diff options
Diffstat (limited to 'locale/pt_BR.po')
| -rw-r--r-- | locale/pt_BR.po | 194 |
1 files changed, 102 insertions, 92 deletions
diff --git a/locale/pt_BR.po b/locale/pt_BR.po index 0929f8efb..7f36df165 100644 --- a/locale/pt_BR.po +++ b/locale/pt_BR.po @@ -958,11 +958,11 @@ msgstr "Tupla esperada com comprimento %d, obteve %d" msgid "Extended advertisements with scan response not supported." msgstr "Anúncios estendidos não compatíveis com a resposta da varredura." -#: extmod/ulab/code/fft/fft.c +#: extmod/ulab/code/numpy/fft/fft_tools.c msgid "FFT is defined for ndarrays only" msgstr "O FFT é definido apenas para ndarrays" -#: extmod/ulab/code/fft/fft.c +#: extmod/ulab/code/numpy/fft/fft_tools.c msgid "FFT is implemented for linear arrays only" msgstr "O FFT é implementado apenas para matrizes lineares" @@ -1237,7 +1237,9 @@ msgid "Invalid DAC pin supplied" msgstr "O pino DAC informado é inválido" #: ports/atmel-samd/common-hal/pwmio/PWMOut.c -#: ports/cxd56/common-hal/pwmio/PWMOut.c ports/nrf/common-hal/pwmio/PWMOut.c +#: ports/cxd56/common-hal/pwmio/PWMOut.c +#: ports/mimxrt10xx/common-hal/pwmio/PWMOut.c +#: ports/nrf/common-hal/pwmio/PWMOut.c #: ports/raspberrypi/common-hal/pwmio/PWMOut.c shared-bindings/pwmio/PWMOut.c msgid "Invalid PWM frequency" msgstr "Frequência PWM inválida" @@ -1619,12 +1621,12 @@ msgid "No timer available" msgstr "Não há um temporizador disponível" #: supervisor/shared/safe_mode.c -msgid "Nordic Soft Device failure assertion." -msgstr "Declaração de falha do dispositivo Nordic Soft." +msgid "Nordic system firmware failure assertion." +msgstr "" #: ports/nrf/common-hal/_bleio/__init__.c -msgid "Nordic soft device out of memory" -msgstr "O soft do dispositivo nórdico está sem memória" +msgid "Nordic system firmware out of memory" +msgstr "" #: shared-bindings/ipaddress/IPv4Address.c shared-bindings/ipaddress/__init__.c msgid "Not a valid IP string" @@ -2307,8 +2309,8 @@ msgstr "Erro de segurança desconhecido: 0x%04x" #: ports/nrf/common-hal/_bleio/__init__.c #, c-format -msgid "Unknown soft device error: %04x" -msgstr "Erro desconhecido do dispositivo de soft: %04x" +msgid "Unknown system firmware error: %04x" +msgstr "" #: shared-bindings/_pixelbuf/PixelBuf.c #, c-format @@ -2473,11 +2475,11 @@ msgstr "os endereços estão vazios" msgid "arg is an empty sequence" msgstr "o arg é uma sequência vazia" -#: extmod/ulab/code/numerical/numerical.c +#: extmod/ulab/code/numpy/numerical/numerical.c msgid "argsort argument must be an ndarray" msgstr "O argumento argsort deve ser um ndarray" -#: extmod/ulab/code/numerical/numerical.c +#: extmod/ulab/code/numpy/numerical/numerical.c msgid "argsort is not implemented for flattened arrays" msgstr "argsort não é implementado para matrizes achatadas" @@ -2485,7 +2487,7 @@ msgstr "argsort não é implementado para matrizes achatadas" msgid "argument has wrong type" msgstr "argumento tem tipo errado" -#: extmod/ulab/code/linalg/linalg.c +#: extmod/ulab/code/numpy/linalg/linalg.c msgid "argument must be ndarray" msgstr "o argumento deve ser ndarray" @@ -2498,7 +2500,8 @@ msgstr "o argumento num/tipos não combinam" msgid "argument should be a '%q' not a '%q'" msgstr "o argumento deve ser um '%q' e não um '%q'" -#: extmod/ulab/code/linalg/linalg.c extmod/ulab/code/numerical/numerical.c +#: extmod/ulab/code/numpy/linalg/linalg.c +#: extmod/ulab/code/numpy/numerical/numerical.c msgid "arguments must be ndarrays" msgstr "os argumentos devem ser ndarrays" @@ -2511,11 +2514,11 @@ msgstr "a matriz e comprimento