!\n" + +#~ msgid "" +#~ "enough power for the whole circuit and press reset (after ejecting " +#~ "CIRCUITPY).\n" +#~ msgstr "" +#~ "ay nagbibigay ng sapat na power para sa buong circuit at i-press ang " +#~ "reset (pagkatapos i-eject ang CIRCUITPY).\n" + +#~ msgid "Cannot set PPCP parameters." +#~ msgstr "Hindi ma-set ang PPCP parameters." + +#~ msgid "Can not apply advertisement data. status: 0x%02x" +#~ msgstr "Hindi ma i-apply ang advertisement data. status: 0x%02x" + #, fuzzy #~ msgid "palette must be displayio.Palette" #~ msgstr "ang palette ay dapat 32 bytes ang haba" +#~ msgid "Can not query for the device address." +#~ msgstr "Hindi maaaring mag-query para sa address ng device." + +#~ msgid "Can not add Service." +#~ msgstr "Hindi maidaragdag ang serbisyo." + #~ msgid "Invalid Service type" #~ msgstr "Mali ang tipo ng serbisyo" @@ -2611,12 +2660,6 @@ msgstr "May pagkakamali ang USB" #~ msgid "Can not encode UUID, to check length." #~ msgstr "Hindi ma-encode UUID, para suriin ang haba." -#~ msgid "Can not query for the device address." -#~ msgstr "Hindi maaaring mag-query para sa address ng device." - -#~ msgid "Can not apply advertisement data. status: 0x%02x" -#~ msgstr "Hindi ma i-apply ang advertisement data. status: 0x%02x" - #~ msgid "Can not apply device name in the stack." #~ msgstr "Hindi maaaring ma-aplay ang device name sa stack." @@ -2625,9 +2668,3 @@ msgstr "May pagkakamali ang USB" #~ msgid "Cannot apply GAP parameters." #~ msgstr "Hindi ma-apply ang GAP parameters." - -#~ msgid "Cannot set PPCP parameters." -#~ msgstr "Hindi ma-set ang PPCP parameters." - -#~ msgid "Can not add Service." -#~ msgstr "Hindi maidaragdag ang serbisyo." |