diff options
Diffstat (limited to 'locale/fr.po')
| -rw-r--r-- | locale/fr.po | 202 |
1 files changed, 121 insertions, 81 deletions
diff --git a/locale/fr.po b/locale/fr.po index 654b908ca..3a4c418d4 100644 --- a/locale/fr.po +++ b/locale/fr.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: 0.1\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2019-06-25 17:53-0700\n" +"POT-Creation-Date: 2019-07-09 09:06-0400\n" "PO-Revision-Date: 2019-04-14 20:05+0100\n" "Last-Translator: Pierrick Couturier <arofarn@arofarn.info>\n" "Language-Team: fr\n" @@ -222,15 +222,14 @@ msgid "A hardware interrupt channel is already in use" msgstr "Un canal d'interruptions matérielles est déjà utilisé" #: shared-bindings/bleio/Address.c -#, c-format -msgid "Address is not %d bytes long or is in wrong format" -msgstr "L'adresse n'est pas longue de %d octets ou est d'un format erroné" - -#: shared-bindings/bleio/Address.c #, fuzzy, c-format msgid "Address must be %d bytes long" msgstr "L'adresse doit être longue de %d octets" +#: shared-bindings/bleio/Address.c +msgid "Address type out of range" +msgstr "" + #: ports/nrf/common-hal/busio/I2C.c #, fuzzy msgid "All I2C peripherals are in use" @@ -361,21 +360,9 @@ msgstr "" msgid "Can not use dotstar with %s" msgstr "Impossible d'utiliser 'dotstar' avec %s" -#: shared-bindings/bleio/Device.c -msgid "Can't add services in Central mode" -msgstr "Impossible d'ajouter des services en mode Central" - -#: shared-bindings/bleio/Device.c -msgid "Can't advertise in Central mode" -msgstr "Impossible de publier en mode Central" - -#: shared-bindings/bleio/Device.c -msgid "Can't change the name in Central mode" -msgstr "Modification du nom impossible en mode Central" - -#: shared-bindings/bleio/Device.c -msgid "Can't connect in Peripheral mode" -msgstr "Impossible de se connecter en mode 'Peripheral'" +#: ports/nrf/common-hal/bleio/Characteristic.c +msgid "Can't set CCCD for local Characteristic" +msgstr "" #: shared-bindings/displayio/Bitmap.c shared-bindings/pulseio/PulseIn.c msgid "Cannot delete values" @@ -508,15 +495,10 @@ msgstr "La broche 'Data 0' doit être aligné sur l'octet" msgid "Data chunk must follow fmt chunk" msgstr "Un bloc de données doit suivre un bloc de format" -#: ports/nrf/common-hal/bleio/Broadcaster.c #: ports/nrf/common-hal/bleio/Peripheral.c msgid "Data too large for advertisement packet" msgstr "Données trop volumineuses pour un paquet de diffusion" -#: ports/nrf/common-hal/bleio/Device.c -msgid "Data too large for the advertisement packet" -msgstr "Données trop volumineuses pour le paquet de diffusion" - #: shared-bindings/audiobusio/PDMIn.c msgid "Destination capacity is smaller than destination_length." msgstr "La capacité de destination est plus petite que 'destination_length'." @@ -556,6 +538,10 @@ msgstr "Une 'Characteristic' est attendue" msgid "Expected a UUID" msgstr "Un UUID est attendu" +#: shared-bindings/bleio/Central.c +msgid "Expected an Address" +msgstr "" + #: shared-module/_pixelbuf/PixelBuf.c #, c-format msgid "Expected tuple of length %d, got %d" @@ -565,12 +551,7 @@ msgstr "Tuple de longueur %d attendu, obtenu %d" msgid "Failed sending command." msgstr "" -#: ports/nrf/common-hal/bleio/Device.c -#, fuzzy -msgid "Failed to acquire mutex" -msgstr "Echec de l'obtention de mutex" - -#: ports/nrf/common-hal/bleio/Characteristic.c ports/nrf/sd_mutex.c +#: ports/nrf/sd_mutex.c #, fuzzy, c-format msgid "Failed to acquire mutex, err 0x%04x" msgstr "Echec de l'obtention de mutex, err 0x%04x" @@ -580,11 +561,6 @@ msgstr "Echec de l'obtention de mutex, err 0x%04x" msgid "Failed to add characteristic, err 0x%04x" msgstr "Echec de l'ajout de caractéristique, err 0x%04x" -#: ports/nrf/common-hal/bleio/Device.c -#, fuzzy -msgid "Failed to add service" -msgstr "Echec de l'ajout de service" - #: ports/nrf/common-hal/bleio/Peripheral.c #, fuzzy, c-format msgid "Failed to add service, err 0x%04x" @@ -605,27 +581,21 @@ msgstr "Echec de l'allocation de %d octets du tampon RX" msgid "Failed to change softdevice state" msgstr "Echec de la modification de l'état du périphérique" -#: ports/nrf/common-hal/bleio/Device.c -#, fuzzy -msgid "Failed to connect:" -msgstr "Echec de connection:" +#: ports/nrf/common-hal/bleio/Peripheral.c +#, c-format +msgid "Failed to configure advertising, err 0x%04x" +msgstr "" -#: ports/nrf/common-hal/bleio/Device.c -#, fuzzy -msgid "Failed to continue scanning" -msgstr "Impossible de poursuivre le scan" +#: ports/nrf/common-hal/bleio/Central.c +msgid "Failed to connect: timeout" +msgstr "" #: ports/nrf/common-hal/bleio/Scanner.c #, fuzzy, c-format msgid "Failed to continue scanning, err 0x%04x" msgstr "Impossible de poursuivre le scan, err 0x%04x" -#: ports/nrf/common-hal/bleio/Device.c -#, fuzzy -msgid "Failed to create mutex" -msgstr "Echec de la création de mutex" - -#: ports/nrf/common-hal/bleio/Device.c +#: ports/nrf/common-hal/bleio/Central.c #, fuzzy msgid "Failed to discover services" msgstr "Echec de la découverte de services" @@ -666,49 +636,42 @@ msgstr "Impossible de lire la valeur de 'gatts', err 0x%04x" msgid "Failed to register Vendor-Specific UUID, err 0x%04x" msgstr "Echec de l'ajout de l'UUID du fournisseur, err 0x%04x" -#: ports/nrf/common-hal/bleio/Device.c -#, fuzzy -msgid "Failed to release mutex" -msgstr "Impossible de libérer mutex" - -#: ports/nrf/common-hal/bleio/Characteristic.c ports/nrf/sd_mutex.c +#: ports/nrf/sd_mutex.c #, fuzzy, c-format msgid "Failed to release mutex, err 0x%04x" msgstr "Impossible de libérer mutex, err 0x%04x" -#: ports/nrf/common-hal/bleio/Device.c -#, fuzzy -msgid "Failed to start advertising" -msgstr "Echec du démarrage de la diffusion" +#: ports/nrf/common-hal/bleio/Peripheral.c +#, c-format +msgid "Failed to set device name, err 0x%04x" +msgstr "" -#: ports/nrf/common-hal/bleio/Broadcaster.c #: ports/nrf/common-hal/bleio/Peripheral.c #, fuzzy, c-format msgid "Failed to start advertising, err 0x%04x" msgstr "Impossible de commencer à diffuser, err 0x%04x" -#: ports/nrf/common-hal/bleio/Device.c -#, fuzzy -msgid "Failed to start scanning" -msgstr "Impossible de commencer à scanner" +#: ports/nrf/common-hal/bleio/Central.c +#, c-format +msgid "Failed to start connecting, error 0x%04x" +msgstr "" #: ports/nrf/common-hal/bleio/Scanner.c #, fuzzy, c-format msgid "Failed to start scanning, err 0x%04x" msgstr "Impossible de commencer à scanner, err 0x%04x" -#: ports/nrf/common-hal/bleio/Device.c -#, fuzzy -msgid "Failed