do índice devem ser iguais" msgid "array/bytes required on right side" msgstr "matriz/bytes são necessários no lado direito" -#: extmod/ulab/code/numerical/numerical.c +#: extmod/ulab/code/numpy/numerical/numerical.c msgid "attempt to get (arg)min/(arg)max of empty sequence" msgstr "tentativa de obter (arg)min/(arg)max da sequência vazia" -#: extmod/ulab/code/numerical/numerical.c +#: extmod/ulab/code/numpy/numerical/numerical.c msgid "attempt to get argmin/argmax of an empty sequence" msgstr "tente obter argmin/argmax de uma sequência vazia" @@ -2523,15 +2526,15 @@ msgstr "tente obter argmin/argmax de uma sequência vazia" msgid "attributes not supported yet" msgstr "atributos ainda não suportados" -#: extmod/ulab/code/numerical/numerical.c +#: extmod/ulab/code/numpy/numerical/numerical.c msgid "axis is out of bounds" msgstr "o eixo está fora dos limites" -#: extmod/ulab/code/numerical/numerical.c +#: extmod/ulab/code/numpy/numerical/numerical.c msgid "axis must be None, or an integer" msgstr "eixo deve ser Nenhum ou um número inteiro" -#: extmod/ulab/code/numerical/numerical.c +#: extmod/ulab/code/numpy/numerical/numerical.c msgid "axis too long" msgstr "o eixo é muito longo" @@ -2838,19 +2841,19 @@ msgstr "constante deve ser um inteiro" msgid "conversion to object" msgstr "conversão para o objeto" -#: extmod/ulab/code/filter/filter.c +#: extmod/ulab/code/numpy/filter/filter.c msgid "convolve arguments must be linear arrays" msgstr "os argumentos convolutivos devem ser matrizes lineares" -#: extmod/ulab/code/filter/filter.c +#: extmod/ulab/code/numpy/filter/filter.c msgid "convolve arguments must be ndarrays" msgstr "os argumentos convolutivos devem ser ndarrays" -#: extmod/ulab/code/filter/filter.c +#: extmod/ulab/code/numpy/filter/filter.c msgid "convolve arguments must not be empty" msgstr "os argumentos convolutivos não devem estar vazios" -#: extmod/ulab/code/poly/poly.c +#: extmod/ulab/code/numpy/poly/poly.c msgid "could not invert Vandermonde matrix" msgstr "não foi possível inverter a matriz Vandermonde" @@ -2858,15 +2861,15 @@ msgstr "não foi possível inverter a matriz Vandermonde" msgid "couldn't determine SD card version" msgstr "não foi possível determinar a versão do cartão SD" -#: extmod/ulab/code/numerical/numerical.c +#: extmod/ulab/code/numpy/numerical/numerical.c msgid "cross is defined for 1D arrays of length 3" msgstr "a cruz é definida para matrizes 1D de comprimento 3" -#: extmod/ulab/code/approx/approx.c +#: extmod/ulab/code/scipy/optimize/optimize.c msgid "data must be iterable" msgstr "os dados devem ser iteráveis" -#: extmod/ulab/code/approx/approx.c +#: extmod/ulab/code/scipy/optimize/optimize.c msgid "data must be of equal length" msgstr "os dados devem ser de igual comprimento" @@ -2906,18 +2909,14 @@ msgstr "destination_length deve ser um int >= 0" msgid "dict update sequence has wrong length" msgstr "sequência da atualização dict tem o comprimento errado" -#: extmod/ulab/code/numerical/numerical.c +#: extmod/ulab/code/numpy/numerical/numerical.c msgid "diff argument must be an ndarray" msgstr "O argumento diff deve ser um ndarray" -#: extmod/ulab/code/numerical/numerical.c +#: extmod/ulab/code/numpy/numerical/numerical.c msgid "differentiation order out of range" msgstr "ordem de diferenciação fora do alcance" -#: extmod/ulab/code/linalg/linalg.c -msgid "dimensions do not match" -msgstr "as dimensões não coincidem" - #: py/modmath.c py/objfloat.c py/objint_longlong.c py/objint_mpz.c py/runtime.c #: shared-bindings/math/__init__.c msgid "division by zero" @@ -3033,11 +3032,11 @@ msgstr "o arquivo deve ser um arquivo aberto no modo byte" msgid "filesystem must provide mount method" msgstr "sistema de arquivos deve fornecer método de montagem" -#: extmod/ulab/code/vector/vectorise.c +#: extmod/ulab/code/numpy/vector/vector.c msgid "first argument must be a callable" msgstr "o primeiro argumento deve ser chamável" -#: extmod/ulab/code/approx/approx.c +#: extmod/ulab/code/scipy/optimize/optimize.c msgid "first argument must be a function" msgstr "o primeiro argumento deve ser uma função" @@ -3045,11 +3044,7 @@ msgstr "o primeiro argumento deve ser uma função" msgid "first argument must be a tuple of ndarrays" msgstr "o primeiro argumento deve ser um tuple de ndarrays" -#: extmod/ulab/code/ndarray.c -msgid "first argument must be an iterable" -msgstr "o primeiro argumento deve ser um iterável" - -#: extmod/ulab/code/vector/vectorise.c +#: extmod/ulab/code/numpy/vector/vector.c msgid "first argument must be an ndarray" msgstr "o primeiro argumento deve ser um ndarray" @@ -3061,7 +3056,7 @@ msgstr "o primeiro argumento para super() deve ser um tipo" msgid "flattening order must be either 'C', or 'F'" msgstr "a ordem do nivelamento deve ser 'C' ou 'F'" -#: extmod/ulab/code/numerical/numerical.c +#: extmod/ulab/code/numpy/numerical/numerical.c msgid "flip argument must be an ndarray" msgstr "o argumento flip deve ser um ndarray" @@ -3094,7 +3089,7 @@ msgstr "função esperada na maioria dos %d argumentos, obteve %d" msgid "function got multiple values for argument '%q'" msgstr "A função obteve vários valores para o argumento '%q'" -#: extmod/ulab/code/approx/approx.c +#: extmod/ulab/code/scipy/optimize/optimize.c msgid "function has the same sign at the ends of interval" msgstr "a função tem o mesmo sinal nas extremidades do intervalo" @@ -3169,7 +3164,7 @@ msgstr "preenchimento incorreto" msgid "index is out of bounds" msgstr "o índice está fora dos limites" -#: extmod/ulab/code/numerical/numerical.c +#: extmod/ulab/code/numpy/numerical/numerical.c #: ports/esp32s2/common-hal/pulseio/PulseIn.c py/obj.c #: shared-bindings/bitmaptools/__init__.c msgid "index out of range" @@ -3183,7 +3178,7 @@ msgstr "os índices devem ser inteiros" msgid "indices must be integers, slices, or Boolean lists" msgstr "os índices devem ser números inteiros, fatias ou listas booleanas" -#: extmod/ulab/code/approx/approx.c +#: extmod/ulab/code/scipy/optimize/optimize.c msgid "initial values must be iterable" msgstr "os valores iniciais devem ser iteráveis" @@ -3204,7 +3199,7 @@ msgid "input argument must be an integer, a tuple, or a list" msgstr "" "argumento da entrada deve ser um número inteiro, uma tupla ou uma lista" -#: extmod/ulab/code/fft/fft.c +#: extmod/ulab/code/numpy/fft/fft_tools.c msgid "input array length must be power of 2" msgstr "comprimento da matriz da entrada deve ter potência de 2" @@ -3212,15 +3207,15 @@ msgstr "comprimento da matriz da entrada deve ter potência de 2" msgid "input arrays are not compatible" msgstr "as matrizes da entrada não são compatíveis" -#: extmod/ulab/code/poly/poly.c +#: extmod/ulab/code/numpy/poly/poly.c msgid "input data must be an iterable" msgstr "os dados da entrada devem ser iteráveis" -#: extmod/ulab/code/linalg/linalg.c +#: extmod/ulab/code/numpy/linalg/linalg.c msgid "input matrix is asymmetric" msgstr "a matriz da entrada é assimétrica" -#: extmod/ulab/code/linalg/linalg.c +#: extmod/ulab/code/numpy/linalg/linalg.c msgid "input matrix is singular" msgstr "a matriz da entrada é