to stop advertising" -msgstr "Echec de l'arrêt de diffusion" - -#: ports/nrf/common-hal/bleio/Broadcaster.c #: ports/nrf/common-hal/bleio/Peripheral.c #, fuzzy, c-format msgid "Failed to stop advertising, err 0x%04x" msgstr "Echec de l'arrêt de diffusion, err 0x%04x" #: ports/nrf/common-hal/bleio/Characteristic.c +#, c-format +msgid "Failed to write CCCD, err 0x%04x" +msgstr "" + +#: ports/nrf/common-hal/bleio/Characteristic.c #, fuzzy, c-format msgid "Failed to write attribute value, err 0x%04x" msgstr "Impossible d'écrire la valeur de l'attribut, err 0x%04x" @@ -933,6 +896,10 @@ msgstr "Le délais au démarrage du micro doit être entre 0.0 et 1.0" msgid "Must be a %q subclass." msgstr "" +#: ports/nrf/common-hal/bleio/Characteristic.c +msgid "No CCCD for this Characteristic" +msgstr "" + #: ports/atmel-samd/common-hal/analogio/AnalogOut.c msgid "No DAC on chip" msgstr "Pas de DAC sur la puce" @@ -983,6 +950,7 @@ msgstr "Il n'y a plus d'espace libre sur le périphérique" msgid "No such file/directory" msgstr "Fichier/dossier introuvable" +#: ports/nrf/common-hal/bleio/Characteristic.c #: shared-bindings/bleio/CharacteristicBuffer.c #, fuzzy msgid "Not connected" @@ -1269,8 +1237,8 @@ msgid "USB Error" msgstr "Erreur USB" #: shared-bindings/bleio/UUID.c -msgid "UUID integer value not in range 0 to 0xffff" -msgstr "valeur de l'entier UUID est hors-bornes 0 à 0xffff" +msgid "UUID integer value must be 0-0xffff" +msgstr "" #: shared-bindings/bleio/UUID.c msgid "UUID string not 'xxxxxxxx-xxxx-xxxx-xxxx-xxxxxxxxxxxx'" @@ -1992,9 +1960,10 @@ msgstr "l'argument 2 de int() doit être >=2 et <=36" msgid "integer required" msgstr "entier requis" -#: ports/nrf/common-hal/bleio/Broadcaster.c -msgid "interval not in range 0.0020 to 10.24" -msgstr "intervalle hors bornes 0.0020 à 10.24" +#: shared-bindings/bleio/Peripheral.c shared-bindings/bleio/Scanner.c +#, c-format +msgid "interval must be in range %s-%s" +msgstr "" #: extmod/machine_i2c.c msgid "invalid I2C peripheral" @@ -2213,6 +2182,14 @@ msgstr "pas de module '%q'" msgid "no such attribute" msgstr "pas de tel attribut" +#: shared-bindings/bleio/Peripheral.c +msgid "non-Service found in services" +msgstr "" + +#: ports/nrf/common-hal/bleio/Central.c +msgid "non-UUID found in service_uuids" +msgstr "" + #: py/compile.c msgid "non-default argument follows default argument" msgstr "" @@ -2433,10 +2410,6 @@ msgstr "pile de planification pleine" msgid "script compilation not supported" msgstr "compilation de script non supportée" -#: shared-bindings/bleio/Peripheral.c -msgid "services includes an object that is not a Service" -msgstr "'services' inclut un object qui n'est pas un 'Service'" - #: py/objstr.c msgid "sign not allowed in string format specifier" msgstr "signe non autorisé dans les spéc. de formats de chaînes de caractères" @@ -2707,6 +2680,10 @@ msgstr "" msgid "value_count must be > 0" msgstr "'value_count' doit être > 0" +#: shared-bindings/bleio/Scanner.c +msgid "window must be <= interval" +msgstr "" + #: shared-bindings/_pixelbuf/PixelBuf.c msgid "write_args must be a list, tuple, or None" msgstr "'write_args' doit être une liste, un tuple ou 'None'" @@ -2741,6 +2718,21 @@ msgstr "'step' nul" #~ msgid "AP required" #~ msgstr "'AP' requis" +#~ msgid "Address is not %d bytes long or is in wrong format" +#~ msgstr "L'adresse n'est pas longue de %d octets ou est d'un format erroné" + +#~ msgid "Can't add services in Central mode" +#~ msgstr "Impossible d'ajouter des services en mode Central" + +#~ msgid "Can't advertise in Central mode" +#~ msgstr "Impossible de publier en mode Central" + +#~ msgid "Can't change the name in Central mode" +#~ msgstr "Modification du nom impossible en mode Central" + +#~ msgid "Can't connect in Peripheral mode" +#~ msgstr "Impossible de se connecter en mode 'Peripheral'" + #~ msgid "Cannot connect to AP" #~ msgstr "Impossible de se connecter à 'AP'" @@ -2753,6 +2745,9 @@ msgstr "'step' nul" #~ msgid "Cannot update i/f status" #~ msgstr "le status i/f ne peut être mis à jour" +#~ msgid "Data too large for the advertisement packet" +#~ msgstr "Données trop volumineuses pour le paquet de diffusion" + #~ msgid "Don't know how to pass object to native function" #~ msgstr "Ne sais pas comment passer l'objet à une fonction native" @@ -2766,6 +2761,26 @@ msgstr "'step' nul" #~ msgstr "Erreur dans ffi_prep_cif" #, fuzzy +#~ msgid "Failed to acquire mutex" +#~ msgstr "Echec de l'obtention de mutex" + +#, fuzzy +#~ msgid "Failed to add service" +#~ msgstr "Echec de l'ajout de service" + +#, fuzzy +#~ msgid "Failed to connect:" +#~ msgstr "Echec de connection:" + +#, fuzzy +#~ msgid "Failed to continue scanning" +#~ msgstr "Impossible de poursuivre le scan" + +#, fuzzy +#~ msgid "Failed to create mutex" +#~ msgstr "Echec de la création de mutex" + +#, fuzzy #~ msgid "Failed to notify or indicate attribute value, err %0x04x" #~ msgstr "Impossible de notifier la valeur de l'attribut. status: 0x%08lX" @@ -2773,6 +2788,22 @@ msgstr "'step' nul" #~ msgid "Failed to read attribute value, err %0x04x" #~ msgstr "Impossible de lire la valeur de l'attribut. status: 0x%08lX" +#, fuzzy +#~ msgid "Failed to release mutex" +#~ msgstr "Impossible de libérer mutex" + +#, fuzzy +#~ msgid "Failed to start advertising" +#~ msgstr "Echec du démarrage de la diffusion" + +#, fuzzy +#~ msgid "Failed to start scanning" +#~ msgstr "Impossible de commencer à scanner" + +#, fuzzy +#~ msgid "Failed to stop advertising" +#~ msgstr "Echec de l'arrêt de diffusion" + #~ msgid "Function requires lock." #~ msgstr "La fonction nécessite un verrou." @@ -2843,6 +2874,9 @@ msgstr "'step' nul" #~ msgid "UART(1) can't read" #~ msgstr "UART(1) ne peut pas lire" +#~ msgid "UUID integer value not in range 0 to 0xffff" +#~ msgstr "valeur de l'entier UUID est hors-bornes 0 à 0xffff" + #~ msgid "Unable to remount filesystem" #~ msgstr "Impossible de remonter le système de fichiers" @@ -2889,6 +2923,9 @@ msgstr "'step' nul" #~ msgid "impossible baudrate" #~ msgstr "débit impossible" +#~ msgid "interval not in range 0.0020 to 10.24" +#~ msgstr "intervalle hors bornes 0.0020 à 10.24" + #~ msgid "invalid alarm" #~ msgstr "alarme invalide" @@ -2924,6 +2961,9 @@ msgstr "'step' nul" #~ msgid "scan failed" #~ msgstr "échec du scan" +#~ msgid "services includes an object that is not a Service" +#~ msgstr "'services' inclut un object qui n'est pas un 'Service'" + #~ msgid "too many arguments" #~ msgstr "trop d'arguments" |