singular" @@ -3236,23 +3231,23 @@ msgstr "a entrada dos dados deve ser um tensor de nível 2" msgid "input must be an ndarray" msgstr "a entrada deve ser um ndarray" -#: extmod/ulab/code/filter/filter.c +#: extmod/ulab/code/scipy/signal/signal.c msgid "input must be one-dimensional" msgstr "a entrada deve ser unidimensional" -#: extmod/ulab/code/linalg/linalg.c +#: extmod/ulab/code/numpy/linalg/linalg.c msgid "input must be square matrix" msgstr "a entrada deve ser uma matriz quadrada" -#: extmod/ulab/code/numerical/numerical.c +#: extmod/ulab/code/numpy/numerical/numerical.c msgid "input must be tuple, list, range, or ndarray" msgstr "A entrada deve ser tupla, lista, intervalo ou matriz" -#: extmod/ulab/code/poly/poly.c +#: extmod/ulab/code/numpy/poly/poly.c msgid "input vectors must be of equal length" msgstr "os vetores da entrada devem ter o mesmo comprimento" -#: extmod/ulab/code/poly/poly.c +#: extmod/ulab/code/numpy/poly/poly.c msgid "inputs are not iterable" msgstr "as entradas não são iteráveis" @@ -3264,7 +3259,7 @@ msgstr "int() arg 2 deve ser >= 2 e <= 36" msgid "integer required" msgstr "inteiro requerido" -#: extmod/ulab/code/approx/approx.c +#: extmod/ulab/code/numpy/approx/approx.c msgid "interp is defined for 1D arrays of equal length" msgstr "o interp é definido para matrizes 1D de igual comprimento" @@ -3353,11 +3348,7 @@ msgstr "issubclass() arg 1 deve ser uma classe" msgid "issubclass() arg 2 must be a class or a tuple of classes" msgstr "issubclass() arg 2 deve ser uma classe ou uma tupla de classes" -#: extmod/ulab/code/ndarray.c -msgid "iterables are not of the same length" -msgstr "os iteráveis não têm o mesmo comprimento" - -#: extmod/ulab/code/linalg/linalg.c +#: extmod/ulab/code/numpy/linalg/linalg.c msgid "iterations did not converge" msgstr "as iterações não convergiram" @@ -3428,7 +3419,11 @@ msgstr "o mapa do buffer é muito pequeno" msgid "math domain error" msgstr "erro de domínio matemático" -#: extmod/ulab/code/linalg/linalg.c +#: extmod/ulab/code/numpy/linalg/linalg.c +msgid "matrix dimensions do not match" +msgstr "as dimensões da matriz não coincidem" + +#: extmod/ulab/code/numpy/linalg/linalg.c msgid "matrix is not positive definite" msgstr "a matriz não é definitiva positiva" @@ -3450,15 +3445,15 @@ msgstr "O número máximo de dimensões são 4" msgid "maximum recursion depth exceeded" msgstr "a recursão máxima da profundidade foi excedida" -#: extmod/ulab/code/approx/approx.c +#: extmod/ulab/code/scipy/optimize/optimize.c msgid "maxiter must be > 0" msgstr "maxiter deve ser > 0" -#: extmod/ulab/code/approx/approx.c +#: extmod/ulab/code/scipy/optimize/optimize.c msgid "maxiter should be > 0" msgstr "maxiter pode ser > 0" -#: extmod/ulab/code/numerical/numerical.c +#: extmod/ulab/code/numpy/numerical/numerical.c msgid "median argument must be an ndarray" msgstr "o argumento mediano deve ser um ndarray" @@ -3481,7 +3476,7 @@ msgstr "memoryview: o comprimento não é um múltiplo do tamanho dos itens" msgid "module not found" msgstr "o módulo não foi encontrado" -#: extmod/ulab/code/poly/poly.c +#: extmod/ulab/code/numpy/poly/poly.c msgid "more degrees of freedom than data points" msgstr "mais graus de liberdade do que pontos de dados" @@ -3599,7 +3594,7 @@ msgstr "o tempo limite não zero deve ser > 0.01" msgid "non-zero timeout must be >= interval" msgstr "o tempo limite não zero deve ser >= intervalo" -#: extmod/ulab/code/linalg/linalg.c +#: extmod/ulab/code/numpy/linalg/linalg.c msgid "norm is defined for 1D and 2D arrays" msgstr "a norma é definida para matrizes 1D e 2D" @@ -3701,8 +3696,8 @@ msgid "only slices with step=1 (aka None) are supported" msgstr "" "apenas fatias com a etapa=1 (também conhecida como Nenhuma) são compatíveis" -#: extmod/ulab/code/compare/compare.c extmod/ulab/code/ndarray.c -#: extmod/ulab/code/vector/vectorise.c +#: extmod/ulab/code/ndarray.c extmod/ulab/code/numpy/compare/compare.c +#: extmod/ulab/code/numpy/vector/vector.c msgid "operands could not be broadcast together" msgstr "os operandos não puderam ser transmitidos juntos" @@ -3710,7 +3705,7 @@ msgstr "os operandos não puderam ser transmitidos juntos" msgid "operation is implemented for 1D Boolean arrays only" msgstr "A operação é implementada apenas para matrizes booleanas 1D" -#: extmod/ulab/code/numerical/numerical.c +#: extmod/ulab/code/numpy/numerical/numerical.c msgid "operation is not implemented on ndarrays" msgstr "a operação não foi implementada nos ndarrays" @@ -3859,7 +3854,7 @@ msgstr "estouro de fila" msgid "raw f-strings are not implemented" msgstr "o f-strings bruto não estão implementados" -#: extmod/ulab/code/fft/fft.c +#: extmod/ulab/code/numpy/fft/fft_tools.c msgid "real and imaginary parts must be of equal length" msgstr "partes reais e imaginárias devem ter o mesmo comprimento" @@ -3894,7 +3889,7 @@ msgstr "rgb_pins[%d] duplica outra atribuição dos pinos" msgid "rgb_pins[%d] is not on the same port as clock" msgstr "rgb_pins[%d] não está na mesma porta que o clock" -#: extmod/ulab/code/numerical/numerical.c +#: extmod/ulab/code/numpy/numerical/numerical.c msgid "roll argument must be an ndarray" msgstr "argumento de enrolar deve ser um ndarray" @@ -3943,7 +3938,7 @@ msgstr "sinal não permitido com o especificador no formato inteiro 'c'" msgid "single '}' encountered in format string" msgstr "único '}' encontrado na string do formato" -#: extmod/ulab/code/linalg/linalg.c +#: extmod/ulab/code/numpy/linalg/linalg.c msgid "size is defined for ndarrays only" msgstr "o tamanho é definido apenas para os ndarrays" @@ -3951,10 +3946,6 @@ msgstr "o tamanho é definido apenas para os ndarrays" msgid "sleep length must be non-negative" msgstr "a duração do sleep não deve ser negativo" -#: extmod/ulab/code/ndarray.c -msgid "slice step can't be zero" -msgstr "a etapa da fatia não pode ser zero" - #: py/objslice.c py/sequence.c msgid "slice step cannot be zero" msgstr "a etapa da fatia não pode ser zero" @@ -3967,19 +3958,19 @@ msgstr "transbordamento int pequeno" msgid "soft reboot\n" msgstr "reinicialização soft\n" -#: extmod/ulab/code/numerical/numerical.c +#: extmod/ulab/code/numpy/numerical/numerical.c msgid "sort argument must be an ndarray" msgstr "o argumento da classificação deve ser um ndarray" -#: extmod/ulab/code/filter/filter.c +#: extmod/ulab/code/scipy/signal/signal.c msgid "sos array must be of shape (n_section, 6)" msgstr "o sos da matriz deve estar na forma (n_section, 6)" -#: extmod/ulab/code/filter/filter.c +#: extmod/ulab/code/scipy/signal/signal.c msgid "sos[:, 3] should be all ones" msgstr "sos[:, 3] deve ser um em todos" -#: extmod/ulab/code/filter/filter.c +#: extmod/ulab/code/scipy/signal/signal.c msgid "sosfilt requires iterable arguments" msgstr "o sosfilt requer que os argumentos sejam iteráveis" @@ -4093,7 +4084,7 @@ msgstr "os tobytes podem ser invocados apenas nas matrizes densas" msgid "too many arguments provided with the given format" msgstr "Muitos argumentos fornecidos com o formato dado" -#: extmod/ulab/code/ulab_create.c +#: extmod/ulab/code/ndarray.c extmod/ulab/code/ulab_create.c msgid "too many dimensions" msgstr "dimensões demais" @@ -4106,11 +4097,11 @@ msgstr "índices demais" msgid "too many values to unpack (expected %d)" msgstr "valores demais para descompactar (esperado %d)" -#: extmod/ulab/code/approx/approx.c +#: extmod/ulab/code/numpy/approx/approx.c msgid "trapz is defined for 1D arrays" msgstr "Trapz está definido para arrays 1D" -#: extmod/ulab/code/approx/approx.c +#: extmod/ulab/code/numpy/approx/approx.c msgid "trapz is defined for 1D arrays of equal length" msgstr "o trapz está definido para 1D arrays de igual tamanho" @@ -4252,6 +4243,10 @@ msgstr "o valor deve caber em %d byte(s)" msgid "value_count must be > 0" msgstr "o value_count deve ser > 0" +#: extmod/ulab/code/numpy/linalg/linalg.c +msgid "vectors must have same lengths" +msgstr "os vetores devem ter os mesmos comprimentos" + #: ports/esp32s2/common-hal/alarm/pin/__init__.c msgid "wakeup conflict" msgstr "conflito de wakeup" @@ -4281,7 +4276,7 @@ msgstr "o wifi não está ativo" msgid "window must be <= interval" msgstr "a janela deve ser <= intervalo" -#: extmod/ulab/code/numerical/numerical.c +#: extmod/ulab/code/numpy/numerical/numerical.c msgid "wrong axis index" msgstr "índice do eixo errado" @@ -4289,7 +4284,7 @@ msgstr "índice do eixo errado" msgid "wrong axis specified" msgstr "um eixo errado foi definido" -#: extmod/ulab/code/vector/vectorise.c +#: extmod/ulab/code/numpy/vector/vector.c msgid "wrong input type" msgstr "tipo da entrada incorreta" @@ -4305,7 +4300,7 @@ msgstr "quantidade incorreta dos valores para descompressão" msgid "wrong operand type" msgstr "tipo do operando errado" -#: extmod/ulab/code/vector/vectorise.c +#: extmod/ulab/code/numpy/vector/vector.c msgid "wrong output type" msgstr "tipo da saída incorreta" @@ -4329,18 +4324,39 @@ msgstr "o valor y está fora dos limites" msgid "zero step" msgstr "passo zero" -#: extmod/ulab/code/filter/filter.c +#: extmod/ulab/code/scipy/signal/signal.c msgid "zi must be an ndarray" msgstr "zi deve ser um ndarray" -#: extmod/ulab/code/filter/filter.c +#: extmod/ulab/code/scipy/signal/signal.c msgid "zi must be of float type" msgstr "zi deve ser de um tipo float" -#: extmod/ulab/code/filter/filter.c +#: extmod/ulab/code/scipy/signal/signal.c msgid "zi must be of shape (n_section, 2)" msgstr "zi deve estar na forma (n_section, 2)" +#~ msgid "Nordic Soft Device failure assertion." +#~ msgstr "Declaração de falha do dispositivo Nordic Soft." + +#~ msgid "Nordic soft device out of memory" +#~ msgstr "O soft do dispositivo nórdico está sem memória" + +#~ msgid "Unknown soft device error: %04x" +#~ msgstr "Erro desconhecido do dispositivo de soft: %04x" + +#~ msgid "dimensions do not match" +#~ msgstr "as dimensões não coincidem" + +#~ msgid "first argument must be an iterable" +#~ msgstr "o primeiro argumento deve ser um iterável" + +#~ msgid "iterables are not of the same length" +#~ msgstr "os iteráveis não têm o mesmo comprimento" + +#~ msgid "slice step can't be zero" +#~ msgstr "a etapa da fatia não pode ser zero" + #~ msgid "Selected CTS pin not valid" #~ msgstr "O pino CTS selecionado é inválido" @@ -4375,12 +4391,6 @@ msgstr "zi deve estar na forma (n_section, 2)" #~ "O temporizador foi reservado para uso interno - declare os pinos PWM no " #~ "início do programa" -#~ msgid "matrix dimensions do not match" -#~ msgstr "as dimensões da matriz não coincidem" - -#~ msgid "vectors must have same lengths" -#~ msgstr "os vetores devem ter os mesmos comprimentos" - #~ msgid "Group full" #~ msgstr "Grupo cheio" |